M A C C H I N E D A C A F F É E S P R E S S O

C A R A T T E R I S T I C H E T E C N I C H ELa nuova macchina da caffè espresso a cialde Spinel.Il nuovo design, moderno, ergonomico ed accattivante, fa di questogioiello di tecnologia Italiana la macchina ideale per l’ufficio e perl’ambiente domestico.L’unicità delle sue linee e la morbidezza delle sue forme ne fannouna eccellenza nel panorama mondiale delle macchine da caffè incialda.Grazie alla sua versatilità e semplicità d’uso, è possibile gustareovunque ed in pochi secondi, un caffè buono come al bar.L’innovativa tanica consente il rabbocco dell’acqua senza la suaestrazione ed allo stesso tempo la verifica agevole del livello diriempimento.Il sistema Idraulico Autopulente Brevettato garantisce l’eliminazionedi tutti i problemi legati alla formazione del calcare nel gruppocaffè.Il sistema di chiusura centrale ed a compressione dona grandestabilità, garantisce una compattazione ottimale della cialda e quindimigliore infusione del caffè.Disponibile nelle versioni Caffè, Caffè e Vapore, Caffè ed AcquaCalda, a richiesta può essere arricchita con numerosi accessori chene esaltano la sua unicità.La versione Caffè e Vapore dispone di due gruppi separati chefunzionano autonomamente e possono essere disinseriti in caso dinon utilizzo, con conseguente notevole risparmio energetico.La versione Caffè a 24V è ideale per autobus, imbarcazioni dadiporto, caravan, roulotte.

C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E SLa nouvelle machine à café espresso à pastilles SpinelCe bijou de la technologie italienne, avec son nouveau design,moderne, ergonomique et captivant, c’est la machine idéale pourle bureau et la maison.Le caractère unique de ses lignes et la douceur de ses formes enfont un pièce d'excellence dans le panorama des machines à caféà pastilles.Grace à sa polyvalence et à sa facilité d'utilisation, on peut goûter,en quelques secondes, un café aussi bon que au bar.Le nouveau récipient pour l’eau peut être rempli sans démontageet il permet la vérification du niveau de remplissage.Avec le Système Hydraulique Autonettoyant Breveté, tous les problèmesliés à la formation du calcaire en ce qui concerne le groupe infusioncafé sont éliminés complètement.Le système de fermeture de la pastille central et à compression donneune grande stabilité, car il assure le compactage optimal de lapastille et donc une meilleure infusion du café.Disponible dans la version café, café et vapeur, café et eau chaude,Lolita peut être enrichie, à la demande, de nombreux accessoiresqui exaltent son unicité.Dans la version Cafè et Vapeur, l’échangeur café est séparé del’échangeur vapeur. Cela permet, si vous ne voulez pas utiliser lafonction vapeur, d’obtenir une considérable économie d’énergie.La version Café 24V est idéale pour les bus, les bateaux de plaisance,les caravanes et les remorques.

Potenza nominale gruppo caffè 600Wgruppo vapore 800Wpieno carico 1400W

Alimentazione 230V/50Hz115V/60 Hz100V/60Hz24V

Controllo termico Termostato fisso a 90°

Capacità serbatoio 2,0 litri

Dimensioni (LxPxH) mm 202x320x360/395 (con ringhierina)

Funzioni / Peso 1 caffè / 6,3 Kg1 caffè + vapore / 7,5 Kg1 caffè + acqua calda / 6,4 Kg

Colori rosso RAL 3002giallo RAL 1004celeste RAL 5015

Quantità per pallet 32

Puissance nominale groupe cafè 600Wgrupe vapeur 800Wpuiss. max. 1400W

Tensione nominale 230V/50Hz120V/60 Hz100V/60Hz24V

Contrôle température Thermostat 90°

Réservoir 2,0 litres

Dimensions (LxPxH) mm 202x320x360/395 (avec le support pour tasses à rebord)

Fonctions / Poids 1 cafè / 6,3 Kg1 cafè + vapeur / 7,5 Kg1 cafè + eau chaude / 6,4 Kg

Couleurs rouge RAL 3002jaune RAL 1004bleu clair RAL 5015

Quantité par palette 32

T E C H N I C A L C H A R A C T R I S T I C SSpinel’s new espresso coffee pod machineThe new modern, ergonomic and catchy design makes of this machinea real technologic jewel of Italian manufacture, ideal for the officeand home use.Its unique lines and soft shape are the state of the art within theworldwide range of coffee pod machines.Thanks to its versatility and ease of use, anytime and anywhere, youcan taste the perfect espresso just like in a bar.Its new designed water-tank can be refilled without being removed,making the filling level easy to check.Thanks to its Patented Self-Cleaning Hydraulic System, all inconve-niences related to lime scale have been removed from the coffeeinfusion group.The compression closing system of the coffee-pod, placed in themiddle, gives great stability and facilitates a finest compacting ofthe pod and its best brew.It is available in three versions: “Coffee”, “Coffee and Steam” and“Coffee and Hot Water”. A brand new accessories range can makeit even more unique.The version “Coffee and Steam” has two separated groups whichcan be disconnected individually in case one of the two groups isnot being used, and this will allow a considerable energy saving.24V Coffee version is ideal for buses, pleasure crafts, caravans androulottes.

T E C H N I S C H E E I G E N S C H A F T

Power Absorption coffee group 600Wsteam group 800Wtotal power 1400W

Voltage 230V/50Hz115V/60 Hz100V/60Hz24V

Temperature control fixed thermostat at 90°

Water Tank 2,0 litres

Dimensions (WxDxH) mm 202x320x360/395 (with cup holder)

Functions / Weight 1 coffee / 6.3 Kg1 coffee + steam / 7.5 Kg1 coffee + hot water / 6.4 Kg

Colours red RAL 3002yellow RAL 1004sky blue RAL 5015

Quantity per pallet 32

Nennleistung Kaffeegruppe 600WDampfgruppe 800WHöchstwert 1400W

Spannung 230V/50Hz115V/60 Hz100V/60Hz24V

Hitzekontrolle Thermostat 90°

Wasserbehälter 2,0 Liter

Masse (BxTxH) mm 202x320x360/395 (mit Tassengestell)

Funktion / Gewicht 1 Kaffee / 6,3 Kg1 Kaffee + Dampf / 7,5 Kg1 Kaffee + Warmwasser / 6,4 Kg

Farben Rot RAL 3002Gelb RAL 1004Blau RAL 5015

Menge pro Pallet 32

Die neue Espressomaschine für Coffee-Pods SpinelDas neue Design, modern, ergonomisch und faszinierend, ergibtein Bijoux der italienischen Technologie. Die ideale Kaffeemaschinefür das Büro und den Haushalt.Durch die Einzigartigkeit seiner Linien und Formen zählt Lolita zuden Favoriten im Weltpanorama der Kaffeepodsmaschinen.Dank seiner Vielseitigkeit und Einfachheit, ist es möglich überall,einen ausgezeichneten Kaffee zu geniessen.Der innovative Wasserbehälter erlaubt das Nachfüllen ohne ihnherauszunehmen und gleichzeitig eine einfache Kontrolle desWasserstandes.Das patentierte selbstreinigende Hydrauliksystem garantiert einevollständige Beseitigung aller Kalkprobleme in der Kaffeegruppe.Das zentrale Verschlusssystem der Kaffee-Einheit durch Kompressiongarantiert erhöhte Stabilität und erlaubt einen optimalen Druck derCoffee-Pods und dadurch einen besseren Durchlauf des Kaffees.Erhältlich in den Ausführungen, Kaffee, Kaffee/Dampf,Kaffee/Warmwasser, ergänzbar mit etlichen Zubehören, die dieMaschine einzigartig machen.In der Ausführung Kaffee-Dampf, ist sie mit einer separatenDampfeinheit ausgestattet, die bei nicht benutzen ausgeschaltetwerden kann, mit einer folgenden Energieeinsparung.Die Ausführung mit 24V ist ideal für den Einsatz in Cars, Bootenund Wohnmobilen.

SPINEL srl 73052 Parabita LE Italy tel. +39 0833 593641 fax +39 0833 598318 www.spinel.it

ph. B

. De

Fabr

izio

stam

pa: E

DIT

RIC

E SA

LEN

TIN

A

ACCESSORIES

Cup HolderThanks to this a few cups can beavailable at any time.

Cappuccinatore (Milk Foamer)instead of steam arm, helps forthose who want a perfectcappuccino, even if they are faraway from being experiencedbaristas.

Cappuccinatore-cleaner(Milk Foamer cleaner)Easy system to keep the MilkFoamer always clean after eachusage.

Pannarellois a practical tool that will mounton the steam arm to get a perfectcappuccino.

Volumetric Flow-meteris easily programmed and itallows to automatically adjust thecoffee quantity according to needs:large, short coffee and hot water.

Credit Coffee Systemhelps monitoring and controllingthe amount of coffees that themachine brews: the machine stopsworking when the pre-set numberof coffees supplied by the operatorhas been achieved.

ACCESSORI

Ringhierina per Tazzegrazie alla quale sarà possibiledisporre sulla macchina alcunetazzine da avere sempre a portatadi mano.

Kit Cappuccinatorein sostituzione della lancia vapore,è l’ideale per chi vuole preparareun ottimo cappuccino in modofacile pur non essendo un espertobarman.

PulicappuccinatoreFacile sistema igienizzante pertenere pulito il cappuccinatoredopo l’uso.

PannarelloSi monta sulla lancia vapore perottenere un ottimo cappuccino.

Dosatore Volumetricofacile da programmare, permettedi regolare e memorizzare laquantità di caffè desiderata cheverrà erogata automaticamente indue diverse dosi: Caffè Lungo,Caffè Corto.

Credit Coffee Systempermette un controllo delle battutepresso il cliente ed il blocco dellamacchina al raggiungimento delnumero di erogazionipreimpostate.

ZUBEHÖRE

Tassengestellum einige Tassen auf der Maschinegriffbereit zu halten.

Cappuccinatoreideal um einen ausgezeichnetenCappuccino zuzubereiten auchohne ein Profi Barman zu sein.(an Stelle der Dampfdüse).

Cappuccinatorereinigereinfaches Reinigungssystem umden Cappuccinatore nach Gebrauchzu reinigen.

Pannarelloideal um einen ausgezeichnetenCappuccino zuzubereiten (Aufsatzfür die Dampfdüse).

Tassenfüllmengeeinfach zu programmieren, erlaubtdie gewünschte Füllmenge zubestimmen. Zwei verschiedeneMengen: „Grosse Tasse“ - „KleineTasse“.

Credit Coffee Systemerlaubt eine Kontrolle derbezogenen Kaffees beim Kundenmit integriertem Stoppsystem beierreichter Ausgabe dervorprogrammierten Coffee-pods.

ACCESSOIRES

Support pour tasses à rebordAvec ça sera possible tenirplusieurs tasses sur la machine,que vous avez toujours à portéede main.

CappuccinatoreRemplacement de la tige à vapeur,il est idéal pour ceux quisouhaitent préparer facilement lecappuccino, n'étant pas un barmanexpert.

Pulicappuccinatoresystème pour le nettoyage facileet la désinfection ducappuccinatore après chaqueutilisation.

Pannarellomonté sur la lance de la vapeur,pour obtenir un excellentcappuccino.

Volumétriquetrès facile à programmer, onpermet d'ajuster et de stocker laquantité désirée de café qui seraversée automatiquement en deuxdoses différentes: café court, cafélong, eau chaude.

Credit Coffee Systempermet le contrôle des cafés chezle client et le blocage de lamachine atteint le nombreprédéfini de décaissements.

M A C C H I N E D A C A F F É E S P R E S S O

1_09

studiodesalve.com