MAGAZINE 2009Periodico d’informazione Lions Wine semestrale N°0/2009 • distribuzione gratuita

V° Edizionedel Concorso Internazionaledi vini prodotti da Soci Lions

C1/3177/2008

2

Via delle Lettere, 62 - 53045 Montepulciano (Si)Tel. 0578 758610 • Fax 0578 758597

www.hotelgranducato.itgranducato@lenni.it

3

Presentazione Governatore 108LA Ubaldo Pierotti

Il Concorso Internazionale di Vini LionsWine, giunto ormai alla V Edizione, è un grandeesempio di come i Lions possano intervenire nella Società Civile stimolandone la cre-scita e promuovendo il Territorio. Il Vino infatti è un prodotto profondamente radicato

nel Territorio e parlare di Vini è essenzialmente parlare di Territori. Sono profondamenteorgoglioso che questo Concorso, ormai Internazionale, sia nato in Italia ed in Toscana poi-ché la nostra Regione trova proprio nella molteplicità delle sue realtà Storiche, Ambientalie Paesaggistiche la sua peculiarità e le sue prospettive per un futuro migliore.Al Concorso è stata anche associata una prospettiva educazionale all'insegna della piùalta Sussidiarietà: Soci Lions e Sommeliers dell’AIS sono andati nelle Scuole per far capi-re che il Vino, almeno nella nostra Civiltà, non deve essere un mezzo di stordimento e difuga dalla realtà, bensì portatore di valori quali la Moderazione, la Socialità, laConvivialità e l’Amicizia. Valori che da sempre sono il fondamento dei Lions Clubs di tuttoil Mondo.

Presentazione del Presidente LionsWine Saverio Luzzi

La Rivista del LionsWine che qui presento è motivo per me di grande soddisfazione.Essa è una tappa di quel processo che, iniziato con un piccolo Concorso durante lamia presidenza del Club Arezzo Host, si è poi sviluppato negli anni, fino ad allargar-

si a livello Italiano ed Internazionale. Anche quest’anno, nonostante la generale crisi, i SociLions Produttori hanno ampiamente e generosamente risposto al nostro invito a partecipa-re: i Loro Nomi e i Loro Vini sono tutti citati nelle pagine di questa Rivista. Credo che pub-blicazioni come questa (e come la Guida dei Vini Lions che presto manderemo in stampa)possano essere utili a tutti quei Soci Lions che, viaggiando per lavoro o per diletto, voglia-no visitare un territorio e una cantina sapendo dove incontrare un Produttore che , da Lions,saprà dimostrare capacità, competenza e soprattutto amicizia. Il 17 di Maggio ci sarà laFinale del Concorso nella splendida Villa Medicea di Artimino (Artimino ,Prato). Saremmofelici di avere tutti i Lions che lo desiderino: passeranno con noi uno splendido pomerig-gio! Sul nostro sito www.lionswine.org sono disponibili tutte le informazioni del caso.

Prefazione del Presidente del Consiglio dei GovernatoriMultidistretto 108 Italy Salvatore Giacona

Le vie della solidarietà sono infinite. Tra queste, può essere annoverato, ormai a buonmotivo, l’originale Concorso Enologico Internazionale di Vini prodotti ed imbottigliatida Soci Lions di tutto il mondo, avviato nel 2004 dal L.C. Arezzo Host, allora presie-

duto dall’intraprendente Saverio Luzzi, che ne è stato ideatore e che ora, giustamente, èanima e Responsabile del Service che ne è scaturito e che è giunto alla 5^ edizione. Si,proprio la solidarietà, fondamentale caratterizzazione del Lionismo, cui è finalizzata laraccolta fondi scaturente dal concorso e che, sono certo, sarà destinata ad una iniziativache contribuirà In qualche modo a migliorare la qualità della vita dei meno fortunati. E poi, ulteriore merito del Concorso è quello di contribuire a incrementare quei vincoli diamicizia e comprensione che costituiscono uno degli scopi della nostra Associazione, acui tutte le persone di buona volontà devono tendere. Noi lions amiamo il servizio (nonper niente il nostro motto è:”we serve”), e ci impegniamo con il meglio di noi stessi in ciòche facciamo, se siamo convinti che sia giusto, che sia serio, che porti a qualcosa dibuono. Le vie della solidarietà sono infinite: anche un buon bicchiere di vino.E se poi esso è prodotto da amici lions, ha un valore aggiunto, perché c’è dentro il grande cuore, l’entusiasmo, la gioiadi fare qualcosa per gli altri.Auguri e “ad maiora”!

4

5

Quinta edizione di un originale Concorso Enologico Internazionale di Vini prodotti ed imbottigliati da Soci Lionsdi tutto il mondo. Suddiviso nelle categorie Vini rossi, bianchi, rosati, dolci e spumanti. Organizzatodall’Associazione LionsWine, in collaborazione con il Lions Club Arezzo Host e il 108 LA Tuscany District; con

il particolare contributo della III° Circoscrizione. Scopo del Concorso è quello di aiutare i Soci Lions a conoscersi e a rinsaldare i vincoli di amicizia; intendiamo inoltredare visibilità ai tanti produttori Lions che, anche nel campo del Vino, mirano all'eccellenza. Con l’iniziativa verrannopoi raccolti dei fondi da destinarsi ad un Service Internazionale. I fondi raccolti saranno destinati a “combattere la famenel mondo”. Inoltre in collaborazione con l’AIS abbiamo finanziato nel 2008 nelle scuole un progetto di lotta all’alcoli-smo giovanile.Il Concorso, che gode oramai di un discreto prestigio, ha avuto il sostegno dell’Università di Siena, dell' AssociazioneItaliana Sommelier, della Strada del Vino di Arezzo, della Provincia di Arezzo, del Comune di Arezzo, della Camera diCommercio di Arezzo.Il concorso è così articolato: viene richiesto ai Soci Lions Produttori di Vini di tutto il Mondo di inviare i loro prodotti;questi vengono degustati “alla cieca” da una apposita commissione di Sommelier dell’AIS e successivamente ancheda un ampio pubblico “non esperto” costituito dai Soci Lions della Circoscrizione. Si ha così una doppia valutazione“esperta” e “non esperta” (interessantemente, finora le due valutazioni hanno sempre coinciso nei tratti essenziali),attraverso le quali si selezionano i Vini Finalisti. La Giuria del Concorso è di altissimo profilo; ha incluso e include per-sonaggi internazionali come Bill Nesto, Professore di degustazione alla Università di Boston, Burton Anderson, giorna-lista di fama internazionale, Luca Maroni, noto pubblicista e Cristiano Cini, vicecampione dei Sommelier italiani.Quest'anno, Michele Shah, Giornalista del Decanter e Helmut Koecher direttore del Merano Wine Festival.I Vincitori saranno proclamati il giorno 17 Maggio nella splendida cornice della Villa Medicea “La Ferdinanda” diArtimino, alla presenza del Governatore e del Vice-Governatore del Distretto 108LA. Saranno invitati tutti gli altriGovernatori Italiani. In tale occasione i vini finalisti saranno sottoposti anche al giudizio dei Soci Lions di tutta laToscana. Ci saranno riconoscimenti e medaglie per i Vincitori e i risultati saranno pubblicati sulla Stampa Generale eLionistica. Successivamente saranno organizzate delle degustazioni aperte al Pubblico in Arezzo ed in altre Città dellaToscana.I vini usciti da una prima selezione saranno presentati al ed i Vini Premiati al

Inoltre per il 2009 è in preparazione la Guida del Vino Lions comprendente le schede delle Cantine partecipanti. Le Guideverranno inviate a tutti i Presidenti dei Lions Club Italiani ed a tutti i produttori che avranno partecipato al Concorso, alprezzo riservato di 10,00 euro. Inoltre saranno diffuse in Enoteche, Librerie ed Edicole, al prezzo di copertina di 12,00euro. Il Sito Internet www.lionswine.org riporterà i risultati, le foto e naturalmente gli Sponsor della Manifestazione. Il Sitoverrà richiamato nelle 20.000 lettere inviate ai Presidenti dei Clubs che relazioneranno sui risultati del Concorso.

Lions Club Arezzo Host108 LA Tuscany District

con il contributo della III Circoscrizione

6

AREZZOVia Romana, 161 B/Ctel. e fax +39 0575 907315

FIRENZEBorgo degli Albizi, 11/Rtel. e fax +39 055 2340374

info@vestri.it

MIAMIBon Voyage Gourmettel. 305 531 8010

www.bonvoyagegourmet.com

7

Lions Wine 2009: il programmaOttobre 2008: contattati per e-mail i Presidenti dei Clubs Lions di tutto il Mondo e pubblicazione del Regolamento

15/02/09: Termine ultimo iscrizione/ricezione Vini Rossi, Vini Dolci e Vini Spumanti 30/03/09: Termine iscrizione/ricezione Vini Bianchi e Vini Rosati 15/02-05/04: Degustazione e Preselezione da parte della Commissione Locale05-15/04: Degustazione Vini Finalisti da parte della Commissione Esperti

Aprile 2009: Vini Finalisti in mostra al Vinitaly 17/05/09: Degustazione Finale dei Vini Finalisti e Proclamazione dei Vincitori (Villa La Ferdinanda,Artimino Prato)

Maggio - Settembre 2009: Degustazione aperta al Pubblico dei Vini partecipanti in varie Città ItalianeNovembre 2009: Partecipazione al Merano Wine Festival

Lions Wine 2009: il regolamentoÈ istituito un Concorso Internazionale di Vini prodotti da Soci Lions o Loro Familiari denominato “LionsWine”Il Concorso Lionswine è organizzato dal Lions Club Arezzo Host come Service permanente, sotto l’egida del Distretto108LA, in collaborazione con l’Associazione Italiana Sommelier, La Provincia , la Camera di Commercio e la Stradadel vino di Arezzo.Scopo del Concorso è quello di aiutare i Soci Lions a conoscersi e a rinsaldare i vincoli di amicizia; si intende inoltrevalorizzare l’eccellenza dei Lions anche nella produzione enologica.Con le degustazioni dei vini verranno raccolti fondi da destinare ad un Service di valenza Internazionale.I Partecipanti dovranno inviare entro il 15 febbraio dodici bottiglie per ogni etichetta; solo per i vini bianchi il termi-ne di invio è posticipato al 15 Marzo. I Vini con prezzo franco cantina inferiore a 4 € dovranno essere segnalati e ver-ranno iscritti anche al Concorso Vino della Conviviale Lions che avrà premi su base Regionale. Dovrà essere inviatoassieme ai vini ed anche per e-mail il Form di iscrizione dell’Azienda.I vini dovranno essere inviati a: Strade del Vino di Arezzo Via Ricasoli 38, 52100 Arezzo, Italy, Tel: +390575294066L'iscrizione è di € 100 per Azienda (da versarsi sul c/c 1697, presso BNL Arezzo , intestato A.P.S. LIONS WINE cod.IBAN IT 73 O 0100514100 00000000 1697) e comprende la possibilità di presentare sino a 6 etichette al Concorso.Entro il 30.1.2009 dovrà essere inviato per via elettronica il Form di iscrizione ed una breve descrizione dell’Azienda(max 1000 battute), una fotografia dell’Azienda o dei Produttori ed una foto della etichetta più rappresentativadell’Azienda. Tali dati saranno pubblicati sul Sito del Lionswine e costituiranno il materiale per la preparazione dellaGuida del Vino Lions che verrà pubblicata nel 2010.I Vini verranno degustati da una Commissione locale e da una Commissione Internazionale che seguiranno i criteridella OIV e dell'Union International des Oenologues secondo i seguenti principi:• Le degustazioni saranno cieche;• La Giuria sarà Internazionale;• La valutazione sarà basata su coefficienti pesati;• La procedura avverrà sotto controllo di un Notaio. Inizialmente tutti i Vini verranno valutati dalla Commissionelocale. I Finalisti saranno poi rivalutati dalla Commissione Internazionale. Il 17 Maggio presso la Villa Medicea diArtimino i Vini Finalisti saranno sottoposti al giudizio “non esperto” di un ampio pubblico costituito dai Soci Lionsdella Circoscrizione e dei Produttori.Il punteggio della Commissione locale inciderà per il 25%, quello della Commissione Internazionale per il 50% e quel-lo del Pubblico Lions “non esperto” per il 25% del totale.

Vini & Cantine 2009NOME VINO DENOMINAZIONE ANNOVINO ROSSO5 UVE ROSSE I.G.T. Murgia Rosso 2005ACOLON 2005 2005ALIOTTO Tenuta Podernovo I.G.T. Toscana 2005ANKON I.G.T. Marche Rosso 2001ARCALIR I.G.T. Sicilia 2007BARRIANO I.G.T. Lazio Rosso 2006BARRIU I.G.T. Isola dei Nuraghi 2005BELORO Montescudaio Rosso D.O.C. 2004ROSSO DEL DOMINIO I.G.T. del Veneto Rosso 2008BOCA D.O.C. 2004 Boca D.O.C. 2004BONARDA 2006 Vigna Ca' Bella Oltrepo Pavese D.O.C. 2006BONARDA Vigna Bricco della Sacca Oltrepo Pavese D.O.C. 2008BUTTAFUOCO Storico Vigna Solenga Oltrepo Pavese D.O.C. 2004CABERNET MITOS 2005 2005CABERNET SAUVIGNON 2007 Oltrepo Pavese D.O.C. 2007CABERNET SAUVIGNON RISERVA 2001 Oltrepo Pavese D.O.C. 2001CAMPO ALL'ALBERO I.G.T. Colli della Toscana Centrale 2006CAMPO LAVEI Valpolicella Superiore 2007CAPSICO ROSSO I.G.T. Rosso 2003CASALVECCHIO I.G.T. 2004CASTELLO MONTEDORO Castel del Monte D.O.C. 2006CHIANTI COLLI FIORENTINI D.O.C.G. Chianti Colli Fiorentini D.O.C.G. 2006CHIANTI COLLI FIORENTINI RISERVA D.O.C.G. Chianti Colli Fiorentini Riserva D.O.C.G. 2003CHIANTI SANTA LUCIA Chianti D.O.C.G. 2006CHRONICON Montepulciano Montepulciano d'Abruzzo D.O.C. 2006COLLI BOLOGNESI MERLOT D.O.C. Colli Bolognesi Merlot D.O.C. 2007COLUCCI Copertino D.O.C. Riserva 2004CONTE ROSSO I.G.T. di Toscana Barrique 2005COSTA MAGNA I.G.T. Merlot Lazio 2007DON LISANDER Garda Classico D.O.C. Rosso Superiore 2004DORICO Conero D.O.C.G. 2004DUCA PETRACCONE I.G.T. Primitivo Salento 2006EL ZUITER I.G.T. Rosso delle Venezie 2002ESSE I.G.T. Rosso di Toscana 2004FABER I.G.T. Toscana 2006FORGIATO Lacryma Christi del Vesuvio D.O.C. Rosso 2004FORTULLA 2005 I.G.T. Rosso di Toscana 2005FORTULLA 2006 I.G.T. Rosso di Toscana 2006GRADONI Curtefranca Rosso D.O.C. 2005GRAGNANO DELLA PENISOLA SORRENTINA D.O.C. Penisola Sorrentina D.O.C. 2008GRAN GALATEO I.G.T. Toscana 2007GRANATO I.G.T. Rosso Vigneti delle Dolomiti 2004GRATENA Chianti D.O.C.G. 2006GRIFOGLIETTO Pergola Rosso D.O.C. 2007IL FRANCIA ROSSO Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon Riserva D.O.C. 2005IL SORVEGLIANTE I.G.T. Maremma Toscana 2006ISKRA I.G.T. Rosso Colli Aprutini 2003LA SALA 2006 Chianti Classico Riserva D.O.C.G. 2006LA SALA 2007 Chianti Classico D.O.C.G 2007LA TESA I.G.T. Toscana 2004LE MASSE DI GREVE Chianti Classico Riserva D.O.C.G. 2006LEMBERGER 2006MARINI Chianti D.O.C.G. 2007MARZEMINO Vigna Fornas Trentino D.O.C. 2007MASO DELLE ROSE Pinot Nero D.O.C. Riserva 2004MERLOT 2005 2005MILLESOLI I.G.T. Lazio 2005MONTE ACUTELLO Rosso Riserva Oltrepo Pavese D.O.C. 2005MONTEFALCO ROSSO D.O.C. Tenuta Castelbuono Montefalco D.O.C. 2006MONTEFALCO Sagrantino D.O.C.G. Tenuta Castelbuono Montefalco Sagrantino D.O.C.G. 2004MONTEGAURO RISERVA Piedirosso dei Campi Flegrei 2005MONTEPULCIANO VALORI Montepulciano d'Abruzzo D.O.C. 2006NEKABER I.G.T. Sicilia 2005NERO D'AVOLA TENUTA DEI MILLE I.G.T. Sicilia 2006NERONE Montepulciano d'Abruzzo D.O.C. 2004PARADIS '05 I.G.T. Vigneti delle Dolomiti 2006PIER DELLE VIGNE I.G.T. Murgia Rosso 2003PINOT NOIR S-LINE 2007POGGIO BORGONI I.G.T. Superiore 2007PRIMITIVO Puglia Rosso I.G.T. 2007PRINCIPE DI CORLEONE NERO D'AVOLA I.G.T. Sicilia 2007PRINCIPE DI CORLEONE SYRAH I.G.T. Sicilia 2007PSYCO I.G.T. Rosso di Toscana 2006QUARTODISOLE I.G.T. Campania 2005REGIO DI MISCIANELLO Chianti Classico Riserva D.O.C.G. 2005RICCIONERO I.G.T. Toscana Pinot Nero 2003RIGOLOCCIO CABERNET E ALICANTE I.G.T. Maremma Toscana 2006RIO CAMERATA Chianti D.O.C.G. 2007RIO DELLE VIOLE Colli di Scandiano e Canossa D.O.C. 2005ROCOL I.G.T. Vigneti delle Dolomiti 2006ROSSO DI MISCIANELLO I.G.T. Toscana 2006RUBINERE Garda Classico D.O.C. Rosso Superiore 2006SAN CLEMENTE Montepulciano d'Abruzzo D.O.C. 2005SAN MARTINO Salice Salentino D.O.C. Riserva 2004SANGIOVESE I.G.T. Colli della Toscana Centrale 2006SANGIOVESE I.G.T. Sangiovese 2006SANGIOVESE DI ROMAGNA D.O.C. Sangiovese di Romagna D.O.C. 2007SANGIOVESE RUBICONE I.G.T. I.G.T. Sangiovese 2007SANGUE DI DRAGO Teroldego Rotaliano D.O.C. 2005SILVIA 2007SINCARU Cannonau di Sardegna D.O.C. 2006

AZIENDA CITTA' REGIONE

Cantine BOTROMAGNO Gravina in Puglia (BA) PUGLIAROLF WILLY GmbH Nordheim GERMANIAFERRARI F.LLI LUNELLI Trento TRENTINO ALTO ADIGEALESSANDRO MORODER Ancona MARCHEAz. Agr. TERRE DEL PARNASO Canicattì (AG) SICILIACantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIOVIGNE SURRAU - Surrau srl Soc. Agr. Arzachena (OT) SARDEGNASoc. Agr. Podere LA REGOLA Riparbella (PI) TOSCANADOMINIO DI BAGNOLI ss Bagnoli di Sopra (PD) VENETOAz. Agr. MARCODINI GIANCARLO Borgomanero (NO) PIEMONTEAz. Agr. CASA RE' Montecalvo Versiggia (PV) LOMBARDIAAz. Agr. FIAMBERTI Giulio Canneto Pavese (PV) LOMBARDIAAz. Agr. FIAMBERTI Giulio Canneto Pavese (PV) LOMBARDIAROLF WILLY GmbH Nordheim GERMANIAAz. Agr. CASA RE' Montecalvo Versiggia (PV) LOMBARDIAAz. Agr. CASA RE' Montecalvo Versiggia (PV) LOMBARDIAAz. Agr. LA SALA San Casciano Val di Pesa (FI) TOSCANAAz. Agr. CA' RUGATE Montecchia di Crosara (VR) VENETOAz. Agr. CICCIO ZACCAGNINI Bolognano (PE) ABRUZZOAz. Agr. PAGANI DE MARCHI Casale Marittimo (PI) TOSCANASAN MARTINO srl Martina Franca (TA) PUGLIAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANAFattoria SANTA LUCIA Pontedera (PI) TOSCANAAz. Agr. CICCIO ZACCAGNINI Bolognano (PE) ABRUZZOAz. Agr. GAGGIOLI MARIA LETIZIA Zola Predosa (BO) EMILIA ROMAGNASAN MARTINO srl Martina Franca (TA) PUGLIAAz. Agr. ANNA MARIA SELMI Montecarlo (LU) TOSCANACASALE MATTIA Frascati (RM) LAZIOAz. Agr. MONTE CICOGNA Moniga del Garda (BS) LOMBARDIAALESSANDRO MORODER Ancona MARCHESAN MARTINO srl Martina Franca (TA) PUGLIAMONTELVINI S.P.A. Molpago del Montello (TV) VENETOFattoria LA TORRE Montecarlo (LU) TOSCANAAz. Agr. PODERI DI MISCIANELLO Ponte a Bozzone (SI) TOSCANASoc. Agr. VILLA DORA Terzigno (NA) CAMPANIASoc. Agr. AGRILANDIA Castiglioncello (LI) TOSCANASoc. Agr. AGRILANDIA Castiglioncello (LI) TOSCANAAz. Agr. VILLA Monticelli Brusati (BS) LOMBARDIACantine GROTTA DEL SOLE Quarto (NA) CAMPANIAFattoria SANTA LUCIA Pontedera (PI) TOSCANAFORADORI Mezzolombardo (TN) TRENTINO ALTO ADIGEFattoria di GRATENA Arezzo TOSCANAFattoria VILLA LIGI Pergola (PU) MARCHEAz. Agr. GAGGIOLI MARIA LETIZIA Zola Predosa (BO) EMILIA ROMAGNAAz. Agr. For. RIGOLOCCIO Follonica (GR) TOSCANAAz. Agr. MASCIARELLI San Martino sulla Marruccina (C) ABRUZZOAz. Agr. LA SALA San Casciano Val di Pesa (FI) TOSCANAAz. Agr. LA SALA San Casciano Val di Pesa (FI) TOSCANAFattoria SANTA LUCIA Pontedera (PI) TOSCANAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANAROLF WILLY GmbH Nordheim GERMANIAAz. Agr. POGGIO PRIMO Castiglion Fibocchi (AR) TOSCANAVIVALLIS sca Nogaredo (TN) TRENTINO ALTO ADIGEJOSEF WEGER Girlan-Cornaiano (BZ) TRENTINO ALTO ADIGEROLF WILLY GmbH Nordheim GERMANIACASALE MATTIA Frascati (RM) LAZIOAz. Agr. FIAMBERTI Giulio Canneto Pavese (PV) LOMBARDIAFERRARI F.LLI LUNELLI Trento TRENTINO ALTO ADIGEFERRARI F.LLI LUNELLI Trento TRENTINO ALTO ADIGECantine GROTTA DEL SOLE Quarto (NA) CAMPANIAAz. Agr. MASCIARELLI San Martino sulla Marruccina (CH) ABRUZZOAz. Agr. TERRE DEL PARNASO Canicattì (AG) SICILIATENUTA DEI MILLE Torre de' Roveri (BG) LOMBARDIACONTESA sca Collecorvino (PE) ABRUZZOAz. Agr. BORGO DEI POSSERI Ala (TN) TRENTINO ALTO ADIGECantine BOTROMAGNO Gravina in Puglia (BA) PUGLIAROLF WILLY GmbH Nordheim GERMANIAAz. Agr. POGGIO BORGONI San Casciano Val di Pesa (FI) TOSCANACantine BOTROMAGNO Gravina in Puglia (BA) PUGLIAPRINCIPE DI CORLEONE - POLLARA Monreale (PA) SICILIAPRINCIPE DI CORLEONE - POLLARA Monreale (PA) SICILIAAz. Agr. VILLA LA RIPA Arezzo TOSCANACantine GROTTA DEL SOLE Quarto (NA) CAMPANIAAz. Agr. PODERI DI MISCIANELLO Ponte a Bozzone (SI) TOSCANAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANAAz. Agr. For. RIGOLOCCIO Follonica (GR) TOSCANASoc. Agr. Fattoria di PIAZZANO Empoli (FI) TOSCANASoc. Agr. TENUTA DI ALJANO Jano di Scandiano (RE) EMILIA ROMAGNAAz. Agr. BORGO DEI POSSERI Ala (TN) TRENTINO ALTO ADIGEAz. Agr. PODERI DI MISCIANELLO Ponte a Bozzone (SI) TOSCANAAz. Agr. MONTE CICOGNA Moniga del Garda (BS) LOMBARDIAAz. Agr. CICCIO ZACCAGNINI Bolognano (PE) ABRUZZOSAN MARTINO srl Martina Franca (TA) PUGLIASoc. Agr. Fattoria di PIAZZANO Empoli (FI) TOSCANAAz. Agr. VILLA LA RIPA Arezzo TOSCANACASE MARCOSANTI Poggio Berni (RN) EMILIA ROMAGNACASE MARCOSANTI Poggio Berni (RN) EMILIA ROMAGNAAz. Agr. DONATI MARCO Mezzocorona (TN) TRENTINO ALTO ADIGEAz. Agr. LA SILVA Seggiano (GR) TOSCANAVIGNE SURRAU - Surrau srl Soc. Agr. Arzachena (OT) SARDEGNA

10

TERRA VIGNATA I.G.T. Vino Rosso Marche 2007TERRE DI CINO I.G.T. Toscana 2006TERRICCI I.G.T. Toscana 2001TEUTO Tenuta Podernovo I.G.T. Toscana 2005TIRATARI I.G.T. Rosso di Toscana 2006TIRATARI I.G.T. Rosso di Toscana 2005TORRE A CONA Chianti Colli Fiorentini D.O.C.G. 2007VALLINO Montescudaio Rosso D.O.C. 2005VIGNA CORVINO Montepulciano d'Abruzzo D.O.C. 2007VIGNE DEL BORGO I.G.T. Lazio Cabernet Sauvignon 2007VINI ROSATIC'EST LA VIE 2008RIGOLOCCIO ROSATO 2008VINI BIANCHIALTAIR I.G.T. Bianco 2007BIANCO DEL DOMINIO I.G.T. del Veneto Bianco 2008CALVARINA Monti Lessini D.O.C. Bianco Superiore 2007CANGRANDE Soave Superiore D.O.C.G. 2007CASTELLO DI SEMIVICOLI Trebbiano d'Abruzzo D.O.C. 2006CHANTILLY 2008COLLI BOLOGNESI PIGNOLETTO SUPERIORE D.O.C. Colli Bolognesi Pignoletto Superiore D.O.C. 2008COLLI BOLOGNESI SAUVIGNON SUPERIORE D.O.C. Colli Bolognesi Sauvignon Superiore D.O.C. 2007CONTESA Pecorino I.G.T. Colline Pescaresi 2008COSTE DI CUMA Falanghina dei Campi Flegrei D.O.C. 2006CURTEFRANCA BIANCO D.O.C. Curtefranca Bianco D.O.C. 2007DURELLO Monti Lessini D.O.C. Durello Superiore 2007FIANO TENUTA DEI MILLE I.G.T. Sicilia 2008FRASCATI SUPERIORE D.O.C. Linea Storica Frascati Superiore D.O.C. 2007GRILLO TENUTA DEI MILLE I.G.T. Sicilia 2008INNATO Circeo Bianco D.O.C. 2008KOBERNER WEISENBERG AUSLESE 2006KOBERNER WEISENBERG SPAETLESE FEINHERB 2007LA VIGNA RITROVATA Bianco Classico Colli di Scandiano e Canossa D.O.C. 2007LAURO I.G.T. Bianco di Toscana 2006LIONS CLUB ROMA PARCO NOMENTUM Colli Orientali del Friuli D.O.C. 2007LIONS CLUB ROMA PARCO NOMENTUM Colli Orientali del Friuli D.O.C. 2007LUGANA S. Caterina D.O.C. Lugana 2007MASO DELLE ROSE Pinot Bianco D.O.C. 2006MISA I.G.T. Lazio Bianco 2007MONTE ALTO Soave Classico 2006NEMESIS I.G.T. Lazio Bianco 2007PINOT NERO V/B Vigne d'Oltrepo Oltrepo Pavese D.O.C. 2008PRINCIPE DI CORLEONE BIANCO ALCAMO D.O.C Alcamo 2008PRINCIPE DI CORLEONE SOPHIA CATARRATTO BIO I.G.T. Sicilia 2007QUARTODILUNA D.O.C.G. Greco di Tufo D.O.C.G. 2006RICCIOBIANCO I.G.T. 2006RIESLING SL S-Line 2008RIESLING Vigna Croce di Monteveneroso Oltrepo Pavese D.O.C. 2007RIGOLOCCIO CHARDONNAY E FIANO 2008SAN CLEMENTE Trebbiano d'Abruzzo D.O.C. 2006SAN LORENZO Bagnoli Bianco Classico D.O.C. 2001SCALIGERI Soave D.O.C. Colli Scaligeri 2007SCIALA Vermentino di Gallura D.O.C.G. Superiore 2008TERRA VIGNATA Vino Verdicchio di Matelica D.O.C. 2007TERRE DEL CASALE Frascati Superiore D.O.C. 2007TRAMONTI Gewürztraminer Trentino D.O.C. 2007TREBBIANO DI ROMAGNA D.O.C. Trebbiano di Romagna D.O.C. 2007VIGNA CORVINO Trebbiano d'Abruzzo D.O.C. 2008VIGNA DEL VULCANO Lacryma Christi del Vesuvio D.O.C. 2005VIGNE DEL BORGO I.G.T. Lazio Chardonnay 2008VIGNE DEL BORGO I.G.T. Lazio Sauvignon 2008VON SCHLEINITZ RIESLING HALBTROCKEN 2007VINI SPUMANTIASTI CESARE D.O.C.G. n.p.BAGNOLI SPUMANTE D.O.C. Millesimato Bagnoli Friularo Classico D.O.C. 1999BRINA D'ESTATE Colli di Scandiano e Canossa D.O.C. 2007BRUT Etichetta Nera VSDQ Met. Charmat Lungo - IGT Lazio Chardonnay NMCARTIZZE Valdobbiadene Superiore di Cartizze D.O.C. 2007CERUTTI Brut Millesimato V.S.Q. Metodo Classico 2004CREDE Prosecco di Valdobbiadene D.O.C. 2007FULVIO BEO Spumante Metodo Classico Non Millesimato N.M.GROTTA DEL SOLE METODO CLASSICO Asprinio d'Aversa D.O.C. n.v.IL FRANCIA BRUT V.S.Q. 2007IL ROSE' DI GAIA 2007PINOT NERO BRUT Spumante Metodo Classico Fiamberti Oltrepo Pavese D.O.C. 2006PROSECCO Spumante Montello e Colli Asolani D.O.C. 2008RISERVA DEL POETA OP Pinot Nero Metodo Classico VSQPRD brut 2001VILLA FRANCIACORTA Brut Millesimato Franciacorta Brut Millesimato 2005PASSITIBAGNOLI Friularo Classico D.O.C. Bagnoli Friularo Classico D.O.C. 2001CLEMATIS Passito I.G.T. I.G.T. Rosso 2003PLAISIR Bianco I.G.T. Bianco 2007RODON V.D.T. V.D.T. 2004AROMATIZZATIKISEI vino aromatizzato (moscato) 2006SESPENSE vino aromatizzato (barbera) 1997MOSCATILUVA Mosto di uve moscato parz.ferm. 2004MOSCATO D'ASTI D.O.C.G. 2007MOSCATO DI TERRACINA Moscato di Terracina D.O.C. 2008VINSANTIMERLAIA Vinsanto del Chianti D.O.C. 2003VINSANTO DEL CHIANTI COLLI FIORENTINI Chianti Colli Fiorentini D.O.C. 2003VENDEMMIA TARDIVABAGNOLI Friularo Classico D.O.C. vendemmia tardiva Bagnoli Friularo Classico D.O.C. 2001

Soc. Agr. BORGO PAGLIANETTO Matelica (MC) MARCHEFattoria TORRE A CONA Rignano sull'Arno (FI) TOSCANAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANAFERRARI F.LLI LUNELLI Trento TRENTINO ALTO ADIGEAz. Agr. VILLA LA RIPA Arezzo TOSCANAAz. Agr. VILLA LA RIPA Arezzo TOSCANAFattoria TORRE A CONA Rignano sull'Arno (FI) TOSCANASoc. Agr. Podere LA REGOLA Riparbella (PI) TOSCANACONTESA sca Collecorvino (PE) ABRUZZOCantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIO

SWEDENBURG ESTATE VINEYARD Middlesbourgh (VA) USAAz. Agr. For. RIGOLOCCIO Follonica (GR) TOSCANA

Fattoria LA TORRE Montecarlo (LU) TOSCANADOMINIO DI BAGNOLI S.S. Bagnoli di Sopra (PD) VENETOAz. Agr. SANDRO DE BRUNO Montecchia di Crosara (VR) VENETOAz. Agr. SANDRO DE BRUNO Montecchia di Crosara (VR) VENETOAz. Agr. MASCIARELLI San Martino sulla Marruccina (CH) ABRUZZOSWEDENBURG ESTATE VINEYARD Middlesbourgh (VA) USAAz. Agr. GAGGIOLI MARIA LETIZIA Zola Predosa (BO) EMILIA ROMAGNAAz. Agr. GAGGIOLI MARIA LETIZIA Zola Predosa (BO) EMILIA ROMAGNACONTESA sca Collecorvino (PE) ABRUZZOCantine GROTTA DEL SOLE Quarto (NA) CAMPANIAAz. Agr. VILLA Monticelli Brusati (BS) LOMBARDIAAz. Agr. SANDRO DE BRUNO Montecchia di Crosara (VR) VENETOTENUTA DEI MILLE Torre de' Roveri (BG) LOMBARDIACASALE MATTIA Frascati (RM) LAZIOTENUTA DEI MILLE Torre de' Roveri (BG) LOMBARDIACantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIOWEINGUT VON SCHLEINITZ Kobern-Gondorf GERMANIAWEINGUT VON SCHLEINITZ Kobern-Gondorf GERMANIASoc. Agr. TENUTA DI ALJANO Jano di Scandiano (RE) EMILIA ROMAGNASoc. Agr. Podere LA REGOLA Riparbella (PI) TOSCANALA SCLUSA Spessa di Cividale (UD) FRIULI VENEZIA GIULIALA SCLUSA Spessa di Cividale (UD) FRIULI VENEZIA GIULIAAz. Agr. MONTE CICOGNA Moniga del Garda (BS) LOMBARDIAJOSEF WEGER Girlan-Cornaiano (BZ) TRENTINO ALTO ADIGECASALE MATTIA Frascati (RM) LAZIOAz. Agr. CA' RUGATE Montecchia di Crosara (VR) VENETOCASALE MATTIA Frascati (RM) LAZIOAz. Agr. FIAMBERTI Giulio Canneto Pavese (PV) LOMBARDIAPRINCIPE DI CORLEONE - POLLARA Monreale (PA) SICILIAPRINCIPE DI CORLEONE - POLLARA Monreale (PA) SICILIACantine GROTTA DEL SOLE Quarto (NA) CAMPANIAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANAROLF WILLY GmbH Nordheim GERMANIAAz. Agr. FIAMBERTI Giulio Canneto Pavese (PV) LOMBARDIAAz. Agr. For. RIGOLOCCIO Follonica (GR) TOSCANAAz. Agr. CICCIO ZACCAGNINI Bolognano (PE) ABRUZZODOMINIO DI BAGNOLI S.S. Bagnoli di Sopra (PD) VENETOAz. Agr. SANDRO DE BRUNO Montecchia di Crosara (VR) VENETOVIGNE SURRAU - Surrau srl Soc. Agr. Arzachena (OT) SARDEGNASoc. Agr. BORGO PAGLIANETTO Matelica (MC) MARCHECASALE MATTIA Frascati (RM) LAZIOAz. Agr. DONATI MARCO Mezzocorona (TN) TRENTINO ALTO ADIGECASE MARCOSANTI Poggio Berni (RN) EMILIA ROMAGNACONTESA sca Collecorvino (PE) ABRUZZOSoc. Agr. VILLA DORA Terzigno (NA) CAMPANIACantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIOCantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIOWEINGUT VON SCHLEINITZ Kobern-Gondorf GERMANIA

Casa Vit. CA' DU CIUVIN Castiglione Tinella (CN) PIEMONTEDOMINIO DI BAGNOLI ss Bagnoli di Sopra (PD) VENETOSoc. Agr. TENUTA DI ALJANO Jano di Scandiano (RE) EMILIA ROMAGNACantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIOAz. Agr. BISOL Desiderio & Figli Valdobbiadene (TV) VENETOCasa Vit. CA' DU CIUVIN Castiglione Tinella (CN) PIEMONTEAz. Agr. BISOL Desiderio & Figli Valdobbiadene (TV) VENETOAz. Agr. CA' RUGATE Montecchia di Crosara (VR) VENETOCantine GROTTA DEL SOLE Quarto (NA) CAMPANIAAz. Agr. GAGGIOLI MARIA LETIZIA Zola Predosa (BO) EMILIA ROMAGNAAz. Agr. CASA RE' Montecalvo Versiggia (PV) LOMBARDIAAz. Agr. FIAMBERTI Giulio Canneto Pavese (PV) LOMBARDIAMONTELVINI spa Molpago del Montello (TV) VENETOAz. Agr. ANTEO Rocca de' Giorgi (PV) LOMBARDIAAz. Agr. VILLA Monticelli Brusati (BS) LOMBARDIA

DOMINIO DI BAGNOLI ss Bagnoli di Sopra (PD) VENETOAz. Agr. CICCIO ZACCAGNINI Bolognano (PE) ABRUZZOAz. Agr. CICCIO ZACCAGNINI Bolognano (PE) ABRUZZOJOSEF WEGER Girlan-Cornaiano (BZ) TRENTINO ALTO ADIGE

Casa Vit. CA' DU CIUVIN Castiglione Tinella (CN) PIEMONTECasa Vit. CA' DU CIUVIN Castiglione Tinella (CN) PIEMONTE

Casa Vit. CA' DU CIUVIN Castiglione Tinella (CN) PIEMONTECasa Vit. CA' DU CIUVIN Castiglione Tinella (CN) PIEMONTECantina VILLA GIANNA Sabaudia (LT) LAZIO

Fattoria TORRE A CONA Rignano sull'Arno (FI) TOSCANAAz. Agr. LANCIOLA Impruneta (FI) TOSCANA

DOMINIO DI BAGNOLI ss Bagnoli di Sopra (PD) VENETO

12

FILIALI:San Giovanni Valdarno

San GiustinoBibbienaCamucia

Sovigliana - VinciCastelfiorentino

San MiniatoPerugia

Scandicci

VIA TONIOLO, 5 - AREZZO • TEL. 0575 354491 - FAX 0575 351248

www.mattesini.it

Via Vittorio Veneto, 3252010 Capolona (Ar)Tel. +39 0575 42811

Fax +39 0575 420254

www.calzaturificiosoldini.itinfo@calzaturificiosoldini.it

13

Lions Wine 2009: Premi e RiconoscimentiCHIMERA DEL VINO ROSSO LIONSCHIMERA DEL VINO BIANCO LIONSCHIMERA DEL VINO ROSATO LIONSCHIMERA DEL VINO SPUMANTE LIONSCHIMERA DEL VINO DOLCE LIONS

PREMIO VINO ROSSO LIONS ITALIAPREMIO VINO BIANCO LIONS ITALIAPREMIO VINO ROSATO LIONS ITALIAPREMIO VINO SPUMANTE LIONS ITALIAPREMIO VINO DOLCE LIONS ITALIA

PREMIO STAMPA VINO ROSSO LIONSPREMIO STAMPA VINO BIANCO LIONSPREMIO STAMPA VINO ROSATO LIONSPREMIO STAMPA VINO SPUMANTE LIONSPREMIO STAMPA VINO DOLCE LIONS

Premio Estetico “Miglior Etichetta” VINO ROSSOPremio Estetico “Miglior Etichetta” VINO BIANCOPremio Estetico “Miglior Etichetta” VINO ROSATOPremio Estetico “Miglior Etichetta” VINO SPUMANTEPremio Estetico “Miglior Etichetta” VINO DOLCE

PREMIO VINO ROSSO LIONS INTERNAZIONALEPREMIO VINO BIANCO LIONS INTERNAZIONALEPREMIO VINO ROSATO LIONS INTERNAZIONALEPREMIO VINO SPUMANTE LIONS INTERNAZIONALEPREMIO VINO DOLCE LIONS INTERNAZIONALE

PREMIO VINO ROSSO LIONS 108 LA (Toscana)PREMIO VINO BIANCO LIONS 108 LA (Toscana)PREMIO VINO ROSATO LIONS 108 LA (Toscana)PREMIO VINO SPUMANTE LIONS 108 LA (Toscana)PREMIO VINO DOLCE LIONS 108 LA (Toscana)

VINO ROSSO DELLA CONVIVIALE LIONS (Regionale)VINO BIANCO DELLA CONVIVIALE LIONS (Regionale)

Lions Wine 2009: Presidenti di GiuriaHelmut KöcherFondatore e organizzatore per il decimo anno dell’International Wine Festival, HelmutKöcher è il presidente del Gourmet’s InternationalPer gli addetti ai lavori il nome di chi Presiederà la Giuria del LionsWine 2009 non è certosconosciuto. Per i pochi che non sapessero inquadrare il personaggio con i suoi riferimentianagrafici basterà legarlo alla sua creazione, il Merano International Wine Festival &Culinaria. Era il 4 novembre del 1992 quando tre amici, tra i quali Koecher, accomunatidalla passione per il vino decisero di dar vita alla prima edizione del Merano InternationalWineFestival allora presso l'Hotel Palace di Merano. Nel corso degli anni sono cambiatediverse cose, a partire dalla sede, oggi il prestigioso Kurhaus di Merano, ma la filosofia èrimasta la stessa.

Michèle ShanWine, Food and Travel WriterL'attività di scrittrice di Michèle si sviluppa principalmente su webmagazine di settore comewinespectator.com, decanter.com e winenews.it, per il quale cura un editoriale mensile. Come giornalista, collabora anche con diverse riviste come Wine Spectator, Decanter, WineBusiness International, Vini, San Pellegrino, Slowfood, Bibenda, Corriere Vinicolo, WinoMagazyn (Polonia) e Der Feinschmecker - Wein Gourmet, oltre ai recenti contributi perSommelier India e Le Connoisseur - Fine wine in Porto Rico. In Italia spesso è chiamata percondurre degustazioni e partecipare ai principali eventi dedicati al vino, in occasione deiquali svolge principalmente l'attività di interfaccia fra distributori e stampa internazionali eproduttori italiani. Parallelamente a questo, è invitata solitamente a prendere parte alle giu-rie dei premi più prestigiosi dedicati al vino, come il Decanter Fine Wine Competition e

l'International Spirit and Wine Competition. Sotto la sua revisione, nel 2006 Mitchell Beazley ha pubblicato la nuovaedizione di Wines of Italy e sempre per Mitchell Beazley è autrice della sezione dedicata all'Italia della Hugh JohnsonPocket Wine Guide 2008.

14

Lions Wine Educational

Èpossibile trovare in un concorso enologico il presupposto per un’azione d’educazione al corretto uso dell’alcol? Il pro-blema in realtà non è se bere o non bere, bensì se si è disposti a bere correttamente e moderatamente. L’APS “LionsWine”, con la collaborazione dell’Associazione Italiana Sommelier, ha elaborato e prodotto un progetto educativo per gli

studenti della Scuola Media di primo grado in provincia di Arezzo. Il Progetto, che ha come titolo: “Educazione alla degu-stazione e all’uso cosciente del vino (Il vino e l’alimentazione, pro e contro del suo utilizzo)”, ha inteso informare gli studen-ti sul ciclo della vite, tracciare una breve storia di come questa si è diffusa dai babilonesi fino a noi, descriverne la coltiva-zione; descrivere (brevemente) le fasi che portano alla trasformazione dell’uva in vino, visitare una cantina e illustrare leattrezzature che sono in essa contenute, illustrare le caratteristiche tipiche dei vini rossi e bianchi, informare sull’importanzache il vino ha nell’economia e nella cultura del nostro paese. Sono stati altresì forniti utili indicazioni sugli effetti dell’alcolsull’uomo e non si è trascurato di porre in evidenza il problema “emergente” dell’alcolismo tra i minori. A tal fine, sono statiforniti agli studenti una mirata informazione sugli effetti negativi per la salute derivanti dall’abuso e-o scorretto uso di alcool;che possono inficiare gli effetti positivi che i componenti polifenolici presenti nel vino hanno sulla salute sia sul valore e sulpiacere della degustazione. Il Progetto si è articolato in lezioni teoriche, con l’ausilio di materiale cartaceo ed audiovisivo; edin momenti educativi in “laboratorio” all’interno della scuola con l’assistenza dei Sommelier della delegazione aretina. Aglistudenti è stato somministrato un questionario pre-test ed un altro post-test, con lo scopo di verificare l’efficacia dell’attivitàeducativa. La partecipazione e l’assistenza dei Sommelier in qualità di docenti esperti conoscitori del vino, unitamente a spe-cialisti nel campo medico ed ai docenti della scuola per la loro competenza didattica e metodologica oltre che storico/lette-raria, ha fatto si che la proposta formativa sia risultata ricca, concreta, utile, interessante.(Liberamente tratto da una presentazione di Orazio Scandurra)

La prima guidadelle cantine

e dei vinidel Lions WINE

2009

PRENOTALASUBITO!

www.lionswine.org

"Vigna della Pace", vino unico dedicato al Caucaso

Gli studenti di Rondine hanno vendemmiato l'uva con cui sarà prodotto un Igt Toscano imbottigliato in magnum numera-te e firmate. Bottiglie speciali inviate ad ambasciatori e autorità italiani e stranieri Un numero limitato di magnum di vinonumerate e firmate da mettere poi all'asta in un'iniziativa di sensibilizzazione per la guerra nel Caucaso. Sarà questo il

frutto della vendemmia che si è tenuta quest'oggi a San Piero in Barca (Castelnuovo Berardenga - SI) grazie alla collaborazionetra l’Associazione Rondine e il Consorzio Agrario di Siena. Un vino igt Toscano dal nome "Vigna della Pace" che prende il suoaroma ed il suo valore dal fatto che nasce da una vendemmia realizzata da 20 studenti di diversi Paesi del mondo afflitti dallaguerra, dal Caucaso al Medio Oriente passando per i Balcani e la Sierra Leone. Le bottiglie saranno oggetto di un'asta che si terrànei primi di marzo a Siena. I proventi supporteranno i progetti di sensibilizzazione e solidarietà che l'associazione Rondine staportando avanti per la pace nel Caucaso dopo l'ultimo conflitto scoppiato ad agosto. «Questa iniziativa - ha affermato PietroPagliuca, direttore del Consorzio Agrario di Siena - si pone l'obiettivo di diffondere quei profondi valori di pace e amicizia tra ipopoli che vengono coltivati ogni giorno nei campi insieme ai prodotti della nostra terra. Si consolida così quel ruolo di forteattenzione alle tematiche sociali che il Consorzio Agrario di Siena da sempre persegue».

15

Fattoria di Rendola s.r.l - Loc.Rendola 72/86 - 52025 Montevarchi (Ar)Tel. 055/9707713 - 055/9707491 - Fax 055/9707475

info@fattoriadirendola.it

Fattoria di Rendola - Relais La Ramugina - Osteria di RendolaRELAIS • RISTORA NTE • SALA BANCHETTI • AGRITURISMO

16

Giornata finale alla Villa di ArtiminoI Vincitori saranno proclamati il 17 Maggio nella Villa Medicea “La Ferdinanda” di Artimino, allapresenza del Governatore e del Vice-Governatore del Distretto 108LA. Saranno invitati tutti glialtri Governatori.

In un antico, splendido borgomedioevale Ferdinando DeMedici fece costruire dal

Buontalenti una magnifica villanella quale nel 1594 si insediòcon tutta la sua corte. La dimora, denominata “deicento camini”, si caratterizzaall'esterno per la sua eleganzaed apparente semplicità con loscenografico scalone di accessoa doppia rampa (portato a ter-mine, su disegno originale delBuontalenti, solo nel 1930dalla Contessa CarolinaMaraini) gli avancorpi angolari, i profili dentati dei quattro spigoli e la loggia anteriore a filo di facciata che le conferi-scono un tono inconfondibile, proprio del Rinascimento fiorentino. All'interno la Villa dispone di cinquantasei sale arti-colate in uno stravagante percorso: dopo la sala d'ingresso , il vasto salone dell'orso è preceduto da una raffinata cap-pelina, le sale di Cristina di Lorena e il grazioso “ricetto del poggiolo”, decoratissimo stanzino da bagno.Passata dai Medici ai Lorena e quindi alla famiglia Maraini, la villa è ora di proprietà di una Società privata che vi ospi-ta convegni, cerimonie, congressi e manifestazioni di carattere culturale.

Lions Wine al Vinitaly ed al Merano Wine Festival

17

FILOSOPHY srl

Via della Mimosa, 11/1359100 Prato (Po)tel. +39 0574 638886fax +39 0574 639861

www.filosophy.itinfo@filosophy.it

Via guido Monaco, 5452100 AREZZO

Tel. 0575 24361Fax 0575 24362

www.voguehotel.itinfo@voguehotel.it

18

Via San Donato, 12 • 53045 MONTEPULCIANO (Si)tel. 0578 717007 • fax 0578 717298

www.thesaneturan.it

19

Sistemi di riscaldamento ecologico

Piazza Marconi, 1 - Loc. Sillene53042 Chianciano Terme (Si)Tel. 0578 62404Fax 0578 64618info@itcrappresentanze.it

Artimino spaViale Papa Giovanni XXIII, 1

59015 Artimino Carmignano (Po)Tel. 055 8751427/9 - Fax 055 8751490

villa@artimino.com

Ricerca la tua casanel mondo

CASE & HOUSESuno staff di professionisti

ti assisterà durantetutto il periodo

di valutazione e sceltadella tua

casa dei sogni.Inoltre un pool di

professionisti selezionatiaderenti al Network

Vi aiuterannoa risolvere e realizzare

tutti i Vostriprogetti immobiliari.

E per le agenzie cheamano pensare in grande,chiamateci per condividere

con Noi questo grandePROGETTO immobiliare.

info@caseehouses.itw w w . c a s e e h o u s e s . i t