Magia invernale per le famiglie Esperienza indimenticabile nel … · 2018-11-28 · uno sconto del...

Offerta sensazionale 3Ride’n’Board Gurnigel:Sport invernali con sconto fino al 50%

VincereConcorsi con premi per un valore complessivo di oltre CHF 30 000.00

Partecipate ora!

Articoli AutoPostale 4Nuove idee regalo della classe gialla per i nostri grandi e piccoli fan

Escursione 11Divertimento sugli sci a Splügen: 20% di sconto con AutoPostale

42 offerte MyPlus con

sconti fino al 50%

Magia invernale per le famiglieEsperienza indimenticabile nel rifugio Rietlig-Haus 13

La rivista di AutoPostale l Numero inverno 2016 l www.autopostale.ch

✂

La mia ordinazioneSpedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna oppure ordinare su www.hotelcard.ch/mobilissimo

Quantità Articolo

Hotelcard 1 anno, CHF 47.50 anziché CHF 95.00

Hotelcard 2 anni, CHF 85.00 anziché CHF 165.00

Hotelcard 3 anni, CHF 122.50 anziché CHF 235.00

◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato personalmente.

Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri.Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.

* dati necessari

Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it

Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Hotelcard, l’abbonamento metà-prezzo per gli alberghi: ora con 50% di sconto e offerta «2 per 1»!

Felici in vacanza con 50% di sconto

Grazie all’Hotelcard pernottate a metà prezzo in più di 600 hotel di qualità. Dagli alloggi per famiglie agli hotel di lusso a 5 stelle: ce n’è per tutti i gusti.

Offerta mobilissimo: richiedete l’Hotelcard personale con uno sconto del 50% e una seconda carta gratuita! Approfittate di uno sconto del 50% sulla vostra Hotelcard! 1 anno a soli CHF 47.50 anziché CHF 95.00, 2 anni a CHF 85.00 anziché CHF 165.00, 3 anni a CHF 122.50 anziché CHF 235.00. L’offerta è valida fino al 22 dicembre 2016.

I vantaggi dell’Hotelcard– Oltre 600 hotel a metà prezzo– Hotel in tutte le categorie di stelle e in tutte le regioni turistiche– Miglior prezzo garantito in tutti gli hotel– Gli alberghi sono prenotabili a metà prezzo per il 75% dei giorni– Generalmente, l’Hotelcard viene ammortizzata dopo il primo

pernottamento– Per prenotare una camera doppia è sufficiente un’Hotelcard– Utilizzabile quante volte si desidera– Nessun obbligo di consumazione in hotel– Nessun periodo minimo di soggiorno

Per gli ordini effettuati entro il 22 dicembre 2016 riceverete anche un buono regalo gratuito del valore di CHF 95.00. Si tratta di un regalo di Natale ideale perché il beneficiario può riscattare gratuita-mente il buono contro un’Hotelcard personale valida 1 anno.

Basta trovare l’hotel che fa al caso vostro su www.hotelcard.ch, inviare la richiesta di prenotazione e al momento del check-in nell’hotel presentare l’Hotelcard.

Ordinate la vostra Hotelcard personale su www.hotelcard.ch/mobilissimo o tramite l’apposita cedola. È possibile ordinarla anche telefonicamente allo 0800 083 083. In caso di ordini telefonici, vi preghiamo di citare il codice promozionale «mobilissimoxmas16».

Hotelcard a CHF 47.50 anziché

CHF 95.00 + 1 Hotelcard gratuita

2MyPlus

http://www.hotelcard.ch/mobilissimo

http://www.hotelcard.ch



Pranzo con vista dall’Hoher Kasten (AI)

Panorami mozzafiato a vista d’occhio

e piacere gastronomico: ecco cosa vi

attende nel ristorante girevole del-

l’Hoher Kasten. La regione dell’Ap-

penzello è ai vostri piedi. Non importa

che vi sediate a un tavolo per il pranzo

di mezzogiorno o che percorriate il

sentiero circolare «Europa» (accessi-

bile anche ai disabili). Questo percorso

fa ritorno al ristorante e, oltre alle im-

ponenti pareti rocciose e alla vista sui

sei Paesi circostanti, offre molte in-

formazioni sulle mon tagne e sulla re-

gione.

Corsa in funivia e menù a prezzo specialeCon il buono di AutoPostale avete di-

ritto all’offerta «pipe lisce con ragù di

carne e composta di mele» e alla corsa

di andata e ritorno in funivia a soli

CHF 31.00. Consegnate il vostro buo-

no alla cassa della stazione a valle a

Brülisau e approfittate di uno sconto

vantaggioso. Offerta valida fino al

28 febbraio 2017. Info e buono su:

www.autopostale.ch/myplus

Rilassarsi a Lenzerheide (GR)

Rilassarsi come i finlandesi: un com-

pito facile nell’oasi del benessere del

centro wellness H2Lai di Lenzerheide.

La sauna, la vasca idromassaggio e la

terrazza solarium offrono una visuale

libera sul cielo e sullo scenario alpino

grigionese, mentre all’interno la vasca

Kneipp, le docce emozionali, la bio

sauna e la sauna finlandese regalano

il perfetto relax invernale per corpo e

mente. Inoltre, chi preferisce un ba-

gno nell’acqua vitalizzata, può scen-

dere al piano di sotto nell’apprezzato

stabilimento balneare GRANDER. An-

che qui l’ottimo relax è garantito, al

piano superiore il clima è di assoluta

pace e tranquillità, ma qui l’ingresso è

consentito solo dai 17 anni in su.

20% di sconto grazie all’offerta combinata Con la nostra offerta combinata ap-

profittate del 20% di sconto sia

sull’ingresso nell’oasi del benessere

H2Lai sia per il viaggio in autopostale.

L’offerta combinata bagno e benesse-

re Lenzerheide è disponibile diretta-

mente presso il personale conducente

di AutoPostale e presso i punti vendita

AutoPostale nei Grigioni. Ulteriori in-

formazioni su:

www.autopostale.ch/grigioni

20% di sconto Offerta combinata

Ride’n’Board-Pass Gurnigel (BE)

Vi siete stancati di cercare un posteg-

gio? AutoPostale vi porta in modo

sicuro e a prezzo vantaggioso ai piedi

delle piste da sci di Gantrisch Gur-

nigel. Il «Ride’n’Board-Pass Gurnigel»

comprende la corsa in autopostale

e il biglietto dello scilift. Panorama

compreso: dalla stazione situata a

1580 m s. l. m. la vista si estende fino

alle vette delle Alpi bernesi, mentre

nella valle il mare di nebbia la fa da

padrone.

Offerta combinataL’offerta combinata «Ride’n’Board-

Pass Gurnigel» comprende la corsa

in autopostale fino allo scilift di Gan-

trisch Gurnigel con biglietto per lo sci-

lift per mezza giornata o per il giorno

intero. L’offerta è valida su tutte le

linee di AutoPostale della regione

di Gantrisch. Esempio di prezzo con

corsa in autopostale e biglietto per lo

scilift per tutta la giornata: CHF 52.00

per adulti (CHF 40.00 con metà-

prezzo, CHF 27.50 con AG), CHF 29.00

per bambini. Offerta in vendita presso

il personale conducente. Ulteriori in-

formazioni su: www.autopostale.ch

Fino al 50%

di sconto

3In viaggio

http://www.autopostale.ch/grigioni

http://www.autopostale.ch

http://www.autopostale.ch/myplus

Calendario AutoPostale 2017Godetevi per un anno intero le meravigliose immagini di autopostali in scenari mozza-fiato e scoprite appassionanti proposte per escursioni nei luoghi più belli della Svizzera.Dimensioni: 48 × 33 cm

CHF 29.90

Nuovo!

Gymbag AutoPostaleMultifunzionale, leggero e sempre bello! Questo moderno sacco da ginnastica di cotone bio offre sufficiente spazio per tutto ciò che serve ogni giorno. Tasca interna, dotata di cerniera.

CHF 25.00

Nuovo!

Autopostale di peluche con suonoIl nuovo piccolo autopostale di peluche con il famoso corno a tre suoni. Ora ancora più morbido e con la possibilità di sostituire la batteria. Dimensioni: 14 × 9 × 8 cm

CHF 19.00

Esclusivo!

Coltellino tascabile di AutoPostaleQualità svizzera a 11 pratiche funzioni, tra cui una lama di 75 millimetri con serratura di sicurezza, un pugno punteruolo affilato e una pinzetta. Astuccio incluso, ideale come custodia o come confezione regalo.

CHF 45.00

Esclusivo!

Best seller!

Autopostale in legno con figureL’ingegnoso giocattolo con tettuccio amo- vibile e figure che possono essere posi-zionate a piacere. Prodotto con legno d’acero svizzero, vernici prive di sostanze tossiche a base di acqua, 100% Swiss made, fabbri cato in un centro d’integra-zione. Lunghezza 23,5 cm

CHF 99.00

Fermata AutoPostale con garage A complemento dell’autopostale in legno con figure. Realizzata con legno svizzero, colori a base acquosa privi di sostanze tossiche, 100% Swiss made, fabbricata in un centro d’integrazione sociale. L’auto-postale in legno con figure non è compre-so nel prezzo.

CHF 49.00

Best seller!

Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.Fino ad esaurimento dello stock. Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.

✂

* dati necessariAppellativo* ◼ Signora ◼ Signor


Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Quantità Articolo

Autopostale in legno con figure, CHF 99.00

Fermata AutoPostale con garage, CHF 49.00

Autopostale di peluche con suono, CHF 19.00

Coltellino tascabile di AutoPostale, CHF 45.00

Calendario AutoPostale 2017, CHF 29.90

Gymbag AutoPostale, CHF 25.00



La mia ordinazioneSpedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna oppure ordinare su www.autopostale.ch/myplus

4MyPlus




Passeggiando per Saillon, inoltre, si risvegliano i ricordi di tempi

passati, in quanto essendo una delle più antiche cittadine me-

dievali della Svizzera, racconta ancora oggi, con le sue viuzze,

facciate e soprattutto con la torre del castello vecchia di mille

anni, del suo leggendario passato.

Relax à la carte – partecipate ora al concorso!Il 14 settembre 2016, presso Les Bains de Saillon è stata inaugu-

rata una moderna struttura alberghiera con 78 camere, 6 risto-

ranti tematici e una magnifica zona Spa. In occasione di questo

evento abbiamo estratto meravigliosi premi per un valore com-

plessivo di quasi CHF 10 000.00:

− 8 pernottamenti per 2 persone in camera Deluxe incl.

colazione e ingresso ai bagni, nonché 1 fouta, 2 paia di

infradito AutoPostale e 2 custodie impermeabili per smart-

phone, per un valore di CHF 600.00

− 50 ingressi per due persone ai bagni con accesso al

«Mayens du bien-être» e un paio di infradito AutoPostale,

del valore di CHF 85.00

− 20 paia di infradito AutoPostale, del valore di CHF 27.00

Partecipazione entro il 10 gennaio 2017 su:

www.autopostale.ch/terme-vallese

Savoir-vivre nel Vallese La cittadina medievale di Saillon racchiude tutto ciò che può fare la felicità

degli amanti del gusto: benessere, gastronomia, storia e tanto sole.

Se vi piace mangiare, rilassarvi, prendere il sole o ammirare il

panorama, a Saillon, nel cuore del Vallese, non resterete delusi.

Soprattutto nell’oasi termale «Les Bains de Saillon», dove trove-

rete tutte le comodità racchiuse in un unico luogo. Nel parco

termale dell’hotel vi aspettano tre bagni termali, una piscina se-

miolimpionica, un fiume termale e un villaggio con saune, ham-

mam e capanne in stile maggengo per gli ospiti amanti del relax.

Ancora più esclusivo il benessere nella Spa «Espace Carpe

Diem». Tra bagno turco, sauna, camminate nell’acqua e lettini

massaggianti nelle piscine relax, al bar vengono serviti tisane alle

erbe e caffè, prima di un raffinato relax con un trattamento indi-

viduale. L’hotel a quattro stelle punta sui prodotti locali, anche

per chi poi si mette a tavola, e offre dei massaggi con olio caldo

di arnica del Vallese e pietre di marmo anch’esse provenienti

dalle cave di pietra locali.

Non c’è da stupirsi del fatto che l’ode alla regione prosegua nei

sei nuovi ristoranti tematici in considerazione del ricco raccolto.

Il microclima a Saillon è così mite che lo chef, quando ne ha bi-

sogno, riesce a trovare fichi e mandorle di produzione locale.

Queste prelibatezze trovano il loro completamento ideale con i

prodotti delle numerose cantine locali. Uno di questi proviene

dal vigneto più piccolo del mondo, creato in memoria del Robin

Hood delle Alpi, Joseph-Samuel Farinet: tre viti su circa 1,6 metri

quadrati, di proprietà del Dalai Lama e coltivate da personaggi

famosi del calibro di Claudia Cardinale, Roger Moore e Zinédine

Zidane.

Grande concorso

5Al finestrino

http://www.autopostale.ch/terme-vallese

Giacca in softshell AutoPostale di SherpaLa giacca antivento, impermeabile e traspirante in taglio maschile o femminile ha un cappuccio nascosto e due tasche laterali con zip.

CHF 169.00

Nuovo!

Zaino AutoPostale di Sherpa, 40 lIl modello perfetto per tutte le vostre escursioni avventurose. Con spazio supplemen-tare grazie alla tasca per bottiglie e alla tasca anteriore. La cinghia laterale e il tessuto traspirante sul dorso sono garanti di comfort e tenuta. Copertura impermeabile integrata. Materiale: C6 poliestere 300D

CHF 129.00

Bottiglia AutoPostale di Sherpa La bottiglia termica di acciaio inossidabile mantiene caldi o freddi i liquidi per molto tempo. Il beccuccio pieghevole può essere azionato con una sola mano e permette di bere in modo sicuro. L’elegante e pratica compagna di viaggio dal design sportivo.

CHF 34.90

Giacca impermeabile AutoPostale di SherpaLa leggera giacca impermeabile alla moda occupa poco spazio e protegge da vento e acqua. Nel suo collo alto c’è un cappuccio a scomparsa con protezione mento ed è dotata di due tasche con cerniera, di un cordoncino nel bordino e di polsini con chiusura con velcro.

CHF 89.00

T-shirt funzionale AutoPostale di SherpaLa leggera maglietta funzionale traspirante è trattata con fibre di bambù, asciuga molto rapidamente, è provvista di un lato interno che si raffredda facilmente, si adatta ad ogni clima e offre comodità. Le proprietà anti- batteriche della fibra di bambù inibiscono in modo naturale la formazione di odori.

CHF 29.00

Altrettanto in vendita nei punti vendita AutoPostale a Berna e Coira o nei filiali di Sherpa Outdoor. Spedizione gratuita! Fino ad esaurimento dello stock. Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.

✂

* dati necessari


Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

La mia ordinazioneSpedire a: AutoPostale Svizzera SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna

Quant. Articolo

Bastoncino da trekking AutoPostale di Sherpa, CHF 69.90 per unità

Bastoncini da trekking AutoPostale di Sherpa, CHF 120.00 al paio

Zaino AutoPostale di Sherpa, 40 l, CHF 129.00

Bottiglia AutoPostale di Sherpa, CHF 34.90

Giacca in softshell AutoPostale di Sherpa, CHF 169.00Donne: ◼ S ◼ ◼ L ◼ XL Uomini: ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL

Giacca impermeabile AutoPostale di Sherpa, CHF 89.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL

T-shirt funzionale AutoPostale di Sherpa, CHF 29.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL

M

Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione.

Bastoncino da trekking AutoPostale di SherpaIl materiale, composto dall’84% di carbo-nio, offre leggerezza e al contempo stabilità. Altezza regolabile grazie al sistema di regolazione S-TEC. Un campione di funzionalità in grado di fare fronte anche alle esigenze più elevate!

CHF 69.90 per unità (CHF 120.00 al paio)

6MyPlus


Moderato aumento delle tariffe del trasporto pubblico

Dall’11 dicembre 2016 le tariffe nazionali del trasporto pubblico

aumenteranno mediamente del 3%. I prezzi degli abbonamenti

generali aumenteranno in media del 4,2%, mentre i biglietti sin-

goli del 2,5%. Il prezzo dell’abbonamento metà-prezzo, della

carta Junior, la carta Binario 7 e quella dalle 9 a metà prezzo

resta invariato. L’Unione dei trasporti pubblici (UTP) e il sorve-

gliante dei prezzi Stefan Meierhans non hanno solo concordato

queste tariffe, ma hanno anche deciso di concedere sconti e ri-

duzioni per un importo complessivo di 50 milioni di franchi.

Oltre alle citate modifiche di prezzo dei biglietti per il trasporto

nazionale sono previste anche misure per le comunità tariffali o

per i biglietti speciali regionali. La maggior parte delle comunità

tariffali e delle offerte regionali hanno optato per un aumento

dei prezzi a partire dall’11 dicembre 2016.

Aprite la porticina e vincete un AG!Fatevi sorprendere dal calendario dell’Avvento di AutoPosta-

le e assicuratevi dei sensazionali premi ogni giorno. L’iniziativa si

svolge dal 1o al 24 dicembre 2016 su www.autopostale.ch/

calendarioavvento e vi permette di partecipare automatica-

mente al «Concorso Orario» in cui si vince un AG in 2a classe

del valore di CHF 3860.00. Partecipazione entro il 31 gennaio

2017 su: www.autopostale.ch/cambioorario

Cambio d’orario 2016 Viaggiare informati con l’app gratuita di AutoPostale

Domenica 11 dicembre 2016 ci sarà il cambio d’orario. Grazie

all’app gratuita di AutoPostale e al nostro sito web ottimiz-

zato per gli smartphone, i passeggeri viaggiano sempre ben in-

formati.

Alla pagina www.autopostale.ch/cambioorario, i passeggeri

di AutoPostale trovano tutte le modifiche e le informazioni del

nuovo orario. È possibile consultare i collegamenti da porta a

porta ovvero dall’indirizzo di partenza all’indirizzo di destinazio-

ne, nonché gli orari di tutte le fermate svizzere del trasporto

pubblico già nella pagina iniziale o nell’app di AutoPostale.

In viaggio senza contanti: mobile ticketing di AutoPostale

Il mobile ticketing è la pratica funzione dell’app di AutoPostale

che permette di acquistare con lo smartphone i biglietti in modo

rapido e sicuro. L’iter per l’acquisto dei biglietti non prevede con-

tanti e come metodo di pagamento è accettato anche «TWINT»,

che consente di acquistare i biglietti senza carta di credito. Gra-

zie al mobile ticketing è possibile pianificare il viaggio da casa,

senza stress e senza bisogno di andare al distributore automati-

co. Ma con il mobile ticketing non si risparmia solo tempo, ma

anche denaro: la vendita in base all’orario genera automatica-

mente gli eventuali «via» e perciò si è sempre in possesso del

biglietto giusto. Constatatelo di persona: scaricate gratuitamen-

te l’app di AutoPostale, effettuate un’unica registrazione e si

parte!

In palio premi per un valore

complessivo di CHF 20 000.00!

7Informazioni

http://www.autopostale.ch/cambioorario

http://www.autopostale.ch/calendarioavvento

http://www.autopostale.ch/calendarioavvento

http://www.autopostale.ch/cambioorario

Tél. +41 27 485 98 88 Fax +41 27 481 95 22 – – www.hoteleldorado.ch [email protected]

«Vacanze: divertimento e svago»Tutte le prenotazioni dirette con il codice «AutoPostale» pervenute e saldate entro il 15 dicembre 2016

beneficeranno di uno sconto del 25%

Famille Didier BONVIN-REYRte de Fleurs des Champs 15 CH- 3963 CRANS-MONTA NA

http://www.hoteleldorado.ch

mailto:[email protected]

padiglione di ghiaccio. Dal ristorante, quando il tempo è bello, ci

si può godere un panorama che si estende fino a Milano e dove

sembra di poter toccare con mano i quattromila circostanti; il

padiglione del ghiaccio invece si apre sull’interno del ghiacciaio

di Fee e invita a un affascinante viaggio nel mondo del ghiaccio.

Non meno stupefacenti sono le possibilità per le famiglie di

organizzare in modo personalizzato il proprio divertimento in

vacanza. Skipass gratuito per tutti i piccoli sciatori sotto i sette

anni, ricca offerta di impianti di risalita nelle immediate vicinanze

del paese, Fun Park, pista per slitte Feeblitz aperta tutto l’anno

e una delle piste per slitta più lunghe d’Europa: per la regione

turistica di Saas-Fee / Valle di Saas il marchio di qualità «Famiglie

benvenute» è decisamente guadagnato. Soprattutto ora che per

raggiungere la stazione a valle dell’Alpin Express è disponibile

una navetta gratuita. Si parte!

In palio giornaliere di sci per un valore di CHF 5000.00

nella libera repubblica delle vacanze di Saas-Fee. Parteci-

pazione entro il 31 gennaio 2017 su:


La navetta per divertirsi sulle pisteCon l’E-Bus gratis fino alla stazione a valle dell’Alpin Express. A Saas-Fee,

ciò è possibile per tutta la stagione invernale 2016/17 grazie alla navetta

AutoPostale.

Eccovi serviti: chiunque quest’anno arrivi a Saas-Fee con armi e

bagagli invernali, può raggiungere senza fatica la stazione a val-

le della funivia Alpin Express. Su incarico della Saastal Berg-

bahnen AG di Saas-Fee, AutoPostale mette a disposizione, per

tutta la stagione invernale, dall’autosilo e dal terminal degli au-

tobus, un bus navetta gratuito. Per servire le zone chiuse al traf-

fico vengono impiegati autobus elettrici ecologici in grado di far

percepire ai passeggeri, già lungo la strada per raggiungere il

luogo dove si divertiranno sulla neve, una sostenibilità ancora

più vissuta. Puntuale all’apertura stagionale di quest’anno, infat-

ti, a Saas-Fee apre la nuova cabinovia di Spielboden: ampie cabi-

ne da dieci posti, per mezzo delle quali è possibile risparmiare

parecchio tempo e molta energia.

Inoltre l’impianto, di recente costruzione, si inserisce perfetta-

mente nell’offerta degli impianti di risalita esistenti. Con l’Alpin

Express, la Felskinnbahn o la funicolare sotterranea più alta del

mondo, la Metro Alpin, a Saas-Fee già il viaggio per arrivare in

alta quota è un’avventura. Arrivati in quota, attendono gli ospiti

quasi 100 km di piste ricche di neve, le dieci avvincenti discipline

dell’Adrenalincup, il ristorante girevole più alto e il nuovissimo

In palio premi per un

valore di CHF 5000.00!

9Al finestrino


Vivoactive HRSmartwatch multisport con GPS: ti assiste con vari profili di sport preimpostati (corsa, ciclismo, nuoto, golf, sci). Taglie: normale e XL.

CHF 209.00 (anziché CHF 299.00)

Vivosmart Wrist HRIndica numero dei passi, distanza, consumo calorico, frequenza cardiaca, piani di scale saliti e scesi, intensità dell’attività.


Ottimi compagni di viaggioCon i nuovi prodotti della Garmin siete sempre perfettamente equipaggiati: nella vita di tutti i giorni, al lavoro o in viaggio. Garmin e i suoi efficientissimi dispositivi vi aiuteranno ad ottenere il massimo durante le vostre avventure.

Forerunner 35 HRIl compagno intelligente: leggero orologio GPS multisport da polso con rilevazione della frequenza cardiaca. Colori: nero/bianco


Vivofit 3 Activity TrackerBatteria con autonomia fino a un anno,sensore di movimento, barra di attivitàe display a colori ne fanno un instancabile e affidabile compagno.


Edge TouringInnovativo navigatore da bicicletta con mappa ciclistica europea OSM e RoundTrip Routing


eTrex 20x + Topo Svizzera 50K Affidabile GPS portatile con 25 ore di autonomia e carta topografica della Svizzera1:50 000


Fino al 50% di sconto

Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus. Fino ad esaurimento dello stock.


Quantità Articolo

eTrex 20x + Topo Svizzera 50K, CHF 224.00

Edge Touring, CHF 209.00

Forerunner 35 HR, CHF 175.00 ◼ nero ◼ bianco

Vivoactive HR, CHF 209.00

Vivofit 3 Activity Tracker, CHF 97.00

Vivosmart Wrist HR, CHF 129.00


* dati necessariAppellativo* ◼ Signora ◼ Signor

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare


✂


10MyPlus




Divertimento sugli sci a Splügen (GR)

Passando per la fragorosa gola della

Viamala, la chiesa di San Martino, fa-

mosa in tutto il mondo, e la selvaggia

gola della Roffla direttamente a Splü-

gen, detentore del premio Wakker, e

da lì fino al Pizzo Tambo, dove il pia-

cere dello sci attende grandi e piccini

per avventure sulle piste – un’offerta

AutoPostale che unisce viste spettaco-

lari e tanto divertimento sugli sci. Con

cinque impianti, due tappeti magici,

parco divertimenti e ampia terrazza

solarium, nel comprensorio sciistico

Splügen-Tambo è facile orientarsi e

quindi è il punto di partenza ideale per

trascorrere una giornata sulla neve in-

dimenticabile con tutta la famiglia e

lasciare numerose tracce sulle piste.

20% di sconto sul diverti-mento con gli sciNel comprensorio Splügen-Tambo ap-

profittate di uno sconto del 20% sullo

skipass giornaliero e vi godete, oltre

a un’indimenticabile giornata nelle

montagne grigionesi, anche un altret-

tanto divertente viaggio in autoposta-

le. L’offerta è valida dal 17 dicembre

2016 al 2 aprile 2017 e disponibile

sull’autopostale e nei punti vendita

AutoPostale nei Grigioni. Per ulteriori

informazioni:

www.autopostale.ch/spluga

20% di sconto

Giocare a golf tutto l’anno a Moutier (JU)

Voglia di giocare a golf, ma le previ-

sioni danno brutto tempo? A Moutier,

nessun problema! Gli amanti del golf

possono praticare il loro sport pre-

ferito indoor anche in caso di neve e

quando la temperatura è sotto lo zero

ed esercitarsi sul green virtuale del si-

mulatore. Dopo il riscaldamento nella

«gabbia di allenamento» si va a uno

dei due simulatori. Mentre al simula-

tore Flightscope è possibile perfezio-

nare, passo dopo passo, slancio e pre-

cisione, il simulatore di percorso offre

150 diversi parcour. Da soli o fino a

quattro persone, le possibilità di alle-

narsi quest’inverno non mancheran-

no. Che i giochi abbiano inizio!

50% di sconto su un’ora di golf indoorGrazie a MyPlus, a Moutier, approfit-

tate, con un po’ di fortuna, del 50%

di sconto sulla prima ora di golf in-

door. La strada per il piacere a metà

prezzo: stampate il buono, se sarete

tra i primi 50 potrete giocare un’ora

a golf indoor per CHF 20.00 anziché

CHF 40.00. Valido fino al 31 marzo

2017, un buono a persona. Buono e

ulteriori informazioni su:


50% di sconto

In slitta alla Schwarz-waldalp (BE)

Tanto veloce quanto favolosa. È la pi-

sta per slitta lunga 5,5 chilometri dalla

Grosse Scheidegg alla Schwarzwald-

alp. Attraversando uno scenario inne-

vato ricco di contrasti e di curve, la

pista conduce direttamente allo Cha-

let-Hotel Schwarzwaldalp che, situato

a 1454 metri in mezzo a fitti boschi,

regala un panorama sulle scoscese pa-

reti rocciose delle Alpi dell’Oberland

bernese circostanti. Divertimento in

slitta in una zona con neve assicurata,

da godersi in esclusiva nelle giornate

di corse speciali AutoPostale. Da

Meiringen, con una breve tappa inter-

media alla Schwarzwaldalp per il no-

leggio delle slitte, si prosegue diretta-

mente per la Grosse Scheidegg. Vi

auguriamo buona corsa!

L’autopostale per il diverti-mento in slittaA chi piacciono le favolose corse in

slitta: segnatevi fin da subito i giorni

dal 26 dicembre 2016 all’8 gennaio e

dal 4 febbraio al 5 marzo 2017. Auto-

Postale, con le sue corse speciali, cir-

colerà in esclusiva per portarvi a diver-

tirvi in slitta, da Meiringen alla Grosse

Scheidegg. Sono validi solo biglietti

speciali, acquistabili presso Haslital

Tourismus o direttamente presso il

personale conducente. Attenzione:

per alcune corse è previsto l’obbligo

di prenotazione. Per informazioni:

tel. 033 854 16 16 o

www.autopostale.ch/slittare

Esclusivo

11In viaggio

http://www.autopostale.ch/spluga

http://www.autopostale.ch/slittare



Quantità Articolo

T-Shirt donna «Vintage Horn», CHF 49.00

◼ XS ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL

T-Shirt uomo «Vintage Horn», CHF 49.00

◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL◼ XXL ◼ XXXL

Polo uomo «Saurer», CHF 98.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL ◼ XXXL

Polo uomo «Yellow Class», CHF 98.00 ◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL◼ XXL ◼ XXXL


T-Shirt donna «Vintage Horn»Materiale: 100% cotone, colore: antracite


T-Shirt uomo «Vintage Horn»Materiale: 100% cotone, colore: antracite


Polo uomo «Saurer»Materiale: 100% cotone, colore: blu


Polo uomo «Yellow Class»Materiale: 100% cotone, colore: crème


La nuova collezione vintage di AutoPostaleIn collaborazione con lo specialista del vintage svizzero WARSON MOTORS è nata una collezione in grado di unire tradizione e look moderno. Indossate la storia di AutoPostale.

Esclusivo


Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus.Fino ad esaurimento dello stock. Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.


✂

12MyPlus




Magia invernale al Rietlig-Haus (UR)

Scoprire un angolo della Svizzera antica viaggiando con l’auto-

postale e godersi poi, nella Rietlig-Haus, la magia e la tranquil-

lità del mondo alpino innevato – con questa esperienza in rifu-

gio è un gioco da ragazzi. Da Flüelen la linea AutoPostale porta

a Spiringen, da Spiringen una funivia conduce fino a Ratzi, in-

fine da Ratzi con un’escursione di circa 30 minuti si raggiunge

il rifugio Rietlig degli Amici della Natura. Una volta arrivati qui,

gli ospiti vengono accolti a braccia aperte dalla custode del

rifugio, Ruth Mayer. Quando c’è un po’ troppa neve per le

avventure sullo scivolo e sull’altalena, ci si può dilettare con

i numerosi libri, giochi e costruzioni nel soggiorno. Lo skilift,

a pochi metri dalla casa, come pure il sentiero circolare da com-

piere con le racchette, aspetta le future star della neve. Se si ha

troppa fame per aspettare l’ora di cena, su richiesta, la signora

Ruth Mayer serve una minestra fatta in casa con würstel o

gustoso formaggio di montagna. «Ci riforniamo di uova, latte,

burro, formaggio e carne di manzo direttamente nelle vici-

nanze. Il resto arriva in autopostale come i nostri ospiti.»

Offerta MyPlus Rietlig-HausOrdinate il buono e approfittate: a chi si serve dell’autopostale

per il viaggio di andata, gli Amici della Natura offrono, tra di-

cembre 2016 e aprile 2017, uno sconto di CHF 20.00 per adul-

ti e CHF 10.00 per bambini per un pernottamento con mezza

pensione nell’accogliente rifugio Rietlig. Inoltre, Sherpa Out-

door regala un saccoletto del valore di CHF 39.00 e un buono

acquisto di Sherpa Outdoor del valore di CHF 60.00. Le infor-

mazioni e il buono di questa offerta sono disponibili su:

www.autopostale.ch/rifugi

Nendaz, nel cuore delle «4 Vallées» (VS)

Indipendentemente da che tipo di neve preferite, a Nendaz le

vostre esigenze saranno certamente soddisfatte. Con 400 chi-

lometri di piste e 92 impianti di risalita, il comprensorio «Les

4 Vallées», nel cui cuore si trova Nendaz, è uno dei compren-

sori sciistici più grandi d’Europa. Viste spettacolari sulle Alpi

bernesi, vallesane e vodesi vanno a braccetto con discese varie-

gate, sette Freetrack segnalati ma non battuti consentono di

sciare sulla neve fresca in tutta sicurezza. Anche lontano dalle

piste, il paese detentore del marchio di qualità «Family Destina-

tion» offre moltissimi tipi di divertimento invernale. Sei percor-

si per racchette da neve fanno battere forte il cuore degli

amanti dell’avventura, 13 sentieri escursionistici invernali uni-

scono il romanticismo della neve e le bellezze del panorama.

Completano lo scenario in modo elegante due piste per lo sci

di fondo e una pista di ghiaccio. Con i passeggini è possibile

scoprire la regione nel modo più semplice lungo delle splendi-

de passeggiate, mentre per il dolce far niente si consigliano le

numerose terrazze insoleggiate. Qualunque cosa si scelga: con

AutoPostale raggiungete in tutta comodità, da Sion, il paradiso

invernale.

20% di sconto su un soggiorno nel cuore delle «4 Vallées»Godetevi le vacanze invernali in modo ancor più rilassante con

la nostra fantastica offerta: prenotando per almeno 7 notti be-

neficiate, presso Alpvision Résidences, del 20% di sconto per

tutto l’inverno 2016/17, alta stagione inclusa. Gli appartamen-

ti si trovano nelle immediate vicinanze degli impianti di risalita

e sono quindi il punto di partenza ideale per delle vacanze in-

vernali perfette. Oltre allo sconto sul pernottamento benefice-

rete di molte altre riduzioni presso i partner di Alpvision Rési-

dences. Offerta non cumulabile, su richiesta e in base alla

disponibilità. Le informazioni e condizioni di questa offerta

sono disponibili su: www.autopostale.ch/nendaz

20% di scontoRegalo del valore

di CHF 99.00

13In viaggio

http://www.autopostale.ch/rifugi

http://www.autopostale.ch/nendaz

Il Biber di AutoPostaleAppena sfornato, preparato seguendo alla lettera la ricetta segreta: oggi si può gustare il Bärli-Biber anche in formato AutoPostale. Peso: 510 grammi

CHF 21.20

Esclusivo!

Offerta speciale Ragusa, 1200 gRagusa Classic, Blond e Noir da 400 g con 2 Labello al gusto di Ragusa Blond!

CHF 24.50

50% di sconto Set nectaflor «Passione per i dolci»Questo set contiene i migliori ingredienti per dolci e torte: squisita pasta di mandorle, cranberry extra-morbidi, puro miele di acacia o gherigli di noce e pistacchi (tritati) per decorare nonché nocciole, mandorle e granella di cocco.


Nuovo!

Set nectaflor «Brunch domenicale»Con questi ingredienti iniziate la giornata con gusto. Miele spalmato sul pane, cranberry e prugne extra-morbidi nonché vari semi per il müesli, il tutto accompa - gnato da una tazza di tisana bio alle erbe delle Alpi svizzere. Da gustare personal-mente o da regalare.


Nuovo!

Set wellness SoglioLasciatevi viziare dal pacchetto wellness di Soglio con una saponetta alla lavanda (95 g), olio di melissa per massaggi (100 ml), olio di rosmarino per massaggi (100 ml) e il balsamo per massaggi Soliofit (50 ml).


25% di sconto25% di sconto

Confezione regalo SoglioCon questo apprezzato set regalate dei cosmetici rinfrescanti con delle proprietà benefiche. La confezione contiene un docciaschiuma (200 ml), una crema per il viso alla calendula (50 ml), una sapo-netta alle erbe alpine (25 g) e un balsamo per la cura dei piedi (40 ml).


✂Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it

Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari

Nome*

Cognome*

Via, numero*

NPA, località*

Paese*

E-mail

Data di nascita

Cellulare

Quantità Articolo

Skiticket Voucher Set, CHF 84.00

Il Biber di AutoPostale, CHF 21.20

Offerta speciale Ragusa, 1200 g, CHF 24.50

Set nectaflor «Passione per i dolci», CHF 36.00

Set nectaflor «Brunch domenicale», CHF 39.00

Confezione regalo Soglio, CHF 46.85

Set wellness Soglio, CHF 59.65




Spedizione gratuita! Questi e altri articoli sono disponibili su www.autopostale.ch/myplus. Fino ad esaurimento dello stock. Tutti i prezzi comprensivi di IVA. Con riserva di eventuali modifiche di prezzi e assortimento. Condizioni di ordinazione su www.autopostale.ch/myplus.

14MyPlus




Svizzera orientaleQuattro nuovi autopostali ibridi servo-

no le linee della regione di Frauenfeld.

La tecnologia ibrida unisce la trasmis-

sione tramite motore elettrico e diesel.

Quando si avvia, il motore funziona

fino a 20 km/h in modo elettrico, poi

interviene quello diesel. Così, gli auto-

postali consumano il 20% di carbu-

rante in meno.

www.autopostale.ch/media

TicinoConsiglio per Carì: piste meravigliosa-

mente preparate e numerosi sentieri

escursionistici invernali baciati dal sole.

www.autopostale.ch/cari

GiuraIl Giura, in inverno, è un paradiso per

gli escursionisti con le racchette da

neve e per gli escursionisti invernali.

Godetevi la tranquillità della natura,

lontani dalla frenesia di tutti i giorni.

www.juratourisme.ch

Svizzera centraleScegliete tra 12 diversi percorsi per

escursioni invernali e godetevi lo stu-

pendo paesaggio invernale nella bio-

sfera UNESCO dell’Entlebuch.

www.soerenberg.ch

Proposte per escursioni, offerte e brevi informazioni

Abbonamento gratuitoAbbonatevi a mobilissimo su www.autopostale.ch/mobilissimo.

ContattoAutoPostale Svizzera SA Marketing viaggiatori mobilissimo Belpstrasse 37 Casella postale 3030 Berna Telefono 058 338 78 59 [email protected]

Inviateci le vostre proposte, domande o richieste su mobilissimo.

TestiKarin Hänzi 53

0.69

it (2

0682

7) 1

1.20

16

Lo Skiticket Voucher Set di Ticketcorner (comprende un codice buono di CHF 100.00, valido per skiticket in 70 comprensori sciistici in tutta la Svizzera, e 2 skicard) a soli CHF 84.00 anziché CHF 112.00!Lo Skiticket Voucher Set può essere ordinato con il tagliando accanto o su www.autopostale.ch/myplus.

25% di sconto

CHF 84.- invece di 112.-

S

KITICKET-GUTSCHEIN SETSET DE BON FORFAIT SKISKITICKET VOUCHER SET

http://www.autopostale.ch/media

http://www.autopostale.ch/cari

http://www.soerenberg.ch

http://www.juratourisme.ch

http://www.autopostale.ch/mobilissimo

mailto:[email protected]


© T

ouris

mus

- und

Kon

gres

sman

agem

ent F

ulda

Potete vincere un viaggio nel Paese delle favole dei fratelli GrimmPotete vincere un fantastico viaggio primaverile per 2 persone attraverso la regione dell’Assia. Dal 10 al 15.5.2017 conoscerete ben cinque città. Fa da prologo al viaggio il pernottamento a Darmstadt, Città delle scienze. Segue una notte nella capitale del Land Wiesbaden, una a Francoforte, la più grande città dell’Assia, e una nella città barocca di Fulda. Chiude il viaggio una notte a Kassel, la città di «documenta».

Il treno vi condurrà rapidamente e in tutta tranquillità attraverso la Germania.

Il viaggio d’andata e ritorno in treno, 1a classe, con partenza da una stazione svizzera è incluso nella vincita.

Partecipate al concorso sotto www.railtour.ch/hessen

Termine di partecipazione: 28 février 2017

Il premio non può essere convertito, pagato in contanti, effettuato in date diverse ed essere trasferito a terzi. Il vincitore o la vincitrice sarà informato/a a mezzo posta. È escluso il ricorso alla via legale. Non verrà intrattenuta alcuna corrispondenza sull’estrazione a sorte.

»

10 – 11.5.2017 Darmstadt» 11 – 12.5.2017 Wiesbaden» 12 – 13.5.2017 Francoforte» 13 – 14.5.2017 Fulda» 14 – 15.5.2017 Kassel

L’AssiAL’Assia – Magica non solo nel periodo natalizioI fratelli Grimm non solo nacquero ad Hanau, ma studiarono a Mar-burgo e trascorsero una gran parte della loro vita a Kassel. Il mondo dei Grimm a Kassel è perciò il luogo migliore per mettersi sulle tracce dei collezionisti di fiabe. Il momento ideale è nel periodo natalizio, quando dal 21.11 al 30.12 2016 si tiene il mercatino delle favole di Natale, oppure dal 10.06.2017 quando la grande mostra d’arte «documenta» riaprirà le sue porte per 100 giorni.

Francoforte sul Meno allestisce, sulla storica piazza Römerberg, uno dei più antichi Mercatini di Natale della Germania (23.11–22.12.2016) e offre anche molte varianti con visite a musei e teatri.

Anche nella capitale del Land, Wiesbaden, lo Sternschnuppen Markt (22.11–23.12.2016) rappresenta, un evento molto speciale. Questa occasione è offerta anche dalla Settimana del vino del Rheingau nell’agosto 2017 (11.8-20.8.2017), con la sua «enoteca più lunga del mondo».

La Mathildenhöhe di Darmstadt è un particolarissimo insieme di costruzioni realizzate nello Jugendstil e dal 21.11 al 23.12 2016, il Mercatino di Natale, posto tutt’intorno al Residenzschloss, è un altro buon motivo per visitare la Città delle scienze.

Fulda è la più bella città barocca dell’Assia. Nessuna sorpresa quindi se anche il Mercatino di Natale (25.11–23.12.2016) si ispira a ques-to stile architettonico. L’Estate Musicale Fulda nello Schlosstheater (14.6–27.8.2017) è il clou culturale della città.

© D

arm

stad

t Mar

ketin

g Gm

bH_R

üdig

er D

unke

r

Mercatino di Natale di Darmstadt

© A

xel U

nbeh

end

Mercatino di Natale di Wiesbaden

In collaborazione

http://www.railtour.ch/hessen

Magia invernale per le famiglie Esperienza indimenticabile nel … · 2018-11-28 · uno sconto del...

Documents

Transcript of Magia invernale per le famiglie Esperienza indimenticabile nel … · 2018-11-28 · uno sconto del...