E' tempo di scaldare i motori !! Sabato 3 Agosto dalle ore 21,00

siete tutti invitati sulla linea di partenza per una una serata all’insegna della

stravaganza!

Se vuoi indossare la stravaganza è la serata giusta!

vi aspettiamo nella piazzetta

di Via Papa Giovanni XXIII a Colturano

Parola d’ordine:

SCATENIAMO

IL DIVERTIMENTO !!! SARà PRESENTE UN PUNTO RISTORO

Hanno collaborato a questo numero:

Anna, Simonetta, Daniela, Roberto

Nuova occasione d'intrattenimento in paese con la serata

danzante in programma per SABATO 7 SETTEMBRE. Dalle

ore 21 nella piazza di Balbiano si potrà infatti ballare con i

“QUASI PER GIOCO”. Dalle ore 19,00 punto ristoro

SERATA SOTTO LE STELLE Serata danzante in program-

ma per SABATO 20 LUGLIO. Dalle ore 21 nella piazza di

Balbiano si potrà ballare con i “ MARY MAMA BAND”

Dalle ore 19,00 punto ristoro.

Sara Raffaldi è la vincitrice del concorso canoro “Una voce per Colturano” I diciannove artisti in gara presentati dal brillante GB dei 4Gatti si sono esibiti dando vita ad un

bellissimo spettacolo che si è arricchito con le esibizioni dei SAFE & SOUND e dei LOS

LOCOS. Un particolare ringraziamento alla PICKUPSTUDIO per l’organizzazione.

16-6-2013 TORNEO MEMORIAL DON

ERNESTO PAVESI

CONCORSO CANORO “UNA VOCE PER COLTURANO”

CLASSIFICA COGNOME NOME

1° RAFFALDI SARA

2° MUSICCO STEFANIA

3° MOSCEDANO ROBERTA

4° ZANATTA ANDREA

5° BILLECI MICHELE

6° MANICO MICHELLE

7° MELGAR WILLIVER

8° MOSCEDANO SIMONA

9° ILLIANO MELANIA

10° LANFRANCHI ANDREA

N . 3 ANNO 20 1 3

IL GIORNALOCO

L’informacittadino

della Pro Loco

La nostra sede: Via V. Emanuele, 3 – 20060 Colturano (Milano) tel. 3456509342 P.IVA 06773000960 - C.F. 97537170157

mail: proloco-colturano@virgilio.it BLOG: www.colturanoproloco.wordpress.com

Iscrizione all’Albo Regionale delle Pro Loco (Legge 16/7/2007 n. 15)

Associazione iscritta con il n.56 nel Registro Nazionale delle Associazioni di Promozione Sociale

Diventa nostro amico su:

https:www.facebook.com/proloco.colturano Iscriviti al gruppo: https://www.facebook.com/pages/PRO-LOCO-Colturano/212060632225654

YOUTUBE all’indirizzo: prolococolturano FLICKR: Pro Loco Colturano - TWITTER: @COLTURANO

E’ il nostro informativo che verrà consegnato trimestralmente a tutti i residenti. In queste pagine troverete le anteprime de lle manifestazioni in programma e delle attività proposte. Troverete inoltre, immagini e commenti di iniziative appena svolte. Il “GIORNALOCO” vuol essere lo strumento promozionale del nostro impegno nei confronti del nostro territorio e favorire l’aggregazione tra la gente. Un mezzo divulgativo per favorire una maggiore attenzione nei riguardi di questa associazione di volontariato. Lasceremo spazio a coloro che vorranno farci pervenire un proprio articolo inerente argomentazioni di nostra competenza e al nostro territorio. Ci sarà spazio anche per chi vorrà sottoporci osserva-zioni, proposte ed idee con le quali poterci confrontare apertamente. Insomma, gestiremo un canale di informazione aperto a tutti, proprio per coinvolgere tutti. All’interno delle nostre prime pagine sono previsti anche degli “spazi pubblicitari”, per cui chi volesse promuovere il proprio

esercizio o la propria attività non deve far altro che contattarci.

Domenica 21 aprile 2013 GITA SUL TRENINO ROSSO DEL BERNINA Ore 05.15 di una domenica uggiosa...suona la sveglia. I pensieri si svegliano piano piano e prendono

forma nella mente….SI….oggi si và in gita , meta il trenino del Bernina. Appuntamento al primo turno alle

06.15, l’autobus ci attende ed il primo gruppo di Balbiano prende posto e si parte alla volta di Colturano,

dove il restante gruppo riempirà l’autobus e dare inizio a questa nuova avventura.Il viaggio di andata

scivola tranquillo, una prima sosta ci offre del buon pane e salame(avvenimento ormai consueto per la

proloco di Colturano che tutti apprezziamo) o chi vuole si concede una buona colazione e poi si riparte alla

volta di Saint Moritz. Una capatina veloce alla cittadella, ed alle 10.30 tutti al binario 6 della stazione

Ferrovia Retica dove ci attende una carrozza “riservato

proloco di Colturano”E così ha inizio un nuovo viaggio …..il

viaggio delle meraviglie!Partenza dalla stazione di Saint

Moritz – situata nell’alta Engadina che si trova a quota

1.775 metri , passando tra le stazioni di Pontresina - caratteristica località alpina / Bernina Diavolezza – di

fronte ai ghiacciai Palù / Ospizio Bernina (altezza di 2253 m) – con il lago bianco e con vista al ghiaccio

Cambrena / Alp Grum definita come la più bella fermata in alta quota e già da questa stazioncina il nostro

percorso è in discesa trovandoci con uno sbalzo di 500m circa alla stazione di Cavaglia – dove ha dimora il

Giardino dei Ghiacciai visitabile solo nei periodi non innevati / Poschiavo – dove si supera la strettoia di

S.Antonio per arrivare a Le Prese - costeggiando il fiume Poschiavino / Brusio – dove si trova ed abbiamo

percorso il famoso viadotto elicoidale a cielo aperto, dove il treno compie un cerchio di 360 gradi ……..ed

infine Tirano dove il treno si trasforma in “tram” passando per le vie del paese fino a raggiungere la

stazione.A Tirano , diretti (forse per la fame) al ristorante AI Portici dove abbiamo gustato un buon pranzo

della cucina tipica valtellinese. Non poteva mancare una gitarella per la cittadina di Tirano dove risiede il

famoso Santuario Madonna di Tirano a cui tutti, chi con più tempo chi con meno tempo, ha potuto fare una visita.Il tempo corre….e ci siamo ritrovati al di là

della stazione che ad attenderci non c’era più il trenino rosso del Bernina ma l’autobus già in moto pronto per partire verso casa. Ma no……….non possiamo

lasciare Tirano senza una foto ricordo e quindi quasi tutti giù dall’autobus e…CIS, l’obbiettivo ci ha immortalati (testo di Anna Angolani) .

Stiamo organizzando una gita per Domenica 8 SETTEMBRE ad ASTI per il FESTIVAL

DELLE SAGRE ASTIGIANE. Oltre 40 pro loco della provincia di ASTI propongono le loro

specialità gastronomiche accompagnate da vini DOC astigiani, nel ristorante all’aperto

che è arricchito dai caratteristici bicchieri di vetro da osteria, dai piatti di carta e dalle

posate di materiale biodegradabile, simbolo del passato e del futuro allo stesso tempo,

il tutto impreziosito da ombrelloni e colorate tovaglie che arredano la piazza insieme

alle casette delle proloco, conferendo all’insieme quel pizzico di allegria e gioiosità che

renderanno il Festival delle Sagre una giornata memorabile. Il tutto dopo la suggestiva

sfilata che si snoda per le vie della città, animata da più di 3000 figuranti in autentici

abiti d’epoca, trattori, arnesi del mestiere, che rappresentano i valori e le tradizioni di

questa magnifica terra. La sfilata è l’appuntamento fisso per coloro che ogni anno

vogliono assaporare il gusto delle cose semplici di un tempo, dei personaggi della

campagna che mantengono vive nella storia quelle consuetudini che affondano le radici

in queste colline. PER INFO 3333627883 TINO

Domenica 28 Aprile si è svolta a Colturano la 3^ edizione della manifestazione podistica non agonistica “SU E GIU’

PER IL LAMBRO”. La campestre di quest'anno ha visto il patrocinio dei comuni di Colturano, Melegnano, San Giu-liano Mil.se, Mediglia e Vizzolo Predabissi e la collaborazione del gruppo SPORT CLUB MELEGNANO associazione

che ha come obiettivo principale quello di promuovere lo sport e dell'Associazione Difesa del Lambro (A.D.L.) di San

Giuliano Mil.se . La 3^ edizione si è tenuta con la partecipazione organizzativa dello SPORT CLUB MELEGNANO, che ha garantito l'omologazione del circuito, l'inserimento nel calendario FIASP (provincia di Lodi) e nel calendario

nazionale.

Il maltempo aveva complicato i preparativi della corsa ma il sole di domenica mattina ha permesso di svolgere e realiz-zare la manifestazione con la partecipazione di circa 400 podisti, giunti prevalentemente dai Comuni limitrofi, che con

le loro sgargianti divise hanno colorato le verdi campagne dei Comuni di Colturano, Melegnano, Vizzolo Predabissi,

San Giuliano Mil.se e Mediglia. La manifestazione prevedeva la possibilità di correre su tre percorsi, rispettivamente di 6 – 12 – 19 Km. tracciati, coerentemente con la denominazione della corsa, lungo le sponde sia sinistra che destra del

fiume Lambro, con partenza ed arrivo a Colturano, percorrendo i sentieri lungo le sponde riscoperti e resi ancora prati-

cabili grazie all’attivo impegno dei volontari della Proloco. Si è corso lungo il “Sentiero dei Giganti” dove nel 1515 fu combattuta la celebre battaglia tra le truppe svizzere e francesi, attraversando suggestivi e stupendi luoghi come Rocca

Brivio, Palazzo Visconti Fregoso a Colturano, il bosco di Montorfano e le numerose cascine. Alla fine il Presidente

della Pro Loco Colturano, Gaetano Scalambrino, ha ringraziato i partecipanti, associati, collaboratori, istituzioni, rivol-gendo un ringraziamento particolare allo Sports Club Melegnano, per la buona riuscita della manifestazione. L’evento si

è concluso, alla presenza del Vice Sindaco Marilena Dosi, che dopo essersi complimentata per la realizzazione della

splendida giornata di sport e di amicizia, ha partecipato alla premiazione dei 15 Gruppi più numerosi, che ha visto pri-

meggiare il G.P. Zivido, seguito dal G.P. Casalese e dai Marciatori S. Giorgio Dresano.

"Il laboratorio fotografico della pro loco di Colturano, dopo oltre un anno di attività ha creato il suo Sito Internet con un Blog e un Forum, interamente dedicato alla passione delle fotografia. Seguiteci e parte-cipate alle nostre attività: http:/www.fotograficacolturano.it/

LABORATORI DI CREATIVITA’ Con la "Notte bianca della creatività" del 21 giugno

abbiamo chiuso per ferie i laboratori di creatività iniziati a gennaio. La notte bianca è stata una festa di chiusura all'insegna della creatività, del divertimento ed anche del buon cibo. Durante la serata tre "maestre" Miriam, Maria Teresa ed Ombretta hanno proposto alle 12 partecipanti differenti progetti: con mani super esperte è stato realizzato un braccialetto con il chiaccherino ad ago, per le amanti del cucito un bellissimo gatto in pannolenci, per le cicliste creative una fascia decorativa per il cestino per la biciclet-ta con rosa in stoffa e per le più piccole deliziose tortine con tappi, stoffa e fimo. Quest'appuntamento è stato l'ultimo di una serie che ci ha visto impegnate nell'arte del cucito, del fimo e delle paste sintetiche, il pannolenci ed il feltro. Ma siccome la creatività non ha limiti, a settembre si ricomincia. Verranno proposti altri laboratori con nuove tecniche e nuovi progetti come lo scrapbooking, la pittura country, il biedermeier e tanti progettti per preparare il natale

Ci vediamo a settembre….. Miriam e Anna

DI PIPISTRELLI E D’ALTRE STORIE..Il tempo non ha certo spronato ad uscire di casa anche se per almeno due serate non s’è vista

nemmeno una goccia di pioggia, da non credere proprio, in questa infinita primavera 2013 che

non vuol finire. Venerdi 7 e sabato 8 giugno è stato come ritrovarsi tra “cospiratori”; scale in

penombra, luci soffuse, vecchie travi a vista, muri incisi….un’atmosfera d’altri tempi con pennel-

lata dark data dal volo del pipistrello che insisteva nei passaggi radenti mentre si chiedeva chi

fossero i rompiscatole invasori del suo territorio. Anche Colturano ha una sua storia da raccontare,

fatta di piccoli episodi, certo, di fatti legati a personaggi, e neanche di secondo piano, che qui

hanno vissuto (c’è ancora bisogno di ricordare il nome di Antonio Fregoso? Siamo intorno al 1500

tanto per fissare una data) o sono semplicemente “passati di qua” come il cardinale Schiner

(comunque legato al nome dei Fregoso da non ricordo più quale intreccio familiare). Il professor

Traxino ha raccontato con calore, passione e dovizia di particolari le doti di questo sacerdote

divenuto poi vescovo di Sion, doti di fine stratega che lo hanno visto protagonista di storie e

complicati intrecci di corte, di regnanti, di eserciti, fino alla grande Battaglia di Marignano del

1515. Avessi degli appunti a cui attingere, ma niente, mi rimane solo la Wikipedia per far connet-

tere qualche neurone. Professore, la prossima volta si attrezzi con qualche fotocopia da distribuire,

così sarà più facile memorizzare qualche dato (per me soprattutto, che con la storia ho sempre

avuto un pessimo rapporto). Memoria a parte, serata interessante, come ho detto quasi da cospira-

tori; personalmente mi aspettavo più “trasporto” da parte dei miei compaesani per questa iniziati-

va tra le vecchie mura di Palazzo Fregoso, le cui porte si aprono a tutta Colturano durante questi

giorni grazie alla grande disponibilità della famiglia Meloni. Qualche presenza in più durante la

serata di sabato 8 giugno quando protagonista è stata la storia più recente, quella legata ad un

passato che ancora alberga nelle memorie, anche nella mia! Vecchie foto, un filmato recuperato da

pellicola del 1934, ricordi dei tempi che hanno visto protagonisti i nostri nonni, i nostri genitori ed

anche noi stessi, almeno i più attempati come me. Termini ormai scomparsi che riportano a riti,

usanze, lavori scanditi spesso dai canti, sopravvissuti fino a noi grazie anche alla tempra di impa-

vide giovinotte come quelle che animano il Coro delle mondine di Melegnano. Per dare un’idea di

chi sono queste “ragazze” ecco un aneddoto raccontato proprio da una di loro, che risaliva alla

sera prima: “Seri drè a spetà l’ascensore, ieren i dù e mesa de not, senti un rumur vegnì dalle

scale dei garage. Me sun stremida un pù ma dopo vedi che spunta el fiò che sta visin a mi, l’ho

vist nas. El guardi, fu segn a l’urelog e ghe disi: “L’è questa l’ura de vegnì a cà?.” E sem sciupà

a rid tuti e du”. Alda tiene il microfono da presentatrice navigata: “Questa è la nostra 399esima

serata, siamo state anche a Telelombardia e all’universita Bicocca”. E’ proprio Alda ad essere

rientrata alle due di notte e non è nemmeno un’eccezione anche se a 84 anni le gambe, qualche

volta, i fan un pù mal. Bella serata davvero, peccato non abbia potuto intervenire Giuseppe Petti-

nari ma grazie ancora a Carlo Meloni che lo ha sostituito alla conduzione. Per concludere non ci

siamo fatti mancare un bel piatto di polenta taragna con la raspadura che, a dispetto dell’ora tarda,

l’è andaia giù che l’era un piasè.E veniamo a domenica 9 che inizia con un fulmine che cade in

quel di Balbiano facendo qualche danno. Pazienza, quest’anno è andata così. Dame e cavalieri

nella bella cornice di Palazzo Fregoso non hanno potuto godere fino in fondo questa giornata dal

sapore antico. Ci siamo rintanati tutti sotto i portici per scongiurare gli acquazzoni che non sono

mancati durante la giornata; arcieri e danzatori, venditori di dolciumi di un “certo peso”, la teca

con il libro di Fregoso, la mostra fotografica, i tavoli per gustare i piatti di mastro Tino. E che dire

della porchetta fatta da Luigi: semplicemente favolosa!!E dei ragazzi di cucina che ormai, collau-

dati, sfornano di tutto? Bravissimi!!Sicuramente un’edizione sottotono ma non si può sempre

avere il sole, no?! A scaldarci hanno provveduto i biceròt di rosso e il “LimonEnzo” inaugurato per l’occasione (crema di limoncello fatta da

Enzo, buonissima!). Testo di Daniela Cornelli

Balbiano domenica 12 maggio “Festa di primavera” Bancarelle e giochi per bambini, esibizione dei ballerini e cena in piazza (organizzazione di Auser Dresano-Colturano, Pro Loco e Centro Anziani), poi musica e spaghettata offerta dall'Antica Osteria del Ponte di Balbiano.