LO SPIRITO DEL PIANETA...E-mail: [email protected] CARPENTERIA Mercoledi 1 Giugno PALCO...

LO S P I R I TO DEL P IANETACH IUDUNO - BERGAMO - I TALY dal 27 Maggio

al 12 Giugno 2016a Chiuduno (BG)

CANTI E DANZE TRADIZIONALIFIERA ARTIGIANATO ETNICO

PUNTI DI RISTOROLABORATORI E CONFERENZE

www.lospiritodelpianeta.it - cell 347 5763417

Con il Patrocinio di:

COMUNE DI CHIUDUNO

Rispettiamo la Madre Terra! Durante il Festival saranno utilizzati piatti, bicchieri, posate, ecc. realizzati in materiale compostabile (Mater-Bi di mais) che ritornerà ad essere concime per i terreni. 8 isole ecologiche ci porteranno ad avere un’altissima percentuale di raccolta differenziata... se ci aiuterete raggiungeremo l’obbiettivo...

NaturalMente: sarà il contenitore di numerose conferenze dedicate all’ambiente, che si terranno c/o Palco principale e Palazzetto.Le Associazioni che hanno aderito sono oltre 140

Lo Spirito del Pianeta e l'Assemblea dei

Popoli Indigeni organizzanoorganizzano

1° Flash Mob indigeno

Mercoledì 1° Giugnoore 11,00

Piazza CastelloMilano

Con la collaborazione di:

Ass. CulturaleCHICUACEIN TONATIUHSESTO SOLE

VenerdiMaggio 27

PALCO PRINCIPALEore 20.45

ore 21.15

PALAZZETTO

PARCO

Conferenza: Presentazione dell’Assemblea dei Popoli Indigeni

DAVIDE VAN DE SFROOS in concerto

ore 19.00Apertura del centro

ore 20.00dalle 20.30

Conf. NaturalMente: Geopolitica nel mondoPercorso sensoriale .................................................

ore 20.00

ore 22.00

Inaugurazione: Accensione del Fuoco Sacro e inaugurazione del Moai

Incontro con gli Aborigeni Australiani (c/o spazio conoscenza)

SabatoMaggio28

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO


ore 20.45ore 21.15

Presentazione di NaturalMenteConcerto del Gruppo Mc Goldrick Band - Anglo Irlandese, componente della band di Mark Knopfer

ore 20.00dalle 20.30ore 21.45

Conf. NaturalMente: Demografi a: Scenari futuri...Percorso sensoriale .................................................Concerto del Gruppo Trouveur Valdoten - Italia

ore 21,00

ore 22.00

La guarigione primordiale Associazione Casa Idunn (c/o spazio conoscenza)

Incontro con gli Indigeni della Malesia(c/o spazio conoscenza)

DomenicaMaggio29

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO

Concerto del Gruppo Goitse IrlandaSeminario sulle Danze Tradizionali dei Rapa Nui dell’Isola di PasquaConcerto del gruppo Goitse - IrlandaConcerto del gruppo Ana Alcaide (cultura Sefardita) - Spagna


Percorso sensoriale...................................................Conf. NaturalMente: Una Chiesa per incontrarsiConf. NaturalMente: Questo sviluppo è insostenibileSeminario sulle Danze Trad. degli Aborigeni Australiani

Conferenza: Il signifi cato della medicina tradizionale nelle foreste del Borneo Malese (c/o spazio conoscenza)Conferenza: Il cibo di Madre naturaCascina Gervasoni (c/o spazio conoscenza)Incontro con i Rapa Nui - Isola di Pasqua (c/o spazio conoscenza)

ore 15.00ore 17.00

ore 20.30ore 21.30

dalle 14.30 ore 15.00ore 20.00ore 21.45

ore 15.30

ore 18,00

ore 21.45

LunediMaggio30

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO


ore 21.15

ore 22.30

Canti e Danze Tradizionali del Gruppo Rapa Nui - Isola di PasquaConferenza sulla cultura dei Rapa Nui

dalle 20.30 ore 21.45

Percorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo del Sarawak - Malesia

ore 20.30 Conferenza: la Musica nella Cultura delle Orobie (c/o spazio conoscenza)

MartediMaggio31

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

Canti e Danze Tradizionali delle Tribù della Mesomerica Aztechi, Maya, ChichimecaConferenza: Il Serpente Piumato per le Culture del Mesomerica


Percorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Rapa Nui - Isola di Pasqua

ore 21.15

ore 22.30

dalle 20.30 ore 21.45

F.lli SERUGHETTI s.r.l.CHIUDUNO (BG)Tel. 035 838 311 Fax. 035 839 407 E-mail: [email protected]

C A R P E N T E R I A

MercolediGiugno1

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO


ore 21.15 Canti e Danze di Benvenuto dei Gruppi Indigeni

ore 20.00dalle 20.30ore 21.45

Conf. NaturalMente: L’acqua, il Referendum, il votoPercorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Aborigeni - Australia

ore 20.30 Cerimonia al fuoco Sacro dei Gruppi Indigenial fuoco Sacro dei Gruppi Indigeni

GiovediGiugno2

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO

Seminario di Danze Irlandesi con il Gruppo Inis Fail - ItaliaConcerto del Gruppo Bepi & The Prismas - BergamoCanti e danze Tradizionali Gruppo del Salento Antonio Castrignanò - Italia


Percorso sensoriale .................................................Conf. NaturalMente: Il Capitalismo arboreoConf. NaturalMente: Perché boicottare questo sviluppoConcerto del Gruppo Inis Fail - Italia

Conferenza: la Medicina Tradizionale nelle Foreste dell’Amazzonia (c/o spazio conoscenza)Rappr. Storica “l’Inquisizione” Gruppo Astorica Città di AlbinoConferenza: la Medicina Tradizionale del Popolo Inca (c/o spazio conoscenza)

ore 14.30ore 17.00ore 21.15

dalle 14.30 ore 15.00ore 20.00ore 21.45

ore 14.30

ore 21.30ore 21.45

Rievocazioni Storiche Teatrali al Castello di ChiudunoPartenza Corteo Storico dal Castello sino al Festival

ore 14.30ore 15.45

VenerdiGiugno3

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO


ore 20.00ore 21.15

ore 22.45

Conf. NaturalMente: Fare SistemaCanti e Danze Tradizionali del Gruppo Sarawak - Borneo MalesiaConferenza: le Culture Indigene del Sarawak

dalle 20.30 ore 21.45

Percorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Apache - Arizona

ore 22.00 Incontro con gli Havasupai - Arizona (c/o spazio conoscenza)

PRODUZIONE MESCOLE GOMMAwww.sab-autoservizi.it

SabatoGiugno4

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO

Conferenza: la Distruzione del Creato in Arizona, Ken Duncan ApacheCanti e Danze delle Tribù del Nord America: Apache, Zuni, Navajo, Sioux, Hopi, HavasupaiConferenza: gli Indiani d’America


Conf. NaturalMente: Emigrazione e AmbientePercorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Inca

Apertura dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza)

Incontro con i Popoli dell’Amazzonia (c/o spazio conoscenza)

ore 20.30

ore 21.15

ore 22.45

ore 20.00dalle 20.30ore 21.45

ore 17.00

ore 22.00

DomenicaGiugno5

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO


ore 15.30ore 17.00ore 20.00ore 21.15

ore 22.30

Canti e Danze dei gruppi Aztechi, Chichimeca, MayaDanze e seminario dei Rapa Nui dell’Isola di PasquaConf. NaturalMente: Il rispetto dei PopoliCanti e Danze Tradizionali della Nazione Inca ” il Tawantinsuyo” gruppi dal Perù, Argentina, Bolivia ed EcuadorConferenza: la Cultura Inca

dalle 14.30ore 15.00ore 18.00ore 21.45

Percorso sensoriale .................................................Conf. NaturalMente: L’Etichetta trasparente PianesianaConf. NaturalMente: Il Pianeta che sanguinaDanze e Seminario del Gruppo Aborigeni - Australia

ore 15.00ore 17.30

ore 22.30

Cerimonia di Purifi cazione Maya (c/o spazio conoscenza)Incontro dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza)Cerimonia di Purifi cazione del Popolo Azteco (c/o spazio conoscenza)

LunediGiugno6

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO

La Notte dei Tamburi Danze


Percorso sensoriale .................................................Conferenza: il Moai e il suo Signifi cato Rapa Nui - Isola di Pasqua

La Notte dei Tamburi Cerimonia con Tutti i Gruppi presenti

ore 21.15

dalle 20.30 ore 22.00

ore 20.30

www.destinazionesole.it

MartediGiugno7

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO


ore 20.30ore 21.15

Conferenza: i Progetti dell’Associazione Sesto SoleCanti e Danze Tradizionali del Gruppo Saor Patrol - Scozia

dalle 20.30 ore 21.45

Percorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Zuni - New Messico

MercolediGiugno8

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

Canti e Danze Tradizionali del Gruppo Nativi Americani il “Pow Wow”Conferenza: il Popolo delle Cerimonie Rituali “I Nativi Americani”


Percorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Saor Patrol - Scozia

ore 21.00

ore 22.45

dalle 20.30 ore 22.00

GiovediGiugno9

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

ore 11.00Dichiarazione di “Patrimonio Indigeno dell’Umanità” all’ Azienda Agricola “La Merletta” di Almè

ore 21.15

ore 22.45

Canti e Danze Tradizionali delle Tribù dell’Amazzonia: Dessana Brasile, Emberà PanamaConferenza: i Popoli dell’Amazzonia

dalle 20.30 ore 21.45

Percorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo del Borneo - Malesia

Apertura del centroore 19.00

SUSAN SIMAYIAI MUTELEUCell. +39 - 393 9201265

www.mmaasaitraditionalvillage.cominfo@mmaasaitraditionalvillage.com

Vivi una vacanza tra i Maasai del Kenya

VenerdiGiugno10

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO

Conf. NaturalMente: “Laudato si” di Papa FrancescoCanti e Danze del Gruppo CurdoCanti e Danze del Gruppo del SenegalConferenza: i Curdi...


Conf. NaturalMente: Una città nell’aeroportoPercorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Indios dell’Amazzonia - Brasile

Incontro con un Uomo Medicina Indios dell’Ecuador (c/o spazio conoscenza)

ore 20.30ore 21.15ore 22.00ore 22.45

ore 20.00dalle 20.30ore 21.45

ore 21.30

BETTONI FABIOCREAZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI

CHIUDUNO (BG) - TEL. 035 839063

SabatoGiugno11PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO


ore 20.30

ore 21.15ore 22.30

Conferenza: cosa Signifi ca Essere Eletto Inca sul Lago TiticacaCanti e Danze del Gruppo degli Aborigeni - AustraliaConferenza: la Cultura degli Aborigeni

ore 20.00dalle 20.30ore 21.45

Conf. NaturalMente: Dissesto ambientale: il TerritorioPercorso sensoriale .................................................Danze e Seminario del Gruppo Sioux - Nord Dakota

ore 17.00

ore 22.00

Incontro dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza)

Incontro con un Indigeno della Ande Argentine (c/o spazio conoscenza)

IL

PALCO PRINCIPALE

PALAZZETTO

PARCO

Chiusura del Programma NaturalMenteRisultati dell’Associazione Sesto Sole e dell’AssembleaCanti e Danze Tradizionali dei Gruppi Ospiti “Finale”


Percorso sensoriale .................................................Conf. NaturalMente: TTIP: il Mondo che verrà-l’Europa

Incontro dell’Assemblea dei Popoli Indigeni del Mondo (c/o spazio conoscenza)

Conferenza: la Medicina Tradizionale dei Nativi Americani (c/o spazio conoscenza)

Dichiarazione di “Patrimonio Indigeno dell’Umanità” del Parco sede del Festival, cerimonia di consegna del documento all’Amministrazione del Comune di Chiuduno

ore 20.30ore 20.35ore 20.45

dalle 14.30 ore 17.00

ore 14.30

ore 17.00

ore 18,00

Canti e Danze Tradizionali dei Gruppi Ospiti (c/o intero festival)ore 15.00

DomenicaGiugno12

ALTRI GRUPPI INVITATI

In caso di maltempo le manifestazioni saranno garantite anche al coperto

Apaches Havasupai Zuni Navajo Sioux Hopi

Indiani d’America presenti

Bolivia Peru Ecuador Argentina Emberà Dessana

Inca Tawantinsuyo Indios Amazzonia

Aztechi Chichimeca Maya Pigmei Maasai Astorica Città di Albino

Centroamerica

Bepi and The Prismas Trouveur Valdoten Pro Loco Pontida Inis Fail

Africa Italia

Italia

CHE COSA PUOI TROVARE

In caso di maltempo le manifestazioni saranno garantite anche al coperto

Area BenesserePadiglione fieristico

Villaggio MedievaleAccampamento parco

Laboratori ArtigianaliSandro Cortinovis e Toni Costa

Spazio ConoscenzaParco

INGRESSO AL FESTIVAL LIBEROParcheggi e Bus-navetta gratuiti

27 maggio: inaugurazione del Moai con posa del copricapo Parco

EVENTO ECCEZIONALE

Fiera dell'ArtigianatoStone BalanceParco

Percorso SensorialePalazzetto - Ingresso euro 2,00

Seminari di Danze

I RISTORANTI

Strutture interna:

Ristorante con PIATTI REGIONALI presso il padiglione fieristico con 800 posti a sedereUna PIZZERIA nella medesima areaTaglieri salumi e formaggi

Inoltre presso le tensostrutture esterne:

Ristorante ERITREORistorante con PIATTI MESSICANI E BRASILIANIRistorante VEGANORistorante tradizionale a KM ZERO DE GUSTO PIADINERIABIO CREPERIAKEBABB

Presso l'entrata AREA APERITIVI E GELATO ARTIGIANALE

MEDIA PARTNERS

www.vivafm.itn°verde 800 90 42 90

PAGINA DOPPIA • DOUBLE PAGEDIMENSIONE PUBBLICITÁ - ADVERTISING SIZEALTEZZA - HEIGHT: 297 mm • LARGHEZZA - WIDTH: 410 mmDIMENSIONE IMMAGINE CON ABBONDANZE - IMAGE SIZE WITH ABUNDANCESALTEZZA - HEIGHT: 317 mm • LARGHEZZA - WIDTH: 440 mmDISTANZA DI SICUREZZA - DISTANCE OF SAFETY10 mm PER OGNI LATO • 10 mm FOR EACH BORDER

PAGINA INTERA • FULL PAGEDIMENSIONE PUBBLICITÁ - ADVERTISING SIZEALTEZZA - HEIGHT: 297 mm • LARGHEZZA - WIDTH: 210 mmDIMENSIONE IMMAGINE CON ABBONDANZE - IMAGE SIZE WITH ABUNDANCESALTEZZA - HEIGHT: 327 mm • LARGHEZZA - WIDTH: 240 mmDISTANZA DI SICUREZZA - DISTANCE OF SAFETY10 mm PER OGNI LATO • 10 mm FOR EACH BORDER

MEZZA PAGINA ORIZZONTALE • HALF PAGE HORIZONTALALTEZZA - HEIGHT: 141 mmLARGHEZZA - WIDTH: 200 mmNON INSERIRE BORDI NERI • DO NOT INSERT BLACK BORDERS

MEZZA PAGINA VERTICALE • HALF PAGE VERTICALALTEZZA - HEIGHT: 287 mmLARGHEZZA - WIDTH: 97,5 mmNON INSERIRE BORDI NERI • DO NOT INSERT BLACK BORDERS

QUARTO DI PAGINA • QUARTER PAGEALTEZZA - HEIGHT: 141 mmLARGHEZZA - WIDTH: 97,5 mmNON INSERIRE BORDI NERI • DO NOT INSERT BLACK BORDERS

OTTAVO DI PAGINA • EIGHTH OF A PAGEALTEZZA - HEIGHT: 68 mmLARGHEZZA - WIDTH: 97,5 mmNON INSERIRE BORDI NERI • DO NOT INSERT BLACK BORDERS

ISTRUZIONI PER PUBBLICITÁINSTRUCTIONS FOR ADVERTISING

RISOLUZIONE • RESOLUTIONLE PUBBLICITA’ DOVRANNO ESSERE REALIZZATE CON UNA RISOLUZIONE MINIMA DI 300 DPITHE ADVERTISING SHOULD BE MADE WITH A MINIMUM RESOLUTION OF 300 DPI

FORMATO FILE • FILE FORMATLE PUBBLICITA’ POTRANNO ESSERE REALIZZATE NEI FORMATI:.JPG - .TIFF - .PDF (SE POSSIBILE CON I TESTI CONVERTITI IN CURVE. IMMAGINI E SFUMATURE RASTERIZZATE)THE ADVERTISING WILL BE MADE IN FORMATS.JPG - .TIFF - .PDF (IF POSSIBLE WITH TEXTS CONVERTED IN CURVES. RASTERIZED IMAGES AND GRADIENTS)

COLORI • COLORSLE PUBBLICITÁ DOVRANNO ESSERE IN QUADRICROMIA (CYMK). NON SONO CONSENTITI COLORI PANTONETHE ADVERTISING WILL BE IN FOUR-COLOR (CYMK).ARE NOT ADDMITED PANTONE COLORS

ABBONDANZE E MARGINI DI SICUREZZAABUNDANCES AND DISTANCE OF SAFETYSOLO PER LA PAGINA INTERA E PER LA DOPPIA PAGINAONLY FOR THE FULL AND DOUBLE PAGE

DIMENSIONE PAGINA - PAGE DIMENSION

ABBONDANZA - ABUNDANCES

LIMITE TESTO - TEXT LIMIT

10 mm

10 mm

SEND FILES [email protected]

HANNO COLLABORATO

Liceo FedericiTrescore B.rio

www.rivistanatura.com

PARCHEGGI•P1 - Presso il festivalCON CONTRIBUTO DI 1 €PARCHEGGI GRATUITI•P2 - Zona industriale, Via Monte Avaro e vie parallele•P3 - Zona industriale, Via Gromole-vate•P3 - Lungo la Via Passerera e ViaPortici Manarini sul lato destro.In tutti i giorni del festi-val funzioneranno Bus navetta gratuiti•Ogni giorno negli orari del festival funzioneranno due busnavetta gratuiti a Chiuduno; gli autobus percorreranno un circuito anello dal centro fieristico sino alla zona industriale passando da Via Portici Manarini, Via Lago d’Iseo, Zona industriale, Via Passerera, arrivo al festival.•Ogni giorno con partenza da Urban Centerdi fronte alla stazione e da Piazza Mercato Malpensata Bergamo bus navetta, corsa unica-Giorni settimanali ore 18.00 -Festivi ore 11.00 -Sabati ore 18.00-Tutti i giorni il rientro è previsto alle ore 24.00 SERVIZIO GRATUITO

COME RAGGIUNGERCI

ORGANIZZAZIONE E SEGRETERIAASS. CHICUACE IN TONATIUH SESTO SOLE (BG)CELL. 347 5763417 - FAX 035 [email protected]

PARCHEGGI P1 - Presso il festival con contributo di 1 €PARCHEGGI GRATUITI P2 - P3 - ZONA INDUSTRIALETutti i giorni del festival funzioneranno Bus navetta gratuiti•Ogni giorno con partenza da Bergamo Scienze Center di fronte alla stazione e da Piazzale Malpensata Bergamo - bus navetta, corsa unica-Giorni settimanali ore 18.00 - Festivi ore 11.00 - Sabati ore 18.00-Tutti i giorni il rientro è previsto alle ore 24.00

ORGANIZZAZIONE E SEGRETERIA:LO SPIRITO DEL PIANETA EVENTCELL. 347 5763417 - FAX 035 [email protected] - www.lospiritodelpianeta.it

LO SPIRITO DEL PIANETA...E-mail: [email protected] CARPENTERIA Mercoledi 1 Giugno PALCO...

Documents

Transcript of LO SPIRITO DEL PIANETA...E-mail: [email protected] CARPENTERIA Mercoledi 1 Giugno PALCO...