Venezia 20-27 Ottobre 2012Festival nazionale della musica a plettro

Mandolini a VeneziaMandolini a Venezia

Associazione“Un Amico a Venezia”

con la collaborazione di

PATROCINIO REGIONE

DEL VENETOAssessorato alle Attività Culturali

Conil Patrocinio

VENERDÌ 26 OTTOBRE18.30 Chiesa di San Polo

Orchestra a plettro di Breganze (VI) (Dir. Maura Mazzonetto)

SABATO 27 OTTOBRE18.30 Chiesa di San Polo

I Maestri Del Conservatorio G. Verdi - Milano

20.30 Chiesa di San PoloOrchestra Senese “Alberto Bocci” (SI)

(Dir. Giuseppe Baldesi)Orchestra “Il Plettro” - Gardone V.T. (BS)

(Dir. Alberto Bugatti)

20.30 Chiesa di San PoloOrchestra a Plettro “Marzuttini” - Udine

(Dir. Piergiorgio Caschetto)Orchestra Mandolinistica “Euterpe” - Bolzano

(Dir. Ugo Orrigo)

GIOVEDÌ 25 OTTOBRE17.30 Ateneo Veneto

“Mandolino in Jazz” Improvvisazioni di Arrigo Cappelletti (pianoforte) su temi eseguiti al mandolino (Miki Nishiyama)

19.00 Teatro dei FrariDuo Zaplitnii Radu (fisarm.)

e Violeta (mandolino, cobsa e voce). CON IL PATROCINIO DELL'ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCHE UMANISTICHE – VENEZIA

SABATO 20 OTTOBRE

MERCOLEDÌ 24 OTTOBRE

21.00 Basilica S. Maria Gloriosa dei FrariConcerto inaugurale

Orchestra “Gino Neri” di Ferrara (Dir. Giorgio Fabbri)

Pianoforte solista Yuko Ito

18.00 Cà Vendramin Calergi Spazio EventiPresentazione del libro: “O re degli stromiente” di Fedele Depalma con intermezzi musicali eseguiti al colascione da Mauro Squillante

20.30 Chiesa di San PoloConcerto dell’Accademia Mandolinistica Pugliese

LUNEDÌ 22 OTTOBRE18.30 Auditorium Santa Margherita

Giappone - Emilia: un messaggio di fratellanza, solidarietà ed un atto di speranza per il futuro delle popolazioni colpiteCONCERTO DI MUSICHE PER STRUMENTI A PLETTRO CONPROIEZIONE DI IMMAGINI E LETTURA DI TESTI POETICI

MARTEDÌ 23 OTTOBRE18.30 Auditorium Santa MargheritaIsraeli Plectrum Orchestra (dir. Moti Shmit)

VENERDÌ 26 OTTOBRE18.30 Chiesa di San Polo

Orchestra a plettro di Breganze (VI) (Dir. Maura Mazzonetto)

SABATO 27 OTTOBRE18.30 Chiesa di San Polo

I Maestri Del Conservatorio G. Verdi - Milano

20.30 Chiesa di San PoloOrchestra Senese “Alberto Bocci” (SI)

(Dir. Giuseppe Baldesi)Orchestra “Il Plettro” - Gardone V.T. (BS)

(Dir. Alberto Bugatti)

20.30 Chiesa di San PoloOrchestra a Plettro “Marzuttini” - Udine

(Dir. Piergiorgio Caschetto)Orchestra Mandolinistica “Euterpe” - Bolzano

(Dir. Ugo Orrigo)

GIOVEDÌ 25 OTTOBRE17.30 Ateneo Veneto

“Mandolino in Jazz” Improvvisazioni di Arrigo Cappelletti (pianoforte) su temi eseguiti al mandolino (Miki Nishiyama)

19.00 Teatro dei FrariDuo Zaplitnii Radu (fisarm.)

e Violeta (mandolino, cobsa e voce). CON IL PATROCINIO DELL'ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCHE UMANISTICHE – VENEZIA

sabato 20 ottobre 201221.00 - Basilica S. Maria dei Frari ORCHESTRA A PLETTRO “GINO NERI”Giorgio Fabbri direttore, Yuko Ito pianoforte

George Biset (1838 – 1875) Suite dall'opera “Carmen”Aragonaise – Habanera - La Garde Montante - Seguidilla - Les ToreadorsRichard Wagner (1813 – 1883) Corteggio Nuziale dall’opera “Lohengrin”Albert Ketelbey (1875 – 1959) In un mercato persianoPietro Mascagni (1863 – 1945) Intermezzo dall’opera “Cavalleria Rusticana”Juniti Naito Ballade for piano and mandolin orchestra Prologue – Nocturne - Ballade Yuko Ito pianoforteYashuo Kuwahara (1946 - 2003) La canzone dell’autunno giapponeseEnrico Marucelli (1877-1907) Capriccio Zingaresco Stefano Franzoni mandolino solistaCarlo Munier (1859 - 1919) PreghieraIno Savini (1904 - 1995) “Al calar del sole sul golfo di Napoli”

sabato 20 ottobre 201221.00 - Basilica S. Maria dei Frari ORCHESTRA A PLETTRO “GINO NERI”Giorgio Fabbri direttore, Yuko Ito pianoforte

George Biset (1838 – 1875) Suite dall'opera “Carmen”Aragonaise – Habanera - La Garde Montante - Seguidilla - Les ToreadorsRichard Wagner (1813 – 1883) Corteggio Nuziale dall’opera “Lohengrin”Albert Ketelbey (1875 – 1959) In un mercato persianoPietro Mascagni (1863 – 1945) Intermezzo dall’opera “Cavalleria Rusticana”Juniti Naito Ballade for piano and mandolin orchestra Prologue – Nocturne - Ballade Yuko Ito pianoforteYashuo Kuwahara (1946 - 2003) La canzone dell’autunno giapponeseEnrico Marucelli (1877-1907) Capriccio Zingaresco Stefano Franzoni mandolino solistaCarlo Munier (1859 - 1919) PreghieraIno Savini (1904 - 1995) “Al calar del sole sul golfo di Napoli”

L' Orchestra a plettro "Gino Neri", costituita da circa 40 elementi e strutturata in modo del tutto analogo alle tradizionali orchestre sinfoni-che, è composta solo da strumenti a plettro. Per tale motivo all'interno di essa, accanto a mandolini e mandole, prendono posto alcuni strumenti unici al mondo, costruiti proprio per poter eseguire brani sinfonici che altrimenti, con strumenti a plettro tradizionali, sarebbero stati inaffronta-bili. Il repertorio, costruito in tanti anni di storia, si compone di oltre 400 brani, trascritti dai piu' famosi capolavori della musica classica e roman-tica. L’Orchestra Gino Neri è nata nel 1898, e nel corso degli oltre 110 anni di attività ha ottenuto il I Premio in numerosi concorsi internazionali, ai quali ha partecipato a partire dal 1904. Ha inoltre inciso 10 CD e ha pubblicato 3 DVD, distribuiti in tutto il mondo.GIORGIO FABBRI ha studiato Pianoforte, Organo, Clavicembalo e Composizione presso il Conservatorio di Musica “G.B. Martini” di Bologna, perfezionandosi poi in Direzione d’Orchestra con il M.° Italo Rizzi. Attivo anche come concertista, è stato Direttore dell’Orchestra Gino Neri dal 1995 al 2000 con la quale ha vinto il I Premio al Concorso Internazionale “G.Sartori” di Ala di Trento e ha diretto per la RAI la colonna sonora del film Ferrara di Florestano Vancini. Per Tactus ha inciso in qualità di direttore due CD di musiche per oboe e orchestra e un CD dedicato a melologhi di V. Veneziani.

Dal 1998 al 2010 è stato Direttore dei Conservatori di Musica di Adria e di Ferrara. Al cembalo ha inciso per Brilliant e Velut Luna, e per la prestigiosa etichetta Sony-Deutsche Harmonia Mundi.Ha pubblicato per Franco Angeli il volume “Come un’orchestra”, con la presentazione di Salvatore Accardo..

Lunedì 22 ottobre 201218.30 - Auditorium Santa Margherita Dorsoduro 3689

Concerto di musiche per strumenti a plettro

GIAPPONE - EMILIA: un messaggio di fratellanza,

di solidarietà e di condivisione

Yuko Ito – pianoforte

Miki Nishiyama – mandolino

Yuko Fujikura – mandolino

Cecilia Vaccari: mandolino primoPaolo Toffanetti: mandolino secondoGiampaolo Parmeggiani: mandola

Corrado Barbieri: chitarra

Quartetto “MUTINAE PLECTRI” (Modena)

PROIEZIONE DI IMMAGINI E LETTURA DI TESTI POETICI

Lunedì 22 ottobre 201218.30 - Auditorium Santa Margherita Dorsoduro 3689

Concerto di musiche per strumenti a plettro

GIAPPONE - EMILIA: un messaggio di fratellanza,

di solidarietà e di condivisione

Yuko Ito – pianoforte

Miki Nishiyama – mandolino

Yuko Fujikura – mandolino

Cecilia Vaccari: mandolino primoPaolo Toffanetti: mandolino secondoGiampaolo Parmeggiani: mandola

Corrado Barbieri: chitarra

Quartetto “MUTINAE PLECTRI” (Modena)

PROIEZIONE DI IMMAGINI E LETTURA DI TESTI POETICI

GIAPPONE - TERREMOTO E TSUNAMI 2011 PROIEZIONE D'IMMAGINI E LETTURA DI TESTI POETICI

Commento musicaleRentaro Taki Kojo no Tsuki (La luna sopra il castello in rovina) Tamezo Narita Hamabe no uta (La canzone della spiaggia) Kozaburo Hirai Narayama (La montagna di Nara) Teichi Okano Furusato (Il paese natale) Canto tradizionale giapponese Sakura SakuraRyutaro Hirota Hamachidori (Gli uccellini sulla spiaggia) Yuko Ito Pianoforte, Miki Nishiyama Mandolino,

Yuko Fujikura Mandolino

Masaji Nawata Fantasia "Sakura" Miki Nishiyama, Mandolino

Ryuichi Sakamoto The Last Emperor Ryuichi Sakamoto Merry Christmas Mr. LawrenceCanto tradizionale giapponese Zui Zui Zukkorobashi Yuko Fujikura, Mandolino Yuko Ito, Pianoforte

"Ave Maria" di Luigi SalamonYuko Ito (piano),

Miki Nishiyama (mandolino) Mariangela Casagrande (soprano)

EMILIA – TERREMOTO, MAGGIO 2012PROIEZIONE D'IMMAGINI

Commento musicaleAstor Piazzolla "Oblivion"Ennio Morricone "Gabriel's oboe"

Leopoldo Ravulli (1887 - 1088) - SilhouettePrimo Silvestri (1871 - 1960) - BurlescaPrimo Silvestri (1871 - 1960) - SemplicitàGiuseppe Sgallari (1868 - 1926) - Czardas

Quartetto "Mutinae Plectri"

Martedì 23 ottobre 201218.30 - Auditorium Santa Margherita Dorsoduro 3689 ISRAELI PLECTRUM ORCHESTRAMoti Shmit direttoreK. Stamitz (1745 - 1801) Quartetto d'Orchestra

F. Schubert (1797 – 1828) Musical Moment Op. 94 No. 3

T. A. Vitali (1663 - 1745) Chaconne

F. Kreisler (1875 – 1962) (in G. Pugnani style) Praeludium and Allegro

H. Villa Lobos (1887 - 1959) Bachianas Brasileiras Nom.5

J. Tartini (1692 – 1770) Sonata-Fantasia in two movements

S. Prokofiev (1891 - 1953) Two mouvements from "Romeo and Julie”Antil Girls DanceMontecchi and Capuleti

H. F. Haendel 1685 - 1759 Passacaglia

L'orchestra a plettro israeliana della città di Rosh Ha'ayin, giovane e dinamica, emozionante e distinta, porta un nuovo messaggio musicale, una brezza rinfrescante diversa a tutti gli amanti della musica.Essa rappresenta la rinascita del mandolino come strumento in cui il repertorio classico e moderno vivono in armonia, anche incorporando le affascinanti tradizioni ebraiche yemenite. L'orchestra che dispone di un repertorio ricco e variegato, viene apprez-zata per la straordinaria tecnica e per la purezza del suono.Fondata trentaquattro anni fa dal compositore e direttore d'orchestra Binyamin Bilsky secondo un suo progetto educativo, l'orchestra rappre-senta il meglio per l'educazione musicale. Da allora ha formato centinaia di suonatori di mandolino, alcuni dei quali considerati i migliori mando-linisti israeliani.Per il contributo dato all'orchestra, al M° Bilsky è stato assegnato l'Education's Annual Prize da parte del presidente di Israele.L'Orchestra a plettro israeliana si è esibita in alcuni fra i più prestigiosi palcoscenici, ha partecipato a festival internazionali ed ha collaborato con alcune grandi orchestre. Ha inoltre caratterizzato spettacoli sia alla televisione che alla radio. L'attuale direttore artistisco e direttore musicale dell'orchestra è il Maestro Moti Shmit, uno dei più grandi violinisti di Israele e docente di violino presso l'Accademia di Musica di Gerusalemme. Il presidente dell'orchestra è l'avvocato Tsuriel Sdomi. Nel luglio 2008 l'Orchestra ha partecipato al festival musicale in Bialystok (Polonia) ed al concorso musicale corrispondente vincendo il primo premio. L'Orchestra è stata quindi invitata a partecipare al 7°

Festival Internazionale di Mandolino e Chitarra in Remiremont (Francia) nel luglio 2009 esibendosi con successo al concerto di apertura del festival.Nel giugno 2010 l'orchestra ha partecipato all' Euro Festival 2010 a Bruchsal (Germania), dove ha avuto l'onore di suonare al concerto di apertura del festival.

Mercoledì 24 ottobre 201220.30 - Chiesa di San PoloACCADEMIA MANDOLINISTICA PUGLIESE Leonardo Lospalluti direttore

C. Avison (1709 - 1770)Concerto grosso in re maggiore, composto sulle sonate per tastiera di D. Scarlatti

W. A. Mozart (1756 - 1791) – J.S. Bach (1685 - 1750)Due fughe (K 405), con introduzioni lente, dal Clavicembalo Ben Temperato:Andante (dalla Sinfonia K 48) – Fuga in Mi maggiore (Da BWV 878) Adagio (dal K 156) – Fuga in Re minore (Da BWV 877)

Astor Piazzolla (1921 - 1992)coral e fuga n°9

Radames Gnattali (1906 - 1988)Concerto para Bandolim y cuerdas

Domenico FalangaFalling Star (La notte di San Lorenzo)

Antonio Paliotti (Napoli 1963)Don Miguel sen vat'en guerre

Luigi Morleo (Mesagne 1970)Drumming Plectrums

L' “Accademia Mandolinistica Pugliese”, di recente costituzione, è stata immediatamente apprezzata dall'ambiente musicale pugliese per l'originalità dell'organico, costituito da mandolini, mandole, mandoloncello, chitarre e basso e la piacevolezza del repertorio, attinto dai classici della canzone napoletana, dalla tradizione popolare pugliese e da composizioni originali per orchestra a plettro. L' “Accademia Mandolinistica Pugliese” si propone l'obiettivo della riscoperta, promozione e valorizzazione del mandolino e degli altri strumenti a plettro. Ha effettuato concerti a Bari ed in varie altre città della Puglia, ha partecipato a rassegne e stagioni concertistiche tra le quali la “P. Riccitelli” di Teramo, e presso la sede del Ministero della Pubblica Istruzione a Roma per la rassegna “Concerti per l’Estate” riportando lusinghieri successi di pubblico e di critica.Nel 2006, nell’ambito di attività progettate in collaborazione con la classe di Mandolino del Conservatorio di Bari, ha effettuato un'ese-cuzione in diretta per la Radio Vaticana. Sempre in collaborazione con il Conservatorio “N Piccinni” e con l’Università di Bari ha effettuato, per due anni di seguito (2007 e 2008), una tournée in Polonia, esibendosi a Cracovia, Varsavia e Stettino.

Arrigo CappellettiNasce a Brunate (Como) il 12.2.49. Dopo una laurea in Filosofia e aver insegna-to alcuni anni nei Licei, si è dedicato al jazz realizzando finora diciotto dischi a suo nome di cui almeno quattro (Samadhi, Reflections, Pianure e Terras do risco) hanno avuto importanza nella definizione di una via italiana al jazz fatta di lirismo, introspezione e collegamenti con altri universi musicali. Diverse sono le rassegne cui ha partecipato: Como jazz meeting (1976, 1996), Festival di Ra-pallo (1984)..... Nel 1988 la rivista americana Cadence ha inserito il suo disco Reflections tra i dieci migliori dischi dell’anno.Ispirato musicalmente da John Lewis, Lennie Tristano, Bill Evans, Paul Bley, ha trovato per anni nel trio con pianoforte il luogo ideale per esprimere il suo jazz libero, intenso e raffinato. Sul finire degli anni ottanta la scoperta del tango-jazz lo ha reso uno dei precursori in Italia delle attuali tendenze alla contaminazione fra il jazz e gli altri generi. Ultimamente in Portogallo, insieme ai musicisti por-toghesi di fado Custódio Castelo, Jorge Fernando, Alexandra, ha realizzato un suo progetto musicale di canzoni su testi di poeti portoghesi del ‘900: Terras do risco, in Russia (San Pietroburgo), collabora con la vocalist Polina Runovskaya.Molto attivo anche come scrittore e saggista, ha pubblicato per la casa editrice ESI (Napoli) un libro sull’improvvisazione jazzistica a metà fra il didattico e l’autobiografico: Il profumo del jazz e per la casa editrice LEPOS (Palermo) una biografia-studio su Paul Bley intitolata Paul Bley, la logica del caso. Attualmente è docente di jazz presso il Conservatorio di Venezia.

Miki NishiyamaNata in Giappone, a 4 anni inizia lo studio del pianoforte a cui af-fianca lo studio del solfeggio. Si avvicina inoltre al mandolino, al flauto traverso e al koto (strumento tradizionale giapponese).Nel 1998 vince una borsa di studio dello stato italiano che le per-mette di frequentare il conservatorio “C. Pollini “ di Padova dove si diploma in mandolino nel 2001 e dove consegue anche la laurea nel 2006 entrambi i casi con il massimo dei voti. Nel set-tembre 2001 vince il primo premio per la categoria – duo e quar-tetto – al Concorso Internazionale per strumenti a plettro di Ala (TN).Ha collaborato con “I Solisti Veneti”e l’Accademia di San Rocco. Dal 1996 è membro dell’Orchestra di mandolini e chitarre “Città di Brescia” con la quale ha partecipato a numerosi festivals e ras-segne in tutta Europa.Nel 2005 e nel 2007 ha tenuto concerti a Milano presso il Palazzo Reale e il museo Poldi-Pezzoli suonando alcuni salteri costruiti in Italia nel ‘700.Si è diplomata in pianoforte, con il massimo dei voti e la lode (a.a. 2008-2009), presso il Conservatorio di Brescia. Attualmente insegna mandolino presso l'Associazione Filodram-matici di Cremon.

Giovedì 25 ottobre 201217.30 - Ateneo Veneto - Campo San Fantin 1897

MANDOLINO IN JAZZ Un viaggio ardito ed anticonvenzionale nella letteratura del ‘900 per mandolino e pianoforte

che, senza escludere riferimenti al klezner (Armin Kaufmann) ed al postromanticismo

(Arrigo Cappelletti, nonno del jazzista), ne mostra, eliminando facili stereotipi, gli impre-

vedibili legami con l’avanguardia ed il jazz contemporaneo e di ricerca.

Armin Kaufmann (1902 – 1980) Burletta e Mitoka Dragomirna

Harald Genzmer (1909-2007) Sonatina per mandolino e pianoforte in 4 tempi

Luciano Chailly ( 1920 – 2002) Sonatina tritematica N.12

Dietrich Erdmann (1917-2009) Andante cantabile e Allegro Vivace da Sonatine per mandolino e pianoforte

Arrigo CappellettiNasce a Brunate (Como) il 12.2.49. Dopo una laurea in Filosofia e aver insegna-to alcuni anni nei Licei, si è dedicato al jazz realizzando finora diciotto dischi a suo nome di cui almeno quattro (Samadhi, Reflections, Pianure e Terras do risco) hanno avuto importanza nella definizione di una via italiana al jazz fatta di lirismo, introspezione e collegamenti con altri universi musicali. Diverse sono le rassegne cui ha partecipato: Como jazz meeting (1976, 1996), Festival di Ra-pallo (1984)..... Nel 1988 la rivista americana Cadence ha inserito il suo disco Reflections tra i dieci migliori dischi dell’anno.Ispirato musicalmente da John Lewis, Lennie Tristano, Bill Evans, Paul Bley, ha trovato per anni nel trio con pianoforte il luogo ideale per esprimere il suo jazz libero, intenso e raffinato. Sul finire degli anni ottanta la scoperta del tango-jazz lo ha reso uno dei precursori in Italia delle attuali tendenze alla contaminazione fra il jazz e gli altri generi. Ultimamente in Portogallo, insieme ai musicisti por-toghesi di fado Custódio Castelo, Jorge Fernando, Alexandra, ha realizzato un suo progetto musicale di canzoni su testi di poeti portoghesi del ‘900: Terras do risco, in Russia (San Pietroburgo), collabora con la vocalist Polina Runovskaya.Molto attivo anche come scrittore e saggista, ha pubblicato per la casa editrice ESI (Napoli) un libro sull’improvvisazione jazzistica a metà fra il didattico e l’autobiografico: Il profumo del jazz e per la casa editrice LEPOS (Palermo) una biografia-studio su Paul Bley intitolata Paul Bley, la logica del caso. Attualmente è docente di jazz presso il Conservatorio di Venezia.

Miki NishiyamaNata in Giappone, a 4 anni inizia lo studio del pianoforte a cui af-fianca lo studio del solfeggio. Si avvicina inoltre al mandolino, al flauto traverso e al koto (strumento tradizionale giapponese).Nel 1998 vince una borsa di studio dello stato italiano che le per-mette di frequentare il conservatorio “C. Pollini “ di Padova dove si diploma in mandolino nel 2001 e dove consegue anche la laurea nel 2006 entrambi i casi con il massimo dei voti. Nel set-tembre 2001 vince il primo premio per la categoria – duo e quar-tetto – al Concorso Internazionale per strumenti a plettro di Ala (TN).Ha collaborato con “I Solisti Veneti”e l’Accademia di San Rocco. Dal 1996 è membro dell’Orchestra di mandolini e chitarre “Città di Brescia” con la quale ha partecipato a numerosi festivals e ras-segne in tutta Europa.Nel 2005 e nel 2007 ha tenuto concerti a Milano presso il Palazzo Reale e il museo Poldi-Pezzoli suonando alcuni salteri costruiti in Italia nel ‘700.Si è diplomata in pianoforte, con il massimo dei voti e la lode (a.a. 2008-2009), presso il Conservatorio di Brescia. Attualmente insegna mandolino presso l'Associazione Filodram-matici di Cremon.

Giovedì 25 ottobre 201217.30 - Ateneo Veneto - Campo San Fantin 1897

MANDOLINO IN JAZZ Un viaggio ardito ed anticonvenzionale nella letteratura del ‘900 per mandolino e pianoforte

che, senza escludere riferimenti al klezner (Armin Kaufmann) ed al postromanticismo

(Arrigo Cappelletti, nonno del jazzista), ne mostra, eliminando facili stereotipi, gli impre-

vedibili legami con l’avanguardia ed il jazz contemporaneo e di ricerca.

Armin Kaufmann (1902 – 1980) Burletta e Mitoka Dragomirna

Harald Genzmer (1909-2007) Sonatina per mandolino e pianoforte in 4 tempi

Luciano Chailly ( 1920 – 2002) Sonatina tritematica N.12

Dietrich Erdmann (1917-2009) Andante cantabile e Allegro Vivace da Sonatine per mandolino e pianoforte

Giovedì 25 ottobre 201219.00 - Teatro dei Frari

DUO ZAPLITNII RADU E VIOLETAVioleta Grecu mandolino, cobza, voce Radu Zaplinii fisarmonica

R. Galliano Fou rireR. Zaplitnii Tema rusaR. Zaplitni Suita bulgaraV. Grecu Suita moldavaEnnio Morricone Cinema ParadisoAstor Piazzolla OblivionTom Jobim So danco sambaBudashkin Selezione di temi musicali dal concerto per mandolinoN. Sulac Omul harnicV. Grecu S-au scuturat toti trandafirii

Giovedì 25 ottobre 201219.00 - Teatro dei Frari

DUO ZAPLITNII RADU E VIOLETAVioleta Grecu mandolino, cobza, voce Radu Zaplinii fisarmonica

R. Galliano Fou rireR. Zaplitnii Tema rusaR. Zaplitni Suita bulgaraV. Grecu Suita moldavaEnnio Morricone Cinema ParadisoAstor Piazzolla OblivionTom Jobim So danco sambaBudashkin Selezione di temi musicali dal concerto per mandolinoN. Sulac Omul harnicV. Grecu S-au scuturat toti trandafirii

Radu e VioletaUn duo nato in maniera naturale, in famiglia. Raddoppiando le idee e le forze, ci stiamo indirizzando verso un percorso libero da qualsiasi tipo di barriera. Stiamo suonando e cantando delle musiche di tutto il mondo, ma in particolare ci fa piacere di proporre le sonorità alle quali teniamo molto, quelle delle nostre origini, della musica moldava, che presentiamo al nostro pubblico nella sua versione originale e jazz. Jazz: un percorso di logaritmi armonici precisi, melodie intersecate, sovrapposizione di piani sonori, sensazioni momentanee, chiave per aprire la mente, per guardare verso l’inconscio, verso la libertà.

CobzaStrumento diffuso in Moldavia e Romania, utilizzato nell'ambito della musica folk. E' uno trumento molto antico, appartenente alla famiglia del liuto, una evoluzione locale dell'oud turco e del barbat persiano. In genera-le questo strumento è associato al nome di un musicista molto famoso di origine rumena: Barbu Lautaru (1780 - 1961). All’inizio del XX° secolo è cominciato il suo declino .Il Duo Radu-Violeta intende conservare il repertorio delle danze regionali e della musica tradizionale come ad esempio il KOLO, danza popolare dei Balcani, in cui i figuranti si muovono in cerchio. (Si ricorda a questo proposito che “cultura” deriva da: colo:cerchio, tor: movimento.Quindi muoversi in cerchio attorno ad una cosa importante).

Venerdì 26 ottobre 201218.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA A PLETTRO “BREGANZE” - Maura Mazzonetto direttore

“ Evocazioni Sonore”Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Aria* dalla Cantata BWV 208 “Schafe konnen siker weiden” Elaborazione dall’originale di Alberto La RoccaFrancesco Lecce (sec. XVIII) Concerto in Sol Maggiore per Mandolino e Orchestra Allegro – Largo – Allegro “Balletto” Andrea Bazzoni MandolinoPietro Mascagni (1863 – 1945) Cavalleria Rusticana “Intermezzo” Elaborazione dall’originale di Vincenzo BilliMichael Nyman (1941) If from “ The Diary of Anne Frank ” per Mandolino e Orchestra Emanuele Cappellotto Mandolino - Elaborazione dall’originale di Alberto La RoccaEugenio Giudici (1874 – 1949) Bozzetti Veneziani Sotto il ponte passa il funeraléto - Donéte che ciacola in piazzetaAlberto La Rocca (1967) Serenata per Salomé Sulle musiche di scena del dramma di Oscar Wilde per Chitarra a 10 corde, Violoncello e Orchestra Alberto La Rocca Chitarra a 10 corde Enrica Frasca VioloncelloAlberto La Rocca La Dame à la lìcorne** Mon seul desir

* OMAGGIO AL LUOGO SACRO ** PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA

Recenti studi hanno provato che a Breganze, comune che si estende tra la Pianura Vicentina e l’Altopiano di Asiago, un gruppo mandolinistico si fa già notare nel lontano 1903, quando il giornale “la Provincia di Vicenza” parla di una “Distinta Società Mandolinistica”.In seguito il “Circolo Orfeo”, fondato da Duilio Rizzato, prima formazione mandolinistica, debutta a Breganze il 16 Maggio del 1920.Nei decenni successivi con l’avvicendarsi di vari direttori si è mantenuto viva la passione e l’interesse verso il mandolino e gli strumenti a plettro.Dal 2001 dirige l’ orchestra Maura Mazzonetto, docente di pianoforte al Conservatorio di Padova “Cesare Pollini”.Nel 2005 si realizza il CD: “Il Mandolino a Vicen-za e Padova” frutto anche di una approfondita ricerca storica dei due mandolinisti: Andrea Bazzoni ed Emanuele Cappellotto; alla scoperta di autori e brani sconosciuti o pressoché dimenticati.Nel 2010 con il CD 10 Serenate “ Mandolini al Chiaro di Luna”, l'orchestra affronta un repertorio particolarmente impegnativo che riscuote ampi consensi anche di critica, come attestato dalla recensione di Bepi De Marzi sul Giornale di Vicenza e dalla rivista “Seicorde”.Il CD “Melodie di Rinascita”, uscito a dicembre 2010, si caratterizza per la performance di solisti eccellenti quali i mandolinisti Andrea Bazzoni, Emanuele Cappellotto, Giulio Sensolo, la flautista Elena Serafin, il chitarrista Alberto La Rocca, la violoncellista Enrica Frasca e il fisarmonicista Luca Piovesan. L’attuale formazione breganzese, unica realtà nel Veneto, si è esibita per prestigiose manifestazioni, in Italia e all’estero. In Spagna, ad Arpino e ancora ad Heves (Ungheria) e ad Annecy (Francia), al Teatro Olimpico di Vicenza, di recente a Siena per il Festival Internazionale di musica a plettro “Trepick Notes”.

Venerdì 26 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA A PLETTRO “MARZUTTINI” - UdinePiergiorgio Caschetto direttore

Yasuo Kuwahara (1946 – 2003) The song of Japanes Autumn

G. B. Marzuttini (1863 – 1943) Ave Maria

Fritz Henschke (1903 – 1936) Die Temperamente: Ostinato, Aria, Scherzso, Cavillatore, Brontolone

Vincenzo Chessi (1963 – 1909) “Zefiro” romanza

Claudio Mandonico (1957) Music for Play entrata, canzona, ritmico

Venerdì 26 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA A PLETTRO “MARZUTTINI” - UdinePiergiorgio Caschetto direttore

Yasuo Kuwahara (1946 – 2003) The song of Japanes Autumn

G. B. Marzuttini (1863 – 1943) Ave Maria

Fritz Henschke (1903 – 1936) Die Temperamente: Ostinato, Aria, Scherzso, Cavillatore, Brontolone

Vincenzo Chessi (1963 – 1909) “Zefiro” romanza

Claudio Mandonico (1957) Music for Play entrata, canzona, ritmico

L'orchestra a plettro Tita Marzuttini è una delle più antiche formazioni a plettro d'Europa: è stata fondata a Udine nel 1886 e conta una ricchissima attività concertistica in Italia e all'estero. Tra i più importanti eventi ricordia-mo: il primo posto al Concorso Internazionale Città di Brescia nel 1969, il primo premio al Concorso Internazionale di Kerkade (Olanda) nel 1978, il secondo premio al Festival Interna-zionale di Falkenstein (Germania) nel 1985 e 2000, le tre Rassegne Internazionali di musica mandolinistica tenutesi a Udine nel 1979 nel 1981 e nel 1983. Nel 1986 è stato celebrato con una ulteriore rassegna concertistica, il centena-rio della fondazione dell'Orchestra.Nell'Ottobre 1996, ha organizzato, presso il Salone del Parlamento del Castello di Udine,

un concerto dedicato alla memoria di Angelo Prenna, direttore del complesso dal 1951 al 1986 ed autore di numerose composizioni per orchestra a plettro. Nell'agosto 1998 è stata nuovamente invitata a rappresentare l'Italia al XXXIII Festival Internazionale per musica a plettro di Logroño in Spagna. La Tita Marzuttini ha festeggiato il proprio 120° compleanno nel 2006 al Castello di Udine con un concerto dove hanno partecipato gli ex orchestrali e tutti i direttori che negli ultimi anni hanno condotto l' orchestra. In occasione di questo concerto è stato registrato un compact-disc "live" che si intitola appunto Centoventanni.Nel 2009 ha realizzato con CINEMAZERO lo spettacolo "GUITAR MOVIE" viaggio fra cinema e musica nelle grandi partiture per chitarra.

Venerdì 26 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA MANDOLINISTICA “EUTERPE” BolzanoDirettore: Maestro Ugo Orrigo

Gioacchino Rossini (1792 – 1868) Ouverture dal “Tancredi”

Andrea Marena Serenata per orchestra a plettro"(compositore e pianista molfettese)

Giuseppe Verdi (1813 – 1901) Pot Pourri da “La Traviata”(elab. Giacomo Sartori)

Venerdì 26 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA MANDOLINISTICA “EUTERPE” BolzanoDirettore: Maestro Ugo Orrigo

Gioacchino Rossini (1792 – 1868) Ouverture dal “Tancredi”

Andrea Marena Serenata per orchestra a plettro"(compositore e pianista molfettese)

Giuseppe Verdi (1813 – 1901) Pot Pourri da “La Traviata”(elab. Giacomo Sartori)

ORCHESTRA MANDOLINISTICA “EUTERPE” BolzanoDirettore: Maestro Ugo Orrigo

L'Orchestra mandolinistica “Euterpe”, è stata fondata nel 1947, per iniziativa del compianto Giovanni Ferrari e con la partecipazione di pochi volenterosi appassionati della musica a plettro. É l’unica orchestra a plettro nella Regione Trentino-Alto Adige. Fin dal 1948, con la prima esecuzione pubblica, conseguì subito un lusinghiero successo, il primo di una lunga serie. Primo direttore fu il maestro Grisold, appassionato musicista e pianista. Dal 1° febbraio 2005 l’orchestra è diretta dal maestro Ugo Orrigo. Con la prima registrazione negli studi radiofonici della Rai di Bolzano, il Circolo si fece conoscere e apprezzare anche al di fuori dei confini della regione. Ben 75 furono complessivamente le registrazio-ni per la radio effettuate negli anni '50, '60 e primi anni '70 presso la sede RAI di Bolzano. Innumerevoli negli ultimi anni sono le presenze in televisione, sia sulle emittenti locali che alla Rai regionale, e nel 2002 anche sul ZDF (secondo canale tedesco). Rilevanti sono le partecipazioni a concorsi nazionali ed internazionali..Ancor più ricco il panorama delle partecipazioni a festival e rassegne.Dall’ottobre 2004 è stata avviata con successo la “Scuola di mandoli-no e chitarra”, grazie anche al sostegno del Fondo Speciale del Volon-tariato della Provincia Autonoma di Bolzano, con l’intento di suppor-tare l’organico dell’orchestra per i prossimi anni.

Sabato 27 ottobre 201218.30 - Chiesa San Polo

I MAESTRI DEL CONSERVATORIO DI MILANOUgo Orlandi, mandolinoLydia Cevidalli, violinoChristian Bellisario, violoncello

ProgrammaGabriele Leone Trio in Mib maggiore per mandolino, violino e violoncello (Napoli, XVIII secolo) Grave, Menuet, Rondeau

Johann Hoffman Divertimento in Re minore per mandolino, violino e violoncello (Vienna, XVIII secolo) Un poco adagio, Menuet - allegretto, Rondeau - allegro moderato

Mattia Stabingher Trio in Re maggiore per mandolino, violino e violoncello (Firenze 1739-Venezia 1815) Allegro non molto, Adagio, Allegretto

Bonifacio Asioli Trio in Re maggiore per mandolino, violino e violoncello (Correggio 1769-Milano 1832) Allegro, Minuetto, Rondò

Andrea Dolfin Trio in Sib maggiore per mandolino, violino e violoncello (Venezia 1748-Padova, 1798) Allegro moderato, Rondeau - grazioso

Violinista, è docente di violino presso il

Conservatorio G. Verdi di Milano.

Svolge attività concertistica in formazioni

di musica da camera: esegue repertori di

musica barocca con l’Ensemble Salomone

Rossi, di cui è fondatrice; recentemente si è

dedicata anche alla musica klezmer in

collaborazione con il gruppo Klezsfardit,

con concerti in Italia e all’estero.

Ha iniziato a studiare il mandolino e la

tromba, con Giovanni Ligasacchi e Rosa

Messori presso il Centro di Educazione

Giovanile Bresciano Musica (Centro di

Educazione musicale per la gioventù di

Brescia). Dal 1975 ha studiato presso il

Conservatorio C. Pollini di Padova, sotto la

direzione di Giuseppe Anedda, e ha anche

conseguito la laurea in tromba. Dal 1980 al

2007 ha insegnato mandolino presso il

Conservatorio C. Pollini di Padova e dal

2007 presso il Conservatorio G. Verdi di

Milano.

Ha girato il mondo per frequentare i più

grandi violoncellisti del XX secolo come

Paul Tortelier, Mstislav Rostropovich, Janos

Starker e Anner Bylsma.

Ricercatore instancabile, ha pubblicato per

la prima volta, in edizioneurtext, brani come

i Märchenbilder op.113 di Robert Schumann

(Piatti/Bellisario) e i Capricci per violoncel-

lo solo di Giuseppe Dall’Abaco (The White

Prince Edition), o la Sonate pour violoncelle

seulop. 28 di Eugène Ysaÿe (G. Henle

Verlag). Insegna violoncello al Conservato-

rio di Milano.

Lydia CevidalliUgo Orlandi Christian Bellisario

Sabato 27 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA A PLETTRO SENESE “A. BOCCI”Giuseppe Baldesi direttore

Ferdinando Carulli 1770 - 1841 Sonatina

Antonio Vivaldi 1678 - 1741 Concerto grosso in la minore Op 3 n 8 (allegro, larghetto e spiritoso, allegro)

Luigi Boccherini 1743 1805 La ritirata di Madrid

Konrad Wölki 1904 - 1983 Suite n 1

Tadashi Hattori 1908 - 2008 Suite ad libitum

Il 22 Novembre 1921 nacque il Circolo Mandolinistico Senese.Fra i soci fondatori si ricordano Alberto Bocci, mandolinista, e Giovanni Murtula, virtuoso chitarrista, che riunirono un gruppo numeroso di appassionati suonatori di strumenti a pizzico e a plettro. Nel corso degli anni il Circolo Mandolinistico si è trasformato in Orchestra a Plettro Senese, ampliando l’organico degli strumenti e arricchendo progressivamente il proprio archivio musicale.Il complesso ha svolto la sua attività concertistica in Italia e all’estero partecipando anche a numerose rassegne ed affermandosi nei primi posti ai concorsi di Hannover, Manheim, Kerkrade e Lucerna. Dal ’37 al’43 l’Orchestra diviene collaboratrice dell’E.I.A.R. con oltre ottanta esibizioni e incide per la casa discografica “La voce del padrone”. Nel 1969 esegue Romeo e Giulietta di Prokofiev con l’Orches tra Sinfonica di Israele sotto la direzione di Claudio Abbado al Teatro alla Scala di Milano e a Firenze con l’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino.Negli anni ottanta un gruppo di orchestrali partecipa all’esecuzione dell’Otello di Verdi a Cagliari (direttore Francesco Molinari-Pradelli) e a Firenze (direttore Riccardo Muti). Dal 2000 ad oggi l’Orchestra ha proseguito la sua attività concertistica esplorando anche nuovi generi musicali. Si ricordano a questo proposito le partecipazioni a Umbria Jazz Winter 2000, Roma Jazz & Image con concerti che sono stati l’occasione di presentare il CD “Millecorde” realizzato con il Jazzista Battista Lena per la casa discografica EGEA.Nel 2009 ha organizzato la prima edizione del Festival internazionale per gruppi a plettro Trepick Notes. Nel 2011 ha festeggiato il suo 90° con la seconda edizione del Festival Trepick Notes. Negli ultimi due anni ha tenuto concerti in Croazia e in Germania.L’Orchestra a Plettro Senese è forse l’unico complesso del genere che dispone di uno strumentario completo corrispondente a quello di una orchestra d’archi. Organismo indispensabile per la formazione degli strumentisti è la Scuola che ogni anno da ottobre a giugno effettua corsi di Teoria e Solfeggio e per gli strumenti che compongono l’organico orchestrale.Nella sede è presente un Archivio di circa 900 partiture di varie epoche in gran parte adattate dal M° Alberto Bocci, socio fondatore, cultore appassionato e direttore del complesso per 60 anni.L’Orchestra a Plettro Senese “Alberto Bocci” è attualmente diretta dal Maestro Giuseppe Baldesi.

ORCHESTRA a PLETTRO SENESE “ALBERTO BOCCI”Sabato 27 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA A PLETTRO SENESE “A. BOCCI”Giuseppe Baldesi direttore

Ferdinando Carulli 1770 - 1841 Sonatina

Antonio Vivaldi 1678 - 1741 Concerto grosso in la minore Op 3 n 8 (allegro, larghetto e spiritoso, allegro)

Luigi Boccherini 1743 1805 La ritirata di Madrid

Konrad Wölki 1904 - 1983 Suite n 1

Tadashi Hattori 1908 - 2008 Suite ad libitum

Sabato 27 ottobre 201220.30 - Chiesa San Polo

ORCHESTRA DI MANDOLINI“IL PLETTRO” Alberto Bugatti direttore

F. Mendessohn Bartholdy (1809-1847) Sinfonia N.2 Allegro - Andante - Allegro vivace.

R. Calace (1863-1934) Fantasia poetica

H. Baumann (1925) Polyeder

S. Squarzina (1966) C. P. O. Rapsody Preludio metropolitano, Prima "Chanson", Interludio, Seconda "Chanson", Sonata di mezzanotte

L’orchestra di mandolini e chitarre “IL PLETTRO” è una compagine formata da chitarre, suonate a pizzico, e da mandolini e loro derivati, suonati

invece con il plettro; a questi strumenti si aggiunge il contrabbasso a sostegno dell’armonia.

L’orchestra è nata nel 1982 come diretta emanazione dell’omonima scuola frequentata soprattutto da giovani; punto di arrivo per chi studia chitarra

o mandolino è proprio la nostra orchestra.

Nel corso dei suoi trenta anni di attività, l’orchestra ha partecipato a diverse manifestazioni musicali e concorsi sia in Italia che all’estero:

Primo Premio conseguito al “Suona con noi” di Pesaro

Secondo Premio al Concorso internazionale “Città di Stresa”,

Festival Internazionale di musica universitaria a Belfort - Francia,

Seconda Rassegna mandolinistica, organizzata dall’Associazione “Salvatore Converso” - Sorrento,

Quinta Settimana del mandolino a Tarbes – Francia.

Nel dicembre 2002, a Verbania - Intra (VB), l’orchestra ha vinto il primo premio al 3° CONCORSO Musicale Internazionale “Francesco Forgione”

- Associazione Musicale “Dino Ciani” con Votazione 98/100.

Nel 2011 ha vinto il premio per la miglior interpretazione del brano d’obbligo al concorso internazionale per orchestre a plettro “Siefried. Behrend”

di Schweinfurt (Germania)

L’orchestra è attualmente composta da 33 strumentisti ed è diretta dal Maestro Alberto Bugatti.

ORCHESTRA DI MANDOLINI “IL PLETTRO”

Il mandolino, è uno strumento tipicamente italiano che, in passato, ha avuto periodi di grande popolarità.Nell'immaginario collettivo è uno strumento strettamente legato alla tradizione partenopea, la realtà dei fatti dimostra che ciò è solo un'eccessiva semplificazione. Nelle regioni del nord d'Italia, fino alla fine del 1700 venivano costruiti mandolini, direttamente derivati dal liuto, molto diversi da quelli che si utilizzano oggi. I concerti di Antonio Vivaldi erano destinati a questo tipo di strumento.A partire dal 1750 circa alcune famiglie di liutai di Napoli introducono nel mandolino importanti modifiche. Da quì lo strumento, radicalmente diverso, sostituisce il modello precedente, raggiunge tutta l'Italia e arriva in tutte le corti d'Europa.Dopo l’Unità d’Italia il mandolino rappresenta un vero strumento di identità nazionale. In tutta la penisola troviamo orchestre compo-ste da mandolini, mandole, chitarre ed arpe.Con la fine della seconda guerra mondiale il mandolino in Italia sembra scomparire, lasciando spazio ad altri generi, repertori e strumenti. Tuttavia alcune orchestre, proprio nel Nord Italia, hanno continuato ininterrottamente la loro attività.Attualmente il panorama nazionale è costituito da numerose e variegate realtà locali, presenti in varie regioni italiane e ben radicate nel loro territorio ma spesso poco visibili. Realtà che danno vita ad attività culturalmente e socialmente molto valide, esprimendosi anche a livello internazionale.