Lingua in pratica Verbi francesi -...

Ciano Magenta Giallo Nero

manuale pratico per l’usomanuale pratico per l’uso

In copertina: Carta e penne© Foto vovan/Shutterstock

Verbifrancesi

Verbi francesi è uno strumento indispensabile per studenti e appassionati della lingua francese di tutti i livelli, dai principianti fi no agli esperti. Un repertorio completo di oltre 7000 verbi permette di individuare rapidamente il gruppo di appartenenza e studiare le forme verbali, nei modi e tempi principali.

Il manuale, quindi, non solo è un valido aiuto nell’esercizio della coniugazione, ma nel contempo fornisce un’esauriente introduzione teorica e illustra le regole di grammatica, morfologia, sintassi e ortografi a del verbo francese, con esempi e traduzioni per chiarirne l’uso nella lingua contemporanea.

• 400 pagine• indice analitico di oltre 7000 verbi • 100 modelli e tavole di coniugazione, con indicazione

delle particolarità della fl essione• ampia sezione grammaticale contenente la descrizione

di tutte le caratteristiche del verbo francese: morfologia; tipologie verbali (verbi transitivi, intransitivi, ausiliari, semiausiliari, attributivi, pronominali, aspettuali, impersonali, difettivi); modi e tempi (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, infi nito, participio, gerundio); forma negativa; accordo del participio passato

I modelli di coniugazione e il repertorio dei verbi sono tratti dalla quinta edizione del Boch, Dizionario Francese-Italiano Italiano-Francese di Raoul Boch, a cura di Carla Salvioni Boch.

Lingua in pratica

Verbi francesi

Verbifrancesi

manuale pratico per l’uso



a cura di Stefania Stefania cura di Stefania Stefani

a c

ura

di S

tefa

nia

Ste

fani

a c

ura

di S

tefa

nia

Ste

fani

a cura di Stefania Stefani

Redazioni lessicografi cheZanichelli editore - Via Irnerio 3440126 Bologna

Redazioni: [email protected] cio vendite: [email protected]: [email protected]

Homepage: www.zanichelli.itDizionari: dizionari.zanichelli.itInstallazione: dizionari.zanichelli.it/installazionecdAttivazione: dizionari.zanichelli.it/attivazionelicenzaParole del giorno per email: dizionari.zanichelli.it/paroledelgiorno

Al pubblico € 21,70 •••

DIZ VERBI FRANCESI*STEFANI

ISBN 978-88-08-16430-8

9 788808 1643081 2 3 4 5 6 7 8 9 (10U)

Sommario

Sommario

5

Sommario

Presentazione ................................ » 9Le sezioni .................................... » 10

La grammatica del verbo francese ................................. » 10

Modelli e tavole di coniugazione ..................... » 10

Indice alfabetico ....................... » 11

La grammatica del verbo francese ..................................... » 13

Prima parteIntroduzione

Il concetto di verbo ........................ » 15Introduzione ............................... » 15

Le locuzioni verbali.................... » 15

Le categorie verbali ....................... » 17La persona ................................... » 17Il numero ..................................... » 19Il modo ........................................ » 19

I modi definiti ........................... » 19I modi indefiniti ........................ » 19

Il tempo ....................................... » 20Tempi semplici e

tempi composti ...................... » 20La voce o forma ........................... » 20

Forma attiva e passiva ............... » 20La forma pronominale ............... » 22

L’aspetto ...................................... » 23Gli aspetti grammaticali ............ » 23Gli aspetti lessicali .................... » 24Gli aspetti semantici .................. » 25

Nozioni di morfologia verbale ....... » 27La struttura di un verbo ............... » 27

Radici e desinenze ..................... » 27Gli infissi ................................... » 28

I quattro gruppi verbali ................. » 29Precisazioni sui gruppi verbali ..... » 30

Le diverse tipologie verbali ........... » 35I verbi transitivi ........................... » 35

Verbi transitivi diretti e indiretti ............................... » 35

I verbi intransitivi ........................ » 36I verbi sia transitivi

sia intransitivi ........................... » 36I verbi ausiliari ............................ » 39

L’ausiliare être .......................... » 40L’ausiliare avoir ........................ » 40Être e avoir: non solo ausiliari .. » 42

I verbi semiausiliari con significato temporale ......... » 43Aller e venir .............................. » 44Il semiausiliare être .................. » 44

I verbi semiausiliari con significato modale .............. » 45Devoir (dovere) ........................ » 45Pouvoir (potere) ....................... » 45Savoir (sapere) ......................... » 46Vouloir (volere) ........................ » 47Non solo semiausiliari ............... » 48

Altri semiausiliari ........................ » 48Faire (fare) ............................... » 48Laisser (lasciare) ...................... » 48Falloir (bisognare / occorrere /

volerci / dovere / aver bisogno) .» 49I verbi copula o attributivi ........... » 49

Sommario

Sommario

6

I verbi pronominali ...................... » 50Verbi essenzialmente

pronominali ........................... » 51Verbi accidentalmente

pronominali ........................... » 52I verbi aspettuali ......................... » 53

Il presente progressivo............... » 53Il passato recente ...................... » 54Il futuro imminente ................... » 54Altre costruzioni aspettuali o

fraseologiche ......................... » 55I verbi impersonali ...................... » 56

Verbi accidentalmente impersonali ............................ » 57

I verbi difettivi............................. » 59

Seconda parteI modi e i tempi verbali

Le definizioni ................................. » 67

L’indicativo .................................... » 69Il presente ................................... » 70

Gli usi e i significati ................... » 72L’imperfetto ................................. » 74

Gli usi e i significati ................... » 75Il passato remoto ........................ » 76

Gli usi e i significati ................... » 77Il passato prossimo ..................... » 78

Gli usi e i significati ................... » 78Il trapassato prossimo o

piuccheperfetto ........................ » 79Gli usi e i significati ................... » 79

Il trapassato remoto o passato anteriore................................... » 80Gli usi e i significati ................... » 81

Il futuro semplice ........................ » 81Gli usi e i significati ................... » 82

Il futuro anteriore ....................... » 84Gli usi e i significati ................... » 84

Il futuro nel passato .................... » 85

Il congiuntivo ................................ » 87Il presente ................................... » 87L’imperfetto ................................. » 88Il passato ..................................... » 89Il trapassato ................................ » 89Gli usi e i significati del

congiuntivo .............................. » 89Subordinate completive ............. » 90Subordinate circostanziali ......... » 94Subordinate relative .................. » 98Le principali differenze tra

francese e italiano ................. » 99

Il condizionale ............................... » 101Il presente ................................... » 102Il passato ..................................... » 102Gli usi e i significati

del condizionale ....................... » 103Il condizionale come

modo verbale ......................... » 103Il condizionale come

tempo verbale ........................ » 105Il condizionale nel

periodo ipotetico ................... » 105

L’imperativo ................................... » 107Il presente ................................... » 107Il passato ..................................... » 109Gli usi e i significati

dell’imperativo ......................... » 111La forma negativa

dell’imperativo ....................... » 112Alternative all’imperativo ........... » 113

L’infinito ........................................ » 114Il presente ................................... » 114Il passato ..................................... » 115Gli usi e i significati dell’infinito .. » 115

L’infinito con funzione grammaticale di nome verbale...................... » 116

L’infinito come verbo ................. » 118L’infinito, complemento

di un verbo ............................. » 121

Sommario

Sommario

7

Il participio .................................... » 123Il presente ................................... » 123

Il participio presente invariabile: usi e significati ...................... » 124

L’aggettivo verbale variabile: usi e significati ...................... » 126

Il passato ..................................... » 128Gli usi e i significati principali ... » 129

Il gerundio ..................................... » 130Gli usi e i significati

del gerundio ............................. » 130Le principali differenze

dall’italiano ........................... » 132

I tempi verbali sovracomposti ....... » 134Gli usi e i significati dei tempi

sovracomposti .......................... » 135

Terza parteLa forma negativa

La costruzione della frase negativa » 139Ne… pas ...................................... » 139

Con le forme verbali semplici ..... » 139Con le forme verbali composte ... » 140Con i verbi modali ...................... » 140Con i verbi all’infinito ................ » 140Con gli avverbi ........................... » 141Con i pronomi personali

complemento ......................... » 141Altre locuzioni negative .............. » 142Personne e rien ............................ » 143La preposizione sans ................... » 145La questione della doppia

negazione ................................. » 145L’omissione del pas .................... » 146

Il rafforzamento della negazione .. » 148

Costruzioni negative con valore affermativo .............................. » 149

Quarta parteL’accordo del participio passato

La questione dell’accordo del participio passato ................... » 153

Le tre regole di base ...................... » 154Il participio passato senza

ausiliare .................................... » 154Il participio passato con

l’ausiliare être ........................... » 156Il participio passato con

l’ausiliare avoir ......................... » 157La norma................................... » 157Se il COD precede il verbo ........... » 157Nelle frasi interrogative ed

esclamative ............................ » 158

L’accordo del participio passato con i verbi intransitivi ............. » 160

Verbi intransitivi che ammettono anche la costruzione transitiva ........... » 161

L’accordo del participio passato con i verbi transitivi indiretti .......... » 163

L’accordo del participio passato con i verbi pronominali ........... » 164

Con i verbi essenzialmente pronominali .............................. » 165

Con i verbi accidentalmente pronominali .............................. » 165L’accordo in presenza di un

COD ........................................ » 166Casi particolari ............................ » 168

L’accordo del participio passato con un verbo all’infinito .......... » 169

Il participio passato di faire davanti a un verbo all’infinito... » 170

Il participio passato di laisser davanti a un verbo all’infinito... » 171

Presentazione

10

Presentazione

Le sezioni

Il volume Verbi francesi si compone di tre sezioni.

1. La grammatica del verbo francese.

2. Modelli e tavole di coniugazione.

3. Indice alfabetico.

La grammatica del verbo franceseQuesta prima parte del volume espone le principali caratteristiche e regole concer-nenti le forme verbali: la morfologia e l’ortografia, la sintassi, nonché i significati, le valenze semantiche, le eventuali particolarità e i limiti d’uso e di costruzione.Esempi chiari, forniti per ogni argomento trattato, costituiscono un valido supporto allo studio e alla memorizzazione delle regole. Si sfrutterà anche un approccio con-trastivo, mostrando, laddove è necessario, le differenze principali, i tranelli più in-sidiosi, i “falsi amici” verbali e gli errori tipici in cui incorrono i madrelingua italiani.Inoltre, i rimandi all’interno dei singoli paragrafi collegano tra loro i vari argo-menti e rendono più comoda e proficua la consultazione, che può quindi essere effettuata non soltanto in maniera consequenziale e metodica, ma anche costruen-do percorsi di lettura personalizzati, secondo i propri interessi e i propri ritmi di apprendimento.

Modelli e tavole di coniugazioneLa seconda parte del volume comprende i modelli e le tavole di coniugazione degli oltre 7200 verbi indicizzati nella terza sezione.Le prime due tavole sono dedicate rispettivamente ai verbi ausiliari avoir (avere, tavola 1) e être (essere, tavola 2). Seguono poi le 100 tavole con la coniugazione in tutti i modi e i tempi (semplici e composti) dei verbi-modello presentati in base al gruppo di appartenenza:

• verbi in –er (verbi regolari);

• verbi in –ir (regolari e irregolari);

• verbi in –oir (irregolari);

• verbi in –re (irregolari).

Per ogni verbo sono illustrate le caratteristiche specifiche della coniugazione; le particolarità ortografiche e le irregolarità sono segnalate in blu, così come le de-sinenze, per semplificarne lo studio.

Presentazione

Presentazione

11

L’ultima tavola è riservata ai verbi difettivi, dei quali vengono indicati sia i modi e i tempi normalmente utilizzati, sia gli eventuali limiti d’uso e di costruzione.Occorre segnalare che soltanto per i verbi regolari del primo gruppo in –er e del se-condo gruppo in –ir, è possibile indicare i due verbi modelli di coniugazione aimer(amare) e finir (finire); tutti gli altri verbi in –ir, –oir e –re sono irregolari e non è quindi possibile assumere alcun verbo come modello di riferimento per l’intera coniugazione.

Indice alfabeticoLa terza e ultima sezione del volume contiene l’indice alfabetico di oltre 7200 ver-bi, preceduto dalla legenda dei simboli e da una breve guida all’uso. Per ogni forma verbale, sempre lemmatizzata all’infinito, viene precisato:

• il rimando alla corrispondente tavola di riferimento con il modello di coniuga-zione;

• la valenza transitiva, intransitiva oppure pronominale;

• l’appartenenza a una particolare tipologia verbale: verbo impersonale oppu-re verbo difettivo;

• la segnalazione dell’eventuale invariabilità del participio passato.

Ai fini di una maggiore completezza, in questo indice alfabetico si è pensato di inserire anche alcuni verbi che non appartengono alla lingua parlata propriamente in Francia, ma che sono specificità linguistiche in uso in altri Paesi di lingua france-se: si tratta di svizzerismi, belgicismi o forestierismi in genere.È infine da segnalare anche l’attenzione rivolta alla costante evoluzione della lingua e del lessico, testimoniata in questo Dizionario dei verbi francesi dall’inse-rimento di neologismi, in particolare coniati nel mondo dell’informatica e delle nuove tecnologie.

La grammaticadel verbo francese

Prima parteIntroduzione

Il concetto di verbo


15


Introduzione

Come in italiano e in tutte le lingue del mondo, anche in francese il verbo (dal latino verbum, ossia “parola per eccellenza”) è notoriamente la parte variabile del discorso e costituisce l’asse portante dell’intera frase.È difficile pensare di costruire una proposizione senza verbi, anche se il romanziere francese Michel Dansel c’è riuscito: nel 2004, infatti, quest’autore, con lo pseudo-nimo di Michel Thaler, ha pubblicato Le Train de Nulle Part (Il treno da nessun luogo), un curioso romanzo di oltre 230 pagine, che egli si è divertito a scrivere senza usare nemmeno una forma verbale!A prescindere da questa stravagante trovata e dall’idea di Thaler secondo la quale il verbo sarebbe “un invasore, un dittatore, un usurpatore” da eliminare, in france-se esso resta l’elemento basilare della lingua.Esso trasmette il senso, che dà il significato a tutte le altre parti del discorso, col-legandole sintatticamente fra di loro e permettendo così lo svolgersi dell’enuncia-zione. Più precisamente, indica, descrive e trasmette l’azione compiuta o subita, lo stato e i cambiamenti di stato, l’esistenza e il modo di essere del soggetto, il suo modo di evolversi e di rapportarsi alla realtà.Detto in altre parole, il verbo è la parte del discorso che mostra il “processo” dell’azione nel corso del tempo.Infine, il verbo è l’unica parte del discorso che si coniuga: l’insieme delle forme che esso può assumere costituisce la sua coniugazione ( p. 17).Anche in francese come nelle altre lingue, esistono sia verbi formati da una sola parola, sia verbi formati da più parole, detti locuzioni verbali.

Le locuzioni verbaliUna locuzione verbale è una successione di parole distinte e separate che formano un’unità dotata di senso, che assolve la stessa funzione del verbo e si comporta grammaticalmente come tale.È costituita da un verbo, che può essere accompagnato da:

• un nome (spesso senza articolo)prendre garde (stare attento), avoir envie (avere voglia), faire semblant (fare finta)

• un aggettivoavoir chaud (avere caldo), prendre froid (prendere freddo), tourner court (non approdare a nulla)


Introduzione

16

• un altro verboaller chercher (andare a prendere / chiamare), faire croire (far credere), vouloir dire (voler dire)

• un avverbioaimer mieux (preferire), valoir mieux (essere meglio), faire mal (fare male)

Una locuzione verbale può anche essere formata soltanto da un verbo, che spesso è di tipo impersonale. Nella lingua corrente, le locuzioni verbali di questo tipo sono molto comuni.Come si vedrà meglio nella parte dedicata ai verbi impersonali ( pp. 56-59), le tre principali locuzioni verbali impersonali sono:

• il y a (c’è / ci sono);

• il s’agit (si tratta);

• il faut (bisogna / si deve / occorre / è necessario).

Modelli di coniugazionedei verbi francesi

Modelli di coniugazione dei verbi francesi

180

1 1 avoir

Indicatif

Présent Passé composéj’ ai j’ ai eu

tu as tu as eu

il a il a eu

nous avons nous avons eu

vous avez vous avez eu

ils ont ils ont eu

Imparfait Plus-que-parfait

j’ avais j’ avais eu

tu avais tu avais eu

il avait il avait eu

nous avions nous avions eu

vous aviez vous aviez eu

ils avaient ils avaient eu

Passé simple Passé antérieur

j’ eus j’ eus eu

tu eus tu eus eu

il eut il eut eu

nous eûmes nous eûmes eu

vous eûtes vous eûtes eu

ils eurent ils eurent eu

Futur simple Futur antérieur

j’ aurai j’ aurai eu

tu auras tu auras eu

il aura il aura eu

nous aurons nous aurons eu

vous aurez vous aurez eu

ils auront ils auront eu

Modelli di coniugazione dei verbi francesi

181

1Subjonctif

Présent Passé

que j’ aie que j’ aie euque tu aies que tu aies euqu’il ait qu’il ait euque nous ayons que nous ayons euque vous ayez que vous ayez euqu’ils aient qu’ils aient eu

Imparfait Plus-que-parfaitque j’ eusse que j’ eusse euque tu eusses que tu eusses euqu’il eût qu’il eût euque nous eussions que nous eussions euque vous eussiez que vous eussiez euqu’ils eussent qu’ils eussent eu

Conditionnel

Présent Passéj’ aurais j’ aurais eutu aurais tu aurais euil aurait il aurait eunous aurions nous aurions euvous auriez vous auriez euils seraient ils auraient eu

Impératif Infinitif

Présent Passé Présent Passéaie aie eu avoir avoir eu

ayons ayons eu

ayez ayez eu

Participe Gérondif

Présent Passé Présent Passéayant eu

ayant euen ayant en ayant eu

Indice dei verbi francesi


280

Guida alla consultazione dell’indice

♦tarder • v. intr. 3 aimer • v. impers. part. pass. inv.

francese di base numero del modellodi riferimento

informazioni grammaticali completesu ogni verbo

verbo modello

Nella sezione Modelli di coniugazione dei verbi francesi troverete la coniugazione completa del modello indicato, oltre a informazioni relative alle sue particolarità.

Subjonctif

Présent Passé

que j’ aime que j’ aie aimé

que tu aimes que tu aies aimé

qu’il aime qu’il ait aimé

que nous aimions que nous ayons aimé

que vous aimiez que vous ayez aimé

qu’ils aiment qu’ils aient aimé


que j’ aimasse que j’ eusse aimé

que tu aimasses que tu eusses aimé

qu’il aimât qu’il eût aimé

que nous aimassions que nous eussions aimé

que vous aimassiez que vous eussiez aimé

qu’ils aimassent qu’ils eussent aimé

Conditionnel

Présent Passé

j’ aimerais j’ aurais aimé

tu aimerais tu aurais aimé

il aimerait il aurait aimé

nous aimerions nous aurions aimé

vous aimeriez vous auriez aimé

ils aimeraient ils auraient aimé

Impératif Infinitif

Présent Passé Présent Passé

aime aie aimé aimer avoir aimé

aimons ayons aimé

aimez ayez aimé

Participe Gérondif

Présent Passé Présent Passé

aimant aiméayant aimé

en aimant en ayant aimé

Verbi della prima coniugazione

3 Verbi in -er (aimer)

È il modello più ampio e contiene la maggior parte dei verbi francesi (con le particolarità elencate dal 3.01 al 3.22)

Indicatif

Présent Passé composé

j’ aime j’ ai aimé

tu aimes tu as aimé

il aime il a aimé

nous aimons nous avons aimé

vous aimez vous avez aimé

ils aiment ils ont aimé


j’ aimais j’ avais aimé

tu aimais tu avais aimé

il aimait il avait aimé

nous aimions nous avions aimé

vous aimiez vous aviez aimé

ils aimaient ils avaient aimé

Passé simple Passé antérieur

j’ aimai j’ eus aimé

tu aimas tu eus aimé

il aima il eut aimé

nous aimâmes nous eûmes aimé

vous aimâtes vous eûtes aimé

ils aimèrent ils eurent aimé

Futur simple Futur antérieur

j’ aimerai j’ aurai aimé

tu aimeras tu auras aimé

il aimera il aura aimé

nous aimerons nous aurons aimé

vous aimerez vous aurez aimé

ils aimeront ils auront aimé

accessoiriser


281

a♦abaisser • v. tr. 3 aimer

• s’abaisser v. pron.♦abandonner • v. tr. 3 aimer

• v. intr. • s’abandonner v. pron.abasourdir v. tr. 4 finirabâtardir • v. tr. 4 finir

• s’abâtardir v. pron.♦abattre • v. tr. 7.16 battre • v. intr.

• s’abattre v. pron.abcéder v. intr. 3.17 révéler part.

pass. inv. abdiquer • v. tr. 3.04 déléguer

• v. intr. abêtir • v. tr. 4 finir • s’abêtir v. pron. abhorrer v. tr. 3 aimer♦abîmer • v. tr. 3 aimer

• s’abîmer v. pron.abjurer v. tr. 3 aimerabloquer v. tr. 3.04 déléguerabolir v. tr. 4 finirabominer v. tr. 3 aimerabonder v. intr. 3 aimerabonner • v. tr. 3 aimer

• s’abonner v. pron. abonnir • v. tr. 4 finir • s’abonnir

v. pron. aborder • v. tr. 3 aimer • v. intr.aborner v. tr. 3 aimeraboucher • v. tr. 3 aimer

• s’aboucher v. pron. abouler • v. tr. 3 aimer

• s’abouler v. intr. e intr. pron. abouter v. tr. 3 aimer♦aboutir v. intr. 4 finir part. pass. inv.

♦aboyer v. intr. 3.20 nettoyerabraser v. tr. 3 aimerabréagir v. intr. 4 finirabréger v. tr. 3.10abreuver • v. tr. 3 aimer

• s’abreuver v. pron.abricoter v. tr. 3 aimer♦abriter • v. tr. 3 aimer • s’abriter

v. pron.abroger v. tr. 3.06abrutir • v. tr. 4 finir • s’abrutir

v. pron. absenter (s’) v. pron. 3 aimer♦absorber • v. tr. 3 aimer

• s’absorber v. pron.absoudre v. tr. 7.09 résoudreabstenir (s’) v. pron. 4.07 venirabsterger v. tr. 3.06 abrogerabstraire • v. tr. 7.25 traire

• s’abstraire v. pron. abuser • v. intr. 3 aimer • v. tr.

• s’abuser v. pron. accabler v. tr. 3 aimeraccaparer v. tr. 3 aimeraccastiller v. tr. 3 aimeraccéder v. intr. 3.17 révéler part.

pass. inv. ♦accélérer • v. tr. 3.17 révéler

• v. intr. • s’accélérer v. pron. accentuer • v. tr. 3.03 jouer

• s’accentuer v. pron. ♦accepter • v. tr. 3 aimer • v. intr.

• s’accepter v. pron. accessoiriser v. tr. 3 aimer

warranter


400

x

xérocopier v. tr. 3.02 envier

yyodler v. intr. 3 aimer yoyoter o yoyotter v. intr. 3

aimer part. pass. inv.

zzapper v. intr. 3 aimer part. pass.

inv. zébrer v. tr. 3.17 révélerzézayer v. intr. 3.18 payer part.

pass. inv. zieuter o zyeuter v. tr. 3 aimerzigouiller v. tr. 3 aimerzigzaguer v. intr. 3.04

déléguer part. pass. inv. zincographier v. tr. 3.02 envierzinguer v. tr. 3.04 déléguer

zinzinuler v. intr. 3 aimer part. pass. inv.

zipper v. tr. 3 aimerzoner • v. intr. 3 aimer • v. tr. • se

zoner v. pron. zoomer v. intr. 3 aimer part. pass. inv. zouker v. intr. 3 aimer part. pass. inv. zozoter v. intr. 3 aimer part. pass. inv. zwanzer v. intr. 3 aimer part. pass.

inv. zyeuter v. tr. 3 aimer

w

warranter v. tr. 3 aimer

Ciano Magenta Giallo Nero

manuale pratico per l’usomanuale pratico per l’uso

In copertina: Carta e penne© Foto vovan/Shutterstock

Verbifrancesi

Verbi francesi è uno strumento indispensabile per studenti e appassionati della lingua francese di tutti i livelli, dai principianti fi no agli esperti. Un repertorio completo di oltre 7000 verbi permette di individuare rapidamente il gruppo di appartenenza e studiare le forme verbali, nei modi e tempi principali.

Il manuale, quindi, non solo è un valido aiuto nell’esercizio della coniugazione, ma nel contempo fornisce un’esauriente introduzione teorica e illustra le regole di grammatica, morfologia, sintassi e ortografi a del verbo francese, con esempi e traduzioni per chiarirne l’uso nella lingua contemporanea.

• 400 pagine• indice analitico di oltre 7000 verbi • 100 modelli e tavole di coniugazione, con indicazione

delle particolarità della fl essione• ampia sezione grammaticale contenente la descrizione

di tutte le caratteristiche del verbo francese: morfologia; tipologie verbali (verbi transitivi, intransitivi, ausiliari, semiausiliari, attributivi, pronominali, aspettuali, impersonali, difettivi); modi e tempi (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, infi nito, participio, gerundio); forma negativa; accordo del participio passato

I modelli di coniugazione e il repertorio dei verbi sono tratti dalla quinta edizione del Boch, Dizionario Francese-Italiano Italiano-Francese di Raoul Boch, a cura di Carla Salvioni Boch.

Lingua in pratica

Verbi francesi

Verbifrancesi




a cura di Stefania Stefania cura di Stefania Stefani

a c

ura

di S

tefa

nia

Ste

fani

a c

ura

di S

tefa

nia

Ste

fani

a cura di Stefania Stefani

Redazioni lessicografi cheZanichelli editore - Via Irnerio 3440126 Bologna

Redazioni: [email protected] cio vendite: [email protected]: [email protected]

Homepage: www.zanichelli.itDizionari: dizionari.zanichelli.itInstallazione: dizionari.zanichelli.it/installazionecdAttivazione: dizionari.zanichelli.it/attivazionelicenzaParole del giorno per email: dizionari.zanichelli.it/paroledelgiorno

Al pubblico € 21,70 •••

DIZ VERBI FRANCESI*STEFANI

ISBN 978-88-08-16430-8

9 788808 1643081 2 3 4 5 6 7 8 9 (10U)

Lingua in pratica Verbi francesi -...

Documents

Transcript of Lingua in pratica Verbi francesi -...