LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILI - STANIMUC TORINOLUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILI LUBRICANTS...
33
Tabella di corrispondenza tra i codici della norma ISO 19378 e le sigle commerciali PUBBLICAZIONE CURATA DA STANIMUC COLLAUDI s.r.l. a socio unico Via Amerigo Vespucci, 8 - 10128 Torino (Italy) - Tel. +39 011.504981 - [email protected] www.stanimuc-torino.it 2021 LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILI LUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
Transcript of LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILI - STANIMUC TORINOLUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILI LUBRICANTS...
-
Tabella di corrispondenza tra i codici della norma ISO 19378 e le sigle commerciali
PUBBLICAZIONE CURATA DA
STANIMUC COLLAUDI s.r.l. a socio unicoVia Amerigo Vespucci, 8 - 10128 Torino (Italy) - Tel. +39 011.504981 - [email protected]
www.stanimuc-torino.it
2021
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
-
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILIMARCHI PRESENTI NELL’EDIZIONE 2021
LUBRICANTS FOR MACHINE TOOLSTRADE MARKS REGISTERED IN THE 2021 ISSUE
PUBBLICAZIONE CURATA DA
STANIMUC COLLAUDI s.r.l. a socio unico
SELEZIONARE IL MARCHIO CON IL MOUSE PER ACCEDERE ALLA RELATIVA PAGINACLICK ON THE LOGO FOR OPENING THE RELEVANT PAGE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
ATLALUBE 32 - LENOL 32ATLALUBE 68 - LENOL 68ATLALUBE 220 - LENOL 220
ATLAGEAR 32 - NEOL 32ATLAGEAR 68 - NEOL 68ATLAGEAR 100 - NEOL 100ATLAGEAR 150 - NEOL 150
ATLAGEAR EP 68 - NEOL EP 68ATLAGEAR EP 100 - NEOL EP 100ATLAGEAR EP 150 - NEOL EP 150ATLAGEAR EP 220 - NEOL EP 220ATLAGEAR EP 320 - NEOL EP 320ATLAGEAR EP 460 - NEOL EP 460
ATLASPIN 5 - LUBRIVEL 5ATLASPIN 10 - LUBRIVEL 10ATLASPIN 22 - LUBRIVEL 22
ATLAGLISS GC 68 - VACO 68ATLAGLISS GC 100 - VACO 100ATLAGLISS GC 150 - VACO 150ATLAGLISS GC 220 - VACO 220
ATLASLIDE K 68 - SLITOL 68ATLASLIDE K 100 - SLITOL 100ATLASLIDE K 150 - SLITOL 150ATLASLIDE K 220 - SLITOL 220
ATLALUBE R&O 32 - LENOL R&O 32
ATLALUBE R&O 46 - LENOL R&O 46
ATLALUBE R&O 68 - LENOL R&O 68
ATLADIN 15 HIDRAULIK EXTRA 15
ATLADIN 32 HIDRAULIK EXTRA 32
ATLADIN 46 HIDRAULIK EXTRA 46
ATLADIN 68 HIDRAULIK EXTRA 68
ATLADIN HVI 22 HIDROIL AIV 22
ATLADIN HVI 32 HIDROIL AIV 32
ATLADIN HVI 46 HIDROIL AIV 46
ATLAGLISS GC 32 - VACO 32
ATLAGLISS GC 68 - VACO 68
ATLAGREASE LE 00 EPGRASSO CUSCINETTI EP 00
ATLAGREASE LE 0 EPGRASSO CUSCINETTI EP 0
ATLAGREASE LE 1 EPGRASSO CUSCINETTI EP 1
ATLAGREASE LE 2 EPGRASSO CUSCINETTI EP 2
ATLAGREASE LE 3 EPGRASSO CUSCINETTI EP 3
A
F
G
H
C
X
2021EDIZIONE
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE
ISO 19378
COD.
STAROIL NR 32STAROIL NR 68STAROIL NR 220
STAROIL NR 32STAROIL NR 68STAROIL NR 100STAROIL NR 150
STAROIL G 68STAROIL G 100STAROIL G 150STAROIL G 220STAROIL G 320STAROIL G 460
STAROIL NR 10STAROIL NR 22
STAROIL NR 10STAROIL NR 22
STAROIL CGLP 68 MF
STAROIL CGLP 220 MF
STAROIL CGLP 68 MF
STAROIL CGLP 220 MF
STAROIL NR 32
STAROIL NR 46
STAROIL NR 68
BERUSYNTH 15 H1
STAROIL NR 32
STAROIL NR 46
STAROIL NR 68
STAROIL HV 22
STAROIL HV 32
STAROIL HV 46
STAROIL CGLP 32 MF
STAROIL CGLP 68 MF
HIGH LUB LIC 00
HIGH LUB LT 0 EP
HIGH LUB LT 1 EP
HIGH LUB LT 2 EP
HIGH LUB LT 3 EP
APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE
ISO 19378
COD.
SPRINTER AS 32SPRINTER AS 68SPRINTER AS 220
SPRINTER AS 32SPRINTER AS 68SPRINTER AS 100SPRINTER AS 150
RED R/4 68RED R/4 100RED R/4 150RED R/4 220RED R/4 320RED R/4 460
PROMODYNE ZF 3PROMODYNE ZF 5PROMODYNE ZF 10PROMODYNE ZF 22
PROMODYNE ZF 3PROMODYNE ZF 5PROMODYNE ZF 10PROMODYNE ZF 22
WAY 68WAY 100WAY 150WAY 220
WAY 68WAY 100WAY 150WAY 220
WAY 68
WAY 220
SPRINTER AS 32
SPRINTER AS 46
SPRINTER AS 68
SPRINTER ADPV 15
SPRINTER ADPV 32
SPRINTER ADPV 46
SPRINTER ADPV 68
SPRINTER SHV 22
SPRINTER SHV 32
SPRINTER SHV 46
WAY SI/32
WAY SI/68
GREASE S LI/EP 00
GREASE S LI/EP 0
GREASE S LI/EP 1
GREASE S LI/EP 2
GREASE S LI/EP 3
APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE
ISO 19378
COD.
BERGOFLUID 32BERGOFLUID 68BERGOFLUID 220
BERGOFLUID 32BERGOFLUID 68BERGOFLUID 100BERGOFLUID 150
BERGOLED EP 68BERGOLED EP 100BERGOLED EP 150BERGOLED EP 220BERGOLED EP 320BERGOLED EP 460
BERGOFLUID RO G2BERGOFLUID RO G5BERGOFLUID RO 10BERGOFLUID RO 22
BERGOSPIN G2BERGOSPIN S5BERGOSPIN 10BERGOSPIN 22
ENGINE K 68ENGINE K 100ENGINE K 150ENGINE K 220
ENGINE HD 68ENGINE HD 100ENGINE HD 150ENGINE HD 220
SPE SLIDE 68
SPE SLIDE 220
BERGOFLUID 32
BERGOFLUID 46
BERGOFLUID 68
BERGOSPIN 15
PARAVIS S 32PARAVIS C 32
PARAVIS S 46PARAVIS C 46
PARAVIS S 68PARAVIS C 68
PARAVIS 1520 - PARAVIS 1720
PARAVIS 1530 - PARAVIS 1730
PARAVIS 1540 - PARAVIS 1740
ENGINE HY 32
ENGINE HY 68
MULTIGREASE EP 00
MULTIGREASE EP 0
MULTIGREASE EP 1
MULTIGREASE 2 - MULTIGREASE EP 2
MULTIGREASE 3
APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE
ISO 19378
COD.
MAGNA 32 - PERFECTO X 32MAGNA 68 - PERFECTO X 68MAGNA 220
MAGNA 32 - PERFECTO X 32MAGNA 68 - PERFECTO X 68MAGNA 100 - PERFECTO X 100MAGNA 150
OPTIGEAR BM 68 - ALPHA SP 68OPTIGEAR BM 100 - ALPHA SP 100OPTIGEAR BM 150 - ALPHA SP 150OPTIGEAR BM 220 - ALPHA SP 220OPTIGEAR BM 320 - ALPHA SP 320OPTIGEAR BM 460 - ALPHA SP 460
HYSPIN SPINDLE OIL ZZ 2HYSPIN SPINDLE OIL ZZ 5HYSPIN AWS 10HYSPIN AWS 22
HYSPIN SPINDLE OIL ZZ 2 HYSPIN SPINDLE OIL ZZ 5HYSPIN AWS 10HYSPIN AWS 22
MAGNA SW 68 - MAGNA SW D 68
MAGNA SW 220 MAGNA SW D 220
MAGNA SW 68 WT
MAGNA SW 220 WT MAGNA SW D 220
PERFORMANCE BIO SW 68
PERFECTO X 32
PERFECTO X 46
PERFECTO X 68
HYSPIN AWS 15
HYSPIN AWS 32
HYSPIN AWS 46
HYSPIN AWS 68
HYSPIN HVI 22
HYSPIN HVI 32
HYSPIN HVI 46 HYSPIN HVI 46 D
MAGNA SW 32 - MAGNA SW D 32
OPTIGEAR BM 68 - MAGNA SW D 68
TRIBOL GR 100 - 00 PD
TRIBOL GR 100 - 0 PD
TRIBOL GR 100 - 1 PD SPHEEROL EPL 1
TRIBOL GR 100 - 2 PD SPHEEROL EPL 2
TRIBOL GR 400 - 3 PD
APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32
CKB 68
CKB 100
CKB 150
CKC 68
CKC 100
CKC 150
CKC 220
CKC 320
CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32HL 46HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22HV 32
HV 46
HG 32HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE
ISO 19378
COD.
CIRCULANTE 220
CEPSA CIRCULANTE 525CEPSA CIRCULANTE 100
CEPSA CIRCULANTE 528CIRCULANTE 150
CEPSA ENGRANAJES HP68
CEPSA ENGRANAJES HP 100
CEPSA ENGRANAJES HPS 150 CEPSA ENGRANAJES HPX 150CEPSA ENGRANAJES HP 150 CEPSA ENGRANAJES HPS 220CEPSA ENGRANAJES HPX 220CEPSA ENGRANAJES HP 220
CEPSA ENGRANAJES HPS 320CEPSA ENGRANAJES HPX 320CEPSA ENGRANAJES HP 320 CEPSA ENGRANAJES HPS 460CEPSA ENGRANAJES HPX 460CEPSA ENGRANAJES HP 460
CEPSA HIDRAULICO HM 22
CEPSA GUIAS 68
CEPSA GUIAS 150CEPSA GUIAS 220
CEPSA HIDRAULICO HM 15
CEPSA HIDRAULICO HM 32
CEPSA HIDRAULICO HLP 46CEPSA HIDRAULICO HM 46
CEPSA HIDRAULICO HLP 68CEPSA HIDRAULICO HM 68
CEPSA HIDROSTAR HVLP 32CEPSA HIDROMAX 32CEPSA HIDROSTAR HVLP 46CEPSA HIDROMAX 46
GUIAS M 68
CEPSA ARGA LITIO EP 00CEPSA ARGA FORCE OGWCEPSA ARGA CLSCEPSA ARGA PAG 00
CEPSA ARGA LITIO EP 0
CEPSA ARGA LITIO EP 1
CEPSA ARGA COMPLEX LITIO 2 / LITIO EP 2 / LITIO 2CEPSA ARGA BIOGREASECEPSA ARGA CALCIO 2 PLUSCEPSA ARGA LITIO 2 MOLYCEPSA ARGA WR EPCEPSA BLAMEDOL GB2
CEPSA ARGA LITIO 3
A
F
G
H
C
X
APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE
ISO 19378
COD.
HYDROLUB HMAX 32HYDROLUB HMAX 68
HYDROLUB HMAX 32MECANIC EP 68MECANIC EP 100MECANIC EP 150
MECANIC EP 68MECANIC EP 100MECANIC EP 150MECANIC EP 220MECANIC EP 320MECANIC EP 460
BROCHE 2BROCHE 5BROCHE 10HYDROLUB HMAX 22
BROCHE 2BROCHE 5BROCHE 10HYDROLUB HMAX 22
GLISS 68 SWGLISS 100 SWGLISS 150 SWGLISS 220 SW
GLISS A 220 WG
HYDROLUB HMAX 32
HYDROLUB HMAX 46
HYDROLUB HMAX 68
HYDROLUB HMAX 32
HYDROLUB HMAX 46
HYDROLUB HMAX 68
HYDROLUB HV 32
HYDROLUB HV 46
GLISS SW 32
GLISS SW 68
AKRON XHD00
AKRON XHD0
AKRON XHD1
AKRON XHD2
AKRON XHD3
APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
FLUIDO 32FLUIDO 68FLUIDO 220
FLUIDO 32 / FLUIDO S 32 FLUIDO 68 / FLUIDO S 68FLUIDO 100 / FLUIDO S 100FLUIDO 150 / FLUIDO S 150
FLUIDO NGR 68 / FLUIDO BIO EP 68FLUIDO NGR 100 / FLUIDO BIO EP 100FLUIDO NGR 150 / FLUIDO BIO EP 150FLUIDO NGR 220 / FLUIDO BIO EP 220FLUIDO NGR 320 / FLUIDO BIO EP 320FLUIDO NGR 460 / FLUIDO BIO EP 460
FLUIDO BIO 15FLUIDO BIO 22
FLUIDO BIO 15FLUIDO BIO 22
FLUIDO SLIDE 68
FLUIDO SLIDE 220
FLUIDO SLIDE 68
FLUIDO SLIDE 220
FLUIDO 32
FLUIDO 46
FLUIDO 68
FLUIDO BIO 15
FLUIDO S 32 / FLUIDO BIO 32
FLUIDO S 46 / FLUIDO BIO 46
FLUIDO S 68 / FLUIDO BIO 68
FLUIDO BIO 22
FLUIDO S 32 / FLUIDO BIO 32
FLUIDO S 46 / FLUIDO BIO 46
FLUIDO SLIDE 32
FLUIDO SLIDE 68
GRASSO LUBRÌO 2
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
RADULA 32RADULA 68ACER 220
ACER 32ACER 68ACER 100ACER 150
BLASIA 68BLASIA 100 / BLASIA FMP 100BLASIA 150 / BLASIA FMP 150BLASIA 220 / BLASIA FMP 220BLASIA 320 / BLASIA FMP 320BLASIA 460 / BLASIA FMP 460
CALIBRATION FLUIDOPL 5ACER MV 10ACER 22
ACER MV 10OSO 22
EXIDIA HG 68
EXIDIA HG 220
EXIDIA HG 68
EXIDIA HG 220
EXIDIA HG 68
EXIDIA HG 220
ACER 32
ACER 46
ACER 68
OSO 15
OSO 32
OSO 46
OSO 68
ARNICA 22
ARNICA 32
ARNICA 46
EXIDIA HG 32
EXIDIA HG 68
SP GR MU 00
GREASE MU EP 0
GREASE MU 1GREASE MU EP 1
GREASE MU 2GREASE MU EP 2
GREASE MU 3GREASE MU EP 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
LUBEX 32LUBEX 68LUBEX 220
LUBEX 32LUBEX 68LUBEX 100LUBEX 150
GEAREX EP 68GEAREX EP 100GEAREX EP 150GEAREX EP 220GEAREX EP 320GEAREX EP 460
LUBEX 3
LUBEX 10LUBEX 22
LUBEX 3
LUBEX 10LUBEX 22
SLYDEX 68SLYDEX 100SLYDEX 150SLYDEX 220
SLYDEX 68SLYDEX 100SLYDEX 150SLYDEX 220
LUBEX 32
LUBEX 46
LUBEX 68
YDROLEX 32
YDROLEX 46
YDROLEX 68
YDROLEX H.I. 32
YDROLEX H.I. 46
SLYDEX 32SLYDEX 68
GREASEX EP 00
GREASEX EP 0
GREASEX EP 1
GREASEX EP 2
GREASEX EP 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
LOGIQ LUB 32LOGIQ LUB 68LOGIQ LUB 220
LOGIQ LUB HM 32LOGIQ LUB HM 68LOGIQ LUB HM 100LOGIQ LUB HM 150
LOGIQ LUB CKC 68LOGIQ LUB CKC 100LOGIQ LUB CKC 150LOGIQ LUB CKC 220LOGIQ LUB CKC 320LOGIQ LUB CKC 460
LOGIQ LUB FD 2LOGIQ LUB FD 5LOGIQ LUB FD 10LOGIQ LUB FD 22
LOGIQ LUB FD 2 LOGIQ LUB FD 5LOGIQ LUB FD 10LOGIQ LUB FD 22
LOGIQ WAY G 68LOGIQ WAY G 100LOGIQ WAY G 150LOGIQ WAY G 220
LOGIQ WAY G 68LOGIQ WAY G 100LOGIQ WAY G 150LOGIQ WAY G 220
LOGIQ WAY HM 32
LOGIQ WAY HM 46
LOGIQ WAY HM 68
LOGIQ LUB HM 15
LOGIQ LUB HM 32
LOGIQ LUB HM 46
LOGIQ LUB HM 68
AXOL EXTRA LUB HV 22
AXOL EXTRA LUB HV 32
AXOL EXTRA LUB HV 46
GF 503/00
GF 503/0
GF 503/1
GF 503/2
GF 503/3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 32GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 68GAZPROMNEFT CIRCULATING CL 220
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 32GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 68GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 100GAZPROMNEFT CIRCULATING CL 150
GAZPROMNEFT REDUCTOR CLP 68GAZPROMNEFT REDUCTOR CLP 100GAZPROMNEFT REDUCTOR CLP 150GAZPROMNEFT REDUCTOR CLP 220GAZPROMNEFT REDUCTOR CLP 320GAZPROMNEFT REDUCTOR CLP 460
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 22
GAZPROMNEFT SLIDE WAY 68
GAZPROMNEFT SLIDE WAY 220
GAZPROMNEFT SLIDE WAY 68
GAZPROMNEFT SLIDE WAY 220
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 32
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 46
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 68
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 32
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 46
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HD 68
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 22
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 32
GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46
GAZPROMNEFT SLIDE WAY 32
GAZPROMNEFT SLIDE WAY 68
GAZPROMNEFT GREASE L 00
GAZPROMNEFT GREASE L EP 0GAZPROMNEFT GREASE L 0
GAZPROMNEFT GREASE L EP 1GAZPROMNEFT GREASE L 1
GAZPROMNEFT GREASE L EP 2GAZPROMNEFT GREASE L 2
GAZPROMNEFT GREASE L EP 3GAZPROMNEFT GREASE L 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
T 32T 68T 220
GEAR EP 32GEAR EP 68GEAR EP 100GEAR EP 150
GEAR EP 68GEAR EP 100GEAR EP 150GEAR EP 220GEAR EP 320GEAR EP 460
CALIBRATION FLUIDHS 5HS 10HS 22
HS 5HS 10HS 22
SLIDEX 68SLIDEX 100SLIDEX 150SLIDEX 220
SLIDEX 68SLIDEX 100SLIDEX 150SLIDEX 220
H 32
H 46
H 68
HS 15
HS 32
HS 46
HS 68
HVI 22
HVI 32
HVI 46
SLIDEX 32
SLIDEX 68
GRASSO LTO EP 00
GRASSO LTO EP 0
GRASSO LTO EP 1
GRASSO LTO EP 2
GRASSO LTO EP 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
ANTIWEAR-32ANTIWEAR-68WAY OIL-4
ANTIWEAR-32ANTIWEAR-68ANTIWEAR-100ANTIWEAR-150
ANTIWEAR-2
ANTIWEAR-10ANTIWEAR-22
ANTIWEAR-2
ANTIWEAR-10ANTIWEAR-22
WAY OIL-2
WAY OIL-3WAY OIL-4
WAY OIL-2
WAY OIL-3WAY OIL-4
ANTIWEAR-32
ANTIWEAR-46
ANTIWEAR-68
ANTIWEAR-32
ANTIWEAR-46
ANTIWEAR-68
WAY OIL-1
WAY-OIL-2
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
CARTER 32CARTER 68CARTER 220
GEAR POWER 68GEAR POWER 100GEAR POWER 150
GEAR POWER 68GEAR POWER 100GEAR POWER 150GEAR POWER 220GEAR POWER 320GEAR POWER 460
CARTER 3CARTER 10CARTER 22
ABACUS 22
CARRIER 2CARRIER 3
CARRIER 4
CARRIER 2CARRIER 3
CARRIER 4
CARTER 32
CARTER 46
CARTER 68
ABACUS 32
ABACUS 46
ABACUS 68
ABACUS HVI 22
ABACUS HVI 32
ABACUS HVI 46
CARRIER 1
CARRIER 2
MULTIGREASE MP/R 00 - LITIO 00
MULTGREASE MP 0 - LITIO 0
MULTGREASE MP 1 - LITIO 1
MULTGREASE MP 2 - LITIO 2
MULTGREASE MP 3 - LITIO 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
UMLAUFÖL 32UMLAUFÖL 68UMLAUFÖL 220
UMLAUFÖL 32UMLAUFÖL 68UMLAUFÖL 100UMLAUFÖL 150
INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP 68INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP 100INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP 150INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP 220INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP 320INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP 460
SPINDELÖL 2SPINDELÖL 5SPINDELLUBE 10SPINDELLUBE 22
SPINDELÖL 2SPINDELÖL 5SPINDELLUBE 10SPINDELLUBE 22
BETTBAHNÖL CGLP 68BETTBAHNÖL CGLP 100BETTBAHNÖL CGLP 150BETTBAHNÖL CGLP 220
BETTBAHNÖL CGLP 68BETTBAHNÖL CGLP 100BETTBAHNÖL CGLP 150BETTBAHNÖL CGLP 220
BETTBAHNÖL CGLP 68 S
BETTBAHNÖL CGLP 220 S
UMLAUFÖL 32
UMLAUFÖL 46
UMLAUFÖL 68
HYDRAULIKÖL HLP 15
HYDRAULIKÖL HLP 32
HYDRAULIKÖL HLP 46
HYDRAULIKÖL HLP 68
HYDRAULIKÖL HVC 22
HYDRAULIKÖL HVC 32
HYDRAULIKÖL HVC 46
HYDRAULIK- BETTBAHNÖL LS 32
HYDRAULIK- BETTBAHNÖL LS 68
GETRIEBEFLIESSFETT EP 00-000
MEHRZWECKFETT EP 0
MEHRZWECKFETT EP 1
MEHRZWECKFETT EP 2
MEHRZWECKFETT EP 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
KNT 32KNT 68KNT 220
DACTA EP 32DACTA EP 68DACTA EP 100DACTA EP 150
DACTA EP 68DACTA EP 100DACTA EP 150DACTA EP 220DACTA EP 320DACTA EP 460
SPINNEO 2SPINNEO 5SPINNEO 10SPINNEO 22
SPINNEO 2SPINNEO 5SPINNEO 10SPINNEO 22
NATRIX W 68NATRIX W 100NATRIX W 150NATRIX W 220
NATRIX XP 68NATRIX XP 100NATRIX XP 150NATRIX XP 220
NATRIX XP 68
NATRIX XP 220
OLNEO 32
OLNEO 46
OLNEO 68
OLEODIN 15
OLEODIN 32
OLEODIN 46
OLEODIN 68
OLEODIN HIVS 22
OLEODIN HIVS 32
OLEODIN HIVS 46
NATRIX GC 32
NATRIX GC 68
ROLLER EP/00
ROLLER EP/0
ROLLER EP 1/C
ROLLER EP 2/C
ROLLER EP 3/C
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68
GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
DELTALUB IDRAULICO-32DELTALUB IDRAULICO-68DELTALUB GUIDE/SLITTE-220
DELTALUB IDRAULICO-32DELTALUB IDRAULICO-68DELTALUB IDRAULICO-100DELTALUB IDRAULICO-150
DELTALUB GEAR-68DELTALUB GEAR-100DELTALUB GEAR-150DELTALUB GEAR-220DELTALUB GEAR-320DELTALUB GEAR-460
DELTALUB IDRAULICO-2DELTALUB IDRAULICO-5DELTALUB IDRAULICO-10DELTALUB IDRAULICO-22
DELTALUB IDRAULICO-2DELTALUB IDRAULICO-5DELTALUB IDRAULICO-10DELTALUB IDRAULICO-22
DELTALUB GUIDE/SLITTE-68GLIDE SYNT-68
DELTALUB GUIDE/SLITTE-100DELTALUB GUIDE/SLITTE-150DELTALUB GUIDE/SLITTE-220
DELTALUB GUIDE/SLITTE-68DELTALUB GUIDE/SLITTE-100DELTALUB GUIDE/SLITTE-150DELTALUB GUIDE/SLITTE-220
DELTALUB IDRAULICO-32
DELTALUB IDRAULICO-46
DELTALUB IDRAULICO-68
DELTALUB IDRAULICO-32
DELTALUB IDRAULICO-46
DELTALUB IDRAULICO-68
DELTALUB IDRAULICO HVI-22
DELTALUB IDRAULICO HVI-32
DELTALUB IDRAULICO HVI-46
DELTALUB GUIDE/SLITTE-32
DELTALUB GUIDE/SLITTE-68
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
MAIN-LUB HM 32MAIN-LUB HM 68MAIN-LUB HM 220
MAIN-LUB HM 32MAIN-LUB HM 68MAIN-LUB HM 100MAIN-LUB HM 150
MAIN-LUB GEAR EP 68
MAIN-LUB GEAR EP 150MAIN-LUB GEAR EP 220MAIN-LUB GEAR EP 320MAIN-LUB GEAR EP 460
MAIN-LUB FD 3MAIN-LUB FD 5MAIN-LUB FD 10MAIN-LUB FD 22
MAIN-LUB FD 3MAIN-LUB FD 5MAIN-LUB FD 10MAIN-LUB FD 22
MAIN-LUB G 68
MAIN-LUB G 220
MAIN-LUB G 68
MAIN-LUB G 220
MAIN-LUB HM 32
MAIN-LUB HM 46
MAIN-LUB HM 68
MAIN-LUB HM 32
MAIN-LUB HM 46
MAIN-LUB HM 68
MAIN-LUB HVI 22
MAIN-LUB HVI 32
MAIN-LUB HVI 46
MAIN-LUB G 32
MAIN-LUB G 68
MAIN-GREASE LIGHT EP 00
MAIN-GREASE LIGHT EP 0
MAIN-GREASE GR LI EP 1
MAIN-GREASE GR WW EP 2
MAIN-GREASE BEARING EP 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
MOBIL DTE OIL LIGHTMOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL VACTRA OIL NO. 4
MOBIL DTE OIL LIGHTMOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUMMOBIL DTE OIL HEAVYMOBIL VACTRA OIL NO. 3
MOBILGEAR 600 XP 68MOBILGEAR 600 XP 100MOBILGEAR 600 XP 150MOBILGEAR 600 XP 220MOBILGEAR 600 XP 320MOBILGEAR 600 XP 460
MOBIL VELOCITE OIL NO. 3MOBIL VELOCITE OIL NO. 4MOBIL VELOCITE OIL NO. 6MOBIL VELOCITE OIL NO. 10
MOBIL VELOCITE OIL NO. 3MOBIL VELOCITE OIL NO. 4MOBIL VELOCITE OIL NO. 6MOBIL VELOCITE OIL NO. 10
MOBIL VACTRA OIL NO. 2
MOBIL VACTRA OIL NO. 3MOBIL VACTRA OIL NO. 4
MOBIL VACTRA OIL NO. 2
MOBIL VACTRA OIL NO. 3MOBIL VACTRA OIL NO. 4
MOBIL DTE OIL LIGHT
MOBIL DTE OIL MEDIUM
MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM
MOBIL DTE 10 EXCEL 15
MOBIL DTE 24 ULTRA
MOBIL DTE 25 ULTRA
MOBIL DTE 26 ULTRA
MOBIL DTE 10 EXCEL 22
MOBIL DTE 10 EXCEL 32
MOBIL DTE 10 EXCEL 46
MOBIL VACTRA OIL NO. 1
MOBIL VACTRA OIL NO. 2
MOBILUX EP 004
MOBILUX EP 0
MOBILUX EP 1
MOBILUX EP 2
MOBILUX EP 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
OLRID 32OLRID 68OLRID 100OLRID 150
OLRID E.P. 68OLRID E.P. 100OLRID E.P. 150OLRID E.P. 220OLRID E.P. 320OLRID E.P. 460
TECNOL 2TECNOL 5TECNOL 10TECNOL 22
SN GS 68SN GS 100SN GS 150SN GS 220
SN GS 68SN GS 100SN GS 150SN GS 220
PEN V. 15
PEN V. 32
PEN V. 46
PEN V. 68
SN MF 32
SN MF 68
GRASSO LITIO E.P. 00
GRASSO LITIO E.P. 0
GRASSO LITIO E.P. 1
GRASSO LITIO E.P. 2
GRASSO LITIO E.P. 3
A
F
G
H
C
X
L’ESA
TTEZ
ZA D
ELLA
DEN
OMIN
AZIO
NE
DEI S
INGO
LI P
RODO
TTI È
SOT
TO L
A RE
SPON
SABI
LITÀ
DEL
LA S
OCIE
TÀ R
APPR
ESEN
TATA
2021EDIZIONE
-
PUBB
LICA
ZION
E CU
RATA
DA
STAN
IMUC
TOR
INO
- VIA
AM
ERIG
O VE
SPUC
CI, 8
- 10
128
TORI
NO
(ITAL
Y) -
TEL.
+39
011
.504
981
- STA
NIM
UC@
STAN
IMUC
-TOR
INO.
IT -
WW
W.S
TAN
IMUC
-TOR
INO.
IT
T
abel
la d
i cor
rispo
nden
za tr
a i s
imbo
li de
lla n
orm
a IS
O 19
378
e i l
ubrifi
cant
i del
le S
ocie
tà e
lenc
ate
AN 32AN 68AN 220
CKB 32CKB 68CKB 100CKB 150
CKC 68CKC 100CKC 150CKC 220CKC 320CKC 460
FC 2FC 5FC 10FC 22
FD 2FD 5FD 10FD 22
GA 68GA 100GA 150GA 220
GB 68GB 100GB 150GB 220
GS 68
GS 220
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15
HM 32
HM 46
HM 68
HV 22
HV 32
HV 46
HG 32
HG 68
XBCEA 00
XBCEA 0
XBCEA 1
XBCEA 2
XBCEA 3
ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERILIGHTLY LOADED PARTS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MODERATAMENTE CARICATIGEARS AND BEARINGS UNDER MODERATE LOADS
INGRANAGGI E CUSCINETTI MOLTO CARICATIHEAVILY LOADED GEARS AND BEARINGS
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERE E RELATIVI INNESTISPINDLE BEARINGS, BEARINGS AND ASSOCIATED CLUTCHES
CUSCINETTI DI MANDRINI, CUSCINETTI IN GENERESPINDLE BEARINGS, BEARINGS
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHEMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES
OLÎ MINERALI PER SISTEMI DI GUIDE CON UNA SUPERFICIE A CONTATTO NON METALLICAMINERAL OILS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH ONE NON-METALLIC CONTACTING SURFACE
LUBRIFICANTI SINTETICI PER SISTEMI DI GUIDE IN CUI LE SUPERFICIE A CONTATTO SONO ENTRAMBE METALLICHE, QUANDO È ESSENZIALE LA COMPATIBILITÀ CON I LUBROREFRIGERANTI MISCIBILI CON ACQUA SYNTHETIC LUBRICANTS FOR SLIDEWAYS SYSTEMS WITH BOTH METALLIC CONTACTING SURFACES, WHERE COMPATIBILITY WITH AQUEOUS COOLANTS IS ESSENTIAL
SISTEMI IDRAULICI E ORGANI MECCANICI SOTTOPOSTI A CARICHI LEGGERIHYDRAULIC SYSTEMS AND LIGHTLY LOADED PARTS
SISTEMI IDRAULICI CON COMPONENTI MOLTO CARICATIHYDRAULIC SYSTEMS INCLUDING HEAVILY LOADED PARTS
CIRCUITI IDRAULICI CON TEMPERATURE MOLTO VARIABILIHYDRAULIC CIRCUITS OPERATING IN A WIDE TEMPERATURE RANGE
SISTEMI CON GUIDE IDROSTATICHEHYDRAULIC SLIDEWAYS SYSTEMS
GRASSI MULTIFUNZIONALIMULTI-PURPOSE GREASES
LUBRIFICANTI PER MACCHINE UTENSILILUBRICANTS FOR MACHINE TOOLS
CLASSE APPLICAZIONI TIPICHE TYPICAL APPLICATIONS
ISO 19378
COD.
Q8 VERDI 32Q8 VERDI 68Q8 VERDI 220
Q8 VERDI 32Q8 VERDI 68Q8 VERDI 100Q8 VERDI 150
Q8 GOYA 68Q8 GOYA 100Q8 GOYA 150Q8 GOYA 220Q8 GOYA 320Q8 GOYA 460
Q8 HAYDN 10Q8 HAYDN 22
Q8 W
