287

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Maniglie e gole

handles

288

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Maniglie handles

Nero Soft Touch

Ghisa

Inox

Nero Soft Touch

Inox

43inox

41zama

42zama

82zama

101zama

85zama

44inox

61zama

94zama

102zama

160 320

160 320 448

160320448

160320

160320160

160

64192

160320

96192

160320

289

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Maniglie handles

Inox

Ghisa

Bianco

Argento anticatoArgento anticato

Nikel Spazzolato

Oro Francese

Nikel Spazzolato

Oro Francese

Inox

Bronzo

Bronzo

104zama

93zama

73zama

107zama

92zama

71zama

33zama

103zama

106zama

160320

64128

3296

160320

-

160320

96

290

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

sistemi ti apertura Push-Pull Push-Pull opening system

147297397447597897

1197(*) Maggiorazione maniglia 91 fuori serie

17

42

3

FRA

Ouverture push-pull sur porte battante

Majoration pour ouverture porte battante Aventos HK Push-Pull

Majoration pour guides tiroir Push-Pull à ouverture mécanique Blum TIP ONNon disponible pour sous évier avec poubelle standard

Poignée en aluminium 91Filière en aluminium pantographée finition chrome brossé. Disponible pour portes de cuisine de 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120(*) Pour portes de cuisine avec d’autres dimensions appliquer la majoration code MA910MLongueur maximale 1197 mm

ESP

Apertura Push Pull sobre puerta batiente

Aumento por apertura puerta horizontal Aventos HK Push Pull

Aumento dimensión para rieles cajón Push Pull de apertura mecánica Blum TIP ONNo disponible bajo fregadero con cubo de basura estándar

Tirador de aluminio 91Perfil de aluminio pantografiado acabado cromo cepillado.Disponible para puertas de 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120(*) Para puertas de otras dimensiones, aplicar el aumento código MA910MLongitud máxima 1197 mm

DEU

Push-pull Öffnung auf Flügeltür

Aufpreis Klapptüröffnung Aventos HK Push-Pull

Aufpreis für Push-Pull Schubladenfüh-rungen mit mechanischer Blum TIP ON ÖffnungNicht lieferbar für Spülenunterschrank mit Standardmülleimer

Handgriff in Alluminium 91Lochmuster in gestanztem AlluminiumFinish in gebürstetem Chrom. Vorrätig für Türen von : 15; 30; 40;45; 60; 90; 120(*) Bei Türen mit anderen Abmessungen kommt der Aufpreis zur Anwendung Schl.Nr.: MA910Mmax. Länge 1197 mm

中文

门扇的推拉开启

推拉开启式AVENTOS HK铰链柜门的优势

TIP ON机械开启推拉式抽屉导轨不适用于安装了标准垃圾桶的水槽

91铝合金拉手铝制丝模采用拉丝镀铬放样工艺。适用于型号为15、30、40、45、60、90和120的柜门(*)适用于另一款尺寸不同，代码为MA910M的柜门最大长度1197毫米

РУС

Двухтактное открытие створчатой дверцы

Дополнительная плата за двухтактное открытие откидной дверцы Aventos HK

Дополнительная оплата за двухтактный ящичек с механической крышкой Blum TIP ONНе существует для моек, в которых расположены стандартные контейнеры для мусора

Ручка из алюминия 91Алюминиевый профиль с пантографной обработкой, хромированная, щеточная отделка. Предлагается для створок 15, 30, 40, 45, 60, 90, 120 см (*). Для створок других размеров применять наценку код MA910M. Максимальная длина 1197 мм.

ITA

Apertura push-pull su anta battente

Maggiorazione per apertura anta a ribalta Aventos HK Push-Pull

Maggiorazione per guide cassetto Push-Pull ad apertura meccanica TIP ONNon disponibile per sottolavello con pattumiera standard

Maniglia in alluminio 91Trafila in alluminio pantografata finitura cromo spazzolato.Disponibile per ante da 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120(*) Per ante con altre dimensioni applicare la maggiorazione codice MA910MLunghezza massima 1197 mm

ENG

Push-pull opening on shutter door

Surcharge for Aventos HK Push-Pull flap door opening

Surcharge for Blum TIP ON mechanical opening Push-Pull drawer guidesNot available for sink base with standard waste bin

Aluminium 91 handleAluminium bar of pantographed design with brushed chrome finish. Available for panels of 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120 (*) For panels of other sizes, add code MA910MMax length 1197 mm

Disponibile solo per:

energyPlanaevoUrbanUnicolorskyVestanew Vertigo

291

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

sistemi ti apertura elettrici electric opening system

147297397447597897

1197

17

42

3

HL HS HF

FRA

Majoration pour guides tiroir Push-Pull à ouverture électrique Blum SERVO DRIVE(C) = pour tiroir/panier(S) = pour panier sous évierNon disponible pour panier sous évier avec porte-éponges

Ouverture électrique Blum Servo Drive per HL, HS, HF

Poignée en aluminium 105Profil en aluminium pantographique. Finition verni blanc (bianco).Disponible pour portes de cuisine de 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120Pas disponible hors mesure

ESP

Aumento dimensión para rieles cajón Push Pull de apertura eléctrica Blum SERVO DRIVE(C) = para cajón/cesto grande(S) = para cesto grande bajo fregaderoNo disponible para cesto grande bajo fregadero con portaesponjas

Apertura eléctrica Blum Servo Drive para HL, HS, HF

Tirador de aluminio 105Perfil de aluminio pantografiado. Acabado pintado blanco (bianco).Disponible para puertas de 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120No disponible a medida

DEU

Aufpreis für Push-Pull Schubladenführungen mit elektrischer Blum SERVO DRIVE Öffnung(C) = für Schublade/Korb(S) = für Korb SpülenunterschrankNicht lieferbar für Spülenunterschrankkorb mit Schwammhalter

Elektrische Blum Servo Drive Öffnung für HL, HS, HF

Handgriff in Alluminium 105Aluminium Rillenprofil. Finish weiß (bianco) lackiert.Vorrätig für Türen von : 15; 30; 40;45; 60; 90; 120Nicht verfügbar überdimensional

中文

Blum电机伺服驱动（Servo Drive）开启的推拉式导轨抽屉(C) = 每一个抽屉/网篮(S) = 水槽下方的网篮不可用于带海绵托架水槽下方的网篮

Blum电机伺服驱动器：适用于安装了Aventos HL、HS、HF套件系列的吊柜

105铝合金拉手铝制放样轮廓 白色（Bianco）涂漆饰面。适用于型号为15、30、40、45、60、90和120的柜门无可用超量尺寸

РУС

Дополнительная оплата за двухтактный ящичек с электрической крышкой Blum SERVO DRIVE(C) = для ящика/корзины (S) = для ящика под мойкойНе существует для моек, в которых находятся углубления для мочалок

Электрическое открытие Blum Servo Drive для HL, HS, HF

Ручка из алюминия 105Профиль из рифленого алюминия. Окрашен белой краской.Предлагается для створок 15, 30, 40, 45, 60, 90, 120 см.Большие размеры не в наличии

ITA

Maggiorazione per guide cassetto Push-Pull ad apertura elettrica Blum Servo Drive(C) = per cassetto/cestone(S) = per cestone sottolavelloNon disponibile per cestone sottolavello con portaspugne

Apertura elettrica Blum Servo Drive per pensili Aventos HL, HS, HF

Maniglia in alluminio 105Profilo in alluminio pantografato. Finitura verniciato bianco.Disponibile per ante da 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120Non disponibile fuori misura

ENG

Surcharge for Blum SERVO DRIVE electrical opening Push-Pull drawer guides(C) = for drawer/basket(S) = for sink bas basketNot available for sink base basket with sponge holder

Blum Servo Drive electric opening for HL, HS, HF

Aluminium 105 handlePantographed aluminium profile. White (bianco) varnished finish.Available for panels of 15; 30; 40; 45; 60; 90; 120 Not available for oversized components

Disponibile solo per:

energyPlanaevoUrbanUnicolorskyVestanew Vertigo

292

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Maniglie pantografate Built-in handles

Vesta (Laccato Lucido)

Cronos (PVC)

sky (Laccato Opaco)

Vesta (Laccato Lucido)

Cronos (PVC)

sky (Laccato Opaco)

Urban (Biomalta/Lac. Met.)

Urban (Biomalta/Lac. Met.)

sky (Laccato Opaco)

Poignée “G”

FRA

Poignée “V”

Poignée “Quadro”

Tirador “G”

ESP

Tirador “V”

Tirador “Quadro”

Handgriff “G”

DEU

Handgriff “V”

Handgriff “Quadro”

“G”形拉手

中文

“V”形拉手

“QuADrO”形拉手

Ручка “G”

РУС

Ручка “V”

Ручка “Quadro”

Maniglia “G”

ITA

Maniglia “V”

Maniglia “Quadro”

Handle “G”

ENG

Handle “V”

Handle “Quadro”

30 mm

30 mm

180 mm

(1) (2)

30 mm

200 mm

293

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

sistema gola dolcevita Flat dolcevita Flat grip system

Cronos (PVC)

sky (Laccato Opaco)

Vesta (Laccato Lucido)

Urban legno (Impiallacciato)

Urban Biomalta (Biomalta)

Urban lac. Met. (Laccato Metallico)

Unicolor 30° (Laminato)

Prise inclinée pour profil gorge Poignée N° 90 encastrée sur le bord

Prise inclinée pour profil gorge

FRA

Asidero inclinado para perfil tirador plano

Tirador N° 90 empotrado en el borde

Asidero inclinado para perfil tirador plano

ESP

Geneigte Abbindung an flacher Hohlkehle

Griff N° 90 auf der Kante eingelassen

Geneigte Abbindung an flacher Hohlkehle

DEU

平口凹槽 把手N° 90边缘插入

平口凹槽

中文

Профиль с наклоном Ручка N° 90 встроена в панель

Профиль с наклоном

РУС

Lavorazione per un bordo con presa inclinata

Maniglia N° 90 incassata sul bordo

Maniglie e prese per gola piatta

ITA

Tilted grip for flat groove N 90 recessed handle on edge

Tilted grip for flat groove

ENG

294

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

gPs00

h.93 - FCg90h.87 - FCg84h.75 - FCg72h.63 - FCg60h.51 - FCg48h.39 - FCg36

45 - gP24560 - gP26090 - gP290120 - gP212

3 cm

72 cm

12/15 cm 12/15 cm

3 cm

gPs00

3 cm1,2 cm

h.096 - gP296h.132 - gP213h.144 - gP214h.204 - gP220h.228 - gP222

h.096 - gP296h.132 - gP213h.144 - gP214h.204 - gP220h.228 - gP222

h.096 - gP296 + Fg108h.132 - gP213 + Fg144h.144 - gP214 + Fg156h.204 - gP220 + Fg216h.228 - gP222 + Fg240

3 cm 3 cm 3 cm

h.096 - Fg108h.132 - Fg144h.144 - Fg156h.204 - Fg216h.240 - Fg240

h.36 - gPd36h.48 - gPd48h.60 - gPd60h.72 - gPd72h.84 - gPd84h.96 - gPd96

h.096 - gP196h.132 - gP113h.144 - gP114h.204 - gP120h.228 - gP122

45 - gP24560 - gP26090 - gP290120 - gP212

h.36 - gPBC3h.48 - gPBC5h.60 - gPBC6h.72 - gPBC7h.84 - gPBC8

2 cm

045 - gP245060 - gP260090 - gP290120 - gP212

h.36 - gPd36h.48 - gPd48h.60 - gPd60h.72 - gPd72h.84 - gPd84h.96 - gPd96

gPs00

3 cm 3 cm 3 cm 2 cm

sistema gola dolcevita Flat dolcevita Flat grip system

Les profils de la gorge en aluminium sont disponibles en finition INOX ou laqués dans l’échelle colours de Lyon’s

Los perfiles tiradores de aluminio se ofrecen con acabado INOXIDABLE o laqueados según la carta M de Lyon’s

Die Hohlkehlsystem-Profile aus Aluminium sind mit Edelstahl-Oberfläche oder lackiert aus der M-Skala von Lyon’s lieferbar

铝型材狭槽可选择不锈钢饰面或Lyon’s色阶

Пазовые профили из алюминия доступны в отделке из нержавеющей стали или покрытые лаком в цветовой гамме по шкале M.

I profili gola in alluminio sono disponibili in finitura INOX o laccati nella scala colori di Lyon’s

Aluminium grip recess profiles are available with Stainless steel or lacquered finish in Lyon’s colors range Alluminio

M.10 M.11 M.12 M.13 M.14 M.15 M.16 M.17 M.18 M.20 M.30 M.40 M.41 M.50

laccato opaco | matt laquered Biomalta

E.00 E.01 E.03E.02

295

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

accessori per sistema gola dolcevita Flat accessories for dolcevita Flat grip system

364860728496

132144204228

96132144204228

456090

120

364860728496

4848

FRA

Profil gorge sous le plan de travailComprenant entretoises smart spacer

Profil gorge pour tiroirs

Profil gorge latéral pour colonnesComprenant entretoises smart spacer

Profil gorge central pour colonnesComprenant entretoises smart spacer

Entretoise entre le haut et la colonne

ESP

Perfil tirador bajoencimeraCon separadores smart spacer

Perfil tirador para cajones

Perfil tirador lateral para armarios altosCon separadores smart spacer

Perfil tirador central para armarios altosCon separadores smart spacer

Separador entre armario de pared y armario alto

DEU

Unterplatten-HohlkehlprofilEinschließlich Distanzstücken Smart Spacer

Hohlkehlprofil für Schubladen

Hohlkehlprofil seitlich für HochschränkeEinschließlich Distanzstücken Smart Spacer

Hohlkehlprofilmittig für HochschränkeEinschließlich Distanzstücken Smart Spacer

Zwischenstück zwischen Hängeschrank und Hochschrank

中文

顶下凹槽包括Smart Spacer垫片

抽屉狭槽成型

墙柜侧方凹槽包括Smart Spacer垫片

墙柜中央凹槽包括Smart Spacer垫片

吊柜和墙柱之间的间隔

РУС

Профиль с канавкой под столешницейВключает в себя распорные детали smart spacer

Профиль с канавкой для ящиков

Профиль с боковой канавкой для колоннВключает в себя распорные детали smart spacer

Профиль с центральной канавкой для колоннВключает в себя распорные детали smart spacer

Разделитель навесного шкафа и колонны

ITA

Profilo gola sottotopCompreso di distanziatori smart spacer

Profilo gola per cassetti

Profilo gola laterale per colonneCompreso di distanziatori smart spacer

Profilo gola centrale per colonneCompreso di distanziatori smart spacer

Distanziale tra pensile e colonna

ENG

Under top grip recess profileIncludes smart spacers

Grip recess profile for drawers

Lateral grip recess profile for tall unitsIncludes smart spacers

Central grip recess profile for tall unitsIncludes smart spacers

Spacer between hanging element and tall unit

Alluminio Bianco

Alluminio Bianco

Alluminio Bianco

Alluminio Bianco

Alluminio Bianco

296

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

sistema gola dolcevita Clip dolcevita Clip grip system

h.096 - Pg269h.132 - Pg261h.204 - Pg262h.240 - Pg26M

3 cm 3 cm 3 cm

h.096 - Fg108h.132 - Fg144h.204 - Fg216h.240 - Fg240

h.096 - Fg108h.132 - Fg144h.204 - Fg216h.240 - Fg240

h.096 - Pg259h.132 - Pg251h.204 - Pg252h.240 - Pg25M

h.096 - Pg269h.132 - Pg261h.204 - Pg262h.240 - Pg26M

h.096 - Pg259h.132 - Pg251h.204 - Pg252h.240 - Pg25M

2 cm

15 - Pg21525 - Pg22530 - Pg23040 - Pg24045 - Pg24550 - Pg25060 - Pg26080 - Pg28090 - Pg290120 - Pg212

87 cm

12/16 cm

Pg010

h.75 - egB72h.63 - egB60h.51 - egB48h.39 - egB36

Pg090

h.87 - FCg84h.75 - FCg72h.63 - FCg60h.51 - FCg48h.39 - FCg36

Pg110

75 cm

12/15 cm 12/15 cm

3 cm

Pg090

3 cm

Pg110

Les profils de la gorge en aluminium sont disponibles en finition INOX ou laqués dans l’échelle M de Lyon’s

Los perfiles tiradores de aluminio se ofrecen con acabado INOXIDABLE o laqueados según la carta M de Lyon’s

Die Hohlkehlsystem-Profile aus Aluminium sind mit Edelstahl-Oberfläche oder lackiert aus der M-Skala von Lyon’s lieferbar

铝型材狭槽可选择不锈钢饰面或Lyon’s色阶

Пазовые профили из алюминия доступны в отделке из нержавеющей стали или покрытые лаком в цветовой гамме по шкале M.

I profili gola in alluminio sono disponibili in finitura Alluminio o laccati nella scala colori di Lyon’s

Aluminium grip recess profiles are available with Stainless steel or lacquered finish in Lyon’s M range

M.10 M.11 M.12 M.13 M.14 M.15 M.16 M.17 M.18 M.20 M.30 M.40 M.41 M.50

laccato opaco | matt laquered Biomalta

E.00 E.01 E.03E.02

Alluminio Brunito Bianco

297

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

accessori per sistema gola accessories for grip systemFRA

Profil gorge sous le plan de travail

Profil gorge pour tiroirs

Profil gorge pour haut

Profil gorge latéral pour colonnesComprenant entretoises smart spacer

ESP

Perfil tirador bajoencimera

Perfil tirador para cajones

Perfil tirador para armario de pared

Perfil tirador lateral para armarios altosCon separadores smart spacer

DEU

Unterplatten-Hohlkehlprofil

Hohlkehlprofil für Schubladen

Hohlkehlprofil für Hängeschrank

Hohlkehlprofil seitlich für HochschränkeEinschließlich Distanzstücken Smart Spacer

中文

用于顶下凹槽

抽屉狭槽成型

吊柜凹槽成型

Profilo gola laterale per colonne包括Smart Spacer垫片

РУС

Профиль с канавкой под столешницей

Профиль с канавкой для ящиков

Профиль с канавкой для навесного шкафа

Профиль с боковой канавкой для колоннВключает в себя распорные детали smart spacer

96132144204228

152530404550608090

120

ITA

Profilo gola sottotop

Profilo gola per cassetti

Profilo gola per pensile

Profilo gola laterale per colonneCompreso di distanziatori smart spacer

ENG

Under top grip recess profile

Grip recess profile for drawers

Wall unit grip recess profile

Lateral grip recess profile for tall unitsIncludes smart spacers

Alluminio

Brunito

Bianco

Alluminio

Brunito

Bianco

Alluminio

Brunito

Bianco

298

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

Zo

cco

li M

anig

lie -

gole

accessori per sistema gola accessories for grip systemFRA

Profil gorge central pour colonnesComprenant entretoises smart spacer

Kit pour l’installation du four

Raccord 90° externePour profil gorge sous le plan de travail

Raccord 135° internePour profil gorge sous le plan de travail

Raccord 90° internePour profil gorge sous le plan de travail

ESP

Perfil tirador central para armarios altosCon separadores smart spacer

Kit para la instalación del horno

Racor 90° exteriorPara perfil tirador bajoencimera

Racor 135° interiorPara perfil tirador bajoencimera

Racor 90° interiorPara perfil tirador bajoencimera

DEU

Hohlkehlprofilmittig für HochschränkeEinschließlich Distanzstücken Smart Spacer

Kit für den Einbau des Ofens

Verbindungsstück 90° außenFür Unterplatten-Hohlkehlprofil

Verbindungsstück 135° innenFür Unterplatten-Hohlkehlprofil

Verbindungsstück 90° innenFür Unterplatten-Hohlkehlprofil

中文

墙柜中央凹槽包括Smart Spacer垫片

烤箱安装套件

90°外接头用于顶下凹槽

135°内接头用于顶下凹槽

90°内接头用于顶下凹槽

РУС

Профиль с центральной канавкой для колоннВключает в себя распорные детали smart spacer

Комплект для установки духовки

Наружный соединительный элемент 90°Для профиля с канавкой под столешницей

Внутренний соединительный элемент 135°Для профиля с канавкой под столешницей

Внутренний соединительный элемент 90°Для профиля с канавкой под столешницей

96132144204228

ITA

Profilo gola centrale per colonneCompreso di distanziatori smart spacer

Kit per installazione forno su sistema gola Dolcevita Clip

Raccordo 90° esterno in plasticaPer profilo gola sottotop

Raccordo 135° interno in alluminioPer profilo gola sottotop

Raccordo 90° interno in plasticaPer profilo gola sottotop

ENG

Central grip recess profile for tall unitsIncludes smart spacers

Kit for installation of oven

90° external jointFor under top grip recess profile

135° internal jointFor under top grip recess profile

90° internal jointFor under top grip recess profile

Alluminio

Brunito

Bianco

90°

135°