Modellomodelmodell MOVIRO 1 MOVIRO 2 MOVIRO 4 MOVIRO 8 MOVIRO 12 MOVIRO 16 MOVIRO 24modèlemodelo

Potenza installataInstalled powerInstallierte Leistung kW 3 3 5,5 6,5 8,5 12 16Puissance installéePotencia instalada

Numero moduliNumber of modulesAnzahl der Module 1 1 - 2 2 - 4 2 - 8 2 - 12 4 - 16 4 - 24Nombre ModulesNúmero de módulos

Max produzione di filtratoMaximum filtrate outputMax. Filtratproduktion lt/h 100 120 400 1100 1400 2200 2800Production maxi filtratMáx producción filtrado

Et elle est aussi en mesure de développer et de fáciles de usar; ninguno de los modelos - desalcoholaciónproduire des membranes polymères en presupone la presencia constante del - reducción/eliminación de moléculas que spirale. personal, gracias a la instalación de p r o d u c e n o l o r e s d e s a g r a d a b l e s L'utilisation de ces membranes permet instrumentos de seguridad y control también (Brettanomyces), mediante agotamiento d'obtenir les résultats suivants : en los equipos que funcionan manualmente. sobre membrana- extraction d'eau ; Las conexiones hidráulicas se realizan según - concentración de antocianos- extraction d'eau et de sucres ; los requerimientos del cliente: Garolla, DIN, - concentración de polifenoles y extractos- extraction et neutralisation de tanins verts, Macon. - concentración de alcoholpyrazine et éthyl-phénols ; Las conexiones eléctricas tienen una clavija - estabilización tartárica en continuo- extraction et neutralisation de : acide CEI - energía eléctrica trifásica 400-50 Hz (+ - decoloraciónmalique, lactique, tartrique, acétique, acidité tierra).totale et acides divers en excès ; El espacio ocupado por el equipo es mínimo y - désalcoolisation ; las potencias instaladas son bajas, al igual que - réduction/élimination de molécules générant el consumo específico.des odeurs désagréables (Brettanomyces), par La capacidad de extracción de permeado de stripping sur membrane ; los equipos MOVIROS estándar está entre 100 - concentration d'anthocyanes ; l/h y 2800 l/h.- concentration de polyphénols et d'extraits ; La concentración instantánea que se puede - concentration d'alcool ; alcanzar está entre el 40% y el 70%.- stabilisation tartrique en continu ; Durante las fases de trabajo del equipo, los - décoloration ; productos no sufren aumentos de temperatura - stabilisation tartrique. o pérdida de aromas y perfumes.

DTSEPARTECH, asimismo, ha emprendido una actividad de "servicio", ofreciendo máquinas y

os equipos de la serie MOVIRO emplean personal especializado. membranas de configuración espiralada La misma DTSEPARTECH puede desarrollar y Lpara ultrafiltración/nanofiltración/ósmosis producir membranas poliméricas de espiral

inversa de producción propia, las cuales, envuelta.según la presión de trabajo, permiten Usando estas membranas se pueden alcanzar separaciones/concentraciones y extracciones los resultados siguientes:parciales o totales. - extracción de aguaLos equipos se pueden realizar en la versión - extracción de agua y azúcaresmanual, semi-automática o automática; el - extracción y neutralización de taninos verdes, material usado para su realización es el AISI pirazinas y etilfenoles316L/304, mientras que las uniones y juntas son - extracción y neutralización de ácido málico, de viton/silicona. láctico, tartárico, acético, acidez total y ácidos Son equipos extremadamente sencillos y varios en exceso

MOVIRO

Tecnologie per la filtrazione e la separazioneFiltering and separating technologies - Technologien für die Filtration und Abscheidung

Technologies pour la filtration et la séparation - Tecnologías para la filtración y la separación

Impianto Resina Resin plant

DT SEPARTECH s.r.l.Sede Legale - Registered offices: via Sata Maria in Colle, 13 - 31044 Montebelluna (TV)Sede Amministrativa, Commerciale, OperativaAdministrative, commercial and production sites: Via dei seminari, 6 13900 BIELLA tel.+39 015 0990480 Fax +39 015 0992125eMail info@dtsepartech.it - Internet www.dtsepartech.it

Tutti i dati sono indicativi - Indicative data - Änderungen vorbehalten - Toutes les données sont fournies à titre indicatif - Todos los datos son sólo indicativos

li impianti serie MOVIRO utilizzano Dall’utilizzo di queste membrane si possono The electric connections are fitted with CEI membrane in conf iguraz ione ottenere i seguenti risultati: plugs, for a three-phase power supply, 400V Gs p i r a l a t a d i - estrazione di acqua, 50Hz (+ earth).

ultrafiltrazione/nanafiltrazione/osmosi inversa - estrazione di acqua e zuccheri The systems' footprint is limited and their di produzione propria, che in base alla - estrazione e neutralizzazione di tannini verdi, installed power as low, as is their specific p r e s s i o n e d i l a v o r o p e r m e t t o n o pirazine ed etilfenoli consumption.separazioni/concentrazioni ed estrazioni - estrazione e neutralizzazione di acido The permeate extraction capacity of the parziali o totali. malico, lattico, tartarico, acetico, acidità standard MOVIRO systems starts at 100 lt/h and

goes up to as high as 2800 lt/h.The maximum instantaneous concentration obtainable comes between 40% and 70%.During the system's processing phases, the products undergo no increase in temperature or loss of aroma and fragrance.DT SEPARTECH has also begun to implement a “service” activity, providing machinery and specially-qualified personnel for this purpose.DT SEPARTECH can develop and manufacture wrapped spiral polymer membranes.These membranes can be used to obtain the following results:- water extraction- water and sugar extraction- extraction and neutralization of green tannins, pyrazine and ethyl phenols- extraction and neutralization of malic, lactic, tartaric or acetic acid, total acidity and various acids in excess - dealcoholizolation - reduction/elimination of molecules that cause unpleasant smells (Brettanomyces) by stripping on the membrane- concentration of anthocyanins- concentration of polyphenols and extracts- concentration of alcohol - continuous tartaric stabilization- decoloration

ie Anlagen, Serie MOVIRO, sind mit Gli Impianti possono essere realizzati in totale e acidi vari in esubero w e r k s e i t i g h e r g e s t e l l t e n configurazione manuale, semiautomatica o - dealcolazione DS p i r a l m e m b r a n e n f ü r d i e automatica, il materiale utilizzato per la loro - riduzione/eliminazione di molecole che Ultrafiltration/Nanofiltration/Umkehrosmose realizzazione è AISI 316L/304, mentre le generano odori sgradevoli (Brettanomyces), ausgestattet, dank derer auf Grund des guarnizioni e le tenute presenti sullo stesso tramite strippaggio su membrana A r b e i t s d r u c k s e i n e sono Viton /Silicone. - concentrazione di antociani Abscheidung/Konzentration sowie eine Sono impianti estremamente semplici e di - concentrazione di polifenoli ed estratti teilweise oder komplette Extraktion ermöglicht facile conduzione, la presenza continua del - concentrazione di alcol wird.Die aus Edelstahl AISI 316L/AISI 304 personale non è richiesta su nessun modello, - stabilizzazione tartarica in continuo hergestellten Anlagen sind mit manueller, grazie all’installazione di strumentazione di - decolorazione halbautomatischer oder automatischer sicurezza e controllo anche negli impianti a funzionamento manuale. he systems in the MOVIRO range rely on Le connessioni idrauliche possono essere su spiral membranes for ultrafiltration, richiesta del Committente: Garolla, Din, Tnanofiltration, and reverse osmosis that Macon. are manufactured in-house and enable Le connessioni elettriche sono predisposte separations/concentrations and partial or total con spina CEI - energia elettrica trifase 400_50 extractions, depending on the working Hz (+ terra). pressure involved.Gli ingombri sono ridotti e le potenze installate These systems can be designed for manual, basse, come basso è il consumo specifico. semiautomatic or automatic use, and they La capacità di estrazione di permeato degli are made of AISI 316L/304 stainless steel, while impianti MOVIRO standard parte da 100 lt/h the linings and seals contained in the system fino a 2800 lt/h. are made of Viton /Silicone.La concentrazione istantanea massima These are extremely straightforward and user-ottenibile è compresa tra 40% e 70%. friendly systems, and there is no need for an Durante le fasi di lavoro dell’impianto i prodotti operator to be continuously on hand when non subiscono aumenti di temperatura o any of the models are being used, thanks to perdite di aromi e profumi. the installation of safety and control DTSEPARTECH ha inoltre intrapreso un’attività di instrumentation even in the manually-“servizio”, mettendo a disposiz ione operated systems.macchine e personale specializzato. The hydraulic connections can be of the La stessa DTSEPARTECH è in grado di sviluppare Garolla, DIN, or Macon type, at the buyer's e produrre membrane polimeriche a spirale . request.

Impianti MOVIRO MOVIRO Systems - Anlagen MOVIRO - Installations MOVIRO - Equipos MOVIRO

Steuerung erhältlich. Sämtliche Dichtungen - Extraktion und Neutralisation von Tanninen, sind aus Viton/Silikon hergestellt. Pyrazinen und ÄthylphenolenDank der installierten Sicherheits- und - Extraktion und Neutralisation von Apfel-, Steuereinrichtungen sind alle Anlagen (auch Milch-, Wein-, Essig- und Gesamtsäure sowie jene mit manueller Steuerung) äußerst von verschiedenen überschüssigen Säurenbedienungsfreundl ich, die ständige - EntalkoholisierungAnwesenheit von Bedienungspersonal ist - Reduzierung/Entfernung von Molekülen, die demnach nicht erforderlich. unangenehme Gerüche verursachen Auf Wunsch können die Anlagen mit (Brettanomyces) mittels Strippen der Hydraulikanschlüssen des Typs Garolla, DIN Membranenoder Macon geliefert werden. - Konzentration von AnthocyanenDie elektrischen Anschlüsse sind mit einem - Konzentration von Polyphenolen und CEI-Stecker versehen. Die Einspeisung der Extrakten Anlagen erfolgt mittels Dreiphasenstrom - Alkoholkonzentration400/50 Hz (+ Erdung). - kontinuierliche Stabilisierung der WeinsäureDie Anlagen zeichnen sich durch ihre Platz - Bleichensparende Bauweise, die niedrige installierte Nutzleistung und den geringen spezifischen es installations de la série MOVIRO utilisent

Macon.Verbrauch aus. des membranes en configuration Les connexions électriques sont prévues de M i t d e n A n l a g e n M O V I R O i n Lspiralée d'ultrafiltration, de nanofiltration série avec une fiche CE 400-50 Hz triphasé.Standardausführung können von 100 l/h bis et d 'osmose inverse produi tes par Les encombrements sont réduits ; les zu 2800 l/h Permeat extrahiert werden. DTSEPARTECH. Selon la pression de travail, ces puissances installées sont faibles, de même Die sofort ige maximal er re ichbare m e m b r a n e s p e r m e t t e n t d e s que la consommation spécifique.Konzentration liegt zwischen 40% und 70%. séparations/concentrations, et des extractions La capacité d'extraction de perméat des Während der Verarbeitung unterliegen die partielles ou totales.installations MOVIRO standard démarre à 100 Produkte keiner Temperaturerhöhung, auch Les installations peuvent être réalisées en l/h pour arriver à 2800 l/h.wird deren Aroma voll beibehalten. configuration manuelle, semi-automatique La concentration instantanée maximale DTSEPARTECH hat zudem ein Service-Center ou automatique ; le matériau utilisé pour leur pouvant être obtenue est comprise entre 40% eingerichtet, das den Kunden sowohl réalisation est l'AISI 316L/304, les joints étant en et 70%.Maschinen als auch Fachpersonal zur Viton/Silicone.Pendant les phases de travail de l'installation, Verfügung stellt. Ces installations sont extrêmement simples et les produits ne subissent pas d'augmentations Des Weiteren entwickelt und fertigt leur conduite, facile ; la présence continue de de température ni de pertes d'arômes ou de DTSEPARTECH Polymermembranen als personnel n'est requise sur aucun modèle, parfums.Spiralmodule. grâce à la présence d'une instrumentation de La maison DTSEPARTECH a également Die Membranen können für folgende contrôle et de sécurité même dans les entrepris une activité de « service », en Anwendungen eingesetzt werden: installations à fonctionnement manuel.mettant à disposition des machines et du - Wasserextraktion Sur demande du client, les connexions personnel spécialisé. - Wasser- und Zuckerextraktion hydrauliques peuvent être : Garolla, DIN,

Moviro 8

Moviro 24Moviro 4