6RPPDULR

&RSHUWLQD

)URQWHVSL]LR

,/&21*5(662'(/*2/)2(,682,1(0,&,

3$57(,,48$7752/$7,'(/48$'5$72/$*5$1'(675$7(*,$'(//$785&+,$1(227720$1$'6DQWRUR

/$5$%,$'(,6$'$UDELFXV

'$//2

3(5&+e,/*2/)2&,&2035$$$UHVX

3$57(,,,/($5(('(/48$'5$72,1

,O&RQJUHVVRGHO*ROIRHLVXRLQHPLFL

,QSULQFLSLRq LO*ROIR'LTXLVFDWXULVFRQR OHVFRVVHGHOVLVPDJHRSROLWLFRFKHVFXRWH LOQRVWURIURQWHPHULGLRQDOHGDO1RUGDIULFDDO/HYDQWH/DSRVWDLQJLRFRqVHGHEEDHVVHUH3HUVLFRR $UDELFR 6H YL SUHYDOJDQR ,UDQ R $UDELD 6DXGLWD FLDVFXQR FRQ L VXRL VDWHOOLWL 1RQ PHUDRQRPDVWLFD PDULWWLPD VRVWDQ]D JHRVWUDWHJLFD 3HUFKp GRPLQDUH LO *ROIR VLJQLILFD DIIHUPDUVLHJHPRQH VXO TXDGUDQWH LQVFULWWR WUD 0DU 5RVVR H 0DUH $UDELFR SDVVDJJLR LQHOXGLELOH GDO0HGLWHUUDQHR DOO2FHDQR ,QGLDQR H YLFHYHUVD GRYH FRQYHUJRQR OH SLDWWDIRUPH FRQWLQHQWDOL GL(XURSD $IULFD H $VLD0DVVLPR WHVRUR HQHUJHWLFR GHO SLDQHWD GRYH JLDFFLRQR L GXH WHU]L GHOOHULVHUYHSURYDWHGLSHWUROLRXQWHU]RGLTXHOOHJDVLHUHHGDGRYHSDUWHRJQLJLRUQRXQTXDUWRGHOJUHJJLR FRPPHUFLDWR VXLPHUFDWLPRQGLDOL (SLFHQWUR GHOOHFXPHQHPXVXOPDQD H LQVLHPH IDJOLDFULWLFDGHOOHVXHSULQFLSDOL IDPLJOLHFRQVLQJRODUH LQYHUVLRQHGHL UDSSRUWLGL IRU]D IUDVXQQLWLHVFLLWL JOREDOPHQWH GRPLQDQWL DWWRUQR DO *ROIR L SULPL VRQR PHQR GHL VHFRQGL ,QILQH IRUVHVRSUDWWXWWRVSDUWLDFTXHIUDDUDELHSHUVLDQLFDUWD

7UD 2WWRFHQWR H ILQH 1RYHFHQWR LQ VHJXLWR DO GHFOLQR H DOOD FDGXWD GHOOLPSHUR RWWRPDQRTXHOODUHDIXDVVHJQDWDDOOLQIOXHQ]DGHOOD*UDQ%UHWDJQDSULPDHGHJOL6WDWL8QLWLSRL'XUDQWHHVXELWRGRSRODJXHUUD IUHGGDVLSRWHYDDUDJLRQHGLVFHWWDUHGL*ROIR$PHULFDQR0DOHJHPRQLDPHGLRULHQWDOHGHOOHWDODVVRFUD]LHRFFLGHQWDOLqRUPDLVWRULD&KLXVDGDOODJXHUUDDOWHUURULVPRFXOPLQDWD QHOOD VFRQVLGHUDWD LQYDVLRQH DPHULFDQD GHOO,UDT 6LFFKp GRSR ODYYHQWR DOOD &DVD%LDQFD GL XQ SUHVLGHQWH OD FXL SULRULWj JHRSROLWLFD q ULGXUUH OD VRYUDHVSRVL]LRQH GHOOLPSHUR DVWHOOHHVWULVFHODWLWRODULWjGLTXHOODVWUDWHJLFDLQVHQDWXUDqLQEDOORWWDJJLRIUDOHGXHSRWHQ]HFKHYLVLDIIDFFLDQR,UDQH$UDELD6DXGLWD

3HU FRPSOHWDUH LO SDUDOOHORJUDPPDGHOOH IRU]H FKH SDUWHFLSDQR DOOD FRPSHWL]LRQH QHO*ROIRDOODUJDWR GDO /HYDQWH DO 0DUH $UDELFR RFFRUUH LQFOXGHUH OH DOWUH GXH SRWHQ]H UHJLRQDOL7XUFKLD H ,VUDHOH $ GLVHJQDUH LO TXDGULODWHUR 7HKHUDQ5L\DG*HUXVDOHPPH$QNDUD UDGLFH GHOFDRVFKHVL LUUDGLDEHQROWUH ODUHJLRQH(SUREDELOPHQWHGHVWLQDWRDQRQSURGXUUHXQYLQFLWRUH1HVVXQRGHLTXDWWURKDODWDJOLDGHOOHDGHUDVVROXWR,QFRPSHQVRWXWWLVRQRVXIILFLHQWHPHQWHIRUWLSHU LQWHUGLUH OHJHPRQLD GL RJQXQR ILJXUD 1p VL LQWUDYYHGRQR DOORUL]]RQWH SRWHQ]HH[WUDUHJLRQDOLFKHSRVVDQRRYRJOLDQRGLULPHUHODYHUWHQ]D

/DWWRUH HVWHUQR FKH SRWUHEEH ULVWDELOLUH XQ JUDGR GL RUGLQH JUD]LH DOOD VXSHULRUH VWD]]DRYYHUR O$PHULFD DPELVFH D IDUOR JXLGDQGR GD GLHWUR 7UDGX]LRQH VHQ]D LPSHJQDUYL WURSSHULVRUVH VRSUDWWXWWR VHQ]DPHWWHUH LQ JLRFR OD YLWD GHL VXRL VROGDWL 6RYUDQDPHQWH YLJLODQGR GDOUHWURSDOFRVXOOHTXLOLEULR UHJLRQDOHGD LQYHQWDUH+DQGVRII VXRQD LOPRWWR GL2EDPD0D VHSHUFRQVXHWXGLQHYHLFROLHFRQYRJOLVLJXLGDQRGDGDYDQWLHFRQOHPDQLFLVDUjXQPRWLYR3LFKHGLULJHUHLOFRORVVRDPHULFDQRULVFKLDGLILQLUHHWHURGLUHWWRGDFKLLPPDJLQDGLSLORWDUH

$OOD ULGX]LRQH GHO FDRV SRWUHEEH FRQWULEXLUH OD &LQD OH FXL QDYL WUDFFLDQR QHL PDUL FKHEDJQDQROD3HQLVROD$UDELFDFRUSRVLSHUFRUVLFRPPHUFLDOL3HFKLQRKDRJQLLQWHUHVVHDOODPROWRUHODWLYD WUDQTXLOOLWj GHOOD URWWD +RUPX]0DODFFD SULQFLSDOH DUWHULD SHWUROLIHUD JOREDOH $LQFHQWLYDUHOHQXRYHYLHGHOODVHWDPDULWWLPHHWHUUHVWULFKHFLUFXPQDYLJDQRRDWWUDYHUVDQRDFTXHH WHUUH FRQWHVH GDL PDJQLILFL TXDWWUR 0D SHU TXDQWR DPEL]LRVR VLD LO SURJHWWR GHO QXRYRULVRUJLPHQWRHYRFDWRGD;L -LQSLQJ YROWRD ULSRUWDUH O,PSHURGHO&HQWUR VXO WHWWRGHOPRQGROLGHD GL LPSHJQDUVL QHOOD VROX]LRQH GL HVRWLFL UHEXV FHGH SHU RUD DOOD WHQWD]LRQH GL YLDJJLDUHJUDWLV IUD JOL VFRJOL H OH VHFFKH GHOOH FULVL 1HO FDVR ILQDQ]LDQGR OH FDPSDJQH PLOLWDUL DOWUXLTXDORUDXWLOLDLSURSULLQWHUHVVLFRPHODJXHUUDDOWHUURULVPR

4XDQWRDOOD5XVVLD0RVFD FHUFDGL ULDQQRGDUHQHO9LFLQR2ULHQWH L ILOL GHO GLDORJR FRQJOL6WDWL 8QLWL VWUDSSDWL GDOOD FULVL XFUDLQD H GL VDOYDUYL L UHVLGXL GLQIOXHQ]D HUHGLWDWL GDOO8UVVFRPSUHVD OD EDVH VLULDQD GL DUV VXR XQLFR VERFFR VXO0HGLWHUUDQHR 9LVWD GDO &UHPOLQR OD

IURQWLHUDVHWWHQWULRQDOHGHO*ROIRDOODUJDWRGDO0DUGL/HYDQWHDO&DVSLRGHYHVWDELOL]]DUVLSHUIXQJHUHGDSRUWDWDJOLDIXRFRGHVWLQDWDDVSHJQHUHOHVFLQWLOOHMLKDGLVWHJHQHUDWHLQ0HVRSRWDPLDSULPD FKH LQILDPPLQR LO &DXFDVR 6SHFLDOH FXUD q ULYROWD DOOD 6LULD GRYH 3XWLQ KD YRFH LQFDSLWRORDOPHQR ILQTXDQGRTXDOVLDVLFRPSURPHVVRVXO IXWXURGL'DPDVFRGRYUjYHUWHUHVXOVXRSURWHWWR%DDUDO$VDGRPHJOLRVXFRPHJHVWLUQHODVXFFHVVLRQHJDUDQWHQGRQHLOYDVWRFODQ,QTXHVWRVHQVRXQD]LRQHSDUDOOHODUXVVRDPHULFDQDqJLjLQFRUVR

5HVWHUHPPR QRL HXURSHL 8QR VWHUHRWLSR GXUR D PRULUH IUD DQDOLVWL H GHFLVRULYHWHURFRQWLQHQWDOLGHVLJQDLO*ROIRFRPHSHULIHULDGHO0HGLWHUUDQHRDOODUJDWR9HURLOFRQWUDULRLO PDUH QRVWUXP VWD UDSLGDPHQWH YROJHQGRVL LQ EDQOLHXH GHO *ROIR DOODUJDWR , WHPSL FRORQLDOLUHFHQWLULJXUJLWLSDUDRQHRFRORQLDOLLQFOXVLVRQRWUDVFRUVL&KLSURYDDULSHUFRUUHUQHLVHQWLHULVLHVSRQHDO WUDJLFRPLFR/LELDGRFHWR IRUVHQRSHUFKpPLQDFFLDPRGLULVEDUFDUYL4XDQGRXQOHDGHUHXURSHR LQFRQWUDRJJLXQSHWURPRQDUFDGLVFHQGHQWHGLTXHLEHGXLQLRSHVFDWRULGLSHUOHVFKHU]DWLHGHSUHGDWLGDLVXRLDYLORVFUXWDGDOEDVVRLQDOWR/DOWRPDWHULDOL]]DQGRVLLQIRUPDGLILQDQ]D VRYUDQD FKH DPD IDUH VKRSSLQJ WUD 3DULJL /RQGUD H 5RPD 1RQ VROR OXVVR JUDQGLDOEHUJKL VTXDGUH GL FDOFLR LQGXVWULH H VHUYL]L DQFKH ODERUDWRUL GHOOD FRQRVFHQ]D 3HUVLQRGHFLVRUL SROLWLFL LQ FDFFLDGL ILQDQ]LDPHQWL HOHWWRUDOL SHUFLzGLVSRVWL D YHVWLUVL GDDPEDVFLDWRULGHOOHPLUR GL WXUQR VXOOD VFHQD LQWHUQD]LRQDOH 0D VRSUDWWXWWR DUPL &RPH UXVVL DPHULFDQL HFLQHVL DQFKH IUDQFHVL WHGHVFKL EULWDQQLFL H LWDOLDQL YHGL OD FHVVLRQHDJOL HPLUDWLQL GL3LDJJLR$HURVSDFH FRQ L VXRL GURQL DUPDELOL SDUWHFLSDQR GHOOD ERQDQ]D 3L FKH SHU OR VIRU]R GLSDFLILFDUH OD UHJLRQH FRQTXDOFKH IDWXR HVHUFL]LR GLSORPDWLFR FL GLVWLQJXLDPRSHU LO FRQWULEXWRRIIHUWR DG DOLPHQWDUH OH JXHUUH LQ FRUVR FRQ VSHFLDOH SURILWWR SHU O$UDELD 6DXGLWD H L VXRLVFHLFFDWLGLVHUYL]LR

/D VRPPD GHOOH DPEL]LRQL LQVRVWHQLELOL GHOOH SRWHQ]H UHJLRQDOL H GHOOH GHEROH]]H GHJOL H[SDGURQLHXURFFLGHQWDOLODVFLDSURQRVWLFDUHOXQJDYLWDDOFDRVQHO*ROIRFDUWDDFRORUL'XQTXHDL VXRL HIIHWWL GHVWDELOL]]DQWL QHOO(XURPHGLWHUUDQHR H ROWUH &RQYLHQH DOORUD LQGDJDUQHPHFFDQLFKHHSXOVLRQLHQGRJHQHVIXJJHQGRSHUTXDQWRSRVVLELOHDOOHUDSSUHVHQWD]LRQLGLFRPRGRVHGLPHQWDWHSHUVHFROLQHOOHQRVWUHFDUWHPHQWDOLFKHSUHWHQGRQRGLRIIULUFLODFKLDYHXQLYHUVDOHFDSDFHGLDSULUHOHSRUWHGLXQPRQGRFKHGLIILGDGLFKLYRUUHEEHFDSLUORFDUWDDFRORUL

8QR VJXDUGR GDOODOWR VXO*ROIR LQPRYLPHQWR QH FRJOLH OH GLQDPLFKH GHWHUPLQDQWL9L VLVFRUJRQR DQ]LWXWWR L TXDWWUR SULPDWWRUL GL FXL WUH QRQ DUDEL DQ]L YDULDPHQWH DUDERIREL ,UDQ7XUFKLDH,VUDHOH&RQVLGHUDQGRFKHDJLVFRQRLQXQRVSD]LRDGHPRJUDILDQHWWDPHQWHDUDEDVLDSXUHFRQWXWWL LEHPROOH LQVFULWWLQHOFDUDWWHUHWULEDOHGHLYLJHQWLSRWHUL LQIRUPDOLHFKHTXHVWRWULR q OXQLFR FKH WUD9LFLQR H0HGLR2ULHQWHPHULWD OD GHILQL]LRQH GL 6WDWR QHO VHQVR IRUWH GHOWHUPLQH VL LQWXLVFH TXDQWR VWUXWWXUDOPHQWH SUHFDUL VLDQR L UDSSRUWL GL IRU]D LQ TXHVWR VSD]LR ,SULPL GXH SURWDJRQLVWL VRQR H VL UDSSUHVHQWDQR HUHGL GL GXH JUDQGL LPSHUL LO SHUVLDQR HORWWRPDQR H FRPH WDOL FRQWLQXDQR D PXRYHUVL H D UDJLRQDUH ,O WHU]R q OR 6WDWR HEUDLFR LQSHUPDQHQWH ORWWD SHU OD VRSUDYYLYHQ]D GXQTXH RULHQWDWR D VFHJOLHUH H VFLRJOLHUH LQWHVH VHPSUHVWUXPHQWDOLFRQSHVLPDVVLPLHFRPSDUVHGHOODUHD,VUDHOHqILVLFDPHQWHQHO9LFLQR2ULHQWHPDQHUHVWD JHRSROLWLFDPHQWH HVWUDQHR XQHQWLWj H[WUDUHJLRQDOH FKH DPELVFH D ULXQLUH LQ 7HUUDG,VUDHOHJOLHEUHLGHOPRQGRPDQRQLQWHQGHFRQWDPLQDUVLFRQQHVVXQYLFLQRDUDERRPHQR

/D VWHVVD $UDELD 6DXGLWD q PHQR DUDED GL TXDQWR VL GLFKLDUL JLDFFKp RVSLWD VXO SURSULRWHUULWRULRPLOLRQLGLODYRUDWRULVWUDQLHULSURYHQLHQWLVRSUDWWXWWRGDOVXEFRQWLQHQWHLQGLDQR%DVVDIRU]DFKHQRQLQWHQGHQDWXUDOL]]DUHVHQ]DOWURXQDSRWHQ]DJUD]LHDOOHVXHULVHUYHSHWUROLIHUHSHUDOWURLQYLDGLOHQWRHVDXULPHQWRVHqYHURFKHDFDXVDGHLFRQVXPLLQWHUQLHQWURLOQRQVDUj SL HVSRUWDWULFH QHWWD 0D QRQ q XQR 6WDWR SDWULPRQLR GL IDPLJOLD 5HWWR GDXQLSHUFRUURWWD FRPXQLWj GL FLQTXHPLOD SULQFLSL SHUFRUVD GD ULYDOLWj SHUVRQDOL FKHFRQWULEXLVFRQRDPHWWHUQHLQTXHVWLRQHODOHJLWWLPD]LRQH

$FFDQWR DL SULPDWWRUL VL RVVHUYD XQD SOHWRUD GL VDWHOOLWL GL QRUPD DVVLPLODELOL DOODFRVWHOOD]LRQH LUDQLDQD R D TXHOOD DUDERVDXGLWD $OOD SULPD q DIIHULELOH OD FDWHQD %HLUXW'DPDVFR%DJKGDG FRQ GLUDPD]LRQL VXOOD VSRQGD DUDED GHO *ROIR UDGLFDWH QHOOD FRPXQH IHGHVFLLWD H QHOOD SOXULVHFRODUH VWRULD GL WUDIILFL FKH QRQ FRQRVFRQR HWQLH R UHOLJLRQH$OOD VHFRQGDSHUWHQJRQRLVRFLGHO&RQVLJOLRGL&RRSHUD]LRQHGHO*ROIRGDLSLDIILQL.XZDLW%DKUHLQ(PLUDWL$UDEL8QLWLDOOHFFHQWULFR4DWDUHDOSUDJPDWLFR2PDQFKHDPDWULDQJRODUHWDQWRFRQ5L\DGFKHFRQ7HKHUDQ

,QILQH OH WHUUHGHOODJXHUUD6LUDTRYYHURFLzFKHUHVWDGL6LULDH ,UDTHVLVWHQWLRUPDLVRORVXOOHSLJUHFDUWHGHLQRVWULDWODQWLJHRJUDILFL H

PHVRSRWDPLFDSHUULSHUFRUUHUH LQPRGDOLWjQHRVXOWDQDOH L VHQWLHULFKH ILQRDOSULPR1RYHFHQWRDVVLFXUDURQR DOOD 6XEOLPH 3RUWD LO SULPDWR VXOODUHD GHO *ROIR DOODUJDWR GDL 'DUGDQHOOL D'DPDVFRHDOORL]GDO0DU1HURD%DJKGDGHD%DVVRUD

,Q XOWLPD LVWDQ]D OD SURVSHWWLYD WXUFD q GL ULWDJOLDUH GDL YLFLQL LQ GHFRPSRVL]LRQH DOFXQLWHUULWRUL GL PDWULFH VXQQLWD VX FXL ULYHQGLFDUH SUHVXQWL GLULWWL VWRULFL FDOSHVWDWL GDOOH SRWHQ]HRFFLGHQWDOL FRQ L WUDWWDWL FDSHVWUR LPSRVWL GRSR OD FDWDVWURIH GHOOD SULPD JXHUUD PRQGLDOH$QQHWWHQGROLDOODSURSULDVIHUDGLQIOXHQ]DFRPHSURYLQFHSLRPHQRDXWRQRPHSHULQFOXGHUOHLQXQD VRUWD GL FRQIHGHUD]LRQH UHJLRQDOH UHWWD GD$QNDUD $QFKH VH LQ TXHVWL SURJHWWL VL VFRUJRQRPHQWHHPDQRGL5HFHS7D\\LS(UGRDQSUHVLGHQWHVXOWDQRQRQFHOHEUHSHUODPRGHVWLDGHOOHVXHYLVLRQLJHRSROLWLFKHVDUHEEHPLRSHWUDVFXUDUQHLOUDGLFDPHQWRQHOOHpOLWHWXUFKHDOOLQFURFLRIUDQD]LRQDOLVPRHWQLFRQHRRWWRPDQLVPRHSDQLVODPLVPR9HQDSURIRQGDFKHFRUUHQHOFRUSRGLXQSDHVHSLXWWRVWRFRQVDSHYROHGLVpOHFXLUDGLFLQHOODUHJLRQHVRQRVHFRQGHSHUDQWLFKLWjVRORDTXHOOHGHOULYDOHSHUVLDQR

3HU UDJJLXQJHUH L VXRLRELHWWLYL VWUDWHJLFL(UGRDQSXz IUD ODOWURFRQWDUH VXXQRVWUXPHQWRPLOLWDUH FKH QRQ FRQRVFH SDUL QHOOD UHJLRQH FRQ OD SDU]LDOH HFFH]LRQH GL ,VUDHOH JUD]LHDOORPEUHOOR DWRPLFR H DOOD VXSHULRULWj WHFQRORJLFD SHU GL SL PDQHJJLDWR FRQ QRWHYROHGLVLQYROWXUD &RQ DOWUHWWDQWR SUDJPDWLVPR OD 7XUFKLD DWWLQJH TXDQGR SRVVLELOH D ULVRUVH DOWUXL3HUHVHPSLRDTXHOOHVDXGLWHRQGHVRUUHJJHUH LULEHOOLFKHFRPEDWWRQRLOUHJLPHGLDO$VDGQRQLPSRUWD VH TDLGLVWL ULFLFODWL DO1XUD H GLQWRUQL )LQDQFR DOOH EDQGH GHO IDPLJHUDWR 6WDWR,VODPLFRLQHVSDQVLRQHXWLOLDQFKHDVLJLOODUHO2YHVWLUDFKHQRULVSHWWRDOOHYHOOHLWjGL%DJKGDGULGRWWD D FDSROXRJR GHOO,UDT VFLLWD GL UHFXSHUDUOR DO SURSULR FRQWUROOR 6HQ]D GLVSRUUH GHOODSRUWDJLUHYROH WXUFD WUDIILFLH ULIRUQLPHQWLGHOOR6WDWR ,VODPLFRHGHJOLDOWUL MLKDGLVWL LPSHJQDWLQHO6LUDTVXELUHEEHURXQFROSRIRUVHIDWDOHFDUWDDFRORUL

,OLPLWLGHOODSURLH]LRQHGLSRWHQ]DWXUFDVRQRDQ]LWXWWRHQGRJHQL/DULYROWDGL*H]3DUNHODVSUH]]DQWH UHSOLFD GL (UGRDQ FRQILWWR QHOOH SDUDQRLH FRPSORWWLVWLFKH FKH OR IDQQR VHQWLUHDFFHUFKLDWRGDQHPLFLGRJQLFRORUHGDLYHUWLFLPLOLWDULDOODFHUFKLDGHOSUHGLFDWRUHDXWRHVLOLDWR)HWKXOODK *OHQ DG DOFXQL GLULJHQWL GHO VXR VWHVVR SDUWLWR LVODPLVWD $NS KDQQR PHVVR LQTXHVWLRQHLUDSSRUWLWUD7XUFKLD6WDWL8QLWLHGHXURSHL1HqVFDWXULWDXQDIDVHGLQRQVSOHQGLGRLVRODPHQWR VLDGDOO2FFLGHQWH FKH LQDPELWR OHYDQWLQR HPHGLRULHQWDOH FXL LO JRYHUQR WXUFR VWDRJJL ULPHGLDQGR 5LVSHWWR DJOL DOWUL WUH SURWDJRQLVWL GHO *ROIR DOODUJDWR ROWUH DOOD WDWWLFDFRQYHUJHQ]D FRQ O$UDELD 6DXGLWD FRQWUR'DPDVFR VRQR LQ FRUVR RSHUD]LRQL GL ULFXFLWXUD FRQ,VUDHOH *UD]LH DOOH UHOD]LRQL IUD L GXH HVWDEOLVKPHQW PLOLWDUL H DOOD FRPXQDQ]D GL LQWHUHVVL LQFKLDYHDQWLLUDQLDQDLPPHGLDWDPHQWHYLVLELOHLQ6LULD,UDT

TXDOHLQWHRULDO,UDQSRWUHEEHFRPXQTXHGHYLDUHYHUVROD%RPED&RQWURWDOHLPSUREDELOHLSRWHVLOHJUDQGLSRWHQ]HRWWHUUDQQRFHUWRJDUDQ]LHSHUzPDLGHILQLWLYHSHUXQSDHVHFKHKDDFFXPXODWRXUDQLR H FRQRVFHQ]H VXIILFLHQWL D GRWDUVL LQ IXWXUR GHOODUPD HVWUHPD /DPELJXR FRPSURPHVVRQRQ WUDQTXLOOL]]D *HUXVDOHPPH FKH YHGH PHVVR LQ TXHVWLRQH LO VXR QRQ GLFKLDUDWR PRQRSROLRDWRPLFR LQ0HGLR 2ULHQWH 3HJJLR OLQWHVD q GHVWLQDWD D UHLQVHULUH O,UDQ D SLHQR WLWROR QHOODJHRHFRQRPLDPRQGLDOH VLD DWWUDYHUVR OD SXU JUDGXDOH H SDU]LDOH DEROL]LRQH GHOOH VDQ]LRQL VLDFRQ OD ULDSHUWXUD GL UHJRODUL FDQDOL GL FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GHJOL LGURFDUEXUL SHUVLDQL VXOODFDUWD XQ DOWUR PLOLRQH GL EDULOLJLRUQR GD LPPHWWHUH VXO PHUFDWR HQWUR GXH DQQL FRQ HIIHWWLXOWHULRUPHQWH GHSUHVVLYL VXL SUH]]L GHO JUHJJLR H GL ULFRQQHVVLRQH DOOH ILOLHUH GHOOD ILQDQ]DJOREDOH3HU OR6WDWR HEUDLFR FKH FRQVLGHUD O,UDQQHPLFRHVLVWHQ]LDOH XQDEUXWWD VFRQILWWD$OOLPLWH LO JRYHUQR GL *HUXVDOHPPH DYUHEEH SUHIHULWR XQ ,UDQ FRQ OD %RPED PD UHLHWWR H VRWWRVDQ]LRQL SHUPDQHQWL XQD &RUHD GHO 1RUG PHGLRULHQWDOH SLXWWRVWR FKH YHGHUH D\DWROODK HSDVGDUDQULDELOLWDWLDWUDIILFDUHFRQWXWWL

/LQWHUDJHRSROLWLFDGL1HWDQ\DKXqULPHVVDLQTXHVWLRQH$OORPEUDGHOVHPSUHSLQHJKLWWRVR*UDQGH)UDWHOORDPHULFDQR LO SUHPLHU LVUDHOLDQRKD FROWLYDWRQHJOL DQQL XQDOOHDQ]D LQIRUPDOHFRQ O$UDELD 6DXGLWD LQ IXQ]LRQH GL FRQWHQLPHQWR GHOOHVSDQVLRQH LUDQLDQD /R 6WDWR HEUDLFRLQVLHPH DOOD FXVWRGLD GHOOH VDFUH PRVFKHH GL 0HFFD H 0HGLQD &RSSLD DSSDUHQWHPHQWHLPSHQVDELOH IUD GXH SDHVL FKH QHPPHQR VL ULFRQRVFRQR (SSXUH HIIHWWLYD $ FRQIHUPD FKH LOSDUDGLJPD UHOLJLRVR QRQ q DIIDWWR OD UDGLFH GHL FRQIOLWWL QHOODUHD SXU FRVu FDULFD GL VLPEROL HPHPRULH WUDVFHQGHQWL 6HPPDL D PXRYHUH HQWUDPEL JOL DWWRUL q OXUJHQ]D GHO SULPXP YLYHUH'LYHUVLLQWXWWRLVUDHOLDQLHVDXGLWLFRQGLYLGRQRLOVHQVRGLSUHFDULHWjFKHOLGLVWLQJXHGDWXUFKLHSHUVLDQL6HTXHVWLSRJJLDQGRVXVWRULHPLOOHQDULHVRQRDEEDVWDQ]DFHUWLGHOSURSULRIXWXURDQFKHORQWDQRD*HUXVDOHPPHHD5L\DGRJQLJLRUQRSDVVDWRqXQJLRUQRJXDGDJQDWR'LGRPDQQRQFqFHUWH]]D

'LTXLODVVRQDQ]DIUDODSSURFFLRLVUDHOLDQRDOOHPLVFKLHVLURLUDFKHQHHTXHOORGHJOLDWWRULDUDERVXQQLWLUDFFROWLDWWRUQRDOO$UDELD6DXGLWDFRQLVDWHOOLWLGHO*ROIRHOD*LRUGDQLDLQSULPDOLQHD O(JLWWRGLULVHUYD WXWWLVRWWR OLQFHUWRRPEUHOORDVWHOOHHVWULVFH/HIIHWWRFRPELQDWRGHLFRQIOLWWLPHVRSRWDPLFLqLQIDWWLGRSSLDPHQWHXWLOHSHU,VUDHOH3ULPRSHUFKpIUDPPHQWDQGR6WDWLSVHXGR6WDWL H VWDWHUHOOL GHOOD UHJLRQH PDWHULDOL]]D LO VRJQR GL %HQ *XULRQ H VXFFHVVRUL GLLQFURFLDUH DOOH IURQWLHUH VROR HQWLWj HVLJXH IUDJLOL GLYLVH 6HFRQGR SHUFKp EDWWH LQ EUHFFLDODUFKLWHWWXUDJHRVWUDWHJLFDFKHYLQFRODD7HKHUDQ OHSURYLQFHRFFLGHQWDOLGHOOLPSHURSHUVLDQRVSHFLHLO/LEDQRGLL]EXOOKFRQWURFXLOR6WDWRHEUDLFRKDFRPEDWWXWRHQRQYLQWRQHOXQDJXHUUDFKHKDPHVVRLQTXHVWLRQHODYDQWDWDHIILFLHQ]DGHOOHVXH)RU]HDUPDWH

3RVWRFKH1HWDQ\DKXQRQKDDOFXQD LQWHQ]LRQHGLDGHULUHDOOD YDJDYLVLRQHREDPLDQDGLXQ0HGLR2ULHQWHLQUHJLPHGLHTXLOLEULRGHOODSRWHQ]DJLDFFKpHVVRLQFRUSRUDOLGHDGLXQ,VUDHOHGHFODVVDWRHLQWHJUDWRLQXQDUHJLRQHFXLQRQLQWHQGHDGHULUHODOWHUQDWLYDDSRUWDWDGLPDQRSHUVDERWDUH OLQWHVD LUDQRDPHULFDQD q XQDOWUD JXHUUD FRQWUR L]EXOOK 'HO TXDOH VL ULOHYD ODFUHVFHQWHGLVSRQLELOLWjGLPLVVLOLFDSDFLGLFROSLUHLQSURIRQGLWjOR6WDWRHEUDLFR2JJLLO3DUWLWRGL'LRVHFRQGRLFRPDQGLPLOLWDULGL*HUXVDOHPPHVDUHEEHLQJUDGRGLVFDJOLDUHUD]]LDOJLRUQR VXO WHUULWRULR LVUDHOLDQR 8QD JXHUUD SUHYHQWLYD SDUUHEEH GXQTXH ORJLFD H OHJLWWLPD/HQQHVLPR VFRQWUR LQGLUHWWR FRQ O,UDQSHUPHWWHUHEEHD1HWDQ\DKXGL ULQVDOGDUH ODSUDJPDWLFD

LQWHVD FRQ JOL DUDEL GHO *ROIR H GL VFRPSLJOLDUH JOL HTXLOLEULVPL GL 2EDPD ,Q DWWHVD GHO VXRVXFFHVVRUH DOOD &DVD %LDQFD FRQ LO TXDOH LO SUHPLHU LVUDHOLDQR q FHUWR GL UDGGUL]]DUH ODVVH*HUXVDOHPPH:DVKLQJWRQLUULQXQFLDELOHVH]LRQHDXUHDGHOOHJHRPHWULHVWUDWHJLFKHLVUDHOLDQH

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

/,UDQq ODWWRUHPHQRLUUD]LRQDOHGHO*ROIR$GLVSHWWRGHOORVWHQWDWDPDWULFH LGHRORJLFRUHOLJLRVD OD VXD WUDLHWWRULD JHRSROLWLFD GD .KRPHLQL LQ SRL GLPRVWUD FKH TXDQGR VL WUDWWD GLVFHJOLHUHWUDSXULVPRHSUDJPDWLVPRL OHDGHULUDQLDQLRSWDQRSHULOVHFRQGRFRUQRGHOGLOHPPD$OORVWHVVRWHPSRODOHDGHUVKLSLUDQLDQDGRYHDOOD*XLGDVXSUHPD$OL.KDPHQHLVSHWWDLOUXRORQRQ GHO GHFLVRUH XOWLPRPD GHO JDUDQWH GHO FRPSURPHVVR IUD OREE\ H ID]LRQL FOHULFDOL FLYLOL HPLOLWDULGHYHVHUEDUHLOFXOWRGHOOHUDGLFLULYROX]LRQDULHTXDOHIRQWHGLOHJLWWLPD]LRQHGHOSURSULRSRWHUH7DOHHVHUFL]LRGLDFURED]LDVWDSHUVIRFLDUHVDOYRLPSUHYLVWLQHOODFFRUGRVXOQXFOHDUHFRQJOL6WDWL8QLWL2YYHURFRQLO*UDQGH6DWDQDFDSRILODGHOPRQGRGHOODUURJDQ]DVWDQGRDOODUHWRULFDGLUHJLPH(SSXUHO,UDQLQWHQGHJXDGDUHTXHVWR5XELFRQH$OPHQRORYXROHLOSUHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD+DVDQ5RKDQLFKHVHPEUDLQJUDGRGLUHVLVWHUHDOOHRELH]LRQLHDOFRQWUDVWRGLXQDULOHYDQWHSDUWHGHOORVWHVVRHVWDEOLVKPHQWLUDQLDQRSHULOTXDOHLOSURWRFROORVXOQXFOHDUHqXQSRWHQWHIDWWRUHGLHURVLRQHGHOODSURSULDOHJLWWLPLWj,IDXWRULGHOOLQWHVDRSSRQJRQRFKHLOSDVVRVDUjGHFLVLYRSHUDVVLFXUDUHXQIXWXURPHQRVWHQWDWRDOSDHVHVWUHPDWRGDOOHJXHUUHLQGLUHWWHFRQLYLFLQLDUDERVXQQLWLHGDOOHVDQ]LRQLRFFLGHQWDOL

,Q WHUPLQL SUDWLFL LO FRPSURPHVVR VXO QXFOHDUH VLJQLILFKHUHEEH LQFDVVDUH LQ EUHYH WHPSRDOPHQR GHL PLOLDUGL GL GROODUL FRQJHODWL LQ FRQWL HVWHUL GDOOHPEDUJR LQWHUQD]LRQDOHULHQWUDUHDSLHQRWLWRORQHLFLUFXLWLFRPPHUFLDOLJOREDOLHQHUJHWLFLHQRQDSUHQGRVLDFRVSLFXLLQYHVWLPHQWLDVLDWLFLHXURSHLHDPHULFDQLYHGHUVLULFRQRVFHUHLOUDQJRGLQRUPDOHSRWHQ]DVXOODVFHQDPRQGLDOH /D ORJLFD FRVWLEHQHILFL VHPEUD SUHYDOHUH VXOOD SUHVXQWD IHGHOWj DOOD FDXVD2PHJOLRVRORLOUHDOLVPRSXzDVVLFXUDUHVRSUDYYLYHQ]DHEHQHVVHUHGHOOD5HSXEEOLFD,VODPLFD

, PHGLD DUDEL H LVUDHOLDQL KDQQR GDWR ULVDOWR DOOD SUHVXQWD GLFKLDUD]LRQH GL XQ RVFXURFRQVLJOLHUH GL 5RKDQL LO TXDOH DYUHEEH DVVHULWR %DJKGDG q RJJL OD FDSLWDOH GHOOLPSHURSHUVLDQR 0DQLSROD]LRQH JLRUQDOLVWLFD GL XQ IUDVHJJLDUH FRQWRUWR FRPH ULYHOD ODQDOLVL GHOWHVWR (SSXUH VSHFFKLR GL XQD SHUFH]LRQH H GL XQD SXOVLRQH /D SHUFH]LRQH DUDEDGHOOHVSDQVLRQLVPR SHUVLDQR H OD SXOVLRQH LUDQLDQD D FRQVLGHUDUH OD SOXULPLOOHQDULD YLFHQGDLPSHULDOH FRPH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD SURSULD DWWXDOH LGHQWLWj 1RQ VROR LVODPLFD 7DQWRPHQRHVFOXVLYDPHQWHVFLLWD/DULYDOLWjFRQ O$UDELD6DXGLWDQRQSXzHVVHUHULGRWWDDOODFRPSHWL]LRQHIUDOHGXHSULQFLSDOLFRPXQLWjPXVXOPDQHSHULOSULPDWRSDQLVODPLFR*HRSROLWLFDHJHRHFRQRPLDSUHYDOJRQRVXOODSXUURERDQWHUHWRULFDVHWWDULD

6H D RFFKL VDXGLWL O,UDQ DSSDUH FRPH XQLGUD GDOOHPROWH WHVWH LPSHUR GHO0DOH LQWHQWR DHVSDQGHUVLILQRDOFXRUHGHOOD3HQLVROD$UDELFDJLjSDGURQHGLTXDWWURFDSLWDOLDUDEH%DJKGDG'DPDVFR %HLUXW H 6DQ XQR VJXDUGR PHQR HPRWLYR FRJOLH ODOWUD IDFFLD GHOOD 5HSXEEOLFD,VODPLFD 6XO SLDQR LQWHUQR OD VRFLHWj SL YLEUDQWH H ILORRFFLGHQWDOH GHOOD UHJLRQH VRIIUH ODVIDYRUHYROH FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD IUXWWR DQFKH GHOOD VRYUDHVSRVL]LRQH JHRSROLWLFD GL XQDSRWHQ]D LPSHJQDWD D VRVWHQHUH L VXRL YHWWRUL GLQIOXHQ]D GDOOL]EXOOK OLEDQHVH DL SDOHVWLQHVLVXQQLWLGLDPVHGHOOD-LKG,VODPLFDGDOOHPLOL]LHVFLLWHLUDFKHQHDOFODQ$VDGPHQRULOHYDQWLLFOLHQWL\HPHQLWLYHULRSUHVXQWL6XOSLDQRHVWHUQR OXUJHQ]DqGLIHQGHUVLGDOODWWDFFRDUDERVXQQLWDDOODSURSULDVIHUDGLQIOXHQ]DYROWRDFRQVROLGDUHXQFXQHRDQWLLUDQLDQRHDQWLVFLLWDQHLWHUULWRULWULEDOLGHOOD0HVRSRWDPLD3DUWLWDVWUDWHJLFD&RPHRVVHUYzGXHDQQLIDOH[SUHVLGHQWH5DIVDQMDQL 'REELDPR SRVVHGHUH OD 6LULD 6H OD FDWHQD GDO /LEDQR DOO,UDQ VDUj WDJOLDWDDFFDGUDQQRFRVHSHVVLPH

,Q TXHVWD EDWWDJOLD VWD HPHUJHQGR OD VWHOOD GHO FRPDQGDQWH GHOOD %ULJDWD *HUXVDOHPPH LOJHQHUDOH GHL SDVGDUDQ 4DVHP 6ROHLPDQL LPSHJQDWR D FRQWUDVWDUH LO FDOLIIDWR QHOOH VDEELHGHOO$QEULUDFKHQRHQHOOD6LULDRULHQWDOH&RQVODQFLRIRUVHHFFHVVLYR&RUUHUHLQVRFFRUVRGHLSURSULFOLHQWLSRFRDIILGDELOLHFRPXQTXHGRWDWLGLXQDSURSULDDJHQGDGXQTXHQRQSLHQDPHQWHFRQWUROODELOLGD7HKHUDQ VL VYHODHVHUFL]LRDVVDLFRVWRVRSHU OD5HSXEEOLFD ,VODPLFD ,Q WHUPLQLILQDQ]LDULFHUWRPDDQFKHSHULOORJRUDPHQWRGLXQRVWUXPHQWRPLOLWDUHWXWWDOWURFKHVSOHQGHQWHVHqYHURDGHVHPSLRFRPHVRVWHQJRQRDQDOLVWLGHO3HQWDJRQRFKH LFDFFLDGHJOL(PLUDWL$UDEL8QLWL QRQSDUOLDPRGL ,VUDHOHSRWUHEEHURVSD]]DUYLD LQXQVRORSRPHULJJLR OLQWHUDDYLD]LRQHLUDQLDQD

7LUDWHOHVRPPHOD5HSXEEOLFD,VODPLFDqRJJLVXOODGLIHQVLYDLQWXWWLLFDPSL(SSXUHOHDGHUHPHGLD DUDEL H LVUDHOLDQL FRQWLQXDQR D PDUWHOODUH OH ORUR RSLQLRQL SXEEOLFKH H LO PRQGR VXOODPLQDFFLDLUDQLDQD4XDQWRDUHWRULFDODGHPRQL]]D]LRQHUHFLSURFDIUDODFXULRVDFRSSLDLVUDHORVDXGLWDHODFRVWHOOD]LRQHLUDQLDQRVFLLWDULVXRQDDSLHQRYROXPH

$5L\DGqDOODUPHURVVR,OSDWULPRQLRGL&DVD6DGqPLQDFFLDWR1HJOLXOWLPLTXDWWURDQQLODFRUWHVDXGLWDKDYLVWRDFFHQGHUVLRJQLLQGLFDWRUHGLSHULFRORFDUWD7XWWRqFRPLQFLDWRFRQODSULPDYHUDDUDED3HUXQDSHWURPRQDUFKLDDVVROXWLVWDFKHFRQVLGHUDDQDWHPDTXDOVLDVLIRUPDGLSDUWHFLSD]LRQHSROLWLFDHVRJQDODSLHWULILFD]LRQHJHRSROLWLFDGHOOD3HQLVROD$UDELFDLOVHJQRGHO 0DOLJQR $OOR VJXDUGR GHL UHJQDQWL VDXGLWL VL DSULYD XQR VFHQDULR DSRFDOLWWLFR FRQ ODIUDPPHQWD]LRQH GHL UHJLPL6WDWR IUD /HYDQWH H 1RUGDIULFD GL FXL O,UDQ H L VXRL DJHQWL VFLLWLDYUHEEHURSURILWWDWRSHULQFXQHDUVLLQWHUUDDUDERVXQQLWD,QROWUHPRYLPHQWLSRSRODULLVSLUDWLGDIRU]HJLRYDQLLQQRYDWULFLTXDQWRSROLWLFDPHQWHLPPDWXUHDYHYDQRRIIHUWRDL)UDWHOOL0XVXOPDQLDYDQJXDUGLH GHOORGLDWR LVODP SROLWLFR XQD VFRUFLDWRLD YHUVR LO SRWHUH LQ (JLWWR H LQ 7XQLVLD,QILQH JOL DPHULFDQL ODVFLDYDQR IDUH R SHJJLR PDUFDYDQR OD ORUR VLPSDWLD SHU L ULYROX]LRQDULILQDQFRSHU OD)UDWHOODQ]D6DFULILFDQGRDOODSLD]]D LOYHFFKLRDPLFR0XEDUDNH LQYRFDQGRXQDVWDJLRQHGLULIRUPHHGLGHPRFUD]LDSHULO0HGLR2ULHQWH7URSSRSHUOHVWDEOLVKPHQWVDXGLWD'LTXLODFRQWURIIHQVLYDDQFRUDLQFRUVR$UWLFRODWDDJUDGL LQFDVDSURSULDQHO*ROIRHVXOODVFHQDJOREDOH

3HU HYLWDUH FKH LO YLUXV DWWHFFKLVVH QHOOD VXD VWHVVD URFFDIRUWH DOOHVSORGHUH GHOODSULPDYHUD UH $EGDOOK FKH QHJOL DQQL SUHFHGHQWL DYHYD HVLELWR XQD FDXWLVVLPD YHQDDSHUWXULVWDKDGDSSULPDFHUFDWRGLFDOPDUHLEROORULGHLVXGGLWLHODUJHQGRDSLRJJLDXQDPDQFLDGD ROWUH FHQWR PLOLDUGL GL GROODUL VRWWR IRUPD GL LQFHQWLYL H IDFLOLWD]LRQL YDULH&RQWHPSRUDQHDPHQWH KD VHUUDWR OH ILOH GHL UHJLPL VXQQLWL GHO *ROIR SHU DWWXDUH LQVLHPH XQDSURILODVVL JHRSROLWLFD LQ TXDWWUR DWWL LQYDVLRQH GHO %DKUHLQ LQ ULYROWD OLTXLGD]LRQH GHO ULYDOH*KHGGDIL LQ/LELDDSSRJJLRDL MLKDGLVWL LQ6LULDSHUURYHVFLDUH LO UHJLPH ILORLUDQLDQRGHJOLDO$VDGFROSRGL6WDWRLQ(JLWWRSHUULSRUWDUYLDOFRPDQGRLPLOLWDUL

,QTXHVWDSULPDIDVHO$UDELD6DXGLWDVLWURYDYDDFRPEDWWHUHGXHDUFLQHPLFLODJDODVVLDGHL)UDWHOOLPXVXOPDQLHO,UDQLQTXDQWRULIHULPHQWRGHLSROLWHLVWLVFLLWLFRQLOVRORDSSRJJLRGHLVRFL GHO &RQVLJOLR GL &RRSHUD]LRQH GHO *ROIR &FJ 1HPPHQR GL WXWWL YLVWR FKH LO 4DWDUFRQWLQXDYD D IOLUWDUH FRQ OD )UDWHOODQ]D H O2PDQ QRQ UHFHGHYD GDOODELWXDOH DPELYDOHQ]D DFDYDOOR IUD OHGXHVSRQGHGHO*ROIR1pEDVWDYD ODUHWRULFDVHWWDULDGLVWULEXLWDVHQ]DHFRQRPLHGDOOD SURSDJDQGD VDXGLWD UHWWD GDOODVVLRPD ,UDQ VFLLVPR HVSDQVLRQLVWD 0DOH &RUWRFLUFXLWRHIILFDFH QHO GHSLVWDUH L PHGLD JOREDOL ILQDQFR DOFXQL GHFLVRUL RFFLGHQWDOL R D HFFLWDUH JOLLPSUHQGLWRULSROLWLFLH VRFLDOLFKHQHOFRQWHVWR LVODPLFRYLYRQRGL WDQWDFRQWUDSSRVL]LRQH0HQRQHOPRELOLWDUHOHPDVVHVXQQLWHDSURWH]LRQHGHLULVSHWWLYLPRQDUFKL

,QWDQWRDFRUWHVLFRPEDWWHYDODVRUGDJXHUUDGLVXFFHVVLRQHDOPRUHQWH$EGDOOKVIRFLDWDLO JHQQDLR QHOODYYHQWR GL 6DOPQ XOWLPR WUD L ILJOL GHO IRQGDWRUH GHO UHJQR $EGDO$]] LEQ6DG DG DFFHGHUH DO WURQR $O QXRYR PRQDUFD TXDVL RWWDQWHQQH LQ GXEELH FRQGL]LRQL GLOXFLGLWj VRQR VWDWL DIILDQFDWL L GXH UHVSRQVDELOL GHO SUHVHQWH H GHO SURVVLPR IXWXUR GHOOD&DVD0XDPPDGLEQ1\LIHUHGHDOWURQRHPLQLVWURGHOO,QWHUQRHODSSHQDWUHQWHQQH0XDPPDGLEQ6DOPQPLQLVWUR GHOOD'LIHVD H YLFH SULQFLSH HUHGLWDULR (QWUDPEL SHUWLQHQWL DO FODQ 6XGD\U GLVFHQGHQWLGDDDELQW$PDG6XGD\UPRJOLH IDYRULWDGHO IRQGDWRUHQRWRSHU OLQFRQFXVVRVSLULWRUHD]LRQDULRHSHUODGLVSRQLELOLWjDOODYLROHQ]DFRQWURTXDOVLDVLDYYHUVDULRFDUWD

6XOIURQWHHVWHUQRLGXH0XDPPDGDJLVFRQRDILVDUPRQLFD3HUXQYHUVRULGXFRQRLOIURQWH/RVWLOLWj DL )UDWHOOL PXVXOPDQL LQ VHULVVLPD FULVL GRSR OD VFRQILWWD VXELWD LQ (JLWWR YLHQHVXERUGLQDWD DOOD QHFHVVLWj GL EDWWHUH LO QHPLFR SULQFLSDOH O,UDQ &RVu FRQVROLGDQGR XQLQWHVDSURYYLVRULD FRQ OD7XUFKLD SHU HOLPLQDUH DO$VDG R DOPHQR FRVWULQJHUHL]EXOOK H SDVGDUDQ DGLVVDQJXDUVL LQVXDGLIHVD3HU ODOWURYHUVR VLDOODUJD ODVILGDDOOR

ODYRURVSRUFRVXWHUUDVWHQWDQRDPDWHULDOL]]DUVL

4XDQWR DO YHUVDQWH DPHULFDQR OD SUHVVLRQH VDXGLWD VX 2EDPD QRQ OR KD GLVWROWR GDOSHUVHJXLUH ODFFRUGR FRQ O,UDQ $QFKH SHUFKp LO IURQWH GHL FRQWURULYROX]LRQDUL GHO *ROIR QRQPDUFLD FRPSDWWR 7DQWRPHQR q GLVSRQLELOH D XQLILFDUVL VRWWR OD EDQGLHUD GHL 6DG FRPH$EGDOOKDYHYDSURSRVWRJLjQHO6HSRLODOOHDQ]DLQIRUPDOHFRQ,VUDHOHGRYHYDUDIIRU]DUHOLQIOXHQ]D VDXGLWD D :DVKLQJWRQ LO JUDQGH IUHGGR 1HWDQ\DKX2EDPD KD SURGRWWR OHIIHWWRRSSRVWR

6XO IURQWH SHWUROLIHUR OD SROLWLFD GHL SUH]]L EDVVL GHVWLQDWD D HVSDQGHUH L SURSUL YROXPL GLHVSRUWD]LRQH H D VFRUDJJLDUH L SURGXWWRUL LQGLSHQGHQWL DPHULFDQL FKH KDQQR VFRPPHVVR VXOJUHJJLR H VXO JDV QRQ FRQYHQ]LRQDOH VWD IXQ]LRQDQGR QHO EUHYH 0D VHQ]D XQD SURIRQGDGLYHUVLILFD]LRQHHQHUJHWLFDFKHHPDQFLSLLVDXGLWLGDOODVFKLDYLWGHJOLLGURFDUEXULLOPRGHOORGLUHQGLWDVXFXL&DVDO6DGKDFRVWUXLWRVXFFHVVRHFRQRPLFRHOHJLWWLPD]LRQHLPSROLWLFDILQLUjSHUVDOWDUH

,OSXQWRG$UFKLPHGHVXFXLLOUHJQRVLUHJJHqLQIDWWLODFDSDFLWjGLVHGDUHUHQGLWDSHWUROLIHUDDOODPDQRLPRYLPHQWLGLSURWHVWDFKHVFXRWRQRLOSDHVHLQQRPHGLXQDPHQRLQLTXDGLVWULEX]LRQHGHOOD ULFFKH]]D H GL XQ TXDOFKH JUDGR GL OLEHUWj H GL SDUWHFLSD]LRQH 6H OD SULPD RQGD GHOODSULPDYHUD DUDED q VWDWD DVVRUELWD QRQ SHU TXHVWR OH SURWHVWH VRQR FHVVDWH QHOOH SURYLQFHSHULIHULFKHFRPHQHOODVWHVVD5L\DG0DLOSHULFRORLPPHGLDWRQRQYLHQHGDLEORJJHURGDTXDOFKHFRUDJJLRVR ULIRUPLVWD ,O ULVFKLR q OLQFURFLDUVL GL GXH VFRVVH WHOOXULFKH OXQD VHFHVVLRQLVWDODOWUDVHGL]LRVD/DVHSDUD]LRQHGHOOD3URYLQFLD2ULHQWDOHGRYHXQDSRSROD]LRQHDPDJJLRUDQ]DVFLLWD VL PRVWUD VHPSUH SL LQVRIIHUHQWH YHUVR LO SRWHUH FHQWUDOH FKH LQ QRPH GHOODFRQWUDSSRVL]LRQH VHWWDULD OD FRQVLGHUD XQD TXLQWD FRORQQD GHOOD 5HSXEEOLFD ,VODPLFD H ODPDOWUDWWD GL FRQVHJXHQ]D ( OD VHGL]LRQH GHL MLKDGLVWL GL FDVD SHU L TXDOL &DVD O 6DG qVLQRQLPRGLDSRVWDVLDH FRUUX]LRQH8QRPEUDFKHSHUVHJXLWD OD IDPLJOLD VDXGLWD ILQGDOOD IDVHIRUPDWLYD GHO UHJQR TXDQGR GRYHWWH UHSULPHUH QHO VDQJXH OD VILGD GHL )UDWHOOL ,ZQ PLOL]LDEHGXLQDFKHEROODYDLEQ6DGHDVVRFLDWLTXDOLFRUURWWLWUDGLWRULGHOOLVODPSURQLDLEULWDQQLFL/RVSLULWR GHL)UDWHOOL LQIRUPD WXWWRUD L VHJXDFL GL XQ LVODPLVPR XOWUDUDGLFDOH FKH ULILXWD WDQWR LO

TXLHWLVPRGHJOLXODPXIILFLDOLDPPLQLVWUDWRULGLXQZDKKDELVPRDVVHUYLWRDOODFRUWHTXDQWRODSUHWHVDGHL6DGGLLQWHVWDUVLODYHUDIHGHHFRQHVVDODFXVWRGLDGHOOHVDFUHPRVFKHHGL0HFFDH0HGLQD

1HL FRUULGRL GHL SDOD]]L VDXGLWL DOHJJLD OR VSHWWUR GHOOD SUHVD GHOOD*UDQGH0RVFKHD GHOOD0HFFDQHOQRYHPEUHSHUPDQRGLXQGUDSSHOORGLULEHOOLLVSLUDWLGDOOHVHPSLRGHJOL ,ZQJXLGDWLGDXKD\PQDO8WD\E6ROOHYD]LRQHDUPDWDLQQRPHGHOOLVODPSXURHYLQFHQWHFRQWURLIDOVLPXVXOPDQLDOSRWHUH VHUYLGHOO2FFLGHQWH3HUVJRPEUDUH LO VDQWXDULRFLYROOH OLQWHUYHQWRGHOOH WUXSSH VSHFLDOL IUDQFHVL VRPPDULDPHQWH FRQYHUWLWH DOOLVODP GDJOL XODP IHGHOL DOPRQDUFD 2SHUD]LRQH FRSHUWD GDOOD FHQVXUD FRPH SXUH OD FRQWHPSRUDQHD VROOHYD]LRQH QHOOD3URYLQFLD2ULHQWDOH

6FHQDULRSHUIHWWDPHQWHDWWXDOHRUDFKHOR6WDWR,VODPLFRKDGHFLVRGLFROSLUHLQSLHQD$UDELD6DXGLWDDSDUWLUHGDOOHDUHHVFLLWHFRQJOLDWWHQWDWLVXLFLGLDOOHPRVFKHHGL4DIH'DPPP ORVFRUVRPDJJLR2ELHWWLYRULSXOLUH OD WHUUDGL0DRPHWWRGDLPLVFUHGHQWLHDSRVWDWLVFLLWL /DSURSDJDQGD VHWWDULD VL ULWRUFH FRVu FRQWUR L VXRL LGHDWRUL FKH VLOOXGHYDQR GL PDQRYUDUH DGLVWDQ]DOHWUXSSHGLDO%DGGVFDJOLDQGROHFRQWURDO$VDGWHQHQGROHIXRULGHLFRQILQLVDXGLWL,OVHWWDULVPRHOHYDWRDOODPDVVLPDSRWHQ]DqRJJLVWUXPHQWRGHOFDOLIIRLGHRORJLFDPHQWHDIILQHDL VHJXDFL GL XKD\PQ H DL )UDWHOOL RULJLQDUL 'HL TXDOL FRQGLYLGH LO WUDJXDUGR VWUDWHJLFRGHVWLWXLUH L 6DG H LQVWDOODUVL DOOD0HFFD H D0HGLQD'LIILFLOH VWDELOLUH TXDQWR FRJHQWH VLD ODPLQDFFLD0DLPPDJLQDUHFKH2EDPDVSHGLVFDLPDULQHVDULSHUFRUUHUHOHRUPHGHLSDUjIUDQFHVLGRSR FKH XQ LPDP GL FRUWH QH DEELD VDQFLWR ODGHVLRQH DOOD IHGH GL0DRPHWWR VLJQLILFD IRUVHSHFFDUHGLIDQWDVLD

%DUDFN 2EDPD KD XQLGHD LQFOXVLYD GHOOD SROLWLFD )LQ GD TXDQGR YHQWLTXDWWUHQQH VLVSHQGHYD FRPH FRPPXQLW\ RUJDQL]HU QHL IDWLVFHQWL VXEXUEL GHLQGXVWULDOL]]DWL GL &KLFDJR TXDVLLQWHUDPHQWHQHULDSSOLFDQGRYL LSULQFuSLVWDELOLWLGD6DXO$OLQVN\ ODJLWDWRUHGLVLQLVWUDFKHSHUSULPRWHRUL]]zORUJDQL]]D]LRQHGHOOHFRPXQLWj2YYHURLGHQWLILFDXQJUXSSRVRFLDOHLQGLIILFROWjDJLWDOR ILQFKpQRQVDUjFRQVDSHYROHGHOODVXDFRQGL]LRQHHGDVRJJHWWRFROOHWWLYRSUHPHUjVXOOHLVWLWX]LRQL ILQFKp TXHVWH QRQ QH VRGGLVIHUDQQR OH ULYHQGLFD]LRQL ,O JLRYDQH 2EDPD RWWHQQH XQFHUWRVXFFHVVRJUD]LHDOWDOHQWRRUJDQL]]DWLYRDOODFDSDFLWjGLSHUVXDVLRQHVRSUDWWXWWRDOIDWWRGLHVVHUHQHURIUDQHUL$OORVWHVVRWHPSRLOIXWXURSUHVLGHQWHULYHOzLOVXROLPLWHLSUREOHPLYDQQRJHVWLWLQRQULVROWL2EDPDHUDFUHDWLYRVXFRPHRUJDQL]]DUHODJHQWHPDQRQVXOORVFRSRSHULOTXDOHOLVWDYDRUJDQL]]DQGRQRWHUjXQVXRFULWLFR

7UDVODWD LQJHRSROLWLFDRUJDQL]]D]LRQHGHOOHFRPXQLWjVLJQLILFDHTXLOLEULRGHOODSRWHQ]D'D&KLFDJR 6XG DO UHVWR GHO PRQGR GDOODJLWD]LRQH VRFLDOH DOOD SUHVLGHQ]D GHJOL 6WDWL 8QLWL ODYLVLRQH GL 2EDPD QRQ q FDPELDWD &RVu FRPH L VXRL FDULVPL WHFQLFL H OD VXD YRFD]LRQH QRQWUDVIRUPDWLYD$SSOLFDWDDO*ROIR OD ULFHWWD REDPLDQD q GL DEEDJOLDQWH FKLDUH]]D1HVVXQRSXzSUHWHQGHUYL DOOHJHPRQLD 3HUVLDQL H DUDEL VFLLWL H VXQQLWL GHYRQR ULFRQRVFHUVL UHFLSURFDPHQWHSDUL QHL GLULWWL H QHL GRYHUL 6XOOD VSRQGD RULHQWDOH OD 5HSXEEOLFD ,VODPLFD GHYH VPHWWHUH GLLQWURPHWWHUVL QHJOL DIIDUL DUDERVXQQLWL H GHGLFDUVL D ULPHWWHUH LQ VHVWR XQD VRFLHWj QRQ PHQRVRIIHUHQWHGHLQHULYHVVDWLHDEEDQGRQDWLGDLPDJQDWLGHOODFFLDLR4XDQWRDLSHWURPRQDUFKLGHOOD3HQLVROD$UDELFDDFFHWWLQRGLJUD]LDODUHDOWjFKHLPSRQHORURODFRQYLYHQ]DFRQLOYLFLQRG2OWUH

*ROIRHDEER]]LQRILQDOPHQWHOHULIRUPHVHPSUHULQYLDWHSHUFKpLOORURSUREOHPDQRQqOLQYDVLRQHSHUVLDQDPDOLQJLXVWL]LDVRFLDOH*OLLVUDHOLDQLVWLDQRLQILQHFHUWLFKHD:DVKLQJWRQTXDOFXQROLDPDHQHJDUDQWLVFHODVLFXUH]]DPDFHVVLQRGLSHVFDUHQHOWRUELGRJLRFDQGRLYLFLQLJOLXQLFRQWURJOLDOWUL)LQDOPHQWHUDVVLFXUDWLHSDGURQLLQFDVDSURSULD WXWWLJOLDWWRULGHO*ROIRVLGHGLFKLQRLQVLHPHDUHSULPHUHLMLKDGLVWLHDWHQHUQHORQWDQLLSRWHQ]LDOLVLPSDWL]]DQWLFRQVLGHUDQGRFKHLOVXFFHVVRGHOODSURSDJDQGDHVWUHPLVWDqIXQ]LRQHGHOGLVVHVWRPRUDOHSROLWLFRHGHFRQRPLFRGHOOHVRFLHWjLQFXLVRSUDYYLYRQR

/$PHULFD YHJOLHUj GDOODOWR VXO SURFHVVR ULRUGLQDWLYR GLVWULEXHQGR FRQ VDSLHQ]D DUPLPROWHGHQDULSRFKLHUDVVLFXUD]LRQLDFKLULWHUUjXWLOH/DEDUUDVHPSUHILVVDYHUVROLQVWDELOHVWDELOL]]D]LRQH FKH OH FRQGL]LRQL VSHFLILFKH GHOOD UHJLRQH SHUFKp UHJLRQH KD GD HVVHUH QRQDFFR]]DJOLD GL WHUULWRUL FRQWHVL UHFODPHUDQQR GL YROWD LQ YROWD $JOL DQDOLVWL VHUL H DL IXWXULVWRULFL GL EDWWH]]DUH FRPH YRUUDQQR WDQWR FDSRODYRUR GL UHDOLVPR &RQJUHVVR GHO *ROIR DGHVHPSLR6HqYHURFKHSDUDGLJPDVXSUHPRGHOOHTXLOLEULRGHOODSRWHQ]DIXLO&RQJUHVVRGL9LHQQD

/HJJHQGROHPRVVHGL2EDPDVXOODVFHQDPHGLRULHQWDOHPDDQFKHJOREDOHDWWUDYHUVRWDOHJULJOLDSRWUHPPRULFRVWUXLUHLOVHQVRSURIRQGRGHOOHVXHLQL]LDWLYH$FRPLQFLDUHGDOODSULQFLSDOHOD ULDELOLWD]LRQH GHOO,UDQ TXDOH SULPDWWRUH UHJLRQDOH HTXLYDOHQWH GHOOD VFHOWD GL0HWWHUQLFK HRPRORJKLGLDVVRFLDUHOD)UDQFLDSRVWQDSROHRQLFDDOQXRYRHTXLOLEULRHXURSHRDQ]LFKpSXQLUODSHUDYHUVILGDWRLOGLYLQRRUGLQHGHOOHFRVH2EDPDKDLQL]LDWRLOVXRPDQGDWRDSUHQGRDOO,UDQHLQWHQGHFRQFOXGHUORIRUPDOL]]DQGRLOUHFXSHURDOODFRPXQLWjLQWHUQD]LRQDOHGHOOH[FDSRILODGHLUHLHWWLLQDQDORJLDFRQODUHLQWHJUD]LRQHGHLGLVRFFXSDWLQHULQHOWHVVXWRXUEDQRGL&KLFDJR,OSUHVLGHQWHKDVFRPPHVVRVXOODUD]LRQDOLWjGHLOHDGHULUDQLDQL1RQKDFDPELDWRLGHDFRQYLQWRFKH L VROGL GHVWLQDWL D ULDIIOXLUH QHOOH HVDXVWH FDVVH GHOOD WHVRUHULD SHUVLDQD QRQ VHUYLUDQQR DGDWWDFFDUH,VUDHOHPDDFDOPDUHOHULYHQGLFD]LRQLGLXQDSRSROD]LRQHLQVRIIHUHQWH

,QTXHVWDOLQHDDLSHWURPRQDUFKLRORURGHOHJDWLFRQIOXLWLORVFRUVRPDJJLRD&DPS'DYLGSHUSURWHVWDUHFRQWURODFRUULYLWjREDPLDQDYHUVRJOLD\DWROODKPLQDFFLDQGRGLGRWDUVLGHOOD%RPEDVHO,UDQORIDUjHUHFODPDQGRXQWUDWWDWRGLVLFXUH]]DLQVWLOH1DWRFRQWDQWRGLVLPLODUWLFRORSHUYLQFRODUHJOL6WDWL8QLWLDIDUHODJXHUUDSHUORURLOSUHVLGHQWHKDRSSRVWRXQIOHPPDWLFRPDURWRQGR QR )UD XQ DQQR H PH]]R 2EDPD ODVFHUj OD &DVD %LDQFD GXQTXH QRQ q RSSRUWXQRVPHQWLUVLLQH[WUHPLV

$ TXHVWR SXQWR L FDVL VRQR GXH 3ULPR L SURWDJRQLVWL GHOOH ]XIIH PHGLRULHQWDOL DVFROWDQRODSSHOOR GL 2EDPD H FRPLQFLDQR D FRPSRUWDUVL GL FRQVHJXHQ]D H VH DQFKH UHFDOFLWUDQR LOSUHVLGHQWHDYUjFRPXQTXHILVVDWRLFRHUHQWLWHUPLQLGHOODVXDOHJDF\,O*ROIRFRPHLOPRQGRQRQSXzHVVHUH UHGHQWR0DSXzDQ]LGHYHDYYLDUVL YHUVR LOELODQFLDPHQWRGHOOH IRU]H LQFDPSRSHUOLPLWDUH L FRQIOLWWL H IDYRULUH OD SDUWHFLSD]LRQH GHL SRSROLFRPXQLWj DOOD JHVWLRQH GHOOD FRVDSXEEOLFD ILQRUD SURWHWWD FRPH FRVD SURSULD GDOOH ROLJDUFKLH ORFDOL 6HFRQGR FULVL H JXHUUH VLDFXLVFRQR DUDEL LVUDHOLDQL H SHUVLDQL UHVWDQR IHGHOL DL ULVSHWWLYL DQWDJRQLVPL 6WDWR ,VODPLFR HMLKDGLVWLDVVRFLDWLVLHUJRQRDPLQDFFLDLQWROOHUDELOHDOODVLFXUH]]DDPHULFDQD,QWDOFDVRFRQWURLO VXR LVWLQWR SL YHUR 2EDPD SRWUHEEH VHQWLUVL FRVWUHWWR D SHUFRUUHUH D ULWURVR LO VHQWLHUR GHOGLVLPSHJQRFRPLQFLDQGRDULVFKLHUDUHOHVXH)RU]HDUPDWHIUDVDEELHHDFTXHGHO*ROIR

/H SUREDELOLWj FKH HQWUR LO JHQQDLR TXDQGR 2EDPD GD SUHVLGHQWH GLYHQWHUjFRQIHUHQ]LHUHGHGLFDQGRVLDGLIHQGHUHLOVXRODVFLWRJHRSROLWLFRLOSULPRVFHQDULRSUHYDOJDVXO

VHFRQGR VHPEUDQRPRGHVWH*UDGR H UDGLFDPHQWR GHO GLVRUGLQH QHO*ROIR DOODUJDWR SDUUHEEHURLQWUDWWDELOL GDOOHVWHUQR /HYDQWH H 0HGLR 2ULHQWH GL RJJL QRQ VRQR O(XURSD GHOO2WWRFHQWR VHPPDL VRPLJOLDQR D TXHOOD GHO SULPR 6HLFHQWR 0DQFD LO FRPXQH VHQWLUH FKH D 9LHQQDDFFRPXQDYDLVRYUDQLHXURSHLHVXFXLIRQGDYDQRLOSULQFLSLRGLOHJLWWLPLWjDUFKLWUDYHGHOQXRYRHTXLOLEULR0HWWHUQLFKFRPH2EDPDDGHULYDDOSDUWLWRGHOOHWHW,FRQWHQGHQWLGHO*ROIRDGRUDQRODXWDXW

/DSLVWULGHQWHFRQWUDGGL]LRQHGL2EDPDVWDQHOSHUVHJXLUHLQVLHPHVJDQFLDPHQWRGDO*ROIRHVWDELOL]]D]LRQHQHO*ROIR4XHVWD&DVD%LDQFD LQ VpSRFRDWWHQWDDOODSROLWLFDHVWHUD YRUUHEEHFRQFHQWUDUVLVXOO$VLD3DFLILFRFRPHVSD]LRVWUDWHJLFRGHOOHRSSRUWXQLWjDJJDQFLRDOOHHFRQRPLHGHOOD FUHVFLWD H GHOOH PLQDFFH SURWDJRQLVPR JHRSROLWLFR GHOOD &LQD 3HUFLz QRQ LQWHQGHGLODSLGDUHULVRUVH LQ0HGLR2ULHQWH(DIILGDUORDOODJHVWLRQHGHL ORFDOL LQGLUL]]DQGROLYHUVR ODFRRSHUD]LRQH R DOPHQR OD FRQYLYHQ]D0D OHTXLOLEULR GHOOD SRWHQ]D SUHYHGH OD SDUWHFLSD]LRQHGLUHWWDHFRQWLQXDGLWXWWLJOLDWWRULDSDUWLUHGDOSURWDJRQLVWD,QTXHVWRVHQVRELODQFLDUHGDIXRULRJXLGDUHGDGLHWURVRQRHVHUFL]LGLVIXQ]LRQDOL$PHQRGLQRQDPPHWWHUHFKHO$PHULFDQRQSXzWXWWR H DFFHGHUH DOOD ORJLFD GHOOHVWUHPR LPSHUR EULWDQQLFR FKH WUDVFRUVH LO VXR EUHYH GHFOLQRWDJOLDQGRIUHQHWLFDPHQWHLFRUGRQLGHOOLPSHJQRFRORQLDOH,OSUDJPDWLFR2EDPDVDUjDQFKHURWWRDRJQLFRPSURPHVVRGLIILFLOPHQWHSHUzVLDFFRQFHUjDFRQFOXGHUHODSDUDERODGHOOR\HVZHFDQDPPHWWHQGRQRZH FDQW 9RUUj GXQTXH FRQYLYHUH FRQ LO GRORURVR LDWR IUD JUDQGLRVD UHWRULFDUD]LRQDOL]]DQWH H FRQIXVLRQH VWUDWHJLFD VXO WHUUHQR 1XOOD GL FRVu VWUDRUGLQDULR QHOOD VWRULDXQLYHUVDOH 0D XQ DYYHUWLPHQWR SHU QRL HXURSHL RFFKLR LO *ROIR q YLFLQR SHUFKp O$PHULFD qORQWDQD

,UDQLDQ$GYLVRU&ODULILHV%DJKGDG&DSLWDORI3HUVLDQ(PSLUH5HPDUNV$O$UDEL\D&IU+'$%$6+,3HUVLDQ(PSLUH$Q\RQH"$OMD]HHUD.6$'-$3285%%(17$/(%28,UDQLQWKH0LGGOH(DVW/HYHUDJLQJ&KDRV)ULGH,VODPLF6WDWHV6DXGL%UDQFK&DOOVIRU&OHDULQJ$UDE3HQLQVXODRI6KLLWHV5HXWHUV%

/$5$',&(48$'5$7$'(/&$26

3DUWH,

,TXDWWURODWLGHOTXDGUDWR

/$*5$1'(675$7(*,$'(//$785&+,$1(227720$1$,O SURJHWWR GL (UGRDQ VHPSUH SL FRQILWWR QHOOH VXH WHRULH FRPSORWWLVWH SHUULSRUWDUH$QNDUDDOFHQWURGHOOHSDUWLWHOHYDQWLQHHPHGLRULHQWDOL,OVRJQRGLWRUQDUHD0RVXOHOLGHDGLXQPLOOHWFXUGRVRWWRFRQWUROORWXUFR0DFKHIDUDQQRLPLOLWDUL"GL'DQLHOH6$17252

,OPDU]RVFRUVRXQFRPPDQGRGHOORUJDQL]]D]LRQHWHUURULVWLFDPDU[LVWDOHQLQLVWD'KNS&VLqLQWURGRWWRQHOSDOD]]RGLJLXVWL]LDGL,VWDQEXOVHTXHVWUDQGRHSRLXFFLGHQGRLOSURFXUDWRUHGHOOD5HSXEEOLFD6HOLP.LUD]WLWRODUHGHOOLQFKLHVWDVXOODPRUWHGHOJLRYDQH%HUNLQ(OYDQGHFHGXWRGRSRHVVHUHVWDWRFROSLWRGDXQODFULPRJHQRQHLJLRUQLFDOGLGHOODULYROWDGL*H]3DUNHGHVVHUHULPDVWRLQFRPDSHUGLYHUVLPHVL4XDQGRLOVHTXHVWURHUDDQFRUDLQFRUVRLOFRPPDQGRWHUURULVWLFRKDGLIIXVRXQDIRWRQHOODTXDOHLOSURFXUDWRUH.LUD]YHQLYDLPPRUWDODWRFRQXQDSLVWRODSXQWDWDDOODWHPSLD/DSXEEOLFD]LRQHGL WDOH IRWRGDSDUWHGL DOFXQL VLWL HJLRUQDOL q VWDWD FRQGDQQDWDGDOSUHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD5HFHS7D\\LS(UGRDQHGDOSULPRPLQLVWUR$KPHW'DYXWROXFRPHXQDWWRGLVRVWHJQRQHLFRQIURQWLGHOODWWHQWDWRWHUURULVWLFRFLzFKHKDSURYRFDWRXQQXRYRVFRQWURWUDJRYHUQRHPHGLDQRQ DOOLQHDWL DO VLVWHPD GL SRWHUH GHOO$NS$G DWWLUDUH ODWWHQ]LRQH VX XQ GHWWDJOLR FKH DL SL HUDIRUVH VIXJJLWR q VWDWR SHUz OHGLWRULDOLVWD GL SXQWD GHO TXRWLGLDQR ILORJRYHUQDWLYR

GHOO$NSHUDVWDWRSURSULRTXHOORGLVXSHUDUHWDOLDQJRVFH(UGRDQH'DYXWROXDYHYDQRGDWRYLWDDXQDQDUUDWLYDRWWLPLVWLFDSURLHWWDQGROD7XUFKLDLQXQIXWXURUDGLRVRIDWWRGLEHQHVVHUHHFRQRPLFRHUHOD]LRQLFRUGLDOLFRQLYLFLQL,QXQDGLPHQVLRQHQHOODTXDOHLOPRQGRDYUHEEHVPHVVRGLFRPSORWWDUHFRQWUR L WXUFKLSHUFKpDYUHEEHDYXWR WURSSRELVRJQRGL ORUR'DGXHDQQLDTXHVWDSDUWH LQYHFH LOPRQGR VHPEUD DYHU ULFRPLQFLDWR D FRPSORWWDUH FRQWUR $QNDUD ( VRSUDWWXWWR FRQWUR (UGRDQ /HIRU]H RVFXUH D FXL KD IDWWR ULIHULPHQWR 'DYXWROX QHO GLVFRUVR SURQXQFLDWR LQ RFFDVLRQH GHOIXQHUDOH GHO SURFXUDWRUH .LUD] KDQQR ULSUHVR D GHVWDELOL]]DUH OD 7XUFKLD SHU LPSHGLUOH GLUDJJLXQJHUHORVWDWXVFKHODVWRULDHLOGHVWLQROHULVHUYDQRGLGLULWWR

4XHVWH IRU]H QRQ KDQQR XQ QRPH 6RQR ORUR 4XHOOL 'HILQL]LRQL YROXWDPHQWH DPELJXHYROWHD LQFOXGHUHSURJUHVVLYDPHQWHFKLXQTXHRVLRSSRUVLDOOHDPEL]LRQLGHOJUDQPDHVWURE\NXVWD'DOODOREE\GHLWDVVLGLLQWHUHVVHIDL]ORELVLDLWHGHVFKL'DLVLRQLVWLDJOLDPHULFDQL'DLUHVLGXLGHOOR6WDWRSURIRQGRDLoDSXOFX,QHPLFLGL(UGRDQFUHVFRQRLQPLVXUDSURSRU]LRQDOHDOODVXDPHJDORPDQLD(LSLSHULFRORVLVRQRLWUDGLWRUL$LQL]LRPDJJLR'DYXWROXKDULYHODWRFKHQHOGDPLQLVWURGHJOL(VWHULVLUHFzLQ3HQQV\OYDQLDSHUFKLHGHUHD)HWKXOODK*OHQH[LPDPFKHYLYH LQ HVLOLR YRORQWDULR QHJOL 6WDWL8QLWL H FKH ILQR DOOD FULVL GHOOD0DYL0DUPDUD WUD 7XUFKLD H,VUDHOH UDSSUHVHQWDYD LO SL SRWHQWH DOOHDWR LQWHUQR GL (UGRDQ GL WRUQDUH LQ SDWULD 3DUH FKH LOSUHGLFDWRUHLFXLDYYRFDWLVPHQWLVFRQRWDOHYHUVLRQHGHLIDWWLDEELDFRUWHVHPHQWHGHFOLQDWROLQYLWR2UDKRFDSLWRSHUFKpKDFRPPHQWDWRLOSULPRPLQLVWURVWDYDDVSHWWDQGRFKHDUULYDVVHGLFHPEUHTXDQGR OD PDJLVWUDWXUD KD ODQFLDWR XQLQFKLHVWD FKH KD FRLQYROWR (UGRDQ DOFXQL VXRL IDPLOLDULHVSRQHQWLGHOJRYHUQRHXRPLQLGDIIDULOHJDWLDOO$NSQGDSHUIDUHXQULWRUQRDOOD.KRPHLQL

/D ORWWD FRQWUR OD VWUXWWXUD SDUDOOHOD SDUDOHO\DS ORFX]LRQH FRQ OD TXDOH LPHGLD YLFLQLDOO$NSGHILQLVFRQRLOPRYLPHQWRJOHQLVWD+L]PHWVHUYL]LRWHVWLPRQLDSHUDOWURFRPH(UGRDQVLDULXVFLWRDWUDVIRUPDUHOR6WDWRWXUFRLQXQUHJLPHSDWULPRQLDOHDOHJLWWLPD]LRQHVHPLGHPRFUDWLFD,QXQVXOWDQDWRHOHWWLYR/DGGRYHLOVXOWDQDWRQHOODVXDDFFH]LRQHRWWRPDQDqSURIRQGDPHQWHLQIOXHQ]DWRGDOOHVSHULHQ]D GHO FDQDWR WLSLFD GHOOH WULE WXUFKH GHOO$VLD FHQWUDOH QHOOD TXDOH LO FRQFHWWR GLJLXVWL]LD VL HVDXULVFH QHOODSSOLFD]LRQH GHO W|U FRGLFH GL OHJJL VWDELOLWR DXWRQRPDPHQWH GDOIRQGDWRUH GHOOR 6WDWR (UGRDQ VL q DYYDOVR GL TXHVWD IDFROWj QHOOD ULXQLRQH GL LQL]LR DSULOH GHO&RQVLJOLR GL VLFXUH]]D QD]LRQDOH ,Q WDOH RFFDVLRQH OD ORWWD DOOH VWUXWWXUH SDUDOOHOH FRVu FRPH LGLVRUGLQLFLYLOL H OH ULYROWHSRSRODULq VWDWD LQVHULWD WUD OHSULRULWjGHOGRFXPHQWRGLSROLWLFDGLVLFXUH]]DQD]LRQDOHXQDVRUWDGLFRVWLWX]LRQHSURIRQGDDJJLRUQDWDFRQFDGHQ]DTXLQTXHQQDOHFKHGHILQLVFH OH OLQHHJXLGDGHOODSROLWLFDGL VLFXUH]]DGHOOD5HSXEEOLFD ,QTXDQWRQHPLFLGL(UGRDQ*OHQHLoDSXOFXFRVWLWXLVFRQRGHOOHPLQDFFHQHLFRQIURQWLGHOOR6WDWR

$ IRU]D GL LPPDJLQDUH R LQJLJDQWLUH FRPSORWWL FRQWUR OD VXD SHUVRQD LO SUHVLGHQWH GHOOD5HSXEEOLFD WXUFD KD GDWR YLWD D XQD PLQDFFLD VHULD FRQFUHWD H SRWHQ]LDOPHQWH IDWDOH /D JXHUUDYHUEDOHFRQLOJRYHUQDWRUHGHOOD%DQFDFHQWUDOH(UGHP%DoHOHHQWUDWHDJDPEDWHVDVXOSURFHVVRGL VROX]LRQH o|]PVUHFL GHOOD TXHVWLRQH FXUGD KDQQR LQIDWWL SDOHVDWR OHVLVWHQ]D GL XQ YHUR HSURSULRIURQWHDQWL(UGRDQDOOLQWHUQRGHOO$NS8QIURQWHFRPSRVWRGDQRPLSHVDQWLVVLPL

7UDTXHVWLILJXUDLOYLFHSULPRPLQLVWURFRQGHOHJDDJOL$IIDULHFRQRPLFL$OL%DEDFDQDUFKLWHWWRGHOOD SROLWLFD HFRQRPLFD GHOO$NS ILQ GDO H SXQWR GL ULIHULPHQWR LPSUHVFLQGLELOH SHU JOLLQYHVWLWRULLQWHUQD]LRQDOL,OOHDGHULQIRUPDOHGHOIURQWHDQWL(UGRDQqLOYLFHSULPRPLQLVWUR%OHQW

$UQoFKHDPDU]RKDVFLRFFDWRLFRPPHQWDWRULWXUFKLUHDJHQGRLQPRGRLQDVSHWWDWDPHQWHGXURDOOHFULWLFKH GHO SUHVLGHQWH VXOOD JHVWLRQH GHO SURFHVVR GL VROX]LRQH GD SDUWH GHO JRYHUQR$UQo KDOLTXLGDWROHFULWLFKHGL(UGRDQFRPHUHD]LRQLHPRWLYHKDVFLPPLRWWDWRLULPEURWWLGHOFDSRGHOOR6WDWRDPHTXHVWRQRQSLDFHTXHVWDOWURQRQPLVWDEHQHHLQHVWUHPDVLQWHVLJOLKDVXJJHULWRGLVWDUHDOVXRSRVWR8QOLQJXDJJLRDGLUSRFRLQXVXDOHQHOO$NSGRYH(UGRDQYLHQHULYHULWRFRPHLOVHFRQGRSURIHWDGHOOLVODP8QDSULPDDVVROXWDQHOODVWRULDGHOSDUWLWRGLJRYHUQR7DQWRFKH$EGONDGLU 6HOYL DQDOLVWD WDOPHQWH HUGRJDQLDQR GD HVVHUH LQFRUVR QHOOH LUH GHOOH[ ILUVW ODG\+D\UQLVVD*O LQ RFFDVLRQH GHOOD FHULPRQLD GDGGLR GHOPDULWR$EGXOODK GDOOD SUHVLGHQ]D GHOOD5HSXEEOLFD KD SDUODWR GL XQ LQFDQWHVLPR FKH VL q URWWR )RUVH LQ PRGR LUULPHGLDELOH FRPHGLPRVWUDQROHGLFKLDUD]LRQLVLELOOLQHULODVFLDWHLODSULOHGD$UQoDOOD%EFWXUFD1RLQRQDEELDPRPDLGHWWRFKHLOUHqQXGRPDIRUVHYHUUjLOJLRUQRLQFXLORIDUHPR

$IIHUPD]LRQL FKH ULYHODQR XQD IUDWWXUD SURIRQGD XQD JXHUUD GL SRWHUH WUD L GXH OHDGHU VWRULFLGHOO$NS (UGRDQ QRQ KD LQIDWWL DOFXQ GXEELR VXO IDWWR FKH GLHWUR $UQo FL VLD LO VXR H[ VRGDOH$EGXOODK *O GD OXL HVWURPHVVR GL IDWWR GDOO$NS FRQ XQD EDVVD PDQRYUD SROLWLFD QHOODJRVWRVFRUVR/H[SUHVLGHQWHWXUFRFRPHGLPRVWUDLOVXRULILXWRDFDQGLGDUVLDOOHHOH]LRQLGHOJLXJQRqLQDWWHVD GHO PRPHQWR SURSL]LR SHU ULSUHQGHUVL LO SDUWLWR 8QR GHL GHSXWDWL FKH QRQ YHUUDQQRULFDQGLGDWLDFDXVDGHO OLPLWHGHL WUHPDQGDWLSUHYLVWRGDOORVWDWXWR LQWHUQRGHOO$NSKDVLQWHWL]]DWRFRPH VHJXH L SURVVLPL SDVVDJJL 'RSR LO JLXJQR HVSORGHUj XQD FULVL SROLWLFD HQWUR XQ DQQR VLDQGUjDHOH]LRQLDQWLFLSDWHHQRLWRUQHUHPRLQSDUODPHQWRFRQ$EGXOODK

/RELHWWLYRGLTXHVWHPDQRYUHqTXHOORGLDUJLQDUHOHDPEL]LRQLVXSHUSUHVLGHQ]LDOLVWHGL(UGRDQ'LLVRODUHLOSUHVLGHQWHWXUFRQHOSDOD]]RHULGXUORDXQRVWDWRGLLPSRWHQ]DDQDORJRDTXHOORGHOVXRSUHGHFHVVRUH7XUJXWg]DO6LWUDWWDGLXQDVILGDGHOLFDWLVVLPDFRQGL]LRQDWDGDPROWHYDULDELOL$SDUHUHGHOOH[PLQLVWUR(UWXUXO*QD\LQIDWWLDGDFFHOHUDUHODFULVLGHOO$NSqVWDWDODPRVVDFRQODTXDOH(UGRDQSXQWDDFKLXGHUHDVXRIDYRUHODSDUWLWDLQWHUQD

/RVFRUVRPDU]RDUULQJDQGRFHQWLQDLDGLVROGDWLDOOD6FXRODGLJXHUUDLOSUHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD KD VRUSUHQGHQWHPHQWH GLFKLDUDWR FKH L SURFHVVL (UJHQHNRQ H %DO\R] GL FXL VL HUDSURFODPDWR SXEEOLFR PLQLVWHUR H FKH KDQQR SRUWDWR DOOLQFDUFHUD]LRQH GL FHQWLQDLD GL PLOLWDULFRPSUHVR OH[ FDSR GL 6WDWR PDJJLRUH ,ONHU %DEX VRQR VWDWL XQ FRPSORWWR GHOOD VWUXWWXUDSDUDOOHODFKHORDYUHEEHLQJDQQDWRDOORVFRSRGLUHDOL]]DUHXQFROSRGL6WDWR,OPDU]RORVWHVVRJLRUQRLQFXLOD7XUFKLDqVWDWDFROSLWDGDXQDSSDUHQWHPHQWHLQVSLHJDELOHEODFNRXWHLQFXLqDYYHQXWRLOVHTXHVWURGHOPDJLVWUDWR.LUD]PLOLWDULLQFDUFHUDWLQHOODPELWRGHOSURFHVVR%DO\R]VRQRVWDWLVFDJLRQDWLHFRQVHJXHQWHPHQWHOLEHUDWL4XHVWLGXHHYHQWLUDSSUHVHQWDQRLOFXOPLQHGLXQDVWUDWHJLDYROWDDUHDOL]]DUHXQLQHGLWDHSDUDGRVVDOHDOOHDQ]DWUDLO3DOD]]RWHUPLQHFRQLOTXDOHLPHGLD WXUFKL GHILQLVFRQR OR 6WDWR QHOOR 6WDWR FUHDWR GD (UGRDQ H L PLOLWDUL 2 PHJOLR DWUDVIRUPDUHOH)RU]HDUPDWHWXUFKHQHOOHVHUFLWRGHOO$NS

&RQTXHVWDPRVVD(UGRDQSXQWDLQSULPROXRJRDGLIHQGHUHVHVWHVVR2OWUHDLFRPSORWWLGHOODVWUXWWXUDSDUDOOHODHDOOHPDQRYUHGHOODIURQGDLQWHUQDLOSUHVLGHQWHWXUFRGHYHLQIDWWLIURQWHJJLDUHDQFKH XQDOWUDPLQDFFLD /D SLHJD SUHVD GDO SURFHVVR GL VROX]LRQH LO FRPXQLFDWR HPHVVR LO PDU]RGDOOR6WDWRPDJJLRUHHODVXFFHVVLYDRSHUD]LRQHODQFLDWDGDOO(VHUFLWRFRQWURLO3NNKDQQRIDWWRVXRQDUHSLGLTXDOFKHFDPSDQHOORGDOODUPHGDOOHSDUWLGHOSDOD]]RSUHVLGHQ]LDOH ,PLOLWDUL

DYYHUWH %HULO 'HGHROX VRQR VWDWL LQGHEROLWL0D UHVWDQR VXIILFLHQWHPHQWH IRUWL GD SRWHU FROPDUHHYHQWXDOLYXRWL6RSUDWWXWWRVHJOL6WDWL8QLWLGHFLGHVVHURGLGDUHORUROXFHYHUGH0DJDULLQXQFRQWHVWR FRPH TXHOOR FKH YHUUHEEH GHOLQHDWR GDOODFFRUGR 8VD,UDQ VXO QXFOHDUH QHO TXDOH:DVKLQJWRQGLVSRQJDGLYDOLGHDOWHUQDWLYHDOODOOHDQ]DFRQOD7XUFKLD

9LVWR GD$QNDUD LO SUREDELOH DFFRUGR WUD 6WDWL8QLWL H ,UDQ UDSSUHVHQWD XQD YHUD H SURSULDFDWDVWURIH JHRSROLWLFD 7DOH DFFRUGR PHWWH LQIDWWL D ULVFKLR LO UXROR GHOOD 7XUFKLD GL DOOHDWRLQGLVSHQVDELOHGL:DVKLQJWRQLQ0HGLR2ULHQWH6WDWXVVXOTXDOHSDUDGRVVDOPHQWH(UGRDQKDIDWWROHYDSHUVOLWWDUHODVVHJHRSROLWLFRWXUFRYHUVRO(XUDVLD&HUWRGLSRWHUFRQWUROODUHJOLHIIHWWLGLWDOHPRVVDVXOOHUHOD]LRQLFRQJOLDPHULFDQL'DOJLXJQRTXHVWDFHUWH]]DSRWUHEEHVYDQLUH,OIDWWRFKHLQIOXHQWLWKLQNWDQNVXJJHULVFDQRDSHUWDPHQWHD2EDPDGLPHWWHUHGDSDUWHODSDUWQHUVKLSFRQ$QNDUDHDOOHDUVLFRQLO3NNHODVXDDODVLULDQDSHUULFRQGXUUHDOORUGLQHLUHFDOFLWUDQWLLVODPLVWLWXUFKLqXQLQGL]LRGHOOHLPSUHYHGLELOLFRQVHJXHQ]HGHOODFFRUGR8VD,UDQ,OULWRUQRLQVFHQDGL7HKHUDQLQROWUHULVFKLDGLOHJLWWLPDUHOHJHPRQLDQHRSHUVLDQDQHOPRQGRDUDER8QRVFHQDULRGDLQFXERSHU(UGRDQFKH ILQR D XQ SDLR GL DQQL ID VRJQDYD GL UHFLWDUH OD SUHJKLHUD GHO YHQHUGu QHOOD PRVFKHD GHJOL2PD\\DGL

,Q TXHVWR VFHQDULR OD 7XUFKLD KD GXH SULRULWj HYLWDUH LO GHFODVVDPHQWR QHOOHTXD]LRQHPHGLRULHQWDOHGL:DVKLQJWRQHDUJLQDUHODUUHPEDQWHHVSDQVLRQLVPRLUDQLDQR,OWXWWRVHQ]DSHUGHUHGLYLVWD JOL RELHWWLYL SULQFLSDOL GHOOD SURSULD JHRSROLWLFD PHGLRULHQWDOH FKH VRWWR PROWL DVSHWWL VRQRIXQ]LRQDOLDOSHUVHJXLPHQWRGHOOHGXHSULRULWjVWUDWHJLFKHGLFXLVRSUD

$ SDUWLUH GDOODVFHVD DO SRWHUH GHOO$NS QHO $QNDUD KD VYLOXSSDWR XQD VWUDWHJLD GLSROLWLFD HVWHUD QRWD FRPH QHRRWWRPDQLVPR ,O IXOFUR GL WDOH VWUDWHJLD q VWDWR HVSUHVVR GDOODOORUDPLQLVWURGHJOL(VWHUL$KPHW'DYXWROXLQXQGLVFRUVRSURQXQFLDWRD6DUDMHYRQHOORWWREUHGHO,QVLHPHDOOD7XUFKLD L%DOFDQL LO&DXFDVRH LO0HGLR2ULHQWH WRUQHUDQQRDHVVHUH LOFHQWURGHOODSROLWLFD PRQGLDOH &RPH QHO ;9, VHFROR 4XHVWR q ORELHWWLYR GHOOD QRVWUD SROLWLFD H ORUDJJLXQJHUHPR ,QPRGR SL VSHFLILFR QHOODSULOH 'DYXWROX SURFODPz FKH HQWUR LO WRUQHUHPRDXQLUFLDLQRVWULIUDWHOOLLQWXWWLLWHUULWRULGDLTXDOLFLVLDPRULWLUDWLWUDLOHLOXQDVDFURVDQWDPLVVLRQHVWRULFD7UDGRWWR$QNDUDSXQWDYDDUHVWDXUDUHXQDVRYUDQLWjSLRPHQRLQIRUPDOH VX TXHOOD FKH ODWWXDOH SULPRPLQLVWUR WXUFR GHILQu SURIRQGLWj VWUDWHJLFD LQ XQ FHOHEUHVDJJLR GHO /H FRQWLQJHQ]H JHRSROLWLFKH L UDSSRUWL GL IRU]D UHJLRQDOL H OR VSLFFDWR ILORDUDELVPR GHOOD OHDGHUVKLS WXUFD KDQQR GL IDWWR ULGRWWR WDOH SURIRQGLWj VWUDWHJLFD DO0HGLR2ULHQWHDUDER 7UD LO H LO OD 7XUFKLD KD FHUFDWR GL ULDIIHUPDUH OD SURSULD HJHPRQLD VX TXHVWDUHJLRQHDWWUDYHUVRXQDVWUDWHJLDEDVDWDVXLFRQFHWWLGLSURIRQGLWjHFRQRPLFDHVRIWSRZHU

,OSURJHWWRGLDUHDGL OLEHURVFDPELR WUD7XUFKLD6LULD*LRUGDQLD/LEDQRH,UDT ODQFLDWRQHOKDUDSSUHVHQWDWRLOFXOPLQHGLWDOHVWUDWHJLD,OFDOFRFRQLOTXDOHYHQQHGHILQLWDOLQL]LDWLYDGLFUHDUHXQDVRUWDGLPHUFDWRXQLFRQHRRWWRPDQRDPJHQGDDP WRSRQLPR WXUFRGL'DPDVFRULYHODYDSHUDOWURXQVLJQLILFDWLYRULIHULPHQWRDOOHVSHULHQ]DHXURSHD,QSDUWLFRODUHDOUXRORJLRFDWRGDOOD*HUPDQLDQHOO8QLRQH,O0HGLR2ULHQWHWXUFRFRPHO(XURSDWHGHVFD

,O SURJHWWR DPJHQ q VWDWR VSD]]DWR YLD GDOOH SULPDYHUH DUDEH LQ FRLQFLGHQ]D GHOOH TXDOL$QNDUD KD DJJLXVWDWR OD SURSULD VWUDWHJLDPHGLRULHQWDOH VRVWHQHQGR ODVFHVD UHJLRQDOH GHL )UDWHOOL

PXVXOPDQL/DUHVLOLHQ]DGHOUHJLPHGLDO$VDGHLOFROSRGL6WDWRHJL]LDQRGHOOXJOLRKDQQRWXWWDYLD IDWWR FROODVVDUH DQFKH OD VHFRQGD IDVH GHOOD VWUDWHJLD QHRRWWRPDQD GHOOD 7XUFKLD YROWD DIDYRULUH OLQVWDOOD]LRQH GL JRYHUQL DPLFL DO&DLUR H D'DPDVFR /D IUXVWUD]LRQH SHU OH VFRQILWWHVXELWH LQ 6LULD H LQ (JLWWR H L VXFFHVVLYL VYLOXSSL LQWHUQL OD ULYROWD GL *H] 3DUN OH LQFKLHVWHJLXGL]LDULH GHO GLFHPEUH H ODPDUDWRQD HOHWWRUDOH LQL]LDWD FRQ OH HOH]LRQL DPPLQLVWUDWLYH GHOPDU]RKDQQRLQQHVFDWRXQSURFHVVRGLLQWURYHUVLRQHFKHKDSRUWDWROD7XUFKLDDULQFKLXGHUVLLQTXHOOD FKH LO FRQVLJOLHUH GL (UGRDQ ,EUDKLP .DOQ KD GHILQLWR SUH]LRVD VROLWXGLQH GHHUOL\DOQ]ONORFX]LRQHGDOVDSRUHWUDJLFDPHQWHYLWWRULDQRFRQLDWDDOOLQGRPDQLGHOFROSRGL6WDWRLQ(JLWWR

1RQRVWDQWH OLVRODPHQWR UHJLRQDOH (UGRDQ H 'DYXWROX QRQ KDQQR SHUz DEEDQGRQDWR OH ORURDPEL]LRQLQHRRWWRPDQH

6HFRQGR OH[ DPEDVFLDWRUH WXUFR D%DJKGDG0XUDWg]oHOLN DWWXDOPHQWH UHVSRQVDELOH SHU ODSROLWLFDHVWHUDGHOSDUWLWRGRSSRVL]LRQH&KS LO SUHVXQWR VRVWHJQRRIIHUWR LQSDVVDWRGD(UGRDQDOOR 6WDWR ,VODPLFR HUD SDUWH GL XQD QXRYD IDVH GHOOD VWUDWHJLD QHRRWWRPDQD GL $QNDUD YROWD DIDYRULUH OLPSORVLRQH GHOOH HQWLWj VWDWXDOL VLULDQD H LUDFKHQD H D LQWHJUDUH JOL 6WDWL VXQQLWL FKHVRUJHUHEEHURVDUHEEHURVRUWLDVXGGHOOD7XUFKLDDVHJXLWRGLWDOHLPSORVLRQHLQXQDVWUXWWXUDIHGHUDOHJRYHUQDWD GD XQ VLVWHPD SUHVLGHQ]LDOH 6L WUDWWD GL XQD SURVSHWWLYD FKH FROOLPD FRQ LO SURJHWWRLQWHUQRGL(UGRDQ,OOHDGHUWXUFRFRQVLGHUDLQIDWWLLOSURFHVVRGLVROX]LRQHGHOODTXHVWLRQHFXUGDFRPHXQSULPRSDVVRYHUVRODUHDOL]]D]LRQHGHOOHVXHDPEL]LRQL LPSHULDOL7UD(UGRDQHLO OHDGHUGHO 3NN $EGXOODK gFDODQ HVLVWH XQ DFFRUGR LPSOLFLWR EDVDWR VXOOR VFDPELR WUD SUHVLGHQ]LDOLVPROHJJL VXOWDQDWR H ULWRUQRDO VLVWHPDRWWRPDQRGHLPLOOHW7DOH SURJHWWR FRLQYROJH LQHYLWDELOPHQWHDQFKH LO .XUGLVWDQ LUDFKHQR H LO 5RMDYD WDQWR FKH QHOOR VWRULFR GLVFRUVR VFULWWR LQ RFFDVLRQH GHO1RZUX]GHO LO OHDGHUFXUGRIHFHXQYHODWRULIHULPHQWRDOODSRVVLELOLWjFKH OD7XUFKLDSRWHVVHDPSOLDUHLOSURSULRWHUULWRULR

,OSURFHVVRGLSDFHFRQLFXUGLqGXQTXHODSLHWUDDQJRODUHGHOODQXRYDVWUDWHJLDPHGLRULHQWDOHGL$QNDUD 1HJOL XOWLPLPHVL WXWWDYLD WDOH SURFHVVR q HQWUDWR LQ FULVL /DVFHVD UHJLRQDOH GHO 3NN HTXHOODHOHWWRUDOHGHOOR+GSHGHOVXROHDGHU6HODKDWWLQ'HPLUWDKDQQRLQIDWWLFRQIHUPDWRFKH(UGRDQVWD SHUGHQGR OD VILGD VLD VXO SLDQR JHRSROLWLFR VLD VX TXHOOR LQWHUQR &RQVDSHYROH GL TXHVWHGLQDPLFKH LO SUHVLGHQWH WXUFR QRQ KD HVLWDWR D PHWWHUH LQ VWDQGE\ LO SURFHVVR GL VROX]LRQHDGRWWDQGRXQDUHWRULFDXOWUDQD]LRQDOLVWD1RQVROR*OLVFRQWULD IXRFRGL$UGHOODSULOHH OHSURYRFD]LRQLFKHKDQQRDYXWROXRJRSRFKLJLRUQLGRSRD8OXGHUHKDQQRULSRUWDWRLQGLHWUROHODQFHWWHGHOORURORJLRDJOLDQQL1RYDQWD1HOO$NSqIRUWHODFRQYLQ]LRQHFKH.DQGLOFRPHYLHQHGHILQLWDOD OHDGHUVKLS GHO 3NN QHO OLQJXDJJLR XIILFLDOH DEELD UHDOL]]DWR XQ YHUR H SURSULR FROSR GL 6WDWRFRQWURgFDODQULILXWDQGRGLREEHGLUHDOODULFKLHVWDGHOOHDGHUFXUGRGLFRQYRFDUHXQFRQJUHVVRHQWURODSULPDYHUD 3HU GL SL LO OHDGHU GHOOR+GS'HPLUWD q HQWUDWR D JDPED WHVD QHO QHJR]LDWR WUD(UGRDQHgFDODQSURFODPDQGRFKH LO VXRSDUWLWRQRQDSSRJJHUjPDL OHDPEL]LRQLSUHVLGHQ]LDOLVWHGHOOHDGHUWXUFR7DOLGLQDPLFKHWXWWDYLDVHPEUDQRHVVHUHOHJDWHDGRSSLRILORDOOHHVLJHQ]HWDWWLFKHLPSRVWHGDOODFDPSDJQDHOHWWRUDOH6HFRQGRPROWLGRSRLOYRWR$NSH+GSLQL]LHUDQQRDQHJR]LDUHVXO VHULR LO EDUDWWR WUD SUHVLGHQ]LDOLVPR H LPSOHPHQWD]LRQH GHL GLHFL SXQWL LQGLFDWL GD gFDODQ LQRFFDVLRQHGHOSURQXQFLDPHQWRFRPXQHRUWDNDoNODPDGL3DOD]]R'ROPDEDKoHGHOIHEEUDLR

1HJOL XOWLPL PHVL $QNDUD q WRUQDWD D JLRFDUH XQ UXROR GL SULPR SLDQR VXOOR VFDFFKLHUHPHGLRULHQWDOH SDOHVDQGR OHVLVWHQ]D GL XQD VWUDWHJLD LQ FXL OD GLPHQVLRQH PLOLWDUH DYUj XQ UXRORVHPSUHSLSURPLQHQWH/DWUHJXDWUD(UGRDQHLPLOLWDULKDLQIDWWLDSHUWRVFHQDULQXRYLHWRWDOPHQWHLQHVSORUDWL 1HOOXOWLPR GHFHQQLR OD UHFLSURFD VILGXFLD WUD OD OHDGHUVKLS GHOO$NS H L YHUWLFLGHOOHVHUFLWR DYHYD FRVWUHWWR OD 7XUFKLD D HVSXQJHUH OD FRPSRQHQWH PLOLWDUH GDO SURSULR DUVHQDOHJHRSROLWLFR8Q OXVVR FKH QHOODWWXDOH VFHQDULR UHJLRQDOH OD GHFLPD SRWHQ]DPLOLWDUH GHOPRQGRQRQSXzSLSHUPHWWHUVL

/LQFRQWUR GHO PDU]R VFRUVR D 5L\DG WUD (UGRDQ H LO UH VDXGLWD 6DOPQ SRWUHEEH HVVHUHULFRUGDWRFRPHLOPRPHQWRGLVYROWDQHOODVWRULDGHOODJXHUUDFLYLOHVLULDQD,QWDOHRFFDVLRQHFRPHRUPDLFRQIHUPDQRLQPRGRVHPLXIILFLDOHGLYHUVHIRQWLWXUFKHLGXHOHDGHUKDQQRLQIDWWLUDJJLXQWRXQDFFRUGRSHUVRVWHQHUHLQPRGRFRQJLXQWRODFRDOL]LRQHGLULEHOOLIRUPDWDGDDO1XUD$UUDODPHDOWULJUXSSLPLQRUL,UHFHQWLVXFFHVVLPLOLWDULGLWDOHFRDOL]LRQHLQSDUWLFRODUHODFRQTXLVWDGL,GOLEHLVUDOXUVRQRODFRQVHJXHQ]DGLUHWWDGHOOLQWHVDWXUFRVDXGLWD8QLQWHVDFKHKDLOSRWHQ]LDOHGL LQIOXHQ]DUHSURIRQGDPHQWHJOLHTXLOLEULGHOFRQIOLWWR VLULDQR 6HFRQGR DOFXQH IRQWL LVUDHOLDQHDO$VDG VWDUHEEH DGGLULWWXUD YDOXWDQGR OLSRWHVL GL DEEDQGRQDUH 'DPDVFR SHU FRQFHQWUDUVL VXOODGLIHVDGL/DWDNLDRUPDLQHOPLULQRGHLULEHOOL

7DOLGLQDPLFKHYDQQRSHUDOWUREHQDOGLOjGHLFRQILQLVLULDQLHULYHODQRXQDVWUDWHJLDYROWDDIDUHOHYD VXOOH SDXUH LQQHVFDWH GDOODFFRUGR 8VD,UDQ SHU URPSHUH OLVRODPHQWR UHJLRQDOH QHO TXDOH$QNDUD q SUHFLSLWDWD QHOOXOWLPR ELHQQLR 3DUWLFRODUPHQWH LQWHUHVVDQWL LQ WDO VHQVR VRQR L VHJQDOLODQFLDWLGDOJRYHUQRWXUFRD,VUDHOHFKHGDOJLXJQRULVFKLDGLULWURYDUVLVHQ]DLOQHPLFR,OJLRUQRSULPDGHOODQQXQFLRGHOSUHDFFRUGRGL/RVDQQDVXOQXFOHDUHLOYLFHSULPRPLQLVWUR%OHQW$UQoKDULODQFLDWRFRQIRU]D ODSURVSHWWLYDGLXQDSDUWQHUVKLS WXUFRLVUDHOLDQD VRWWROLQHDQGRFKH OD7XUFKLDULPDQHLOSDUWQHU LGHDOHSHUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGL,VUDHOH1HLJLRUQLVXFFHVVLYL OHDSHUWXUHGL$UQoVRQRVWDWHFRQIHUPDWHGDOYLFHPLQLVWURGHJOL(VWHUL1DFL.RUXHGDOOLQFDULFDWRGDIIDULWXUFRD7HO$YLY,QVLQWHVL$QNDUDKDIDWWRFDSLUHFKHDVSHWWDVRORXQVHJQDOHGD1HWDQ\DKX

/H UHOD]LRQLPLOLWDUL WUD L GXH SDHVL VRQR EHQ ORQWDQH GDL ORUR JLRUQLPLJOLRUL 6HFRQGR DOFXQLDQDOLVWL WXWWDYLD OD FRQVHJQD GHL SULPL GXH ) -VI GL IDEEULFD]LRQH DPHULFDQD D ,VUDHOH LQSURJUDPPDQHOSRWUHEEHIDUHQWUDUHWDOLUHOD]LRQLLQXQDQXRYDGLPHQVLRQHGHILQLWDDGGLULWWXUDIUDWHUQD/D7XUFKLDXQLFRDOWURSDHVHPHGLRULHQWDOHFKHHQWUHUjLQSRVVHVVRGHLFDFFLDPXOWLUXRORGLQXRYDJHQHUD]LRQHKDLQIDWWLLQYLDWRLQ,VUDHOHSLORWLHSHUVRQDOHGLPDQXWHQ]LRQHSHUJDUDQWLUHXQDFHUWDRPRJHQHLWjQHOODSLDQLILFD]LRQHGHO ORURXWLOL]]R&LzGLPRVWUDFRPHQRQRVWDQWH OHUHOD]LRQLSROLWLFKHIUDLWUHSDUWQHUQRQYLYDQRHVDWWDPHQWHLOORURPRPHQWRPLJOLRUHLOWULDQJRORPLOLWDUHWXUFRLVUDHORDPHULFDQRVLDDQFRUDLQJUDGRGLSODVPDUHOHGLQDPLFKHUHJLRQDOL/R6WDWRHEUDLFRSRWUHEEHDGGLULWWXUDGLYHQWDUHLOTXDUWRODWRGHOWULDQJRORVXQQLWDWXUFRVDXGRSDNLVWDQR

1RQVHFRQGDULRLQWDOVHQVRLOIDWWRFKHVHFRQGRDOFXQL,VUDHOHVWLDVHJXHQGRFRQPROWRLQWHUHVVHOH UHFHQWL GLQDPLFKH GHO FRQIOLWWR VLULDQR OH TXDOL SRWUHEEHUR SUHVWR HQWUDUH LQ XQD QXRYDGLPHQVLRQH 6HFRQGR IRQWL FLWDWH GDOOR+XIILQJWRQ3RVW LQ XQ DUWLFROR SXEEOLFDWR D LQL]LR DSULOH7XUFKLDH$UDELD6DXGLWDDYUHEEHURUDJJLXQWRXQLQWHVDSHUUHDOL]]DUHXQDYHUDHSURSULDRSHUD]LRQHPLOLWDUH LQ6LULDYROWDD URYHVFLDUH LO UHJLPHGLDO$VDG7DOH LQWHVDSUHYHGHUHEEHXQLQYDVLRQHGLWHUUDGHOO(VHUFLWRWXUFRFKHEHQHILFHUHEEHGHOODFRSHUWXUDDHUHDVDXGLWD/HPLURGHO4DWDUSDHVH

FRQ LO TXDOH $QNDUD D LQL]LR PDU]R KD VWLSXODWR XQ DFFRUGR FKH DXWRUL]]D LO GLVSLHJDPHQWR GLFRQWLJHQWL FRPXQL LQ SDHVL WHU]L QH DYUHEEHSDUODWR FRQ2EDPD LQRFFDVLRQHGHOOD VXDYLVLWD D:DVKLQJWRQGLIHEEUDLR,OSUHVLGHQWH8VDQRQDYUHEEHVROOHYDWRRELH]LRQL

,PHGLDWXUFKLKDQQRLQL]LDWRDSDUODUHFRQVHPSUHPDJJLRUHLQVLVWHQ]DGLXQDSRVVLELOHLQYDVLRQHGHOOD6LULDGDSDUWHGHOO(VHUFLWR ,OPDJJLR LOYLFHSUHVLGHQWHGHOSDUWLWRGRSSRVL]LRQH&KSKDULYHODWR FKH VHFRQGR IRQWL DIILGDELOL (UGRDQ SHU UDJLRQL HOHWWRUDOL DYUHEEH DQQXQFLDWROLQYDVLRQHGHOOD6LULDHQWURXQSDLRGLJLRUQL/DVXFFHVVLYD VPHQWLWDGL'DYXWROXFKH LOPDJJLR q HQWUDWR LQ 6LULD FRQ XQ FRQYRJOLR PLOLWDUH SHU SUHJDUH QHOOD WRPED GL 6OH\PDQ DKULFROORFDWDQHOODFLWWjGLFRQILQHGL$PHORVFRUVRIHEEUDLRqDSSDUVDFRPHXQDPH]]DFRQIHUPDFKHVLDSXUHQRQQHOOLPPHGLDWRWDOHRS]LRQHVLDVXOWDYRORGHLGHFLVRULWXUFKL'LYHUVLPHGLDKDQQRLQIDWWLSRVWRODFFHQWRVXOSHULOPRPHQWRSUHPHVVRGDOSULPRPLQLVWUR

3HULOPRPHQWRGXQTXH$QNDUDQRQVHPEUDDQFRUDSURQWDDFRQGXUUHXQRSHUD]LRQHPLOLWDUHLQ6LULDVLDSXUHFRQORVFRSROLPLWDWRGLFUHDUH]RQHGLVLFXUH]]DQHO1RUGGHOSDHVH,QSULPROXRJR SHUFKp ODFFRUGR FRQ 5L\DG KD JLj FRQVHQWLWR DOOD 7XUFKLD GL ULEDOWDUH JOL HTXLOLEUL GHOFRQIOLWWR,QROWUHULQIUDQFDWLGDOOHDSHUWXUHGHOFDSRGL6WDWRPDJJLRUHDPHULFDQR0DUWLQ'HPSVH\LWXUFKL VSHUDQR DQFRUD GL FRLQYROJHUH JOL 6WDWL 8QLWL ,Q WHU]R OXRJR L PLOLWDUL ULPDQJRQR FRQWUDULDOODYYHQWXULVPR GL (UGRDQ VXOOD EDVH GHOOD FRQYLQ]LRQH FKH HQWUDUH LQ 6LULD LQ TXHVWD IDVH GHOFRQIOLWWRSRWUHEEHVLJQLILFDUHQRQXVFLUQH3DUHFKHWUDLOSUHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDHLOFDSRGL6WDWRPDJJLRUH1HFGHWg]HOVLDQRYRODWHSDUROHJURVVH,QILQHHTXHVWRqLOFXRUHGHOSUREOHPDOHGLQDPLFKH VLULDQH VRQR LQGLVVROXELOPHQWH OHJDWH DO UXROR UHJLRQDOH GHOO,UDQ 6X WDOH WHPD OHSURVSHWWLYHGL$QNDUDH5L\DGGLYHUJRQRQRWHYROPHQWH'LYHUVDPHQWHGDLVDXGLWLHGDJOLLVUDHOLDQLL WXUFKL QRQ WHPRQR LO FRQIURQWR FRQ 7HKHUDQ 1RQ YRJOLRQR WDJOLDUH OD WHVWD GHO VHUSHQWH 3LPRGHUDWDPHQWH OD 7XUFKLD LQWHQGH ULELODQFLDUH D SURSULR YDQWDJJLR JOL HTXLOLEUL UHJLRQDOLULFRQRVFHQGRWXWWDYLDDOO,UDQXQUXRORGLSULPRSLDQRLQXQHYHQWXDOHPHFFDQLVPRGLFRJHVWLRQHGHO0HGLR2ULHQWH/HPRVVHVXOORVFDFFKLHUHVLULDQRGHYRQRGXQTXHLQHYLWDELOPHQWHWHQHUHFRQWRGHOOHHQRUPLVLQHUJLHHQHUJHWLFKHFRPPHUFLDOLHJHRJUDILFKHWXUFRLUDQLDQH

,QFDPSRHQHUJHWLFRODSURIRQGLWjGLWDOLVLQHUJLHqVWDWDFRQIHUPDWDGXHJLRUQLGRSRODYLVLWDGHODSULOHGL(UGRDQD7HKHUDQTXDQGRLOPLQLVWURGHOO(QHUJLDWXUFR7DQHU

,QVLHPHDOOD&LQDOD7XUFKLDqLQROWUHLOSDHVHFKHSLGLRJQLDOWUREHQHILFHUHEEHGHOODSHUWXUDGHOPHUFDWR LUDQLDQRFKHVHJXLUHEEHDOOLQWHVD8VD,UDQVXOQXFOHDUH1HO OLQWHUVFDPELR WUD$QNDUDH7HKHUDQDYHYDUDJJLXQWRLPLOLDUGLGLGROODUL4XHOODQQRSHUDOWURO,UDQUDSSUHVHQWDYDLO WHU]RPHUFDWR SHU OH HVSRUWD]LRQL WXUFKH FKH VILRUDURQR L PLOLDUGL GL GROODUL ,Q RFFDVLRQHGHOODYLVLWDGL(UGRDQD7HKHUDQ7XUFKLDH,UDQKDQQRILVVDWRDPLOLDUGLGLGROODULORELHWWLYRGDUDJJLXQJHUHHQWUR LO TXDQGR ODFFRUGRFRPPHUFLDOHSUHIHUHQ]LDOH HQWUDWR LQYLJRUHD LQL]LRDYUjDYXWRXQLPSDWWRVLJQLILFDWLYRVXOFRPPHUFLRWUDLGXHSDHVL1HOPHGLRSHULRGRVHFRQGRODQDOLVWD WXUFR gPHU 7DSQDU LO SRWHQ]LDOH GHOOLQWHUVFDPELR WXUFRLUDQLDQR q GL PLOLDUGL GLGROODUL FLIUD FRQVLGHUHYROPHQWH VXSHULRUH DOODWWXDOH LQWHUVFDPELR WUD 7XUFKLD H *HUPDQLDSULQFLSDOHSDUWQHUFRPPHUFLDOHGL$QNDUD&RQVDSHYROHGLWDOHSRWHQ]LDOH(UGRDQKDSURSRVWRDJOLLUDQLDQLGLFRQGXUUHOHUHOD]LRQLFRPPHUFLDOLELODWHUDOLXWLOL]]DQGROLUDHULDO1RQRVWDQWHOHQXPHURVHFRQWURLQGLFD]LRQLLPSOLFDWHGDXQPHFFDQLVPRGLTXHVWRWLSROHRSHUD]LRQLSUHOLPLQDULVRQRJLjLQFRUVR 6XL JLRUQDOL ILORJRYHUQDWLYL WXUFKL VL GLVFXWH LQROWUH GHOOD SRVVLELOLWj GL FUHDUH ]RQH GLSURGX]LRQHVSHFLDOL]]DWHLQFLWWjGLFRQILQHFRPH9DQQHOOHTXDOL LONQRZKRZLQGXVWULDOH WXUFRHOHQHUJLD LUDQLDQD SRWUHEEHUR GDUH YLWD D LQL]LDWLYH GL SURGX]LRQH FRPXQL FKH FRQVHQWLUHEEHURXQXOWHULRUHLQWHJUD]LRQHGHOOHGXHHFRQRPLH1RQqXQFDVRFKH$QNDUDFRQXQRFFKLRDOODURWWDFRPPHUFLDOH WXUFRLUDQLDQD DEELD GL UHFHQWH LQDXJXUDWR LO VXR WUDJKHWWR SL JUDQGH LQ WHUPLQL GLFDSDFLWjGLFDULFRSURSULRQHO/DJRGL9DQ

/DJHRJUDILDFRVWLWXLVFHSRLXQDOWURVWUDRUGLQDULRYHWWRUHGLVYLOXSSRGHOOHUHOD]LRQLHFRQRPLFRFRPPHUFLDOL WUD 7XUFKLD H ,UDQ ,O SRUWR GL 7UDE]RQ DG HVHPSLR SRWUHEEH GLYHQWDUH OR KXE GLULIHULPHQWRGHOODUHJLRQHD]HUDGHOOD5HSXEEOLFD,VODPLFD$OORVSLUDUHGHOODFFRUGRFRPPHUFLDOHWUD$QNDUDH,O&DLURO,UDQKDLQROWUHVRVWLWXLWRO(JLWWRQHOUXRORGLSRUWDYHUVRLPHUFDWLGHO*ROIRSHUOH[SRUWWXUFR3LLQJHQHUDOHODURWWDWXUFRLUDQLDQDFRVWLWXLVFHXQRVQRGRHVVHQ]LDOHGHOODYLDGHOOD VHWD LO OLQN IRQGDPHQWDOH LPPDJLQDWR GD 3HFKLQR SHU FRQQHWWHUH OD &LQD H O$VLD FHQWUDOHDOO(XURSD ,QRFFDVLRQHGHOOD VXDYLVLWD DG$QNDUDGHOJLXJQR LO SUHVLGHQWH LUDQLDQR+DVDQ5RKDQLKDULFRUGDWRFKHODVVHWXUFRLUDQLDQRFRQVHQWHGLFRQQHWWHUH O2FHDQR,QGLDQRDOO2FHDQR$WODQWLFR

7XWWR FLz VLJQLILFD FKH O,UDQ KD XQ SHVR LQIHULRUH VROR D TXHOOR GHOOD 5XVVLD QHOOHTXD]LRQHJHRSROLWLFDWXUFD

/DYRORQWjGLQRQFRPSURPHWWHUHOHUHOD]LRQLFRQ7HKHUDQHOHQXPHURVHLQFRJQLWHGLFDUDWWHUHPLOLWDUH IDQQR Vu FKH $QNDUD SHU LO PRPHQWR UHVWL FDXWD VXOOHYHQWXDOLWj GL UHDOL]]DUHXQRSHUD]LRQHPLOLWDUHLQ6LULDODTXDOHFRVWLWXLUHEEHXQDYHUDHSURSULDGLFKLDUD]LRQHGLJXHUUDDOOD5HSXEEOLFD,VODPLFD'LYHUVLVHJQDOLLQGXFRQRLQYHFHDULWHQHUHFKHLQ,UDTOD7XUFKLDQRQDGRWWHUjODVWHVVDFDXWHODLQIDWWLQHOORVFHQDULRLUDFKHQRFKH(UGRDQLQWUDYHGHODSRVVLELOLWjGLGDUHFRUVRDOOHVXHDPEL]LRQLLPSHULDOLHDOORVWHVVRWHPSRODQFLDUHXQVHJQDOHIRUWHD:DVKLQJWRQHD7HKHUDQ/HGLQDPLFKHLUDFKHQHSUHVHQWDQRGHOOHRSSRUWXQLWjVWUDRUGLQDULHSHUOD7XUFKLD

,Q SULPR OXRJR $QNDUD JXDUGD FRQ PROWR PHQR WLPRUH FKH LQ SDVVDWR DOOH DPEL]LRQLLQGLSHQGHQWLVWH GHL FXUGL LUDFKHQL $PEL]LRQL ULODQFLDWH FRQ IRU]D GDO SUHVLGHQWH GHO JRYHUQRUHJLRQDOHFXUGR0DVXG%DU]DQLLQRFFDVLRQHGHOODYLVLWDQHJOL6WDWL8QLWLGLLQL]LRPDJJLRQHOFRUVRGHOOD TXDOH KD WHQXWR D SUHFLVDUH FKH LO SURFHVVR GLQGLSHQGHQ]D q LQDUUHVWDELOH $QFKH VHDUULYDVVHUR FHQWR PLOOH 6WDWL LVODPLFL DYHYD SURFODPDWR %DU]DQL D GLFHPEUH LO SURFHVVRGLQGLSHQGHQ]DGHOODUHJLRQHFXUGDDQGUHEEHDYDQWLORVWHVVR

'LFKLDUD]LRQL TXHVWH FKH QRQ KDQQR VXVFLWDWR DOFXQD UHD]LRQH QHJDWLYD GD SDUWH GHO JRYHUQRWXUFR/D7XUFKLDDYHYDJLjODQFLDWRIRUWLDSHUWXUHQHLFRQIURQWLGHOOHDPEL]LRQLLQGLSHQGHQWLVWHGHLFXUGL LUDFKHQLQHOJLXJQRTXDQGRGRSR ODSUHVDGL.LUNNGDSDUWHGHLSHVKPHUJD %DU]DQLSURPRVVH OLGHD GL XQ UHIHUHQGXP VXOOLQGLSHQGHQ]D GHOOD UHJLRQH $UEO SXz LQIDWWL HVVHUHFRQVLGHUDWD XQ YHUR H SURSULR VDWHOOLWH WXUFR /DQDOLVWD 6RQHU dDDSWD\ KD XVDWR LO WHUPLQH&RPPRQZHDOWKSHUGHVFULYHUH ODSURIRQGLWjGHOOH UHOD]LRQLHFRQRPLFRFRPPHUFLDOLHQRQVRORWUD$QNDUDHODUHJLRQHFXUGDGHOO,UDT7UD(UGRDQH%DU]DQLLQROWUHHVLVWHXQVROLGLVVLPROHJDPHSROLWLFRIRUJLDWRGDOPDWULPRQLRDQGDWRLQVFHQDD'L\DUEDNUQHOQRYHPEUH,OSUHVLGHQWHWXUFR LQWUDYHGH QHOOD VXD FRQWURSDUWH FXUGD XQ DUJLQH QHL FRQIURQWL GHO 3NN H GHOOR+GS /DVVHgFDODQ%DU]DQL JHQHUDWR GDO SURFHVVR GL VROX]LRQH GHOLQHD SRL XQ WULDQJROR JUDYLGR GLFRQVHJXHQ]HJHRSROLWLFKH&RPHTXHOOHDFFHQQDWHGDOOHDGHUVSLULWXDOHGHO3NNQHOODSSHOORODQFLDWRDLFXUGLWXUNPHQLDVVLULHDUDELFKHYLYRQRQHJOLRGLHUQL6LULDH,UDTHFKHVRQRVWDWLHUURQHDPHQWH

HVFOXVLGDLFRQILQLGHO3DWWRQD]LRQDOHQHOGLVFRUVRVFULWWRLQRFFDVLRQHGHO1RZUX]GHO(UGRDQqLPSHJQDWRDJDUDQWLUHOLQWHJULWjWHUULWRULDOHGHOO,UDTPDQHOFDVRGLXQDGLYLVLRQHGHO

SDHVHLQWHUSUHWDOHYHQWXDOHLQGLSHQGHQ]DGHLFXUGLLUDFKHQLFRPHXQLQGLSHQGHQ]DGD%DJKGDG1RQFHUWRGD$QNDUD

7DOHFRQYLQ]LRQHJLRFDXQUXRORQRQPDUJLQDOHQHOODGHILQL]LRQHGLTXHOODFKHVLSURILODFRPHXQDQXRYDVWUDWHJLDQHLFRQIURQWLGHOOR6WDWR,VODPLFRODFXLSUHVHQ]DQHOO,UDTGHO1RUGYLHQHGHILQLWDGD%DU]DQL OXQLFR RVWDFROR DOOLQGLSHQGHQ]D GL $UEO /D SROLWLFD GHOORFFKLR FKLXVR DGRWWDWD GD(UGRDQQHLFRQIURQWLGHOFDOLIIDWRGLDO%DGGHUDEDVDWDVXOIDWWRFKHOD7XUFKLDYHGHYDOR6WDWR,VODPLFR VRSUDWWXWWR FRPH XQ DWWRUH VXQQLWD QHO FRQWHVWR GHO 6LUDT VFLLWD $O%DGG H OH VXHPLOL]LHUDSSUHVHQWDYDQRXQFRQWUDSSHVRDTXHOORFKHLOSUHVLGHQWHWXUFRFRQVLGHUDLOYHURRELHWWLYRGL2EDPDOHJLWWLPDUHLOGRPLQLRLUDQLDQRFLRqVFLLWDGHO0HGLR2ULHQWH8QDSROLWLFDDGLUSRFRFRQWURSURGXFHQWH FRPH GLPRVWUD OXPLOLD]LRQH VXELWD DO FRQVRODWR GL 0RVXO QHO JLXJQR ,OVHTXHVWURGHOSHUVRQDOHGLSORPDWLFRWXUFRQHOODFLWWjQRUGLUDFKHQDHOHPLQDFFHGHOOR6WDWR,VODPLFRDOOD WRPED GL 6OH\PDQDK LQ 6LULD KDQQR HYLGHQ]LDWR XQ FODPRURVR ULEDOWDPHQWR QHL UDSSRUWL GLIRU]DWUD$QNDUDHLOFDOLIIDWRFDSDFHGLLQIOXHQ]DUHVLJQLILFDWLYDPHQWHODVWUDWHJLDWXUFDLQ0HGLR2ULHQWH,QTXHVWRFRQWHVWRORSHUD]LRQHDK)UDWFRQODTXDOHOHVHUFLWRWXUFRKDPHVVRLQVDOYRLPLOLWDULGLJXDUGLDDOODWRPEDGHOQRQQRGHOIRQGDWRUHGHOOLPSHURRWWRPDQRVHPEUDDYHULQQHVFDWRXQFDPELRGLSDUDGLJPDQHOODSSURFFLRWXUFRDOOR6WDWR,VODPLFR$SDUWLUHGD0RVXOGRYHSRWUHEEHYHGHUHODOXFHODQXRYDIDVHGHOODJHRSROLWLFDQHRRWWRPDQDGHOOD7XUFKLD

,QWDOVHQVRVRQRQHFHVVDULHGXHSUHPHVVH,QQDQ]LWXWWREXRQDSDUWHGHLGLVVLGLWUD:DVKLQJWRQH$QNDUDqGRYXWDDOODWWHJJLDPHQWRGLTXHVWXOWLPDQHLFRQIURQWLGHOOR6WDWR,VODPLFR6H OD7XUFKLDLQL]LDVVHDGDVVXPHUHXQDSRVWXUDDJJUHVVLYDQHLFRQIURQWLGLWDOHRUJDQL]]D]LRQHOHUHOD]LRQLWXUFRDPHULFDQHSRWUHEEHURHQWUDUHLQXQDQXRYDIDVH,QROWUHSHUTXDQWRLOSURJHWWRGL,UDTLUDQLDQRVLDFHQWUDOH QHOOHTXD]LRQH GL 7HKHUDQ SHU OD 5HSXEEOLFD ,VODPLFD O,UDT GHO 1RUG KD XQLPSRUWDQ]DGHFLVDPHQWHLQIHULRUHULVSHWWRDTXHOODGHOOD6LULDVQRGRHVVHQ]LDOHGHOOLPSHURVFLLWD&LzVLJQLILFDFKHD0RVXOFRQXQDVRODPRVVD$QNDUDSRWUHEEHFHQWUDUH WUHRELHWWLYLIRQGDPHQWDOLFHOHEUDUH LOSURSULRULWRUQRLQ0HGLR2ULHQWHSURLHWWDUHLQXQDQXRYDGLPHQVLRQHOHUHOD]LRQLFRQJOL6WDWL8QLWLDVVHVWDUHXQFROSRDOO,UDQVHQ]DWXWWDYLDFRPSURPHWWHUHOHUHOD]LRQLFRQLOVXRYLFLQRSHUVLDQR

/R VFRUVRQRYHPEUH OD7XUFKLDKD LQL]LDWRXQSURJUDPPDGL DGGHVWUDPHQWRGHLSHVKPHUJDFKHILQRDGRUDKDFRLQYROWRFLUFDVROGDWLFXUGL/PDU]RLQRFFDVLRQHGHOODVXDYLVLWDLQ,UDT LOPLQLVWUR GHOOD'LIHVD WXUFR ,VPHW

PLOL]LHVFLLWH6HQWLPHQWRFRQIHUPDWRGDLFRQWLQXLDSSHOOL ODQFLDWLGDDO1XD\I LOTXDOHVLDVSHWWDFKH$QNDUDJLRFKLXQUXRORFHQWUDOHQHOODOLEHUD]LRQHGHOODFLWWjQRUGLUDFKHQDGDOOR6WDWRLVODPLFR3URVSHWWLYD FKH DSSDUH TXDQWRPHQR SODXVLELOH (UGRDQ q LQIDWWL UHIUDWWDULR D FRPEDWWHUH OR 6WDWR,VODPLFR LQ6LULDSHUFKpFRQVLGHUDXQDPRVVDGLTXHVWR WLSRXQYHURHSURSULR UHJDORDGDO$VDGFRPHGLPRVWUDLOEUDFFLRGLIHUURFRQJOLDPHULFDQLVXJOLRELHWWLYLGHOSURJUDPPDGLDGGHVWUDPHQWRGHLULEHOOLVLULDQL,Q,UDTGRYHOR6WDWR,VODPLFRqVWDWRVLJQLILFDWLYDPHQWHLQGHEROLWRGDOSXQWRGLYLVWDPLOLWDUH OD VLWXD]LRQH q FRPSOHWDPHQWH GLYHUVD 6HFRQGR ODQDOLVWDPLOLWDUH0HWLQ*XUFDQQRQVHPEUDQRHVVHUFL LPSHGLPHQWL VWUDWHJLFLFDSDFLGLSUHYHQLUHXQFRLQYROJLPHQWRGHOOD7XUFKLDQHOODJXHUUDGL0RVXO,PLOLWDULIDQRWDUHDQFRUD*XUFDQVRQRDVVROXWDPHQWHLQJUDGRGLWHQHUHDIUHQRODYYHQWXULVPRVLULDQRGL(UGRDQPDD0RVXOSRWUHEEHURQRQULXVFLUFL'DOODSURVSHWWLYDGL $QNDUD LQROWUH QRQ q LUULOHYDQWH LO IDWWR FKH OD OLEHUD]LRQH GL 0RVXO SRWUHEEH FRQGXUUH DOODQDVFLWDGLXQDUHJLRQHDXWRQRPDDUDERVXQQLWDFKHJUDYLWHUHEEHLQHYLWDELOPHQWHQHOORUELWDWXUFD

&RPSOHWDQGR ORSHUD ODVFLDWD LQFRPSLXWD GD$WDWUN H DIIHUPDQGRVL FRPH LO FRQTXLVWDWRUH GL0RVXO (UGRDQ UDFFRJOLHUHEEH LO ODVFLWR GHO IRQGDWRUH GHOOD 5HSXEEOLFD GHO TXDOH VL HUDLPSOLFLWDPHQWH SURFODPDWR YHUR HUHGH LQ RFFDVLRQH GHOOD YLVLWD DG $QWNDELU GHO DJRVWRVFRUVR ( FRVu DVVXUJHUHEEH DO UDQJR FKH KD GHFLVR GL ULWDJOLDUH SHU VH VWHVVR TXHOOR GLFRPDQGDQWHLQFDSRGHOOD1XRYD7XUFKLD

&IU$6(/9,6DYF\LQID]HPULKDQJLONHGHQJHOGL'DTXDOHSDHVHqDUULYDWRORUGLQHGLJLXVWL]LDUHLOSURFXUDWRUH

&IUDGHVHPSLRgDKLQ*O3UHIHUV*RUEDFKHYQRW0HGYHGHY0RGHO$QNDUD5HYLHZJRRJO3IJE&LWLQg$+,1$EGXOODK$ELLOHJHULG|QHUL]5LWRUQHUHPRFRQ$EGXOODK0H\GDQ*D]HWHVLJRRJOU[\N8&IU+d,/,1*,5*QD\$VO WDUWPD$UQo LOH*|NoHNDUDVQGDGHLO *QD\ ODYHUDGLVFXVVLRQHQRQq WUD$UQoH*|NoHN=DPDQJRRJOQ4E%*&IU(UGRDQ&ODLPV+H:DV'HFHLYHGLQ6OHGJHKDPPHU(UJHQHNRQ3UREHV7RGD\V=DPDQJRRJONSY2W &IU &

&IU 1 (56$1(/

&IU.*856(/:KHUHLV7XUNH\V3ODFHLQ6WUDWHJ\DJDLQVW,6"$O0RQLWRUJRRJO:J*SX&&IU$7$+(5,2SLQLRQ(UGRDQV'DQJHURXV3RZHU*DPHDODUTDO$ZVDJRRJOVR7]E&IU7XUNH\6HQGV0LOLWDU\$LGWR3HVKPHUJD)RUFHV%DVQHZVJRRJOTF*Q&< &IU 6 (5.8 7XUNH\ ([WHQGV 0LOLWDU\ 7UDLQLQJ WR /RFDO 6XQQL )RUFHV DQG ,UDTL $UP\ +UUL\HW 'DLO\ 1HZV JRRJO3H0:ZR0XVXO9DOLVL7UNL\HQLQ0XVXOGDRSHUDV\RQDNDWOPDV oRN|QHPOLGLU ,O JRYHUQDWRUHGL0RVXO OD SDUWHFLSD]LRQHGHOOD7XUFKLDDOORSHUD]LRQHGL0RVXOqPROWRLPSRUWDQWH+UUL\HWJRRJOR&-Y7XUNLVK3UHVLGHQW&DOOVIRU*URXQG2SHUDWLRQDJDLQVW,60LOLWDQWVLQ,UDT%DVQHZVJRRJOV.0SY7XUNH\V(UGRJDQ:HZLOOFRQWLQXHWRDVVLVW,UDT5XGDZJRRJO33.

/$5$%,$'(,6$'1D]LRQHRPRVDLFRGLWHUUHFRQTXLVWDWHFKHFRQVHUYDQRGLIIHUHQ]HSXOVDQWL"/DVILGDFRQ L SHWUROLHUL DPHULFDQL QRQ ULVROYH L SUREOHPL GL ELODQFLR , IDQWDVPL GHOWUDGLPHQWRFRQVXPDWRGDL6DGFRQWURJOL,ZQULHPHUJRQRFRQ'LORURDYDWDUWULEDOHHLGHRORJLFRGL$5$%,&86

$GLVWDQ]DGLVHLPHVLGDOOXOWLPDULXQLRQHGHOO2SHFLQFXLLOPLQLVWURVDXGLWDGHO3HWUROLR$ODO1DLP KD ODQFLDWR LO JXDQWR GHOOD VILGD DL SURGXWWRUL QRUGDPHULFDQL GL WLJKW RLO SHWUROLR QRQFRQYHQ]LRQDOH LO YHUWLFH GL JLXJQR GHOO2UJDQL]]D]LRQH VL FRQIURQWD FRQ XQR VFHQDULR GHL SUH]]LSHWUROLIHULFKHGjXQDFHUWDVRGGLVID]LRQHDOODSROLWLFDLQWUDSUHVDGD5L\DG/DVWUDGDDSSDUHQWHPHQWHDXWROHVLRQLVWD GL ODVFLDUH IDUH DO PHUFDWR VHPEUD DYHU GDWR L SULPL ULVXOWDWL &RQWLQXDQGR DHVSRUWDUHDSLHQRULWPRULVFKLDQGRGLIDUFUROODUHLSUH]]LJLjLQFDORSHUHFFHVVRGLRIIHUWDSXUGLQRQFHGHUHTXRWHGLGRPDQGD O$UDELD6DXGLWD q ULXVFLWD DGDPSOLDUH OH VXHHVSRUWD]LRQL FRQXQDSROLWLFDVSUHJLXGLFDWDGHLSUH]]LDOWHUQDQGRVFRQWLRDXPHQWLDVHFRQGDGHOODVLWXD]LRQH'RSRXQDIRUWH UHVLVWHQ]D D UHFHGHUH LO TXDGUR SURGXWWLYR QRUGDPHULFDQR GL SHWUROLR QRQ FRQYHQ]LRQDOHGHQXQFLDRUDXQFDORVHQVLELOHFKHWHQGHDSURVFLXJDUHOHFFHVVRGLRIIHUWDJOREDOH

3HUFRQWURLOFDORGHLSUH]]LQHJOL8VDYHUDPDQQDSHUJOLDXWRPRELOLVWLDPHULFDQLKDULODQFLDWROD ULFKLHVWD ORFDOH GL SURGRWWL SHU DXWRWUD]LRQH FKH LQIOXLVFH VXOOD SHUFH]LRQH GHJOL RVVHUYDWRULVHFRQGRFXLYLVDUHEEHXQDULSUHVDVLJQLILFDWLYDGHOODGRPDQGDLQWHUQD]LRQDOH,QUHDOWjVXOPHUFDWRJOREDOHqSLXWWRVWRODSUHVVLRQHVSHFXODWLYDHVHUFLWDWDGDOULWRUQRLQIRU]DGHJOLKHGJHIXQGVDFUHDUHGRPDQGDILWWL]LD4XHVWDKDGDWRQHJOLXOWLPLPHVLXQDVSLQWDVLJQLILFDWLYDDOODULVDOLWDGHLSUH]]LFKHKDDGGLULWWXUDVXSHUDWRLQWHPSLHFRQVLVWHQ]DOHSUHYLVLRQLGLDO1DLP LOEDULOHqULPRQWDWRDGROODULQHOJLURGLXQDQQRGDOFUROORGHOEDULOH2JJLOHIXWXUHVSHUOXJOLRGDQQRLOJUHJJLR%UHQWDGROODULEDULOH

0DqSUHVWRSHUFDQWDUHYLWWRULD ,OPHUFDWRq LQXQD IDVHGLSURIRQGD LQFHUWH]]DFKH ULVHQWHGLVSLQWH FRQWUDGGLWWRULH$ XQD GHEROH TXDQWR GLIIHUHQ]LDWD ULSUHVD GHOOD GRPDQGD VL FRQWUDSSRQH XQGROODUR IRUWH FKH WHQGH D WHQHUH EDVVL L SUH]]L GHO SHWUROLR&RVLFFKp OH TXRWD]LRQL GHO EDULOH QRQULHVFRQRD VIRQGDUH OH VRJOLH ILVLRORJLFKHGHLGROODULSHU LOJUHJJLR UHIHUHQWH8VD:WLHGHLGROODULSHULO%UHQW6ROR,GGLRVDTXDOHSRWUjHVVHUHLOSURVVLPRSUH]]RGHOEDULOHULSHWHRUDDO1DLP )RUVH VWD ULIOHWWHQGR VX VH VWHVVR $ TXDQWR UHVWHUj DQFRUD LQ FDULFD FRPH PLQLVWUR GHO3HWUROLRYLVWRLOWHUUHPRWRGLFRPSHWHQ]HHVWUDWHJLHVROOHYDWRGDOODULVWUXWWXUD]LRQHGHOODFRPSDJQLDQD]LRQDOH SHWUROLIHUD OD 6DXGL $UDPFR ,O QXRYR FRUVR DYYLDWR GDOOD &DVD GHL 6DG D FROSL GLGHFUHWRUHDOHKDLQIDWWLVRWWUDWWRODPLWLFDFRUSRUDWLRQDOFRQWUROORGHOPLQLVWHURGHO3HWUROLR

3HU5L\DGFKHDOPRPHQWRGHYHFRQIURQWDUVLFRQLQHGLWLSUREOHPLSROLWLFLHGHFRQRPLFLTXHOODLQDWWRFRQLSURGXWWRULGLSHWUROLRQRQFRQYHQ]LRQDOHqOXQLFDVILGDFKHGLDTXDOFKHPRWLYRFRQFUHWR

GL VRGGLVID]LRQH 'XH FRQJLXQWXUH KDQQR IDYRULWR OHVSDQVLRQH GHOOD TXRWD GL PHUFDWR GHOOH[SRUWSHWUROLIHUR VDXGLWD $Q]LWXWWR OLQFUHPHQWR GHOOD GRPDQGD FLQHVH DFFRPSDJQDWD GD XQDULFKLHVWDGLSURGRWWLLQDVSHWWDWDPHQWHUREXVWDVSHFLDOPHQWHLQ(XURSDHLQ$VLDYLVWRFKHLUDIILQDWRULVSXQWDQR DPSL PDUJLQL ILQR D GROODUL DO EDULOH IDYRULWL GDL ULEDVVL GHO JUHJJLR ,Q DSULOH OHLPSRUWD]LRQLSHWUROLIHUHFLQHVLKDQQRWRFFDWRLPLOLRQLGLEDULOLDOJLRUQRPEJ/D5HSXEEOLFD3RSRODUH &LQHVH KD VXSHUDWR JOL 6WDWL 8QLWL FRPH PDVVLPR LPSRUWDWRUH PRQGLDOH GL SHWUROLR ,SURGXWWRULPHGLRULHQWDOLKDQQRFRQWULEXLWRSHUFLUFDPEJO$UDELD6DXGLWDFRQSLGLXQPLOLRQH3HU FRQWUR OH HVSRUWD]LRQL VDXGLWH YHUVR JOL 6WDWL 8QLWL VRQR FDODWH DO OLYHOOR SL EDVVR WRFFDWRGXUDQWHODFULVLILQDQ]LDULDVFRQWDQGROLPSDWWRGHOWLJKWRLOQRUGDPHULFDQRFDUWDJUDILFL%H&7XWWDYLD5L\DGUHVWDLOVHFRQGRSULQFLSDOHHVSRUWDWRUHYHUVRLOPHUFDWRDPHULFDQRJUD]LHDQFKHDOOHTXRWHIRUQLWHDOOHUDIILQHULH8VDFKH OD6DXGL$UDPFRJHVWLVFH LQ MRLQWYHQWXUHFRQ6KHOO0DVRQRVRSUDWWXWWROHTXRWHGHWHQXWHQHOOHUDIILQHULHDVLDWLFKHLQDXJXUDWHQHJOLXOWLPLDQQLDFRVWLWXLUHLOSXQWRGL IRU]DGHOOH[SRUW VDXGLWD VXTXHOPHUFDWR UHJLRQDOH VSHFLHYHUVR&RUHDGHO6XGH&LQDFRQXQRFFKLRD9LHWQDPH,QGRQHVLD/DJJUHVVLYDSHQHWUD]LRQHVDXGLWDVLVSLQJHILQRDRIIULUHVFRQWLGLGROODUL DO EDULOH 4XHVWD GHJOL LQYHVWLPHQWL QHO GRZQVWUHDP LQ FDVD H DOOHVWHUR q OXQLFDGLYHUVLILFD]LRQH HFRQRPLFD DWWXDWD GDO JRYHUQR VDXGLWD )RUVH SHUFKp VWLPRODWD GDOOH VWUDWHJLHGHOOH %LJ2LO DPHULFDQH FKH GLHGHUR YLWD QHO DO IHQRPHQR$UDPFR $PHULFDQ$UDELDQ2LO&RPSDQ\SRL$UDELDQ$PHULFDQ2LO&RPSDQ\LQILQH6DXGL$UDPFRIDFHQGRQHXQDFRUSRUDWLRQDORURLPPDJLQHHVRPLJOLDQ]D&RQODGLIIHUHQ]DVHPSUHLQYLGLDWDFKHLOORURDYDWDUKDXQSHGHJUHHGLULVHUYHHFDSDFLWjSURGXWWLYHFKHOHVRSUDYDQ]DWXWWHPHVVHLQVLHPH

'RSR LO FRPSOHWDPHQWR GHO SURFHVVR GL QD]LRQDOL]]D]LRQH &KHYURQ H[ 6RFDO H 7H[DFR HG([[RQ0RELO VRQR GXQTXH ULPDVWH FRPH FRQVXOHQWL H SDUWQHU LQ MRLQWYHQWXUH GL 6DXGL $UDPFRQHOOLQGRWWRSLOXFURVRUDIILQD]LRQHHSHWUROFKLPLFR/DPDWHULDSULPDVDXGLWDqLQIDWWLODSLDEXRQPHUFDWRGHOPRQGRYLVWRFKHXQEDULOHGLSHWUROLRHVWUDWWRFRVWDLQPHGLDGROODUL

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

,QJUDQGLVFLODFDUWDGDOVLWRGL/LPHV

)LQR DOOD PHWj GHO OD 6DXGL $UDPFR KD GLFKLDUDWR ULFDYL SHU XQ PLOLDUGR GL GROODULSURGXFHQGRPEJ1HOPDU]RVFRUVRKDWRFFDWRPLOLRQLGLEDULOLFRQXQH[SRUWGLPEJLO OLYHOORSLDOWRGDO3HUJDUDQWLUHTXHVWDPDUFLDq LQGLVSHQVDELOHSHUz LQYHVWLUH ULDELOLWDUHPROWLJLDFLPHQWL VYLOXSSDUHQXRYH ULVHUYHSHWUROLIHUHH WURYDUQHGLDEERQGDQWLGLJDVQDWXUDOHQRQDVVRFLDWR7DUJHWFKHULFKLHGRQRGLPRELOLWDUHFLUFDPLOLDUGLGLGROODUL'HOUHFHQWLVVLPRSUHVWLWRGLPLOLDUGLGLGROODULFKHOD6DXGL$UDPFRKDRWWHQXWRGDEDQFKHHLVWLWXWLILQDQ]LDULLQWHUQD]LRQDOLH VDXGLWL XQD TXRWD SULRULWDULD q GHVWLQDWD DOOR VYLOXSSR GL ULVRUVH ORFDOL GL VKDOH JDV YLVWR FKHGLVSHQGLRVH ULFHUFKH GL JDV QDWXUDOH FRQYHQ]LRQDOH KDQQR DYXWR HVLWL QHJDWLYL 3HU JDUDQWLUH LOVXFFHVVRGHOORSHUD]LRQHVLULFRUUHDOODUUXRODPHQWRGLWHFQLFLVWDWXQLWHQVLLSLHVSHUWLGHOVHWWRUHPDJDULULPDVWLGLVRFFXSDWLSHUODFRQWUD]LRQHGHOOHDWWLYLWj8VDFDXVDWHGDOFDORGHLSUH]]LFXL5L\DGKDDPSLDPHQWHFRQWULEXLWR4XHVWDGLULFRUUHUHDOORVKDOHJDVqXQDVILGDQRQGHWWDWDGDOODPEL]LRQHGL SULPHJJLDUH PD GD XQD VWULQJHQWH QHFHVVLWj XQ TXDUWR GHOOD SURGX]LRQH SHWUROLIHUD YLHQHULVXFFKLDWDGDLFRQVXPLHQHUJHWLFL LQWHUQLFKHFUHVFRQRDO WDVVRGHODQQXR'LTXHVWRSDVVRVHQRQVLLQWHUYLHQHQHOO$UDELD6DXGLWDGLYHQWHUjXQSDHVHLPSRUWDWRUH,OJDVGRYUjSHUPHWWHUHVRSUDWWXWWRGLVRVWLWXLUHLOSHWUROLRSHUODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDWUDFXLTXHOODYLWDOHSHUIDUPDUFLDUHLGLVVDODWRULRUPDLOHULVHUYHGLDFTXDIRVVLOHVLVWDQQRHVDXUHQGRODFTXDQHOOD3URYLQFLD2ULHQWDOHYLHQHXWLOL]]DWDDQFKHSHUOHDWWLYLWjSHWUROLIHUHPHQWUHLOVRYUDVIUXWWDPHQWRGHLSR]]LQRQSHUPHWWHSLODULFDULFDQDWXUDOHGHOOHIDOGHVRWWHUUDQHH

(FFRGHOLQHDWR LO TXDGURGHLSUREOHPLGL IURQWH DOODQXRYDJHVWLRQHGL TXHOOD FKHRUPDLYLHQHGHILQLWDOD6XGHLUL$UDPFRGRSRODULVWUXWWXUD]LRQHGHFLVDLODSULOHVFRUVR3UHVHQWDWDFRPHXQDUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOH VXHYDULHDWWLYLWjYLHQHD UDJLRQH UHFHSLWDSHUTXHOORFKHq ODFTXLVL]LRQHGLUHWWDGHOVHWWRUHSLVWUDWHJLFRGHOSDHVHGDSDUWHGLXQFLUFRORHOLWDULRGHOOD&DVDO6DGLOFODQGHL 6XGD\U ,O SULQFLSH HUHGLWDULR LQ VHFRQGD0XDPPDG ELQ 6DOPQ PLQLVWUR GHOOD 'LIHVD q LOSUHVLGHQWH GHO QXRYR &RQVLJOLR VXSUHPR GHOOD 6DXGL $UDPFR FXL SDUWHFLSD LQ TXDQWR PLQLVWURGHOO,QWHUQR LO SULQFLSH GHOOD&RURQD0XDPPDG ELQ1\LI QLSRWH GHO UH ,O TXDOH VHPEUD HVVHUHOXRPRIRUWHGHOQXRYRFRUVROLVSLUDWRUHGHOODVWUDWHJLDHFRQRPLFDHGLVLFXUH]]DGHOFODQ6XGD\UVFDQGLWDGDLGHFUHWLFKHUH6DOPQHPHWWHDUDIILFD%LQ1\LIWUDODOWURGLVSRUUjGLXQLWjVSHFLDOLSHUODYLJLODQ]DVXWXWWLJOLLPSLDQWLHQHUJHWLFLRQVKRUHHRIIVKRUHGHOSDHVH$FKLXGHUHLOFHUFKLRVXOFRQWUROORGHOVHWWRUHFqXQDOWURILJOLRGHOUH$EGDO$]]ELQ6DOPQQRPLQDWRYLFHPLQLVWURGHO3HWUROLRHLQSUHGLFDWRGLDVVXPHUHODJXLGDGLXQVXSHUPLQLVWHURGHOO(QHUJLD&qGDDXJXUDUVLFKHLO WULR 6XGD\U TXDUWHWWR LQFOXGHQGR UH 6DOPQ FKH QH q OHVHFXWRUH XIILFLDOH SRVVD DYYDOHUVL GLFRPSHWHQ]H WHFQLFKH H GL PHUFDWR GL DOWR OLYHOOR 6DUj GLIILFLOH FKH LO QXRYR JRYHUQR SRVVDSHUPHWWHUVLGLFRQWLQXDUHDVSHQGHUHFRQODUJKH]]DLQJUDWWDFLHOLLQIUDVWUXWWXUHIDUDRQLFKHHDOEHUJKLDFLQTXH VWHOOH H D HODUJLUH ERQXV FRPH VH LO EDULOH IRVVH DQFRUD D GROODUL 3UREDELOPHQWH SHUPDQWHQHUHOLPPDJLQHSUHVVRLVXGGLWLHDOOHVWHURGHOODVWDELOLWjGHOORSXOHQ]DVDXGLWD,QXQFOLPDILQDQ]LDULRLQFXLLOSUH]]RGHOEDULOHQRQJDUDQWLVFHODFRSHUWXUDGHOEXGJHWFLYRUUHEEHXQSUH]]RLQWRUQRDLGROODUL DOEDULOHHFRQXQDVWUXWWXUDHFRQRPLFDQD]LRQDOH LQFXL LO UHGGLWRGHOOR6WDWR GLSHQGHSHU TXDVL LO GDL ULFDYL SHWUROLIHUL FDUWDJUDILFR$ VL YD DYDQWL DWWLQJHQGRGDOOH ULVHUYH LQ YDOXWD HVWHUD GHOOD%DQFD FHQWUDOH*OL PLOLDUGL GL GROODUL GLVSRQLELOL DPHWj VRQR JLj VFHVL VIRQGDQGR QHOOD GLVFHVD TXRWD GROODUL LQFLGRQR DQFKH OH VSHVH EHOOLFKHQHOOR

ULVHUYH SRWUHEEHUR FDODUH D PLOLDUGL QHO JLUR GL GXH DQQL 6HQ]D FRQVLGHUDUH FKH LO SUH]]RSRWUHEEH DQFKH WRUQDUH D VFHQGHUH VHFRQGR OH SUHYLVLRQL GHOOD *ROGPDQ 6DFKV FKH TXRWDQR LOJUHJJLR8VDSHURWWREUHSURVVLPRDGROODUL

/DFRQTXLVWDGHOO$UDELD

1RQELVRJQDGLPHQWLFDUHOLPSRUWDQ]DFKHLOSHWUROLRKDFRVWDQWHPHQWHJLRFDWRQHOOHIRUWXQHGHL6DG 1HOOD VHFRQGD PHWj GHO 1RYHFHQWR OD PRQDUFKLD KD SRWXWR FRQVROLGDUH JUD]LH DL SURILWWLSHWUROLIHUL LO PRVDLFR GL WHUULWRUL DQQHVVL GRSR XQD JXHUUD GL FRQTXLVWD IDYRULWD GDJOL LQWULJKLEULWDQQLFL LQ IXQ]LRQH DQWLRWWRPDQD ,QGLYLGXDWL ILQ GDJOL DQQL 7UHQWD GDOOD 6RFDO DPHULFDQD LJLDFLPHQWL GHOO$UDELD RULHQWDOH HUDQR GLYHQXWL DQFRUD SL SUH]LRVL LQ VHJXLWR DO UXROR GHFLVLYRVYROWR GDO SHWUROLR QHOOD ORJLVWLFD GHOOD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH 6HQ]D OH ULFFKH]]H FKH KDQQRFRQVHQWLWRGLFRSULUHPROWHIDOOHGHOODORURJHVWLRQHSROLWLFDLOGRPLQLRGHL6DGVLVDUHEEHSULPDRSRL ULGLPHQVLRQDWR FRPH HUD JLj DFFDGXWR QHOO2WWRFHQWR QHL FRQILQL GHOOH WHUUH DQFHVWUDOLVXOODOWRSLDQRGHO1DGGDFXLHUDQRSDUWLWHOHDYYHQWXUHGLHVSDQVLRQH/DFDUWDVLQWHWL]]DOHWDSSHSL VLJQLILFDWLYH GHO SHUFRUVR FKH KD SRUWDWR LQ WUHQWDQQL DOOD FRVWUX]LRQH GL XQ UHJQR FXL VL qRUJRJOLRVDPHQWH YROXWR DWWULEXLUH LO QRPH GL IDPLJOLD$UDELD GHL 6DG4XDVL VL WUDWWDVVH GL XQDSURSULHWjGLQDVWLFD

4XHVWD IDVH VWRULFD GHOOD FRQTXLVWD VYROWDVL SULPD FKH ODPDQQD SHWUROLIHUD IXRULXVFLVVH GDOOHVDEELH GHOOD UHJLRQH GL DO$V IRUQLVFH DOFXQH FKLDYL GL OHWWXUD GHOOH FRQWUDGGL]LRQL FKH DQFRUDHPHUJRQRQHOSDHVHGHL6DG

,O SXQWR GL SDUWHQ]D GHOODYYHQWXUD GL FRQTXLVWD q XQ SLFFROR FHQWUR GHO 1DG DO'LUL\\DQHOORDVLGL5L\DG,OFODQGHL6DGFKHDSSDUWLHQHDXQDJUDQGHWULEVHGHQWDUL]]DWDVLGHGLFDFRPHOHDOWUH FRPXQLWjGHOOD UHJLRQHD LQWHVVHUH WUDPHGL DOOHDQ]DH VFDUDPXFFHFRQ OH DOWUH WULE4XHOJUXSSR QRQ DYUHEEH DYXWR VWRULD VH QHO OHPLUR GL DO'LUL\\D 0XDPPDG LEQ 6DG QRQDYHVVH VWUHWWR XQ SDWWR SROLWLFRUHOLJLRVR FRQ LO SUHGLFDWRUH 0XDPPDG LEQ $EG DO:DKKEIRQGDWRUHGLXQDVHWWDWDOPHQWHFRQVHUYDWULFHGDULVXOWDUHLQYLVDDOODPDJJLRUSDUWHGHOOHFRPXQLWjGHO1DG,OSDWWRIDUjODGLIIHUHQ]DSRLFKpLQWURGXFHXQSRWHQ]LDOHIDWWRUHGLFRHVLRQHQHOPDUDVPDGHOOHWULE EHGXLQH GHOODOWRSLDQR DUDELFR $O:DKKE H L VXRL VHJXDFL SURSXJQDQR LQ WHUPLQL UR]]L HDJJUHVVLYL LO ULWRUQR DOOD SXUH]]D DXVWHUD GHOOLVODPGHOOH RULJLQL YHUR FUHGR FXL GHYRQR HVVHUHULFRQGRWWHOHWULEHOHFRPXQLWjDUDEHGLYHQXWHLQIHGHOL/HWULEEHGXLQHQRPDGLODFXLSXOVLRQHQDWXUDOH VSLQJHD IDUH LQFXUVLRQLSHU UD]]LDRSHUFRQTXLVWDGLQXRYH WHUUH WURYDQRQHOODSSHOORDOMLKGGLFRQYHUVLRQHODQFLDWRGDDO:DKKEXQDVRUWDGLOHJLWWLPD]LRQHFKHVLWUDGXUUjLQFRQYLQ]LRQHIDQDWLFD1RQFLVDUDQQRSLOLPLWLDOODJXHUUDGLFRQTXLVWDFRQWUROHWULEVXQQLWHRVFLLWHDFFXVDWHGLHUHVLDHLGRODWULDSHULOFXOWRUHODWLYRDVDQWXDULHWRPEHGHOOHJUDQGLSHUVRQDOLWjGHOOLVODP

,WHUULWRULGHOOHEHQHVWDQWLFRPXQLWjVFLLWHLQ,UDTHGLTXHOOHVXQQLWHGHOO+L]GRYHFRQYHUJRQRL SHOOHJULQDJJL H VL UDGLFDQR FHQWUL ILRUHQWL GL DWWLYLWj FRPPHUFLDOL SURVSHUDQR VRWWR OD EODQGDSURWH]LRQHRWWRPDQDPHQWUHDOFHQWURGHOODSHQLVRODSHUPDQHGDVHFROLXQYXRWRGLSRWHUH4XHOOHWHUUHGLYHQWHUDQQRGXQTXHJOLRELHWWLYLSLDPELWLGHOMLKGZDKKDELWD&LzIDFLOLWHUjDFDYDOORWUDLVHFROL ;9,,, H ;,; OD FUHD]LRQH GL GXH VXFFHVVLYL UHJQL GL HVSDQVLRQH JXHUULHUD FRQGRWWD GDJOLDOOHDWLFODQO6DGHODOD\GLVFHQGHQWLGDDO:DKKE0DOHFRGHOOHUD]]LHHGHLPDVVDFULFRPSLXWL D .DUEDO SRL DOOD 0HFFD H D 0HGLQD GHOOD IXULD GLVWUXWWLYD VFDWHQDWDFRQWURL OXRJKLGLFXOWRVSLQJHUDQQROD6XEOLPH3RUWDDSRUUHILQHDOOHDPEL]LRQLGHOODGLQDVWLDDO6DG &RQWUR OD TXDOH LQWHUYHUUDQQR D SL ULSUHVH JOL DOOHDWL GHOOLPSHUR RWWRPDQR LO SDVFLjG(JLWWR SRL OD JUDQGH FRQIHGHUD]LRQH WULEDOH GHJOL DPPDU $O'LUL\\D YHUUj UDVD DO VXROR H

OHPLUDWRGHO1DGVDUjDQQHVVRDOOHPLUDWRGHL5DGWULEOHDGHUGHJOLDPPDU6HJOLRWWRPDQLULXVFLUDQQRQHOOLQWHQWRGLD]]HUDUHLOSRWHUHWHPSRUDOHGHL6DGOHLGHHGLDO

:DKKEFRQWLQXHUDQQRLQYHFHDGDWWHFFKLUHVRSUDWWXWWRQHOOHWULEEHGXLQHQRPDGLGRYHLOVHQVRGLOHJLWWLPLWjFRQIHULWRDOODJLXVWDJXHUUDGLFRQTXLVWDVLqRUPDLUDGLFDWR$JOLLQL]LGHO1RYHFHQWRLOIHUYRUH ZDKKDELWD VL ULDFFHQGH /D VWHOOD GHOOLPSHUR RWWRPDQR VWD WUDPRQWDQGR , OHDGHU H JOLXODP GL DOFXQH WUD OH SL LPSRUWDQWL WULE EHGXLQH GHOOD SHQLVROD JOL 8WD\E L 0XD\U H JOL$PQ WRUQDQR D FROWLYDUH LO SURJHWWR GL XQGRPLQLREHGXLQR HVWHVR VX WXWWD OD SHQLVROD DUDELFD'XQTXHDULFRVWLWXLUHLOSDWWRSROLWLFRUHOLJLRVRFRQOD&DVDO6DGLOFXLHUHGHqLOJLRYDQLVVLPR$EGDO$]]ULIXJLDWRLQ.XZDLW$OTXDOHVDUjGDWRLOVXSSRUWRPLOLWDUHGHOOHWULEVRWWRLYHVVLOOLGHO YHUR LVODP LQ FDPELR GHOOLPSHJQR DOODGR]LRQH IRUPDOH H SUDWLFDQWH GHOOD GRWWULQD GL DO:DKKEQHOOR6WDWRLVODPLFRFKHYHUUjFUHDWR*DOYDQL]]DWRGDOODSURVSHWWLYD$EGDO$]]ULXVFLUjFRQXQFROSRGLPDQRDULFRQTXLVWDUHLOWHUULWRULRVWRULFRGHOFODQGLIDPLJOLDHDQRPLQDUVLQHOHPLURGHO1DGFRQ5L\DGFDSLWDOH&RPHQXRYR OHDGHU VFHJOLHUjGL IDUVL FKLDPDUH LEQ6DGSHUDFFUHGLWDUHODVXDGLVFHQGHQ]DGLUHWWDGDL6DG

1HOSHULRGR WUD LO H LO LQWRUQR DOOD IDVFLDGL RDVL GHO1DG ULFRQTXLVWDWH DL5DGYHUUDQQR FUHDWH GHOOH FRPXQLWj GHVWLQDWH D VHGHQWDUL]]DUH L JLRYDQL GHOOH WULE EHGXLQH QRPDGL&RVWRURFRVWLWXLVFRQRXQFDSLWDOHXPDQRFKHLQGRWWULQDWRHDGGHVWUDWRSRWUjIRUQLUHPLOL]LHJXHUULHUHRUJDQL]]DWHDQLPDWHGD IRUWHVSLULWRGLFRHVLRQH6LFKLDPHUDQQR LQIDWWL ,ZQ )UDWHOOL HGDUDQQRYLWD D XQD FRPXQLWj FRPEDWWHQWH WDQWR GHWHUPLQDWD TXDQWR FKLXVD DO SXQWR GL FRSULUVL LO YROWR LQSUHVHQ]D GL HVWUDQHL DQFKH VHPXVXOPDQL1HO JLUR GL SRFKL DQQL VL IRUPHUDQQR QHO1DG DOPHQRGXHFHQWRFRPXQLWj,ZQHSLGLFHQWRPLODXQLWjGLEHGXLQLSURQWLDGHQWUDUHLQFDPSR$FFDGUjQHOFRQODYLWWRULRVDLQFXUVLRQHVXOODJXDUQLJLRQHGL+XIIFKHFDFFHUjGHILQLWLYDPHQWHJOLRWWRPDQLGDOOXOWLPDSRVWD]LRQHPDQWHQXWDVXOODFRVWDRULHQWDOHGHO*ROIR3HUVLFR'DOODFRQTXLVWDGHOODIHUWLOHUHJLRQH GL DO$V LO 1DG WUDUUj JUDQGH YDQWDJJLR HFRQRPLFR D VSHVH GHOOD FRPXQLWj VFLLWDDXWRFWRQDFKHGDDOORUDVLWURYHUjHPDUJLQDWDLQTXDQWRSROLWHLVWDGXQTXHLQIHGHOH

,QTXHVWDWDSSDVWRULFDFKHHOLPLQDODSUHVHQ]DRWWRPDQDHPHUJHXQLQWHUHVVDQWHHOHPHQWR'LHWUROHTXLQWHFqXQD UHJLDFKHJXLGD LSDVVLGL LEQ6DGHQHPRGXOHUj LO WLPLQJ TXHOODGHJOL DJHQWLSROLWLFLGHOOD&RURQDEULWDQQLFDGLVWDQ]DLQ.XZDLW'DOLOFRQWDWWRVDUjTXHOORDSSDUHQWHPHQWHRFFDVLRQDOH GHO FDSLWDQR:LOOLDP6KDNHVSHDU IRWRJUDIR JHRJUDIR H VSLD FKH LVSLUHUj ODWWDFFR GL+XII ( FKH SRL VSLQJHUj LEQ 6DG D FRPEDWWHUH JOL DPPDU DOOHDWL GHJOL RWWRPDQL FKH SHUz ORVFRQILJJHUDQQRDDUUEQHO JHQQDLR*OL LQJOHVL VL FRQYLQFRQRFKHRFFRUUHXQ VXSSRUWRSLVRVWHQXWR H DQFKH HFRQRPLFDPHQWH FRQYLQFHQWH ,O WUDWWDWR GL 'UQ GHO GLFHPEUH q XQ YHURDFFRUGR FKH VLJOD ODOOHDQ]D FRQ LEQ 6DG TXHVWXOWLPR VL LPSHJQD D QRQ DWWDFFDUH JOL DOOHDWLEULWDQQLFLH LSURWHWWRUDWLGHO.XZDLWGHO4DWDUHGHL7UXFLDO6WDWHV ,QFDPELRYLHQHULFRQRVFLXWRFRPHVXOWDQRGHO1DGGLDO$VDO4DIHDOXED\O(GHQWUDQHOOLEURSDJDGHOOD&RURQDFRQXQDQWLFLSRGLPLODVWHUOLQHGRURHXQSULPRVWRFNGLDUPLOHJJHUHFXLVHJXLUDQQRPLODVWHUOLQHPHQVLOL H DUPDPHQWL D VHFRQGDGHOOHQHFHVVLWj3HU LEQ6DGqXQD VFHOWDGL FRQYHQLHQ]DSROLWLFDLQHOXGLELOH YLVWR FKH D TXHO WHPSR JOL LQJOHVL VRQR L SULQFLSDOLPD]]LHUL GHL JLRFKL QHOOD SHQLVRODDUDELFDPD FKH OR SRUWHUj DO FRQIOLWWR IDWDOH FRQ JOL ,ZQ L TXDOL FRPXQTXH SHU DOWUL GLHFL DQQLVDUDQQRLSURWDJRQLVWLGHOOHVXHYLWWRULHPLOLWDUL

*OL ,ZQ KDQQR RELHWWLYL GL HVSDQVLRQH WRWDOPHQWH FRQWUDVWDQWL FRQ JOL LQWHUHVVL EULWDQQLFL

SXQWDQRYHUVROL]GHJOLKDVFHPLWLRGLDWLSHUFKpGLGLVFHQGHQ]DVFLLWDHYHUVRLGHVHUWLJLRUGDQRH LUDFKHQR DWWUDYHUVR FXL FRQVROLGDUH OH FRQTXLVWH VXOOH FRPXQLWj PXVXOPDQH QRQ FUHGHQWL HULFRQJLXQJHUVL FRQ OH WULE HPLJUDWH LQ SDVVDWR GDOOD 3HQLVROD $UDELFD FRQ FXL KDQQR PDQWHQXWRUDSSRUWL GL DPLFL]LD )LQLWD OD SULPD JXHUUD PRQGLDOH WUD LO H LO QHOOD FRQIXVLRQH GLFRQILQLFKHVHJXHODFDGXWDGHOOLPSHURRWWRPDQRJOL,ZQODQFHUDQQRUDLGPLFLGLDOLQRQDXWRUL]]DWLFKHVILGDQRLGLYLHWLEULWDQQLFLHODXWRULWjGHOORVWHVVRLEQ6DG&RQWUROL]FRQWURJOLHPLUDWLGL7UDQVJLRUGDQLDHGHOO,UDTFRQWURLO.XZDLW9HUUDQQRDVWHQWRIHUPDWLDQFKHFRQERPEDUGDPHQWLGHOOD 5DI PHQWUH VL GLULJRQR VX $PPDQ QHOOD 7UDQVJLRUGDQLD FKH JOL LQJOHVL KDQQR DIILGDWD DJOLKDVFHPLWL1HOGLFHPEUHJOLLQJOHVLULFRUUHUDQQRDOSURWRFROORGLDO8TD\USHUILVVDUHIURQWLHUHIRUPDOL WUD ,UDT H 1DG H WUD .XZDLW H 1DG H SHU VSLQJHUH LEQ 6DG D WUDWWHQHUH OH LQFXUVLRQLEHGXLQH7DQWRFKHDO1DGYHUUjDQQHVVDXQDEHOODIHWWDGHO WHUULWRULRGHO.XZDLW1HOODFRQTXLVWD GHOOL] VDUj LQYHFH WROOHUDWD GDJOL LQJOHVL YLVWR FKH ODOOHDQ]D FRQ LO UH DOXVD\QLQWDQWRDXWRQRPLQDWRVLFDOLIIRKDHVDXULWRODVXDUDJLRQHGLHVVHUH0DODFRQTXLVWDGHOOD0HFFDHGL0HGLQD SRUWHUj DOOD URWWXUD GHILQLWLYD WUD LEQ6DG H JOL ,ZQ , JRYHUQDWRUDWL FXL L ORUR FDSLDVSLUDYDQRYHUUDQQRDIILGDWLGDLEQ6DGDPHPEULGHOODVXDIDPLJOLDYLVWDORVWLOLWjFKHOHFRPXQLWjGHOOL]QXWULYDQRYHUVRLOHDGHUGHOOHPLOL]LHEHGXLQH/DULEHOOLRQHGHJOL,ZQJXLGDWDGDLFDSLGHOOH WULE 8WD\E H0XD\U HVSORGH DSHUWDPHQWH QHO H GXUHUj ROWUH GXH DQQL ,EQ 6DG qDFFXVDWRGLLQIHGHOWjHGLFROOXVLRQHFRQLFULVWLDQLODPRQDUFKLDGLFKLDUDWDQRQDPPLVVLELOHLQEDVHDLGHWWDPLFRUDQLFL9HQJRQRVFRQIHVVDWLDQFKHJOLXODPFKHFHUFDQRGLJLXVWLILFDUOD/HLQFXUVLRQLGHJOL,ZQULSUHQGHUDQQRYLRODQGRULSHWXWDPHQWHOHIURQWLHUHWUD1DG.XZDLWH,UDTFRVWULQJHQGROD 5DI D LQWHUYHQLUH ,EQ 6DG VDUj FRVWUHWWR DG DIIURQWDUOL QHOOD EDWWDJOLD GL 6LELOOD LQSURVVLPLWjGLDO$UDZL\\DODSULPDVWRULFDFRPXQLWjGLLQVHGLDPHQWRGHOOHPLOL]LHEHGXLQH*UD]LHDOVXSSRUWRGLDUPLHYHLFROLPLOLWDULIRUQLWLGDOFRPDQGREULWDQQLFRORVFRQWURVLFRQFOXGHUjFRQXQDPDWWDQ]DGHOOHPLOL]LHULEHOOL/DFRQTXLVWDGHO6XGDSDUWLUHGDOUHWURWHUUDGHOOL]VLFRPSOHWHUjFRQ O$VU DQQHVVR QHO /R VWHVVR DQQRYHUUj SURFODPDWR LO UHJQRGHOO$UDELD6DXGLWD1HOGRSRXQDEUHYHJXHUUDFRQOR

,OULWRUQRGHJOL,ZQ

'XUDQWHJOLDQQL6HVVDQWDH6HWWDQWDJOLXODPSHUPLVHURDOFXQHSUDWLFKHJLjYLHWDWLVVLPHFRPHODPRQHWDGLFDUWDOHGXFD]LRQHDQFKHVHVHJUHJDWDGHOOHGRQQHHDGGLULWWXUDODWHOHYLVLRQH/DYHORFHWUDVIRUPD]LRQH SRUWDWD GDOODXPHQWR LSHUEROLFR GHL SUH]]L SHWUROLIHUL H LO SULPDWR UDJJLXQWRGDOO$UDELD6DXGLWDFRPHPDVVLPRSURGXWWRUHPRQGLDOHILQuSHUDSULUHGHOOHFUHSHQHOULJLGRVLVWHPDVRFLRUHOLJLRVR GHO SDHVH /D FDVWD GHJOL XODP VL PRVWUz SHUPLVVLYD LQ TXDQWR FDWHJRULD EHQUHPXQHUDWD GDO SRWHUH DQFKH VH YHQLYDQR WROOHUDWH OH SUHGLFKH GHJOL HOHPHQWL SL UDGLFDOL QHOOHVFXROH LVODPLFKH GHO SDHVH FRVWRUR WXRQDYDQR FRQWUR OD FRQWDPLQD]LRQH GHOOD PRUDOH UHOLJLRVDSURGRWWDGDOOHQHIDVWHQRYLWjRFFLGHQWDOL

,O VL DQQXQFLz FRPH DQQXV KRUULELOLV GHVWLQDWR D LQILDPPDUH LO FOLPD VRSRULIHUR GLEHQHVVHUHHDFTXLHVFLHQ]DUHOLJLRVDFKHDYHYDDYYROWROD3HQLVROD$UDELFD/DULYROX]LRQHLUDQLDQDSRUWDYDYHQWLLQTXLHWDQWLGLFDPELDPHQWRVXO*ROIR3HUVLFR,QTXHVWRFOLPDGLQXRYHLQFHUWH]]HXQHYHQWRLQFUHGLELOHIHFHWUHPDUHODOHJLWWLPLWjGHOSDWWRVWRULFRWUDL6DGHJOLXODP LVWLWX]LRQDOL8QJUXSSRGLGLVVLGHQWLFKHVLGHILQLYDQRPRYLPHQWRGHJOL,ZQSUHVHSRVVHVVRLOQRYHPEUHGHOOD*UDQGH0RVFKHDGHOOD0HFFDQHOFXLUHFLQWRqHVSRVWDDOODYHQHUD]LRQHGHLIHGHOLOD.DED/HYHQWRVLSURGXFHLQXQDGDWDDOWDPHQWHVLPEROLFDLOSULPRGHOPHVHGL0XDUUDPLQL]LRGHO;9VHFROR GHO FDOHQGDULR LVODPLFR *LRUQR VFHOWR GDL ULEHOOL SHU SURFODPDUH GDJOL DOWRSDUODQWL GHOOD*UDQGH0RVFKHDXQPDQLIHVWRFKHULSUHQGH WXWWH OHDFFXVHULYROWHGDJOL,ZQ VWRULFLDOOD&DVDO6DGHDJOLXODPGHILQLWLVWLSHQGLDWLGHOSRWHUH&RQXQDULYHQGLFD]LRQHLQSLQRQYHQGHUHSHWUROLRDJOL8VD/DULFRQTXLVWDGHOOD*UDQGH0RVFKHDFRPSRUWHUjGXHVHWWLPDQHGLFRPEDWWLPHQWLDFFDQLWL ERPEDUGDPHQWL H LPSLHJRGL HOLFRWWHUL FRQWUR L JUXSSL EHQ DGGHVWUDWL H DUPDWL GHL ULEHOOLDSSRVWDWLVXLPLQDUHWLHQHOOHJDOOHULHGHOOHGLILFLR,O&RQVLJOLRGHJOLXODPJXLGDWRGDOULQRPDWR$EG DO$]] LEQ %] DL FXL VHPLQDUL D0HGLQD DYHYDQR SDUWHFLSDWR LO FDSR H DOWUL VHJXDFL GHOPRYLPHQWRGLVVLGHQWH DXWRUL]]HUj OXVRGHOOH DUPL FRQXQD IDWZ DVVDL VRIIHUWD SRLFKpPROWL GRWWLLVODPLFLFRQGLYLGHYDQRVHQRQOHPRGDOLWj OHGHQXQFHGHLQXRYL,ZQ8Q WHDPGL IRU]HVSHFLDOLIUDQFHVL SRWUj FRVu GDUH ODVVDOWR ILQDOH FRQWUR L ULEHOOL DVVHUUDJOLDWL QHO ODELULQWR GHL VRWWHUUDQHL/LPSLHJR GL JDV DOWDPHQWH YHQHILFL DUULYDWL SHU DHUHR GDOOD )UDQFLD IX GHWHUPLQDQWH /D FDUWD PRVWUD OH GLUHWWULFL GL FRQYHUJHQ]D GHL FRQJLXUDWL YHUVR OD 0HFFD 6LD LO ORUR FDSR XKD\PQDO8WD\E FKH PROWL DOWUL ULEHOOL DSSDUWHQHYDQR DOOH WULE EHGXLQH GHO 1DG HG HUDQR QDWL QHOOHFRPXQLWjLQFXLHUDQRVWDWLLQGRWWULQDWLLORURSDGULHQRQQL,OHJDPLFRQOD*XDUGLDQD]LRQDOHGLFXLDOFXQLHUDQRYHWHUDQLHUDQRVWDWLGHWHUPLQDQWLSHURWWHQHUHDUPLDXWRPDWLFKHHGHTXLSDJJLDPHQWL ,OPRYLPHQWR GHL QXRYL ,ZQ VL HUD HVWHVR DQFKH WUD JOL VWXGHQWL VDXGLWL H VWUDQLHUL GHOOH VFXROHLVODPLFKHHGHLFDPSXVGL0HGLQDH5L\DGROWUHFKHDGRSHUDLHVSDWULDWLLQJUDQSDUWHGLVRFFXSDWL

*OL VFULWWL GL XKD\PQ DO8WD\E HEEHUR PROWR VXFFHVVR QHJOL DPELHQWL SL UDGLFDOL GHOODDPD DO,VOPL\\D HJL]LDQD LO FXL UXROR QHOOD FUHD]LRQH GL PDWULFL MLKDGLVWH q EHQ QRWR , FDSLULEHOOLVRSUDYYLVVXWLIXURQRGHFDSLWDWLSXEEOLFDPHQWHLQRWWRSLD]]HGHOOHSLLPSRUWDQWLFLWWjVDXGLWH,O ULQQRYRGHOSDWWR FRQJOL XODPDSDJDPHQWRDXWRULGHOOH IDWZ FKH DYHYDQRSHUPHVVRGLULSULVWLQDUHODOHJLWWLPLWjGHOFRQWUROORGHL6DGVXLOXRJKLVDQWLHEEHXQDOWRSUH]]RIXLOFODQGHL6XGD\UD LPSHJQDUVLGLUHWWDPHQWHYLVWRFKH LOSULQFLSHHUHGLWDULR)DKGHQRQUHOLG GHWHQHYDGLIDWWR LO SRWHUH 6L WUDWWDYD GL DSULUH OD ERUVD D ILQDQ]LDPHQWL LQJHQWL H GL GDUH PDQR OLEHUD SHU

OHVSDQVLRQH GHO YHUR FUHGR DOOHVWHUR ,O FDSLWDOH XPDQRGHL QXRYL ,ZQ YHUUj GLURWWDWR YHUVR$IJKDQLVWDQH%RVQLD(VDUj$EGDO$]]LEQ%]FRQXQDIDWZVWRULFDDGKRFDODQFLDUHLOMLKGFRQWURO8QLRQH6RYLHWLFDDVRVWHJQRGHLPXMKLGQDIJKDQL

/DVILGDGHOFDOLIIR

3DVVDQR DOWUL WUHQWDQQL $OOLQL]LR GL TXHVWR VHFROR UH $EGDOOK LQWURGXFH FRQ SUXGHQ]D PDFRQWLQXLWjDOFXQHULIRUPHGLFRVWXPHFKHDWWLUDQRQRQVROROHFULWLFKHGHJOLXODPLVWLWX]LRQDOLSLFRQVHUYDWRULPDDQFKHTXHOOHGHOFODQ6XGD\USDUWLFRODUPHQWHDWWHQWRDOSHULFRORGLLQVRUJHQ]HYROWHD ULPHWWHUH LQ FDXVD OD OHJLWWLPLWj GHL 6DG ,O QXRYR FRUVR FKH DOORPEUD GL UH 6DOPQ KDFRQVROLGDWRXQ WULVGLSRWHQWL6XGD\UDO WLPRQHGHOJRYHUQR WHQGHDULQVDOGDUHDQFRUDXQDYROWD LOSDWWRVWRULFRFRQOHVWDEOLVKPHQWUHOLJLRVRZDKKDELWD$QFKHSHUFKpVLVSHUDFKHJOLXODPSRVVDQRDO]DUHEDUULHUHGLIHQVLYHDFROSLGLIDWZFRQWURLOSHULFRORLQFRPEHQWHGHLQXRYL,ZQFKHVRQRWRUQDWLVRQRDOOHSRUWHGHOUHJQRFRQDYDQJXDUGLHLQYLUWXDOLRHIIHWWLYHSRVWD]LRQLQHOOHUHJLRQLHQHLFHQWUL GHOSDHVH FKHPHJOLR VL SUHVWDQRDO UHYLYDO ]HORWD HYLROHQWRGHO MLKG FRQWUR ODPRQDUFKLDFRUURWWD1HOORVFRUVRQRYHPEUHOHPLQDFFHGHOOR6WDWR,VODPLFR'LQHOORVSUHJLDWLYRDFURQLPRDUDER VRQR VWDWH HVSOLFLWH LO FDOLIIDWR VL HVWHQGHUj QHOOH WHUUH GL DODUDPD\Q L OXRJKL VDQWLGHOOD0HFFDH0HGLQD,OFDOLIIRDO%DGGQRQKDPDLQRPLQDWRHVSUHVVDPHQWHO$UDELD6DXGLWDSHU QRQ FRQFHGHUH LQGLUHWWR ULFRQRVFLPHQWR DOOD OHJLWWLPLWj GHOOD IDPLJOLD UHDOH ,QYHFH XVDODSSHOODWLYRGLVSUHJLDWLYRDO6DOO OD IDPLJOLDGHLJXDUGLDQLSDJDQLGHLVDQWXDULSUHLVODPLFLGHOOD0HFFD TXDQGR YXROH LQGLFDUOD PHQWUH FKLDPD DOOH DUPL L SRSROL GL $UDELD SHU DWWDFFDUOD H SHUWUDYROJHUHFRQHVVDDQFKHSROLWHLVWLVFLLWLHIDOVLPXVXOPDQLVXQQLWLQRQLQWHJUDOLVWL0LQDFFHUHSOLFDWHPHWWHQGROD.DEDLQSULPDSDJLQDVXOODULYLVWDXIILFLDOH'ELTGLIIXVLVVLPDRQOLQHFRQLOWLWROR /D EDQGLHUD GHO FDOLIIDWR YHUUj LVVDWD VXOOD0HFFD H0HGLQD1RQ Fq GD VRWWRYDOXWDUH LOSHULFROR/R VWHVVRPLQLVWHUR GHOO,QWHUQR VDXGLWD DPPHWWH FKH DOPHQR VDXGLWL VRQR DQGDWL DUDJJLXQJHUH'LDQFKHVHVRVWLHQHGLIDUHLOSRVVLELOHSHUEORFFDUHOHHVILOWUD]LRQLGDOOHIURQWLHUHGHOSDHVH/DYHULWjqXQDOWUDODUHSUHVVLRQHLQWHUQDGLFXLLOPLQLVWUR0XDPPDGELQ1\LIVLYDQWDSXQWD SLXWWRVWR D IDYRULUH OHVRGR GL JLRYDQL HVDOWDWL SHU VDOYDJXDUGDUH OD VLFXUH]]D GHO SDHVH&DOFRORFKHDQFRUDXQDYROWDVLULYHODVEDJOLDWRSHUFKpSULPDRSRLPROWLULWRUQDQR

'DYYHUR LO SDWWR FRQJOL XODP SXz JDUDQWLUH OD WHQXWD GHO UHJQR" ,O FRQVLJOLR GHJOL XODPLVWLWX]LRQDOLPROWRPHQR SUHVWLJLRVR GD TXDQGR L JUDQGL X\ FRPH ELQ%] QRQ FL VRQR SL KDWHQXWR UHFHQWHPHQWH DOOD0HFFD XQ VHPLQDULR LQWHUQD]LRQDOH GL HVSHUWL UHOLJLRVL LQ FXL DOOD ILQH KDHVSRVWRODVXDVROX]LRQHDSSOLFDUHULJRURVDPHQWHODDUD

)URQWLHUHLQWHUQHFRPHIURQWLHUHHVWHUQH

/DVVHQ]DGLSROLWLFKHGLHTXLOLEUDWRVYLOXSSRUHJLRQDOHKDODVFLDWRIDJOLHYLVLELOLQHOPRVDLFRGHLWHUULWRULFRQTXLVWDWLGDOOHSRSHDJXHUULHUDGLLEQ6DG/HGLIIHUHQ]HVRFLDOLHFXOWXUDOLSHUVLVWRQRHQRQ VROR QHOOH ]RQH SHULIHULFKH 1HOOH FLWWj VHPSUH SL SRSRODWH OLGURODWULD GHO UL\DO FRPHXKD\PQDO8WD\EODGHILQLYDqVHPSUHSLFHOHEUDWD/D0HFFDQHqXQRVFRQFHUWDQWHYLVLELOHHVHPSLR 'HVWUXWWXUDWD GD XQ SURJUDPPD GL HQRUPH DPSOLDPHQWR SHU FRQVHQWLUQH XQD FDSDFLWjULFHWWLYDGLGXHPLOLRQLHSLGLIHGHOLFRQWHPSRUDQHDPHQWHOD*UDQGH0RVFKHDqRJJLVRIIRFDWDGDXQDJLXQJODGLJUDWWDFLHOL$FRPLQFLDUHGDOOD7RUUHGHOO2URORJLRDOWDPHWUL GXHYROWH LO%LJ%HQ FKH VL SRQH FRPH DOILHUH GHO FRPSOHVVR LQ DFFLDLR H FULVWDOOL GL $EU DO%D\W (GLILFLFRPPHUFLDOL DSSDUWDPHQWL H DOEHUJKL GL OXVVR PXOWLSLDQR SHU SHOOHJULQL PLOLRQDUL RIIURQR XQRVFHQDULR GL RVWHQWDWD ULFFKH]]D FKH LQFRPEH VXO UHFLQWR VDFUR GHOOD .DED GLVWRUFHQGRQH LOVLJQLILFDWRLQWULQVHFRGLVSLULWXDOLWjHSUHJKLHUD$UFKLWHWWLSUHVWLJLRVLKDQQRVWXGLDWRFRPHFRSULUHODFRUWHGHOODPRVFKHDSHUVFKHUPDUHTXHOODYLVXDOHRSSUHVVLYD

/D SDUDQRLD ZDKKDELWD QHL FRQIURQWL GL VDQWXDUL H OXRJKL GL FXOWR FKH FRPSRUWDQR WHQGHQ]HLGRODWUH QRQ VL q SODFDWD ,O UHJLPH KD DSSURILWWDWR GHL ODYRUL GL DPSOLDPHQWR GHO SHULPHWUR FKHFLUFRQGDOD*UDQGH0RVFKHDSHUIDUHSDVVDUHLEXOOGR]HUVXUHSHUWLGHOODSULPDFRPXQLWjGLFUHGHQWLLVWLWXLWDGDO3URIHWD LQFOXVD ODFDVDGRYHKDDELWDWR/DGHYDVWD]LRQHFKHPLQDFFLDDOWULTXDWWRUGLFLVLWLVWRULFLHRJJHWWRGLFXOWRLQFOXVLTXHOOLGL0HGLQDGLVWXUEDQRQVROROHFRPXQLWjGHOOL]SHUODSHUGLWDGLXQSDWULPRQLRVWRULFRIRQGDQWHGHOOLVODPPDDQFKHJUDQSDUWHGHJOLDPELHQWL UHOLJLRVLHLQWHOOHWWXDOLGHOPRQGRPXVXOPDQR

2JJLLOFROODQWHZDKKDELWDQRQVHPEUDSLVXIILFLHQWHDWHQHUHLQVLHPHUHJLRQLGHOSDHVHULPDVWHSURIRQGDPHQWHGLYHUVHSURSULRSHUFKpFRQTXLVWDWHHQRQSDUWHFLSLGHOSURFHVVRGLIRQGD]LRQHGHOODQD]LRQH 1HDQFKH LO QHPLFR HVWHUQR ,UDQ FRPEDWWXWR DWWUDYHUVR OD SUR[\ZDU QHOOR

&q SRL XQD TXHVWLRQH FKH ILQLUj SHU FUHDUH XOWHULRUL PRWLYL GL SUHRFFXSD]LRQH D 5L\DGODQGDPHQWRGHOFRQIOLWWRVXOIURQWHLUDFKHQR/HSUHVVLRQLGL'LYHUVR%DJKGDGFRPSRUWDQRXQDFRQFHQWUD]LRQHFUHVFHQWHGHOODSUHVHQ]DPLOLWDUHLUDQLDQDDGLIHVDGHOOHUHJLRQLVFLLWHFRQWHQGHQ]DDG DVVXPHUH FDUDWWHUH GXUDWXUR 0D XQD EDOFDQL]]D]LRQH FRQIHVVLRQDOH GL IDWWR GHOO,UDT VDUHEEHGLVDVWURVDSRLFKp ILQLUHEEHSHUSRUWDUH LSDVGDUDQDGLVWDQ]D UDYYLFLQDWD ULVSHWWRDL FHQWUL VFLLWL LQWHUULWRULR VDXGLWD SURSULR Oj GRYH VL FRQFHQWUDQR L SL LPSRUWDQWL JLDFLPHQWL H LPSLDQWL GLHVSRUWD]LRQHSHWUROLIHUL

,Q TXHVWD UHJLRQH RULHQWDOH YDQQR JLjPDWXUDQGR IDWWRUL LPSORVLYL VX FXL ODYRUD LQ SDUDOOHOR ODVWUDWHJLD GL 'L 3HU GDUH FRQFUHWH]]D DOOHPLQDFFH GL DO%DGG OH ULYHQGLFD]LRQL GHL UHFHQWLDWWHQWDWL DOOHPRVFKHD VFLLWHQHO JRYHUQDWRUDWRGL D