MACCHINE PERMARMO PIETRE GRANITI

MACHINES FORMARBLE STONE GRANITE

MACHINES POURMARBRE PIERRE GRANIT

MAQUINAS PARA MARMOLPIEDRAS Y GRANITOS

GIORGINI MAGGI mmg s.r.l.FONDATA NEL 1865

Via Provinciale Vallecchia, 33255045 Pietrasanta - Italy

tel. +39 0584 757075fax +39 0584 756996info@giorginimaggi.itwww.giorginimaggi.it

GIORGINIMAGGI

Le descrizioni e le caratteristiche, nonché i dise-gni e le illustrazioni, non sono impegnativi inconseguenza del continuo aggiornamento dellenostre costruzioni.La ditta costruttrice si riserva di effettuare inqualunque momento e senza preavviso le modi-fiche che riterrà opportune.

Owing to the constant updating of our designs,descriptions and technical data shown in ourdrawings and folders are not binding. Possiblealterations deemed by the makers as convenientwill be effected ad any time without previous no-tice.

En conséquence de la constante mise à jour desconstruct ions, les descr ipt ions et lescaractéristiques, ainsi que les dessins et lesillustrations n’engagent pas le constructeur, quise réserve la droit d’effectuer en tout moment etsans aucun préavis les modifications qui serontjugées opportunes.

La descripciones y las caracteristicas, asi comolos disenos y las ilustraciones no son obligatorias, a consequencia de la continua evolulcionde nuestras construcciones.La firma constructora se reserva de efectuar encualquier momento y sin previo aviso lasmodificaciones que crea oportunas.

Carrara

Seravezza

Pietrasanta

Pisa

Forte

dei

Mar

mi

Viar

eggi

o

Florence

Rom

e

Mila

n

Genoa

A11

A12

La Spezia

Legh

orn

ARCIERE

Telaio veloce, aperto a lamediamantate per marmo

La lunga esperienza, da noiaccumulata da oltre un secolonella costruzione specializzatadi tutti i tipi di telai per marmo egranito, ci ha consentito diconcepire questa macchina chesi pone ai massimi livelli sulmerca to pe r qua l i t à d iprogettazione, caratteristichetecnico-pratiche ed impiego dimateriali selezionati.Si tratta di un telaio aperto checonsente il taglio di qualsiasi tipodi blocco, anche informe edifettoso, in quanto non esistonotravi trasversali nel portalameche impedirebbero l’entratalaterale del blocco.Il telaio Arciere permette inoltredi tagliare, in sole due riprese,anche blocchi delle più grandidimensioni.Il telaio Arciere viene costruito indue versioni:

A /1200 per una larghezza delblocco fino a mm. 1200, checonsente l’uso di 40 lame dispessore 3 mm. e 50 lame dispessore 2,5 mm.

A /1500 per una larghezza delblocco fino a mm. 1500, checonsente l’uso di 50 lame dispessore 3 mm. e 60 lame dispessore 2,5 mm.

Le caratteristiche costruttivesono omogenee per le dueversioni (anche se l’ A/1500 hauna struttura più robusta eimpiega organi di maggioridimensioni) e sono le seguenti:

- robusta costruz ione incarpenteria in acciaio di qualità.- gruppi di scorrimento trattatitermicamente, lubrificati in bagnod’olio- gruppo di batteria montato sucuscinetti a rulli di grandedimensione- volano in ghisa di pesoconsiderevole, contrappesatodel ø mm. 3000/3300, a secondadella versione- due bielle in acciaio, trattatetermicamente, che consentonoun movimento molto equilibratodel quadro portalame, senzadeviazioni e vibrazioni dannose- q u a d r o p o r t a l a m eindeformabile, realizzato persostenere la corretta tensionedelle lame diamantate- guide di scorrimento verticaledel quadrilatero generale ad altaresistenza- quadro elettrico centralizzatocon monitor “touch screen”, cheraggruppa tutte le funzioni ed irelativi controlli della macchinaa mezzo PLC- carrello porta blocchi dirobusta struttura, motorizzato.

ARCHER

Open frame high speed gangsawfor marble

Our long experience was gainedover a century in manufacturingall types of marble and granitegangsaws allowing us to developthis machine at the highest levelof the state of art.This gangsaw with an openframe allows the cutting of anyblock type, even shapeless andfaulty, as there are no side beamsin the blade frame, which couldhinder the side way-in of theblock.The Archer gangsaw may cuteven the biggest blocks by onlytwo stages with a more flexibleand economical machine.The Archer gangsaw ismanufactured in two types:

A/1200 with a max. block width of mm. 1200, which allows theemploy of 40 blades with athickness of 3 mm. and 50blades with a thickness of 2,5mm.

A/1500 with a max. block widthof mm. 1500, which allows theemploy of 50 blades with athickness of 3 mm. and 60blades with a thickness of 2,5mm.

The manufacturing features aresimilar for both types ofgangsaws (even if the A/1500has a bigger structure andemploys special parts) and arethe following:

- very sturdy structure in highquality steel work- sliding groups, heat treated,lubricated in oil bathdrive unit on high dimensionedroller bearings- counterbalanced heavyflywheel ø mm. 3000/3300,according to the type of machine- two stabilized steel connectingrods for a balanced movementof the blade frame, avoidingvibrations and deviations- stress-resistant blade framefor maintaining the right tensionof the blades- high resistance vertical slidesof the general quadrilater- e l e c t r i c a l c e n t r a l i z e dswitchboard, with touch screen,grouping all the functions andsecurity devices of the machine,by PLC- strong dimensioned motorizedtrolley

ARCHER

Chassis rapide avec cadre ouvertà lames diamantées pour marbre

Notre longue expérience gagnéependant plus d’un siècle dans laconstruction spécifique de tousles types de chassis à marbreet granit, nous a permis deréaliser cette machine qui seplace aux niveaux supérieurs surle marché pour qualité de projet,caractéristiques techniques etpratiques, employ de materielsélectionné.Ce chassis ouvert permet lacoupe d’un type quelconque deb loc , so i t i n fo rme quedéfectueux, puisque on n’a pasprevu des longerons transversalsdans le porte lames, quiempêcheraient la coupe latérale.Le chassis Archer permet en plusde couper, en deux reprisesseulement, des blocs de grandesdimensions.Le chassis Archer est fabriquéen deux types:

A/1200 avec largeur du bloc demm. 1200, qui permet l’emploide 40 lames avec un épaisseurde 3 mm. et de 50 lames avecun épaisseur de 2,5 mm.

A/1500 avec largeur du bloc demm. 1500, qui permet l’emploide 50 lames avec un épaisseurde 3 mm. et de 60 lames avecun épaisseur de 2,5 mm.

Les caractér is t iques defabrication sont similaires pourles deux types (même si l’A/1500présente une structure plusrobuste et emploie des organesplus grands) et sont lessuivantes:

- construction très robuste encharpente d’acier de qualité- coulisses de glissementtraitées thermiquement etlubrifiées en bain d’huile- groupe de manège surroulements de grande dimension- volant en fonte de poidsconsidérable et balancé avec ømm. 3000/3300, selon le typede machine- deux bielles en acier stabiliséqui permettent un movement trèsequilibré du cadre portelames,sans déviations et vibrationsnuisibles- c a d r e p o r t e l a m e sindéformable, realisé pour unecorrecte tension des lamesdiamantées- guides de glissement verticaldu quadrilatère général à hauterésistance.- armoire électrique centraliséequi groupe toute les fonctions etles contrôles du chassis par PLC,avec écran “touch screen”- chariot porteblocs de structurerobuste, motorisé

ARCIERE

Telar veloz abierto con sierrasdiamantadas para mármol

La larga experiencia acumuladapor nosotros durante mas de unsiglo en la construcciónespecializada de todos los tiposde telares para mármol y granito,nos ha permitido concebir estamáquina que se coloca a losmáximos niveles sobre elmercado por cal idad deproyectación, caracteristicastécnico prácticas y de empleode material seleccionado.Se trata de un telar abierto quepermite el corte de cualquier tipode bloque, tambien informe ydefectuoso, en cuanto no existenvigas transversales en elportasierras que impedirian laentrada lateral del bloque.El telar Arciere permite, en solodos veces, tambien el corte deb l o q u e s d e g r a n d e sdimensiones, disponiendo deuna máquina más ági l yeconómica.El telar Arciere esta fabricado endos tipos:

A/1200 con un ancho max. delbloque de mm. 1200, quepermite el empleo de 40 sierrascon un espesor de 3 mm. y de50 sierras con un espesor de 2,5mm.

A/1500 con un ancho max. delbloque de mm. 1500, quepermite el empleo de 50 sierrascon un espesor de 3 mm. y de60 sierras con un espesor de 2,5mm.

Las caracteristicas de fabricationson similares por los dos tipos(aunque l’A/1500 tiene unaestructura mas robusta yorganos mas grandes) y son lassiguientes:

- construcción muy robusta encarpintería de acero de calidad- grupos de deslizamiento,t r a t a d o s t é r m i c a m e n t e ,lubrificados en baño de aceite- grupo de batería montadosobre cojinetes a rodillos degrandes dimensiones- volante en fundición de pesoconsiderable, contrapesado, dediámetro mm. 3000/3300, segúnel tipo de máquina- d o s b i e l a s e n a c e roestabilizado que efectuan unmovimiento muy equilibrado del- cuadro portasierras sindesviaciones ni vibraciones- c u a d r o p o r t a s i e r r a sindeformable, realizado parasoportar la correcta tensión delas sierras diamantadas- guias de deslizamiento verticaldel cuadrilátero general de altaresistencia- cuadro eléctrico centralizadoque reagrupa todas las funcionesy los relativos controles de lamáquina por medio de PLC, conpantalla “touch screen”- carro portabloques de robustaconstrucción motorizado

CARATTERISTICHE TECNICHEDEL TELAIO ARCIEREA/1200 E A/1500:

• Lunghezza blocco fino a 3300mm.

• Larghezza b locco f ino a1.200/1500 mm.

• Altezza blocco fino a 2000 mm.• N. lame:

A/1200 fino a 40 lame di spessore3 mm. e fino a 50 lame di spessore2,5 mm.A/1500 fino a 50 lame di spessore3 mm. e fino a 60 lame di spessore2,5 mm.

• Peso complessivo ton. 32/37(secondo la versione)

• Battute a min. primo:A/1200 Õ 85A/1500 Õ 75/85

• Corsa delle lame:A/1200 Õ 600 mm.A/1500 Õ 600/800 mm. (a scelta)

• Velocità di cala: 0-40 cm./h• Portata d’acqua 9 lt. Lama• Potenza motore batteria HP

75/100 (secondo la versione)• Potenza motore cala rapida HP

5,5/7,5 (secondo la versione)• Potenza motore cala di lavoro HP

1,5• Carrello porta blocchi motorizzato

HP 2• I m p i a n t o i d r a u l i c o p e r

tensionamento lame

TECHNICAL FEATURES OF THEARCHER GANGSAWA/1200 AND A/1500:

• Block length upto mm. 3300• Block width upto mm. 1200/1500• Block height upto mm. 2000• Number of blades:

A/1200 upto 40 blades of 3mm.thickness and upto 50 bladesof 2,5 mm. thicknessA/1500 upto 50 blades of 3 mm.thickness and upto 60 blades of2,5 mm. thickness

• Total weight tons 32/37 (accordingto the type)

• Strokes per min.:A/1200 Õ 85A/1500 Õ 75/85

• Stroke length:A/1200 Õ 600 mm.A/1500 Õ 600/800 mm.(according to the choice)

• Cutting feed 0-40 cm./h• Water delivery 9 lts. per blade• Drive unit motor HP 75/100

(according to the type)• Fast feed motor HP 5,5 / 7,5

(according to the type)• Cutting feed motor HP 1,5• Motorized block trolley HP 2• Hydraulic device for blade tension

C A R A C T É R I S T I Q U E STECHNIQUES DU CHASSISARCHERA/1200 ET A/1500:

• Longueur du bloc jusqu’à mm.3300

• Largeur du bloc jusqu’à mm.1200/1500

• Hauteur du bloc jusqu’à mm. 2000• N. lames:

A/1200 jusqu’à 40 lames de 3mm. d’épaisseur et jusqu’à 50lames de 2,5 mm. d’épaisseurA/1500 jusqu’à 50 lames de 3mm. d’épaisseur et jusqu’à 60lames de 2,5 mm. d’épaisseur

• Poids total ton 32/37 (selon letype)

• Battements par min.:A/1200 Õ 85A/1500 Õ 75/85

• Course:A/1200 Õ 600 mm.A/1500 Õ 600/800 mm. (au choix)

• Vitesse de coupe 0-40 cm./h• Débit d’eau 9 litres par lame• Puissance moteur manège CV

75/100 (selon le type)• Puissance moteur descente

rapide CV 5,5/7,5 (selon le type)• Puissance moteur descente de

travail CV 1,5• Chariot porteblocs motorisé CV

2• Système hydraulique pour

tensionnement lames

CARACTERISTICAS TECNICASDEL TELAR ARCIEREA/1200 Y A/1500:

• Largo bloque hasta mm. 3300• Ancho bloque hasta mm.

1200/1500• Altura bloque hasta mm. 2000• N. sierras:

A/1200 hasta 40 sierras de 3 mm.de espesor y asta 50 sierras de2,5 mm de espesorA/1500 hasta 50 sierras de 3 mm.de espesor y asta 60 sierras de2,5 mm. de espesor

• Peso total ton 32/37 (según eltipo)

• Golpes por minuto:A/1200 Õ 85A/1500 Õ 75/85

• Recorrido de las sierras:A/1200 Õ 600 mm.A/1500 Õ 600/800 mm. (aelección)

• Velocidad de bajada 0-40 cm./h• Consumo de agua por sierra 9 lt.• Potencia motor bateria HP 75/100

(según el tipo)• Potencia motor bajada rápida HP

5,5 / 7,5 (según el tipo)• Potencia motor bajada de trabajo

HP 1,5• Carro portabloques motorizado

HP 2• Instalación hidráulica para el

tensado sierras