lyra — Renzo Frau — 1934...divani, Poltrone, Pouf Sofas, Armchairs, Ottomans A diff erenza di...
2
Divani, Poltrone, Pouf Sofas, Armchairs, Ottomans A differenza di altri prodotti del tempo, destinati ai club per gentiluomini o ai fumoir, la Lyra viene da subito identificata come un oggetto più femminile, adatto ai boudoir e a quelle stanze che una volta venivano riservate, dopo la cena, alle signore. CARATTERISTICHE TECNICHE Struttura portante. Faggio stagionato. Molleggio. Molle biconiche in acciaio legate a mano e fissate a cinghie di juta. Imbottitura. In crine gommato. Cuscino seduta: in piuma d’oca. Piedi. Finiture: - Faggio tinto noce scuro (05) - Legno laccato nero (11) Rivestimento. In Pelle Frau ® o in tessuto: - Color System Frau ® (SC) - Century - Heritage - Fabric A - Nest - Fabric B - Soul - C.O.M. - Cuoietto Per verificare i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata “Schema abbinamento prodotti-tessuti”. C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat) Poltrona: 4.50mt - 5.50mt Cuscino poggiareni: 0.30mt - 0.40mt Sfoderabilità. Prevista solo per il cuscino seduta nella versione in tessuto. Cuscino poggiareni. Opzionale. Imbottito in piuma d’oca. Stessi rivestimenti della poltrona. Sfoderabile solo nella versione in tessuto. Dettagli estetici. Una fila di chiodini rivestiti in pelle rifinisce la parte superiore dello schienale e il retro della poltrona. Altri dettagli. Serie a tiratura numerata. Targa dorata a bagno galvanico 24 Kt. Unlike other products at the time intended for gentlemen’s clubs or smoking rooms, the Lyra was immediately identified as a more “feminine” object, suited to boudoirs or rooms that were once reserved to women, to which they would retire after dinner. TECHNICAL FEATURES Supporting structure. Seasoned beech wood. Suspension. Biconical hand-tied steel springs fastened to jute belts. Padding. Rubberised horsehair padding. Goose down filled seat cushion. Feet. Finishes: - Dark walnut-stained beech (05) - Black lacquered wood (11) Upholstery. In Pelle Frau ® leather or fabric: - Color System Frau ® (SC) - Century - Heritage - Fabric A - Nest - Fabric B - Soul - C.O.M. - Cuoietto To verify the available fabrics please consult the dedicated table “Combination models-fabrics pattern”. C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat) Armchair: 4.50mt - 5.50mt Lumbar cushion: 0.30mt - 0.40mt Removability. Only for the seat cushion when upholstered in fabric. Lumbar cushion. Optional. Goose down filled. Available with leather or fabric upholstery. The upholstery is removable only in the fabric version. Aesthetic details. The external back and the upper inside edge of the backrest are finished with a row of leather covered tacks. Other details. Numbered series. 24 kt galvanic dipped golden plate. Lyra — Renzo Frau — 1934 Icone Poltrona Frau Icons
Transcript of lyra — Renzo Frau — 1934...divani, Poltrone, Pouf Sofas, Armchairs, Ottomans A diff erenza di...
diva
ni, P
oltr
one,
Pou
fSo
fas,
Arm
chai
rs, O
ttom
ans
A diff erenza di altri prodotti del tempo, destinati ai club per gentiluomini o ai fumoir, la Lyra viene da subito identifi cata come un oggetto più femminile, adatto ai boudoir e a quelle stanze che una volta venivano riservate, dopo la cena, alle signore.
CarattEristiChE tECniChE
struttura portante. Faggio stagionato.
molleggio. Molle biconiche in acciaio legate a mano e fi ssate a cinghie di juta.
imbottitura. In crine gommato. Cuscino seduta: in piuma d’oca.
Piedi. Finiture:- Faggio tinto noce scuro (05)- Legno laccato nero (11)
rivestimento. In Pelle Frau® o in tessuto:- Color System Frau® (SC) - Century- Heritage - Fabric A- Nest - Fabric B- Soul - C.O.M.- CuoiettoPer verifi care i tessuti disponibili si prega di consultare la tabella dedicata“Schema abbinamento prodotti-tessuti”.
C.o.m. (Fabric/mt. plain - Fabric/mt. repeat)Poltrona: 4.50mt - 5.50mtCuscino poggiareni: 0.30mt - 0.40mt
sfoderabilità. Prevista solo per il cuscino seduta nella versione in tessuto.
Cuscino poggiareni. Opzionale. Imbottito in piuma d’oca. Stessi rivestimenti della poltrona. Sfoderabile solo nella versione in tessuto.
dettagli estetici. Una fi la di chiodini rivestiti in pelle rifi nisce la parte superiore dello schienale e il retro della poltrona.
altri dettagli. Serie a tiratura numerata. Targa dorata a bagno galvanico 24 Kt.
Unlike other products at the time intended for gentlemen’s clubs or smoking rooms, the Lyra was immediately identifi ed as a more “feminine” object, suited to boudoirs or rooms that were once reserved to women, to which they would retire after dinner.
tEChniCal FEaturEs
supporting structure. Seasoned beech wood.
suspension. Biconical hand-tied steel springs fastened to jute belts.
Padding. Rubberised horsehair padding. Goose down fi lled seat cushion.
Feet. Finishes:- Dark walnut-stained beech (05)- Black lacquered wood (11)
upholstery. In Pelle Frau® leather or fabric:- Color System Frau® (SC) - Century- Heritage - Fabric A- Nest - Fabric B- Soul - C.O.M.- CuoiettoTo verify the available fabrics please consult the dedicated table“Combination models-fabrics pattern”.
C.o.m. (Fabric/mt. plain - Fabric/mt. repeat)Armchair: 4.50mt - 5.50mtLumbar cushion: 0.30mt - 0.40mt
removability. Only for the seat cushion when upholstered in fabric.
lumbar cushion. Optional. Goose down fi lled. Available with leather or fabric upholstery. The upholstery is removable only in the fabric version.
aesthetic details. The external back and the upper inside edge of the backrest are fi nished with a row of leather covered tacks.
other details. Numbered series. 24 kt galvanic dipped golden plate.
lyra — Renzo Frau — 1934
Icone Poltrona Frau Icons
lyra Poltrone e Pouf / Armchairs and Ottomans
77 / 30"¼
80 /
31"
½
60 /
23"
½
42 /
16"
½
79 / 31"
5144111
43 / 17"¾22 / 8"¾
5144566
