Litio 3 V CR2032 TYXIA 2600 TYXIA 2600
2
1 - Ayuda Resumen de las funciones : 3’’ A >6’’ >10’’ >20’’ >30’’ >15’’ C > E F G B D Asociación Reset de fábrica Confguración Puesta en espera de asociación Supresión de todas las asociaciones Puesta en espera de supresión A Verifcación del modo de funcionamiento del emisor. - Pulse brevemente la tecla A o B. El(los) indicador(es) luminoso(s) parpadea(n): 1 parpadeo verde: MODO 1 2 parpadeos verdes: MODO 2, 3 parpadeos verdes: MODO 3 4 parpadeos verdes: MODO 4 B Asociación - Pulse durante 3 segundos la tecla o las teclas del emisor (según confguración) hasta que el indicador luminoso parpadee. Suelte. C Confguración - Pulse durante 6 segundos la tecla del emisor. El indicador luminoso parpadea y, a continuación, se enciende de modo fjo. Suelte. D Puesta en espera de asociación de un receptor desde el emisor - Pulse durante 10 segundos la tecla A, B, o A + B, hasta que el indicador luminoso realice 2 parpadeos rojos sucesivos. - Proceda a la asociación de un nuevo producto. E Puesta en espera de supresión de un receptor desde el emisor - Pulse durante 15 segundos la tecla A, B, o A + B, hasta que el indicador luminoso realice 3 parpadeos rojos sucesivos. - Pulse durante 3 segundos el emisor por suprimir, el enlace con el receptor se suprime. F Supresión de todas las asociaciones - Pulse durante 20 segundos la tecla A, B, o A + B, el indicador luminoso parpadea 4 veces en rojo. Las vías A, B, o A + B, se eliminan de todos los receptores. G Reset de fábrica - Pulse durante 30 segundos la tecla A, B, o A + B, el(los) indicador(es) luminoso(s) par padea(n) y, después, se apaga(n). La confguración de la vía A, B o A + B se reinicia (modo 1 por defecto). Repita la operación para cada vía por reiniciar. Imposible asociar TYXIA 2600 con un receptor. - Compruebe que el modo de funciona- miento seleccionado se corresponde con la función por realizar. - Compruebe que el receptor esté en espera de asociación. - Compruebe que el receptor esté en alcance radio (100 m en campo libre). La propagación puede verse alterada, por lo que hay que evitar instalar los productos cerca de masas metálicas importantes (vigas, etc.) o de un cuadro eléctrico. Imposible controlar un receptor asociado - Compruebe que el receptor esté asocia- do correctamente al emisor. - Compruebe que el receptor no perma- nezca en modo asociación. - Compruebe la pila del emisor. El indicador luminoso del emisor no se enciende - Pulse durante 3 segundos una tecla del emisor para salir del modo de almacena- miento (ahorro de energía). Cambio de la pila Utilizar una herramienta para retirar la pila. Características técnicas - Alimentación: Litio 3 V CR2032 autonomía hasta 8 años según el uso - Aislamiento clase III - Temperatura de almacenamiento: -10°C/+50°C - Temperatura de funcionamiento: -10°C/+40°C - IP 40 (en caja de empotrar) - Dimensiones: 41 x 36 x 8 mm - Dispositivo de telemando radio X3D: 868,7 MHz a 869,2 MHz. - Potencia de radio máxima: <10 mW - Receptor de categoría 2 ON/OFF ES Emisor multifunción a pila IT Emettitore multifunzione alimentato a pila DE Batteriebetriebener Multifunktionssender NO Multifunksjonell sender med batteri TYXIA 2600 CR2032 06/19 El TYXIA 2600 puede controlar la iluminación, la regulación de la iluminación, las persianas motorizadas, los automatismos y los escenarios. Es compatible con los siguientes tipos de control: - Interruptor simple o doble. - Pulsador simple o doble. - Interruptor de persianas motorizadas 3 posiciones. 1 - Paso 1: Instala tu producto Instala el TYXIA 2600 en la caja de empotrar del interruptor. No pelar los cables cuando estén conectados al producto a riesgo de dañar el conector interno. 1.1 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2 - Utiliza los cables proporcionados. - Empuja el cable hasta el fondo del borne. Recomendaciones de desmontaje Gira y tira del cable. 2 1 COM IN1 1 A B COM IN1 COM IN1 IN2 1 A B COM IN1 IN2 TYXIA 2600 TYXIA 2600 1 2 1 2 Interruptor simple o doble. Pulsador simple o doble. Posibilidad de alargar hasta 10 m los cables del control local (separar de 230 V). 2 - Paso 2: Determina el modo de funcionamiento El modo de funcionamiento del TYXIA es, por defecto, el modo 1: - 1a para el control de la iluminación a través de un interruptor Marcha/Parada - 1b para el control de una persiana motorizada a través de un interruptor con 3 posiciones mantenidas Subida/Parada/Bajada O puedes establecer el modo de funcionamiento más adecuado para tu instalación. Control de iluminación Regulación de iluminación Control de escenario Control de persianas motorizadas ON/OFF ON/OFF Mode 1a 2a Usage Commande 1 1 1 IN1 COM IN2 IN1 COM IN2 ON/OFF Association > 3s + A B > 3s ou A B 3a 2a 4a 1b 2b 3b * Uso Modo Asociación o Control (* Compatibilidad de regulación de iluminación: consulta las instrucciones del regulador) • Para los modos 1a, 2a, 3a y 4a Las teclas A y B pueden confgurarse independientemente. - Pulsa durante 6 segundos la tecla que vas a confgurar (A o B). El indicador luminoso rojo se enciende, se apaga y, a continuación, se enciende de modo fjo. Suelta. El indicador luminoso muestra el número de parpadeos verdes del modo de funcionamiento en curso. - Pulsa sucesivamente la tecla A para cambiar de modo. A B A B A B TYXIA 2600 TYXIA 2600 TYXIA 2600 A A A Modo 1a Interruptor ON/OFF iluminación Modos 2a Pulsador ON/OFF iluminación Secuencial persiana Modo 3a Pulsador Regulación iluminación Modo 4a Pulsador acción escenario Verde - Valida el modo seleccionado pulsando durante 3 segundos la tecla B hasta que el indicador luminoso se encienda en verde. 2.1 • Para los modos 1b, 2b y 3b - Pulsa simultáneamente durante 6 segundos las teclas A y B. Los indicadores luminosos rojos se encienden, se apagan y, a continuación, se encienden de modo fjo. Suelta. Los indicadores luminosos muestran el número de parpadeos verdes del modo de funcionamiento en curso. - Pulsa sucesivamente la tecla A para cambiar de modo. A B A B TYXIA 2600 TYXIA 2600 A A Modo 1b Interruptor Subida/Parada/ Bajada Modo 2b Pulsador doble Subida/ Parada/Bajada Modo 3b Pulsador doble regulación Más/Menos iluminación Verde - Valida el modo seleccionado pulsando durante 3 segundos la tecla B hasta que el indicador luminoso se encienda en verde. 3 - Paso 3: Asocia tu producto Importante: Si has seleccionado el modo de funcionamiento 4a (control de escenario), coloca cada elemento en el estado deseado (p. ej.: persianas cerradas, iluminación apagada) antes de pasar al paso n.° 1. 1 - Pon el receptor en espera de asociación (consulta sus instrucciones). 2 - Asocia el TYXIA 2600 - Modos 1a, 2a, 3a y 4a: Envía la orden de asociación pulsando durante 3 segundos la tecla de la vía por asociar (A o B). - Modos 1b, 2b y 3b: Envía la orden de asociación pulsando durante 3 segundos las teclas A y B simultáneamente. 3 - Los productos están asociados si el indicador luminoso del(de los) receptor(es) ya no parpadea. IMPORTANTE: Si esta es la elección adecuada para ti, pasa directamente al paso 3, "Asocia tu producto". ... ... ... > 3s TYXIA > 3s A B TYXIA 2600 > 3s + A B TYXIA 2600 ES IN1 COM IN2 TYXIA 2600 2 7mm 0,5 mm KY31A02 O A B TYXIA 2600 > 6s A B O Verde A B TYXIA 2600 > 6s A B Rojo > 3s B > 3s B Validación Validación
Transcript of Litio 3 V CR2032 TYXIA 2600 TYXIA 2600
1 - AyudaResumen de las funciones :Configurazione
di tutte le
Verifica della modalità difunzionamento dell'emettitore.
La o le spie lampeggiano:1 lampeggiamento verde: 2 lampeggiamenti verdi: 3 lampeggiamenti verdi: 4 lampeggiamenti verdi:
titore (in base alla configurazione) fino aquando la spia lampeggia. Rilasciate
Configurazione
La spia lampeggia, poi si accende fissa,
Messa in attesa di associazione di unricevitore a partire dall'emettitore
fino a quando la spia esegue 2 lampeggiamenti rossi successivi.
- Procedete all'associazione di un nuovo
Messa in attesa di eliminazione di unricevitore a partire dall'emettitore
fino a quando la spia esegue 3 lampeggiamenti rossi successivi.
- Premete per 3 secondi sull'emettitore daeliminare, il collegamento con il ricevitore
Eliminazione di tutte le associazioni
B, la spia effettua 4 lampeggiamenti rossi.I canali A, B, o A + B vengono cancellati datutti i ricevitori.
Ripristino impostazioni di fabbrica
la o le spie lampeggiano e poi si spengono.La configurazione del canale A, B o A+Bviene reinizializzata (modalità 1 predefinita). Ripetete l'operazione per ogni canale
Impossibile associare TYXIA 2600 con un ricevitore.- Verificate che la modalità di funzio
funzione da eseguire.- Verificate che il ricevitore sia in attesa
- Verificate che il ricevitore sia a portata radio (100 m in campo libero).La propagazione può essere alterata, quindi evitate di installare i prodotti nelle vicinanze di masse metalliche importanti (travi, ecc.) o di un quadro elettrico.
Impossibile comandare un ricevitoreassociato
- Verificate che il ricevitore sia associato
- Verificate che il ricevitore non sia
La spia dell'emettitore non si accende- Premete per 3 secondi un tasto dell'e
per uscire dalla modalità di stoccaggio (risparmio di energia).
Sostituzione della pilaUtilizzate un attrezzo per togliere la
- Alimentazione: autonomia fino a 8 anni in base all'utilizzo
- Temperatura di stoccaggio: -10 °C / +50 °C - Temperatura di funzionamento: -10 °C / +40 °C - IP 40 (in scatola da incasso)- Dimensioni: 41 x 36 x 8 mm
radio X3D: 868,7 MHz - 869,2 MHz.- Potenza radio massima: <10 mW- Ricevitore di categoria 2
Emettitore multifunzionealimentato a pila
3’’
A
>6’’ >10’’ >20’’ >30’’>15’’
C
>
E F GB DAsociación Resetde fábricaConfiguraciónPuesta en espera de asociación Supresiónde todas las asociacionesPuesta en espera
de supresión
A Verificación del modo de funcionamiento del emisor.
- Pulse brevemente la tecla A o B. El(los) indicador(es) luminoso(s) parpadea(n): 1 parpadeo verde: MODO 1 2 parpadeos verdes: MODO 2, 3 parpadeos verdes: MODO 3 4 parpadeos verdes: MODO 4B Asociación
- Pulse durante 3 segundos la tecla o las teclas del emisor (según configuración) hasta que el indicador luminoso parpadee. Suelte.
C Configuración- Pulse durante 6 segundos la tecla del emisor. El indicador luminoso parpadea y, a continuación, se enciende de modo fijo. Suelte.
D Puesta en espera de asociación de un receptor desde el emisor
- Pulse durante 10 segundos la tecla A, B, o A + B, hasta que el indicador luminoso realice 2 parpadeos rojos sucesivos.
- Proceda a la asociación de un nuevo producto.
E Puesta en espera de supresión de un receptor desde el emisor
- Pulse durante 15 segundos la tecla A, B, o A + B, hasta que el indicador luminoso realice 3 parpadeos rojos sucesivos.
- Pulse durante 3 segundos el emisor por suprimir, el enlace con el receptor se suprime.F Supresión de todas las asociaciones
- Pulse durante 20 segundos la tecla A, B, o A + B, el indicador luminoso parpadea 4 veces en rojo. Las vías A, B, o A + B, se eliminan de todos los receptores.G Reset de fábrica
- Pulse durante 30 segundos la tecla A, B, o A + B, el(los) indicador(es) luminoso(s) par padea(n) y, después, se apaga(n). La configuración de la vía A, B o A + B se reinicia (modo 1 por defecto). Repita la operación para cada vía por reiniciar.
Imposible asociar TYXIA 2600 con un receptor.- Compruebe que el modo de funciona-miento seleccionado se corresponde
con la función por realizar.- Compruebe que el receptor esté en espera de asociación.- Compruebe que el receptor esté en alcance radio
(100 m en campo libre). La propagación puede verse alterada, por lo que hay que evitar instalar los productos cerca de masas metálicas importantes (vigas, etc.) o de un cuadro eléctrico.
Imposible controlar un receptor asociado- Compruebe que el receptor esté asocia-do correctamente al emisor.- Compruebe que el receptor no perma-nezca en modo asociación.- Compruebe la pila del emisor. El indicador luminoso del emisor no se enciende- Pulse durante 3 segundos una tecla del emisor para salir del modo de almacena-
miento (ahorro de energía).Cambio de la pila Utilizar una herramienta para retirar la pila.
Características técnicas
- Alimentación: Litio 3 V CR2032 autonomía hasta 8 años según el uso- Aislamiento clase III
- Temperatura de almacenamiento: -10°C/+50°C - Temperatura de funcionamiento: -10°C/+40°C - IP 40 (en caja de empotrar)- Dimensiones: 41 x 36 x 8 mm- Dispositivo de telemando radio X3D: 868,7 MHz a 869,2 MHz.- Potencia de radio máxima: <10 mW- Receptor de categoría 2
ON/OFFES Emisor multifunción a pilaIT Emettitore multifunzione alimentato a pilaDE Batteriebetriebener MultifunktionssenderNO Multifunksjonell sender med batteri
TYXIA 2600 TYXIA 2600
CR2032
06/19
El TYXIA 2600 puede controlar la iluminación, la regulación de la iluminación, las persianas motorizadas, los automatismos y los escenarios.
Es compatible con los siguientes tipos de control: - Interruptor simple o doble. - Pulsador simple o doble. - Interruptor de persianas motorizadas 3 posiciones.
1 - Paso 1: Instala tu producto
Instala el TYXIA 2600 en la caja de empotrar del interruptor.
No pelar los cables cuando estén conectados al producto a riesgo de dañar el conector interno.
1.1 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2 - Utiliza los cables proporcionados.- Empuja el cable hasta el fondo del borne.Recomendaciones
de desmontaje Gira y tira del cable.
2
1
COM
IN1
1
A
B
COM
IN1
COM
IN1
IN2
1
A
B
COM
IN1
IN2
TYXIA
2600
TYXIA
2600
1
2
1
2
Interruptor simple o doble. Pulsador simple o doble.
Posibilidad de alargar hasta 10 m los cables del control local (separar de 230 V).
2 - Paso 2: Determina el modo de funcionamiento
El modo de funcionamiento del TYXIA es, por defecto, el modo 1: - 1a para el control de la iluminación a través de un interruptor Marcha/Parada - 1b para el control de una persiana motorizada a través de un interruptor con
3 posiciones mantenidas Subida/Parada/Bajada
O puedes establecer el modo de funcionamiento más adecuado para tu instalación. Control de iluminación
Regulación de iluminación
Control de escenario Control de persianas motorizadasON/OFF ON/OFF
Mode 1a 2a
Usage
Commande
1 11
IN1
COM
IN2
IN1
COM
IN2ON/OFF
Association > 3s+A B> 3souA B
3a 2a 4a 1b 2b 3b*
UsoModoAsociación oControl
(* Compatibilidad de regulación de iluminación: consulta las instrucciones del regulador)• Para los modos 1a, 2a, 3a y 4aLas teclas A y B pueden configurarse independientemente. - Pulsa durante 6 segundos la tecla que vas a configurar (A o B). El indicador luminoso rojo se enciende, se apaga y, a continuación, se enciende de modo fijo. Suelta. El indicador luminoso muestra el número de parpadeos verdes del modo de funcionamiento en curso.
- Pulsa sucesivamente la tecla A para cambiar de modo.
A
B
A
B
A
B
TYXIA
2600
TYXIA
2600
TYXIA
2600A A A
Modo 1aInterruptor
ON/OFFiluminación
Modos 2a Pulsador
ON/OFF iluminaciónSecuencial persiana
Modo 3a Pulsador
Regulación iluminación
Modo 4aPulsador acción escenario
Verde
- Valida el modo seleccionado pulsando durante 3 segundos la tecla B hasta que el indicador luminoso se encienda en verde. 2.1 • Para los modos 1b, 2b y 3b- Pulsa simultáneamente durante 6 segundos las teclas
A y B. Los indicadores luminosos rojos se encienden, se apagan y, a continuación, se encienden de modo fijo. Suelta. Los indicadores luminosos muestran el número de parpadeos verdes del modo de funcionamiento en curso.
- Pulsa sucesivamente la tecla A para cambiar de modo.
A
B
A
B
TYXIA
2600
TYXIA
2600A A
Modo 1bInterruptor
Subida/Parada/Bajada
Modo 2b Pulsador
doble Subida/ Parada/Bajada
Modo 3b Pulsador doble regulación
Más/Menos iluminación
Verde
- Valida el modo seleccionado pulsando durante 3 segundos la tecla B hasta que el indicador luminoso se encienda en verde.
3 - Paso 3: Asocia tu producto
Importante: Si has seleccionado el modo de funcionamiento 4a (control de escenario), coloca cada elemento en el estado deseado (p. ej.: persianas cerradas, iluminación apagada) antes de pasar al paso n.° 1.1 - Pon el receptor en espera
de asociación (consulta sus instrucciones).
2 - Asocia el TYXIA 2600 - Modos 1a, 2a, 3a y 4a: Envía la orden de asociación pulsando durante 3 segundos la tecla de la vía por asociar (A o B).
- Modos 1b, 2b y 3b:Envía la orden de asociación pulsando durante 3 segundos las teclas A y B simultáneamente.
3 - Los productos están asociados si el indicador luminoso del(de los) receptor(es) ya no parpadea.
IMPORTANTE: Si esta es la elección adecuada para ti, pasa directamente al paso 3, "Asocia tu producto".
... ... ...
> 3s
TYXIA
> 3s
A B
TYXIA
2600
> 3s
+A B
TYXIA
2600
ES
IN1COMIN2
TYXIA
2600
27mm
0,5 mm
KY31A02
O
A
B
TYXIA
2600
> 6s
A BOVerde
A
B
TYXIA
2600
> 6s
A B
Rojo
> 3s
B
> 3s
B
Validación
Validación
TYXIA 2600 può comandare l’illuminazione, la variazione di illuminazione, le tapparelle, degli automatismi, degli scenari.
È compatibile con i seguenti tipi di comando:- Interruttore singolo o doppio.- Pulsante singolo o doppio.- Interruttore di tapparelle a 3 posizioni.
dell'interruttore.
Non spelate i fili mentre sono collegati al prodotto, per evitare di danneggiare il connettore interno.
1.1 Istruzioni di collegamento dei morsetti IN1 - COM - IN2 - Utilizzate i fili forniti.- Spingete il filo fino in fondo al morsetto.
Istruzioni di smontaggioRuotate tirando il filo.
Interruttoresingolo o doppio.
Pulsantesingolo o doppio.
Possibilità di estendere fino a 10 m i fili del comando locale (da separare dal 230V).
La modalità di funzionamento predefinita del TYXIA è la modalità 1:- 1a per il comando dell’illuminazione attraverso un interruttore Funzionamento/Arresto,- 1b per il comando di una tapparella attraverso un interruttore a 3 posizioni
mantenute Salita/Stop/Discesa.
Altrimenti, determinate la modalità di funzionamento adatta al vostro impianto.
Comando illuminazione
Variazione di illuminazione
Utilizzo
Modalità
(* Compatibilità variazione di illuminazione: Consultate il manuale di istruzioni del variatore)
Per le modalità 1a, 2a, 3a e 4aI tasti A e B sono configurabili in modo indipendente.- Premete per 6 secondi il tasto da configurare (A o B). La spia rossa si accende, si spegne, poi si accende fissa, rilasciate.
di funzionamento in corso.
Modalità 1aInterruttore
ON /OFFilluminazione
Modalità 2aPulsante
ON /OFF illuminazioneSequenziale tapparella
Modalità 3aPulsante
illuminazione
Modalità 4aPulsante
il tasto B fino a quando la spia si accende di colore verde.
Per le modalità 1b, 2b e 3b- Premete simultaneamente per 6 secondi i tasti A e B.
accendono fisse, rilasciate. Le spie indicano il numero di
in corso.
Modalità 1bInterruttore
Salita / Stop / Discesa
Modalità 2bPulsante doppio
Salita / Stop / Discesa
Modalità 3bPulsante doppio
variazione Più / Menoilluminazione
il tasto B fino a quando la spia si accende di colore verde.
Importante: Se avete selezionato la modalità di funzionamento scenario), posizionate ogni elemento nello stato desiderato (es.: tapparelle chiuse, illuminazione spenta) prima di passare alla fase n. 1.
di associazione (consultate il relativo manuale di istruzioni).
Modalità 1a, 2a, 3a, e 4a:
il tasto del canale da associare (A o B).
Modalità 1b, 2b e 3b:
i tasti A e B simultaneamente.
lampeggia più.
IMPORTANTE: Se questa scelta va bene per voi, passate direttamente alla fase 3, "Associate il vostro prodotto".
Recomendaciones� ATENCIÓN, los cables de control no estánaislados de la red. Todo el material conectado debe tenerel distintivo CE y cumplir con las exigencias de los dispositivos de baja tensión, así como con las recomendaciones de montaje. Posibilidad de alargar, hasta 10 m, los cables del control local (separar de 230 V).1 - Instalación
1.1 Instrucciones de conexión de los bornes 1 2 3 4.- Pele los cables respetando la longitud indicada en el producto. - Empuje el cable hasta el fondo del borne. 1.1.1 Cables rígidos 1.1.2 Cables flexibles
1.2 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2- Utilice los cables proporcionados.- Empuje el cable hasta el fondo del borne.
1.3 Conexión TYXIA 5610 - 1 salida. Conecte:- La luminaria a los bornes 3 y 4. - El interruptor a los bornesIN1 - COM (entrada 1).- La alimentación 230 V a los bornes 1 y 2.Restablezca la alimentación dela instalación para procedera la asociación.1.4 Conexión TYXIA 5612 - 2 salidas. Conecte:- La luminaria 1 al borne 3 (Salida 1) y la luminaria 2 al borne 4 (Salida 2).- El control de la luminaria 1 a los bornes IN1 y COM (entrada 1).- El control de la luminaria 2 a los bornes COM e IN2 (entrada 2).- La alimentación 230 V a los bornes 1 y 2.Restablezca la alimentación de la instalación para procedera la asociación.2 - Asociación TYXIA 5610
3 - Asociación TYXIA 5612Ê Seleccione la vía por asociar: - Vía 1- Vía 2- Vía 1 y 2 simultáneamente- Pulse durante 3 segundos la tecla hasta que el indicador luminoso parpadee 1 vez, (modo asociación de la vía 1). Suelte.- Pulse brevemente la tecla,el indicador luminoso parpadea 2 veces, (modo asociación de la vía 2). Suelte.- Pulse brevemente la tecla,el indicador luminoso parpadea 3 veces, (modo asociación de la vía 1 y 2 simultáneamente). Suelte.
Ë Después de seleccionar la vía por asociar.En el emisor:- Envíe la orden de asociación (consulte sus instrucciones).
Cuando el indicador luminoso del receptorha dejado de parpadear. Los productos están asociados.4 - AyudaResumen de las funciones accesibles con ayuda de la tecla del receptor:
� Pulsación larga de la tecla durante x segundos.A Asociación / Configuración- Pulse durante 3 segundos la tecla del receptor hasta que el indicador luminoso parpadee. Suelte.B Supresión de una asociación (el modo de supresión varía según el emisor asociado, consultar las instruc-ciones del emisor)Ejemplo de supresión de asociación de un telemando.En el receptor:- Pulse durante 10 segundos la tecla del receptor hasta que el indicador luminoso parpadee rápidamente. Suelte.En el telemando: - Pulse durante 3 segundos las teclas y .- Compruebe que el indicador luminoso del receptor ha dejado de parpadear. Los productos ya no están asociados.ATENCIÓN: En el caso del TYXIA 5612, esta acción suprime la asociación en las 2 vías.C Supresión de todas las asociaciones- Pulse durante 20 segundos la tecla del receptor. - Manténgala pulsada hasta que el indicador luminoso se apague después de la fase de parpadeo rápido. - Suelte. El receptor está libre de cualquier enlace radio.El receptor se bloquea en paradaSi detecta sobrecarga, el producto se bloquea en parada durante 30 segundos antes de autorizar una nueva puesta en marcha. El indicador luminoso realiza parpadeos rápidos durante esta fase.Para sacar el receptor de este modo seguro, reemplace la bombilla conectada por una bombilla de menor potencia (ver tabla de compatibilidad). El control (pulsador o interruptor) no funciona correctamente:Corta el suministro eléctrico y espera 5 segundos antes de volver a conectarlo. A continuación, realiza las siguientes acciones según el tipo de control:Pulsador: Pulse brevemente 3 veces el pulsador.Interruptor: Pulse el interruptor 3 veces (esperar 3 segundos entre cada orden).
0,75 - 1,5 mmØ2
2
1
27mm0,5 mm
KY31A02
1 2 3 4 230V
230 V~
1IN1
COM
TYXIA5610
1 2 3 4
230V~200W max1 2 3 4
Standby 0.06W230 V~ 0.6 VAIN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
230V~
µN S1NL
TYXIA 2600
TYDOM
A
BCOMIN1IN2CR 2032
TYXIA2600
> 3s
A B
> 3s
TYXIA5612OK
OFF
1 2 3 4S1 S2µ
Ruotate tirando il filo.Recomendaciones de desmontajeGire y tire del cable.
• ATTENZIONE, i fili di comando non sono
Possibilità di allungare, fino a 10 m, i fili del
- Spelate i fili rispettando la lunghezza di
- Spingete il filo fino al fondo del morsetto.
Fili flessibili
- Utilizzate i fili forniti.- Spingete il filo fino al fondo del morsetto.
dell'installazione al fine di procedere
tallazione al fine di procedere
fino
Associazione / Configurazione- Premete per 3 secondi il tasto del ricevitore fino a quando la spia lampeggia.
- Premete per 10 secondi il tasto del ricevitore fino a quando la spia lampeggia
- Verificate che la spia del ricevitore non lampeggi più. I prodotti non sono più
- Mantenete la pressione fino a quando la spia si spegne dopo la fase di lampeg-
µ
µ
Tubo fl uorescente.
configurazione del
poi inserite il filo.
morsetto prima di togliere il filo.
Non spelate i fili quando sono collegati
µ
µ µ
del ricevitore fino a quando la
µ
µ µ
µ
µ
Configurazione
ES
Características técnicas- Alimentación: TYXIA 5610: 230 V~ 0,6 VA TYXIA 5612: 230 V~ 0,9 VA- Consumo en espera: 0,06 W- Número de emisores asociados: 16 máx. por vía- Temperatura de almacenamiento: -10°C/+70°C - Temperatura de funcionamiento: -10°C/+40°C - IP 40 (en caja de empotrar)- Dimensiones: 41 x 36 x 14,5 mm- Dispositivo de telemando radio X3D: 868,7 MHz a 869,2 MHz.- Potencia de radio máxima: <10 mW- Receptor de categoría 2
Hay disponibles unas instrucciones complementarias en las páginas de TYXIA 5610 y TYXIA 5612 del sitio web DELTA DORE. www.deltadore.com
CompatibilidadÀ Halógena 230 V o incandescente 230 V.Á Fluocompacta 230 V ahorro de energía. Bombilla LED 230 V.à Halógena o LED 12 V TBT con transformador electrónico CA o CC.Ä Halógena 12 V TBT con transformador ferromagnético o tórico.Å Tubo fl uorescente.No conectar diferentes tipos de cargas en la misma salida.
Utilice una herramientaaislada eléctricamente para realizar las acciones en la tecla de configuración del receptor
TYXIA
Corte la alimentaciónde la instalación.230V~
OFF- Puede instalar el receptor de iluminación en una caja de empotrar detrás de un inter-ruptor o un pulsador de control (detección automática al usar) o detrás de un plafón.
Con ayuda de la herramienta suministrada o de un destornillador de 2,5 mm pulse el botón del borne y, después, introduzca el cable.Recomendaciones de desmontaje- Corte la alimentación.- Utilice la herramienta suministrada o un destornillador de 2,5 mm para pulsar el botón del borne antes de retirar el cable.2
1
No pelar los cables cuando estén conectados al producto a riesgo de dañar el conector interno.1
21 2 3 4
230 V~
1
2
1 2
IN1
IN2
COM
TYXIA5612
1 2 3 4
230V~200W max1 2 3 4
Standby 0.06W230 V~ 0.9 VAS1 S2 µ
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
IN1
COM
IN2
IN1
COM
IN2
1
2
1
2
TYXIA 2600
TYDOM
A
BCOMIN1IN2CR 2032
TYXIA2600
> 3s
A B
> 3s
1 2 3 4 1 2 3 4TYXIA5610 TYXIA5610... ... ...> 3s
µN S1NL
µN S1NL
Ê Pulse durante 3 segundos la tecla del receptor hasta que el indicador luminoso parpadee. Suelte.Ë En el emisor:- Envíe la orden de asociación (consulte sus instrucciones).
ÌCuando el indicador luminoso del receptor ha dejado de parpadear. Los productos están asociados. 1 2 3 4TYXIA5610
OK
OFF
µN S1NL
TYXIA5612... ... ...
...
...
...
> 3s
S1
S2
TYXIA5612
TYXIA5612
...
S1
S2
TYXIA5612+
1 2 3 4S1 S2µ
1 2 3 4S1 S2µ
1 2 3 4S1 S2µ
1 2 3 4S1 S2µ
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
BAsociación / Configuración
Supresión de una asociación Supresión detodas las asociaciones
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
Cortacircuitos 20A max. obligatorio.
ES Receptor de iluminaciónIT Ricevitore di illuminazioneDE Empfänger für BeleuchtungNO LysmottakerTYXIA 5610 - TYXIA 5612
01/20www.deltadore.c
om
