EnergiaTermicaControllare i Consumi in ogni istanteper risparmiare tutto l’anno

Oggi il risparmio energetico e il consumo responsabile sono un’esigenza di tutti.

Anche l’energia utilizzata per la climatizzazione sia nelle abitazioni private che negli spazi pubblici è uno dei parametri energetici che d’inverno come d’estate deve essere correttamente e continuamente monitorato.

Tenere sotto controllo i valori dell’energia consumata per riscaldare o raffreddare un ambiente aiuta ad avere consapevolezza dei consumi gestendoli in maniera responsabile e sostenibile.

Per questo motivo, in molti paesi europei esistono delle regole che stabiliscono che gli edifici devono essere dotati di sistemi di contabilizzazione dell’energia termica, che siano in grado di unire l’alta efficienza di un impianto di produzione di energia termica centralizzato alla possibilità di gestire individualmente i consumi senza sprechi.

Anche in questo caso quindi la misura diventa un fattore fondamentale perla salvaguardia delle risorse energetiche. Maddalena ancora una volta è pronta a contribuire alla migliore gestione dei consumi garantendo all’utilizzatore finale la consapevolezza di quanto consuma.

misuratori Di energia termiCa: una sCelta Vantaggiosa per l’amBiente e per l’utente

Da più di novant’anni produciamo strumenti di misura e da diversi anni siamo presenti nel settore della contabilizzazione dell’energia termica. Presentiamo oggi una gamma completa di strumenti per la corretta misurazione dei parametri che possano aiutare il gestore e l’utente ad un consumo responsabile dell’energia.

La gamma Energia Termica che proponiamo copre tutte le esigenze di misura, dai piccoli, performanti, affidabili strumenti per le utenze domestiche, ai più grandi e robusti sistemi per la contabilizzazione dell’energia termica su utenze medie e grandi, ai sofisticati e precisi sistemi di misura ad ultrasuoni,per finire con le apparecchiature per la gestione della comunicazione deglistrumenti verso un centro di raccolta dati.

Tutto questo senza perdere di vista uno degli aspetti che per noi è sempre stato importante: la metrologia legale e fiscale. Tutti gli strumenti che proponiamo sono certificati in base alla Direttiva MID (2014/32/UE MI 004) e conformialla Norma europea EN 1434 che definisce le prestazioni e le caratteristiche metrologiche degli strumenti utilizzati nel settore della energia termica.

Tutto questo garantito da Maddalena: una Società che da un secolo produce strumenti di misura ad altissimo livello.

Dettaglio linea assemblaggio automatico Linea di verifica metrologica

un sistema Completo, pratiCo e immeDiato Di ContaBiliZZaZione Delle Calorie e frigorie

microCLIMA è uno strumento atto alla contabilizzazione dell’energia termica fornita alle utenze utilizzando l’acqua come elemento di trasporto dell’energia.

microCLIMA ULTRASUONI COMPATTO è uno strumento atto alla contabilizzazione dell’energia termica in impianti più complessi sfruttando il principio di funzionamento a ultrasuoni.

Unità elettronica universale per la contabilizzazione del calore (collegabile quindi a diversi elementi primari come i nostri contatori per acqua surriscaldata lanciaimpulsi).

Strumenti studiati per l’uso con acque difficili, con temperature fino a 130 °C. Sono l’elemento primario ideale per un calorimetro separato, quindi in abbinamento a un’unità elettronica separata e a una coppia di sonde.

Sonde al platino di diversi diametri e lunghezze.Accessori per facilitare le installazioni.

Sistemi di raccolta dati via cavo (M-Bus) e via radio (wireless M-Bus).

MICROCLIMA GETTO UNICO E COASSIALE

MICROCLIMA ULTRASUONI

CONTATORI ACQUA CALDA E SURRISCALDATA

MICROCLIMA UNITÀ ELETTRONICA

SONDE DI TEMPERATURA E ACCESSORI

CENTRALIZZAZIONE DATI M-BUS E wIRELESS M-BUS

Testina ottica e software universali per la gestione dei misuratori di calorie e frigorie microCLIMA e dei ripartitori Gradus.

SOfTwARE

Ripartitore elettronico dei costi di riscaldamento (contabilizzazione indiretta).

GRADUS

PAG. 9

PAG. 10

PAG. 11

PAG. 12

PAG. 13

PAG. 13

PAG. 15

PAG. 14

9

CD SD PLUS/EVO MIDIn abbinamento a questo tipo di calorimetri divisionali consigliamo di utilizzare i nostri contatori per acqua sanitaria modello CD SD PLUS. Grazie alle dimensioni compatte, possono essere installati con facilità sia in orizzontale sia in verticale in cassette di contabilizzazione o nicchie. L’emettitore impulsi (opzionale) permette il loro collegamento ai calorimetri microCLIMA (ingressi impulsi). Fornibili anche con interfaccia diretta M-Bus o radio wireless M-Bus (CD SD EVO).

microClima evo getto uniCo e Coassiale

microCLIMA è uno strumento atto alla contabilizzazione dell’energia termica fornita alle utenze utilizzando l’acqua come elemento di trasporto dell’energia.microCLIMA tenendo conto della differenza di temperatura tra ingresso ed uscitae del volume di acqua defluito, calcola e visualizza su display l’energia effettivamente utilizzata dall’utente. Può essere impiegato in una vasta tipologia di impianti: riscaldamento con acqua surriscaldata, condizionamento e i tipici impianti domestici.

Caratteristiche principali• Certificato secondo la Direttiva 2014/32/UE (MID MI-004); per la misurazione delle frigorie è disponibile una versione certificata dall’ente di metrologia tedesco PTB• Contatore induttivo a doppia bobina (per la rilevazione del flusso inverso), 90 °C, classe 2 o 3, PN 16• Coppia di sonde termometriche al platino Pt1000• Ciclo di misurazione della temperatura dinamico: 2 secondi con passaggio di acqua e 60 secondi senza• Installazione in tutte le posizioni senza tratti rettilinei a monte/valle• Installazione in ingresso o uscita e unità di misura configurabili sul campo• Alimentazione tramite batteria al litio sostituibile; vita utile 10 anni• Sempre predisposto per alimentazione esterna• Unità elettronica orientabile a 360° e, su richiesta, separabile dal contatore per facilitare la lettura (lunghezza cavo 50 cm)• Ampio display e fino a 6 menù di informazioni; due registri tariffa configurabili• Storico dati di lettura mensili e quindicinali• Interfaccia ottica di serie (kit di configurazione fornito separatamente)• Predisposto per moduli di comunicazione installabili anche in un secondo momento

Versioni disponibili• Calibri (qp): 15 mm (0,6 o 1,5), 20 mm (2,5) • Misurazione calorie o calorie/frigorie con switch automatico e due registri separati• Contatore a getto unico o coassiale (compatibile con i misuratori di energia termica dei principali fabbricanti)• Misurazione calorie o calorie/frigorie con switch automatico e due registri separati• Versione speciale per uso con acqua e glicole (tipo e percentuale di glicole configurabili)• Moduli di comunicazione (installabili e sostituibili anche in un secondo momento): - wireless M-Bus - wireless M-Bus + 3 ingressi impulsi - M-Bus - M-Bus + 3 ingressi impulsi - 2 uscite impulsi• L’interfaccia M-Bus cavo è alimentata dalla rete ed è isolata galvanicamente. Il numero di letture giornaliere è illimitato.

CD SD PLUS

CD SD EVO

MADDALENA SUGGERISCE

10

microClima u ultrasuoni Compatto

microCLIMA ULTRAPer installazioni industriali che operano ad alte temperature e per i grossi diametri è disponibile il modello microCLIMA ULTRA, certificato secondo la Direttiva 2014/32/UE, con calibro da 40 mm (qp 10 m3/h) a 100 mm (qp 60 m3/h). È adatto all’uso in impianti di teleriscaldamento con temperatura dell’acqua fino a 150 °C. Interfacce di comunicazione disponibili: M-Bus, M-Bus + 2 ingressi impulsi, wireless M-Bus, wireless M-Bus + 2 ingressi impulsi, uscita impulsi.

microCLIMA U è uno strumento per la contabilizzazione dell’energia termica in impianti più complessi rispetto a quelli divisionali domestici. È adatto all’uso con fluidi termovettori ad alte temperature o con acqua che contiene elementi in sospensione. I calibri disponibili sono DN 15, 20 e 25.

Caratteristiche principali• Certificato secondo la Direttiva 2014/32/UE (MID MI-004); per la misurazione delle frigorie è disponibile una versione certificata dall’ente di metrologia tedesco PTB• Contatore a ultrasuoni (con rilevazione del flusso inverso e di eventuale presenza di aria nella condotta), temperatura massima del fluido 90 °C o 130 °C, classe 2, PN 16• Bassa perdita di carico• Coppia di sonde termometriche al platino Pt1000• Ciclo di misurazione della temperatura dinamico: 2 secondi con passaggio d’acqua e 60 secondi senza• Installazione in tutte le posizioni senza tratti rettilinei a monte/valle• Installazione in ingresso o uscita e unità di misura configurabili sul campo• Alimentazione tramite batteria al litio sostituibile; vita utile 10 anni• Predisposto per alimentazione esterna• Unità elettronica orientabile a 360° e separabile dal contatore per facilitare la lettura (lunghezza cavo 85 cm)• Ampio display e fino a 6 menù di informazioni; due registri tariffa configurabili. Storico dati lettura mensili e quindicinali• Interfaccia ottica di serie (kit di configurazione fornito separatamente)• Predisposto per moduli di comunicazione installabili anche in un secondo momento

Versioni disponibili• Calibri (qp): 15 mm (0,6 o 1,5), 20 mm (2,5 o 3,5) e 25 mm (3,5 o 6) • Misurazione calorie o calorie/frigorie con switch automatico e due registri separati• Moduli di comunicazione (installabili e sostituibili anche in un secondo momento): - wireless M-Bus - wireless M-Bus + 3 ingressi impulsi - M-Bus - M-Bus + 3 ingressi impulsi - 2 uscite impulsi• L’interfaccia M-Bus cavo viene alimentata dalla rete ed è isolata galvanicamente. Nessun limite giornaliero al numero di letture effettuabili.

MADDALENA SUGGERISCE

11

Unità elettronica universale per la contabilizzazione del calore (collegabile quindi a diversi elementi primari). L’unità elettronica è stata studiata per l’impiego in impianti di riscaldamento (principalmente centrali termiche) e per impianti di refrigerazione che utilizzino l’acqua come elemento refrigerante.Garantisce ottime prestazioni nella misurazione delle calorie e frigorie ed ha il vantaggio di essere molto flessibile nel suo utilizzo. All’unità di calcolo va collegata una coppia di sonde di temperatura (fornite separatamente). L’unità elettronica ha un display a 8 cifre e caratteri speciali. I valori indicati sono raggruppati in tre livelli: principale, tecnico e storico. Utilizzando il pulsante posto sotto al display, è possibile scorrere i diversi valori e passare da un livello all’altro.

Caratteristiche principali• Certificata secondo la Direttiva 2014/32/UE (MID MI-004). La versione ibrida (calorie/frigorie) è certificata dall’ente di metrologia tedesco PTB (frigorie)• Interfaccia ottica di serie• Alimentazione tramite batteria interna al litio o esterna Durata batteria: 10 anni• 2 ingressi impulsi che permettono la gestione di due contatori lanciaimpulsi. Il valore impulsi dei 2 ingressi standard è 1 impulso/10 litri. Valore modificabile tramite testina ottica e software di gestione/configurazione (forniti su richiesta)• Funzione di datalogger: 24 valori mensili trasferibili su PC e 15 valori visualizzabili dal display• 2 registri tariffa programmabili• Morsettiera ad innesti rapidi• Predisposizione per installazione a muro o barra DIN

Versioni disponibili• Valori impulsi disponibili (impulsi/litro): diversi da specificare in sede di ordine. Disponibile anche in versione configurabile dall’utente (TX)• Caldo o caldo/freddo con switch automatico e due registri separati • Interfacce di comunicazione opzionali: - 2 uscite impulsi (in alternativa ai 2 ingressi impulsi) - M-Bus (EN 13757) - Interfaccia radio 868 MHz wireless M-Bus (EN 13757-4) Anche i dati gestiti tramite i 2 ingressi impulsi possono essere trasmessi via radio o via M-Bus.

microClima unitÀ elettroniCa

12

Contatori studiati per l’uso con acque difficili con temperature fino ai 130 °C. Sono l’elemento primario ideale per un calorimetro separato, quindi in abbinamento ad una unità elettronica separata ed a una coppia di sonde. Diponibile gamma completa di contatori a getto unico, multiplo o a mulinello Woltmann (su richiesta).

Caratteristiche principali• La gamma MTW (getto multiplo) e la gamma WP (Woltmann) sono certificate secondo la Direttiva 2014/32/UE MID (MI-004 elemento primario calorimetro)• Imperniatura della turbina e cuscinetti in metallo duro• Calotta metallica di protezione• 100% della produzione verificata idraulicamente• Dotati di emettitore impulsi integrato

Versioni disponibili• Diametri: da 15 mm (qp 1,5) a 50 mm (qp 15) nella versione a getto multiplo e da 50 (qp 25) a 150 mm (qp 150) nella versione a mulinello Woltmann• Valori impulso (imp./litro): 1/1, 1/10, 1/100, 1/1000 (da specificare nell’ordine)• Temperatura massima: 90 °C, 130 °C• Getto multiplo in versione speciale per installazione in verticale: da 15 mm (qp 1,5) a 40 mm (qp 10)

Contatori aCQua CalDa e surrisCalData

ELECTO LIGHT MIDContatore induttivo a getto unico (RFA), amagnetico, certificato MID (MI004).Utilizzabile con acque di riscaldamento con temperature fino a 90 °C. Calotta cieca con emettitore di impulsi integrato. Impulsi disponibili: naturali o filtrati (1 imp./l o 10 imp./l). Ideale per applicazioni industriali o come elemento primario di un calorimetro. Diametri disponibili: 15 mm (qp 1,5), 20 mm (qp 2,5).

Disponibili anche gli elementi primari a ultrasuoni fUE 380 per installazioni speciali• Calibri da DN 50 a DN 1200, fornibili anche con certificazione MID (MI-004)• Temperatura max: 120 °C, 200 °C • Dotati di emettitore impulsi integrato.

MADDALENA SUGGERISCE

13

Sonde di temperaturaSonde al platino di tipo PT500, certificate MID MI-004.• Diametri disponibili: 5 mm (per calibri da 15 mm a 25 mm) 6 mm (per calibri da DN 32 a DN 200)• Lunghezze disponibili: 3 metri o 10 metri

Raccordo TEE normale e con valvola a sferaRaccordo TEE per sonda di temperatura da 5 mm con filettatura M10(installazione diretta/bagnata).• Diametri disponibili: 15, 20 e 25 mm • Disponibili anche in versione con valvola a sfera per facilitare le operazioni di installazione/manutenzione

Coppia di pozzettiCoppia pozzetti per sonde di temperatura da 6 mm (installazione asciutta).• Disponibili in diverse lunghezze in base al calibro della tubatura• Dispongono di vite di fissaggio, boccole (standard e 45°) e guarnizioni • Disponibili kit specifici per i diametri dal DN 32 al DN 200.

sonDe Di temperatura & aCCessori

I software Maddalena per la gestione dei vari dispositivi sono scaricabili alla pagina www.maddalena.it/my-maddalena previa registrazione.La testina ottica per i misuratori di energia termica microCLIMA e i ripartitori Gradus è disponibile su richiesta.

software

14

Nel caso di impianti di riscaldamento centralizzati a colonne montanti, non sarà possibile l’installazione dei misuratori di energia termica (contabilizzazione diretta). L’unica soluzione è quella di ripartire le spese dei consumi termici utilizzando dei ripartitori elettronici dei costi di riscaldamento (contabilizzazione indiretta).Questi strumenti vengono installati sui termosifoni e devono venire tarati in funzione della tipologia di termosifone. La somma delle letture/scatti di tutti i ripartitori fornisce un valore che permette di imputare la spesa di consumo di ogni specifico appartamento.

Caratteristiche principaliGradus è un ripartitore elettronico a due sensori di temperatura. La lettura/scatto è calcolata sulla base della differenza tra la temperatura del radiatore e la temperatura ambiente rilevata dal secondo sensore. La tecnologia a due sensori garantisce una precisione maggiore rispetto ai ripartitori a un sensore e offre, inoltre, una maggiore protezione contro i tentativi di manomissione. Gradus è dotato di standard di interfaccia ottica e, su richiesta di interfaccia radio wireless M-Bus in accordo alla Norma EN 13757-4. È progettato in modo da permettere all’utente di effettuare la lettura dello scatto relativo alla sua parte di consumi. Il numero di controllo visualizzato sul display permette di verificare la validità del dato di consumo comunicato. Gradus può essere disattivato durante i mesi estivi (blocco estivo delle letture).

• Conforme EN 834• Tecnologia a due sensori • Predisposizione per sonda remota • Radio 868 MHz wireless M-Bus (EN 13757-4) preconfigurata di fabbrica • Attivazione automatica dell’interfaccia radio • Interfaccia ottica per la configurazione dei parametri e lettura manuale• Crittografia AES-128 (attivabile) per una sicura trasmissione dei dati• Il calore prodotto da fonti esterne non viene misurato• Blocco lettura estiva attivabile• 11 anni di funzionamento senza manutenzione• Numero di controllo per la verifica della validità delle letture• Allarme di manipolazione • Dimensioni compatte• Ampia libreria di fattori di correzione Kc approvati

Versioni disponibili• Con o senza interfaccia radio• Sonda remota disponibile come accessorio• Può essere utilizzato a scala variabile o a scala fissa• Gamma completa di accessori di fissaggio per le diverse tipologie di radiatori (ad elementi, ad anello, lamellari, scaldasalviette, termoconvettori).

graDus ripartitore elettroniCo

15

CentraliZZaZione Dati m-Bus e wireless m-Bus

Datalogger m-Bus / w. m-Bus

ripetitore

cD sD plus getto unico

cD sD evo getto unico

arroW collect ricevitore

tablet/pc arrow mobile software

(router 3g)

graDus ripartitore

sensore Di temperatura (indoor/outdoor)

arrow eVoradio / m-Bus

3 in impulsi

x3

m-Bus

radio 868

m-Bus

radi

o 8

68

m-B

us

radi

o 8

68

radi

o 8

68

m-B

us

microclima us ultrasuoni

microclima getto unico

radi

o 8

68

radio 868

Bluetooth

usB

Cos’è l’M-Bus?È un’interfaccia di comunicazione via cavo conforme alle Norme europee EN 1434 e EN 13757. Nato in Germania, l’M-Bus è in continua evoluzione e viene sviluppato da un team specifico che lavora sugli aggiornamenti e sull’evoluzione delle caratteristiche di funzionamento. L’M-Bus è diventato un’interfaccia di comunicazione standard per leggere e centralizzare i dati di consumo di contatori di energia termica, acqua sanitaria, ripartitori di costi etc. Questa interfaccia è ora disponibile anche in versione radio wireless M-Bus (EN 13757-4).

VantaggiSistema aperto: interoperabilità tra master (diversi produttori) e contatori conformi EN 13757.

• Reti via cavo o wireless

• Alto livello di sicurezza nella trasmissione dei dati

• Bassi costi per la realizzazione dell’impianto

• Sistemi mobili o fissi di centralizzazione dati

• Elevato numero di periferiche centralizzabili

• Riconoscimento automatico dei dispositivi

• Ampia disponibilità di apparati e componenti standard.

16

m-Bus

Gamma completa di data logger, ripetitori e accessori M-Bus utilizzabili con qualsiasi contatore con interfaccia M-Bus (EN 13757). I data logger permettono di sfruttare le funzionalità di lettura automatica dei contatori in locale (display/seriale) e via remoto (router 3G). Tutti i dati sono messi poi a disposizione in file standard csv/Excel.

SMART KIT > DATA LOGGER 60-240 Soluzione ideale per impianti in cui è richiesta la lettura automatica dei contatori e si vuole semplificare la gestione dei dispositivi collegati alla rete. Comprende un data logger dotato di display (multilingua), tastierino e memoria interna, un ripetitore per 60 contatori/dispositivi M-Bus e un alimentatore esterno. Possono essere aggiunti fino a 3 ripetitori per raggiungere il limite logico di 240 dispositivi. Il data logger permette l’acquisizione e visualizzazione dei contatori M-Bus ed è dotato di un web server integrato per la gestione dell’anagrafica dei dispositivi, la consultazione dello storico letture e la generazione di report su PC locale o remoto (router 3G ordinabile separatamente).

Standard supportato: M-Bus EN 13757.

Accessori M-Bus Adattatori impulsi/M-Bus, moduli M-Bus diretti e sensori di temperatura.

•

•

Per ulteriori informazioni consultare il catalogo della gamma Sistemi.

MADDALENA SUGGERISCE

17

wireless m-Bus

I misuratori di energia termica, i contatori per acqua e i ripartitori dei costi di riscaldamento Maddalena possono essere ordinati con interfaccia di comunicazione radio 868 MHz wireless M-Bus (EN 13757-4). Per ricevere e centralizzare i dati provenienti da questi contatori e da quelli compatibili wireless M-Bus sono disponibili diverse soluzioni.

Ricevitore ARROw COLLECT radio 868 MHzPuò essere utilizzato come alternativa wireless ai ricevitori USB radio 868 MHz sfruttando l’interfaccia Bluetooth integrata.

- Alimentazione: batteria ricaricabile al litio

- Antenna a lungo raggio

- Memoria interna

•

Ricevitori USB radio 868 MHzRicevitori per sistema di lettura mobile walk-by da collegare via USB a un computer portatile. Permettono la raccolta dei dati e il loro trasferimento via seriale su PC con installato il software di lettura Maddalena.

- Alimentazione: via USB - Modalità supportate: T1 e C1 - Nessuna limitazione sul numero di contatori gestibile

•

• SMART KIT > DATA LOGGER MESH/wM-BUSIdeale per impianti wireless indoor dove è richiesta una lettura locale fissa o remota dei contatori. Comprende un data logger per 480 dispositivi wireless M-Bus e 20 dispositivi M-Bus, un alimentatore e un ripetitore wireless M-Bus multi-hop con alimentazione esterna.

In edifici con molti piani è possibile estendere la rete senza limitazioni aggiungendo altri ripetitori in cascata che saranno automaticamente connessi tra di loro per lo scambio dati (in media 1 ogni 3 piani).

Il data logger acquisisce e archivia i dati dei dispositivi e il web server integrato permette una facile consultazione dello storico delle letture e la generazione di report sia su pc locale sia in remoto (router 3G UMTS ordinabile a parte).

Standard supportati: wM-Bus EN 13757 e OMS sulla frequenza 868 MHz, modi trasmissivi T1, C1, S1.

Controllare i consumi in ogni istanteper risparmiare tutto l’anno

Il termine grosse utenze significa grossi numeri e grandi interessi

Misurare e controllare l’acqua irrigua unendo alla tradizionale robustezza le nuove tecnologie

Strumenti specifici per una precisamisurazione dei liquidi

Sistemi di supervisione, telecontrollo e telelettura

la gamma Di proDuZione maDDalena

ENERGIA TERMICA

GROSSE UTENZE

IRRIGAZIONE

STRUMENTAZIONE E INDUSTRIA

SISTEMI

USO DOMESTICOPrecisi, poco ingombranti e praticiper una corretta e agevole lettura

Rev

. 3 0

6/17

- L

’Azi

enda

si r

iser

va d

i pot

er a

ppor

tare

qua

lsia

si m

odifi

ca s

enza

pre

avvi

so

Per ricevere ulteriori informazioni, contattare l’agente di zona:

MADDALENA spa Via g.B. maddalena 2/4 33040 povoletto (udine)tel. +39 0432 634811 fax +39 0432 679820 info@maddalena.itwww.maddalena.it