lighting technology 2009 / 2010

245
CATALOGO/CATALOGUE LIGHTING TECHNOLOGY 2009 / 2010

Transcript of lighting technology 2009 / 2010

Page 1: lighting technology 2009 / 2010

CATA L O G O / CATA L O G U ELIGHTING TECHNOLOGY 2009 / 2010

Rev 091023

Page 2: lighting technology 2009 / 2010

2 3

PROFILO AZIENDALE / COMPANY PROFILE

Aldabra, come l’atollo il cui nome ci ha ispirati, lontano dalle rotte comuni troppo battute, dove, ad ogni flusso della marea tutto si rinnova e si rigenera, continuamente e per sempre.

Aldabra, as the small atoll that inspired the company name, far from the usual routes, where, during every wave of the sea, everything is renewed, continuously and forever.

Aldabra, giovane e dinamica azienda, fortemente proiettata nel futuro, propone concetti che anticipano le tendenze ricercando nuove soluzioni con l’utilizzo di nuovi materiali. L’Azienda basa la propria attività e la propria produzione sull’uso di tecnologie innovative e materiali d’avanguardia proponendo soluzioni dove design e nuove frontiere della luce sono gli elementi caratterizzanti.Il design e la produzione di Aldabra è rigorosamente MADE IN ITALY a tutela di un patrimonio da conservare. In quest’ambito Aldabra ha sviluppato ad oggi tre linee di prodotti: - Nuove Tecnologie, di cui fa parte questo catalogo- Design- Benessere

Aldabra is a young and dynamic company, strongly oriented to the future, that proposes new trend concepts by the search of new solutions and the application of new materials. Aldabra’s R&D and production are based on the application of the most innovative technologies and state-of-the-art materials proposing new solutions in which the design and the newest technologies dominate.The Aldabra’s design and production is MADE IN ITALY, with the aim of preserving an important heritage. In this perspective, Aldabra has now developed three lines of products:- New Technology, that is exposed in this catalogue- Design- Wellness

Rev 091023

Page 3: lighting technology 2009 / 2010

4 5

Aldabra investe gran parte delle sue risorse ed energie nella ricerca, nello sviluppo e nell’innovazione. Il nostro centro R&D è impegnato quotidianamente nella ricerca di soluzioni tecnologiche ed estetiche, analizzando e utilizzando quanto di meglio viene reso disponibile nel mondo.

Aldabra invests a lot of its human and energy resources in research, development and innovation. Our R&D department is daily engaged in the search and development of technological and aesthetic systems, by an endless research and an analysis of the worldwide solutions.

I nostri progetti nascono dalle esigenze dei nostri partner. Aldabra interpreta e realizza le richieste dei progettisti della luce proponendo soluzioni innovative e inedite pensate per professionisti più esigenti.

Our projects are developed according our partners needs. Aldabra interprets and develops the requirements of the lighting designers by proposing new and innovative solutions developed for the most demanding requests.

Aldabra sviluppa e costruisce direttamente i propri apparecchi di illuminazione che vengono prodotti interamente in Italia e, grazie all’utilizzo di impianti all’avanguardia, l’Azienda compete a livello internazionale. L’elettronica presente in tutti i prodotti Aldabra viene sviluppata e prodotta da Alphatronik, azienda di proprietà del gruppo.

Aldabra lighting fixtures are fully manufactured in Italy and thanks to the use of innovative equipments, Aldabra can compete on an international level. The electronics used in the fixtures are developed and produced by Alphatronik which is part of the Aldabra Group.

Grazie ad uno staff composto da personale altamente qualificato e di grande esperienza e la propria rete tecnico-commerciale, Aldabra mette a disposizione della propria clientela una serie di servizi che vanno dall’assistenza in fase di progetto alla progettazione illuminotecnica, assistenza in cantiere, e post vendita. Per formare i propri clienti Aldabra organizza presso la propria sede o a richiesta presso i propri partner, corsi di preparazione all’utilizzo delle nuove tecnologie.

Thanks to a highly qualified staff and to the experience of technical and commercial organization, Aldabra places at its clients’ disposal a whole series of support and services, from the support at the planning stage to the lighting project planning and the after-sale support. Aldabra also periodically organizes training courses in house or on location to prepare our partners to use the new technologies.

RICERCA E SVILUPPORESEARCH AND DEVELOPMENT

PROGETTAZIONE E DESIGNPLANNING AND DESIGN

PRODUZIONEPRODUCTION

SERVIZIO CLIENTICUSTOMER SERVICE

PROFILO AZIENDALE / COMPANY PROFILE

Rev 091023

Page 4: lighting technology 2009 / 2010

6 7

Disegni tecnici prodottoTechnical drawings Products’

Simboli marcaturaMarking symbols

Disegni tecnici accessoriTechnical drawings accessories

Informazioni importantiImportant information

Temperatura coloreColour temperature

COME CONSULTARE IL CATALOGO / HOW TO USE THE CATALOGUE

Foto d’assiemeProduct image

DescrizioneDescription

AmbientazioneApplication

AmbientazioneApplication

Particolari e dettagliDetails

Rimandi di paginaPage reference

Riferimento otticheOptics reference

DescrizioneDescription

Foro incassoRecessing hole

Specifi che tecnicheTechnical specifi cations

Colorazione LED disponibileAvailable led colours

Finiture Finishes

Nome prodottoProduct name

Nome prodottoProduct name

Codice di riferimentoCode reference

Foto prodottoProduct image

Foto d’assiemeProduct image

Nome prodottoProduct name

Diagrammi coniciConical diagrams

Diagrammi isolux Isolux diagrams

D I A G R A M M I C O N I C I E I S O L U X / C O N I C A L A N D I S O L U X D I A G R A M SPOL.002.28

FinituraF i n i sh

204

Corpo illuminante ad incasso realizzato o in acciaio inox Aisi 316L nelle finiture, inox lucido, inox satinato, oro lucido, o in alluminio nelle finiture, anodizzato naturale, oppure verniciato colore bianco o titanio o policarbonato. Progettato per alloggiare Power LED led da 1 a 3W monocromatici o RGB, oppure Top Led signal RGB da 2,1W. Il montaggio può avvenire tramite speciali molle in acciaio inox oppure tramite guarnizioni OR per il montaggio in cassaforme IP68. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore in alluminio anodizzato nelle versioni con gruppo ottico asimmetrico, o con fascio variabile 10°-60°, o con ottica fissa 9°-25°-45°-60° o con vetro sabbiato diffondente o trasparente. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80. Il grado di protezione è IP68 e viene fornito completo di pressacavo in metallo e cavi unipolari in doppio isolamento di lunghezza 50 cm. Gli alimentatori non sono inclusi. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato.

Recessed spotlight made of stainless steel AISI 316L with a polished, satin or gold finish or made of aluminium in the finishes anodized aluminium, painted white or painted titanium or polycarbonate. Developed to mount Power LEDs of 1-3W Monochromatic, full colour power RGB or top led signal RGB 2,1W. Installation with special stainless steel springs or with OR gaskets to mount the fixture in a draining or IP68 housing box. The fixture is complete with anodized aluminium reflector and has the following optical possibilities: Asymmetric, adjustable 10-60°, fixed optics 9°-25°-45°-60°, sandblasted glass (180°) or transparent glass (120°). All fixtures are available with warm white 3000°K, CRI 93, natural white 4000°K, CRI 93 or cool white 5500°K, CRI 80 LEDs. Fixture is in IP68 en is complete with metal cable gland and 2 unipolar double isolated cables of 50 cm. Power supply is not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

P O L A R I S Design by Arch.Carla Baratelli

205

Polaris - Ottica 60°Polaris - Optics 60°

Informazioni importanti

211

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Arch. Marco Piras - Sardegna - Polaris 3W - Ottica 60° Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Arch. Marco Piras - Sardinia - Polaris 3W - Optics 60°

Sistema di fissaggio con molleFixing springs system

Sistema di fissaggio con guarnizioneFixing gasket system

IP68

P O L A R I S

206

POLARIS 1/3W 3W 350mA RGB

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA ASIMMETRICA / Asymmetric optics

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.001.28 POL.002.28 POL.003.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.001.27 POL.002.27 POL.003.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.004.23 POL.005.23 POL.006.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.004.29 POL.005.29 POL.006.29

Oro lucido / Polished gold POL.004.05 POL.005.05 POL.006.05

Bianco / White POL.004.01 POL.005.01 POL.006.01

Titanio / Titanium POL.004.36 POL.005.36 POL.006.36

OTTICA / optics 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.007.28 POL.008.28 POL.009.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.007.27 POL.008.27 POL.009.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.010.23 POL.011.23 POL.012.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.010.29 POL.011.29 POL.012.29

Oro lucido / Polished gold POL.010.05 POL.011.05 POL.012.05

Bianco / White POL.010.01 POL.011.01 POL.012.01

Titanio / Titanium POL.010.36 POL.011.36 POL.012.36

OTTICA /optics 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.013.28 POL.014.28 POL.015.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.013.27 POL.014.27 POL.015.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.016.23 POL.017.23 POL.018.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.016.29 POL.017.29 POL.018.29

Oro lucido / Polished gold POL.016.05 POL.017.05 POL.018.05

Bianco / White POL.016.01 POL.017.01 POL.018.01

Titanio / Titanium POL.016.36 POL.017.36 POL.018.36

OTTICA /optics 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.019.28 POL.020.28 POL.021.28 POL.051.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.019.27 POL.020.27 POL.021.27 POL.051.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.022.23 POL.023.23 POL.024.23 POL.052.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.022.29 POL.023.29 POL.024.29 POL.052.29

Oro lucido / Polished gold POL.022.05 POL.023.05 POL.024.05 POL.052.05

Bianco / White POL.022.01 POL.023.01 POL.024.01 POL.052.01

Titanio / Titanium POL.022.36 POL.023.36 POL.024.36 POL.052.36

P O L A R I S

1W 350mA/3W 700mA

Monocromaticomonochromatic RGB

Riferimenti pagina / page references:Alimentatori / Power supply unit Pag. 228-229 Pag. 228-229Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 250-265 Pag. 250-265Accessori / Accessories Pag. 270-271 Pag. 270-271Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 270-271 Pag. 270-271Cassaforme / Housing boxes Pag. 270-271 Pag. 270-271

Importante / remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

Disegni tecnici prodottoTechnical drawings Products’

Disegni tecnici accessoriForo incasso

Colorazione LED disponibile

Finiture

210

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Alluminio policarbonatoAluminium polycarbonate

Oro lucidoPolished gold

BiancoWhite

TitanioTitanium

Scheda tecnica polariSdissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 / Policarbonato

Finitura del frontale Acciaio lucido o satinato o cromato oro / Alluminio anodizzato naturale o verniciato bianco o verniciato titanio / Policarbonato satinato

Viteria Acciaio inox AISI 316L

Molle di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro trasparente o sabbiato

ottica Lente in PMMA (asimmetrico, 9°, 25°, 45°) Lente in vetro ottico (60°, 10°÷60°)

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni in silicone

pressacavo PG7 in ottone nichelato

cavi di alimentazione (monocromatico) Cavo cm50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante Monocromatico 24V dc tensione costante

RGB 350mA corrente costante RGB 24V dc tensione costante

potenza massima assorbita Monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

resistenza al carico Calpestabile / Carrabile a richiesta

peso 53g Alluminio / 92g Inox

dimensioni imballo 92x76x73mm

Technical informaTion polarisdissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Stainless Steel AISI 316L / Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 / Polycarbonate

Front finishing Polished or satin or chromium gold / Natural Anodised Aluminium or painted in white and titanium / Satin Polycarbonate

Screws Stainless Steel AISI 316L

fixing springs Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

optics Lens in PMMA (asymmetric 9°, 25°, 45°) Lens in optical glass (60°, 10°÷60°)

Fixing By means of stainless steel springs or silicone gaskets

cord Grip PG7 in nickeled brass

Feed cables (monochromatic) Cable cm50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm² 24V dc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24V dc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

power supply Monochromatic 350/700mA constant current Monochromatic 24V dc constant tension

RGB 350mA constant current RGB 24V dc constant tension

maximum power input Monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

recommended mounting Recessed into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Walk over / Drive over (on request)

Weight 53g Aluminium / 92g Stainless Steel

Packing dimensions 92x76x73mm

P O L A R I S

Per versione con ottica 10/60° For version with optic 10°/60°

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

colori led / led colours

IP68III 960°IK05 RoHS

OK IP65III 960°IK05 RoHS

OK

300 Kg 300 Kg

212

Vetro / Glass - Ottica / optics 9° - 25° - 45°

P O L A R I S

Ø 4

053

/ 5

8,7

4,2

Ø 4

048

Ø 4

042

,4Ø

40

43,2

4,2

Ø 4

051

,4Ø

40

45,4

4,2

Ottica Asimmetrica / Asymmetric optics

Ottica Variabile / Adjustable optics 10-60°

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

36mm

Vetro / Glass - Ottica / optics 9° - 25° - 45°

Ø 4

045

,4

Ottica / Optics 60°

Disegni tecnici / Technical drawings

cAssAFORMe / housing boxes

3W - 24V dc

Per il montaggio in cassaforma iP68/drenante e marine montaggio con guarnizioni / For mounting in housing box iP68/ draining and marine with gasketsPer il montaggio in cassaforma standard montaggio con molle / For the mounting in standard housing box installation with springs

97

136

95

96

90Ø

38

60Ø

40

30Ø

40

Ottica Asimmetrica / Asymmetric optics1/3W - 350 / 700mA

1/3W - 350 / 700mA

1/3W - 350 / 700mA1/3W - 350 / 700mA

3W - 24V dc

24V dc

Cassaforma IP68 IP68 housing box

Cassaforma drenante Draining housing box

Cassaforma standard Standard housing box

Cassaforma marineMarine housing box

Ottica / Optics 60°

NAOS

Vetro trasparente / Trasparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m9x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 4420 7403

1 1160 1943

2 285 477

3 127 212

1,70

2,53

0,46

0,87

m Ø / m9x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 11280 18894

1 3150 5276

2 785 1314

3 352 589

0,93

1,38

0,27

0,49

MOYRA

145 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Trasparent glass

m Ø / m9x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 731 1224

1 192 321

2 48 80

3 21 35

5,76

8,61

1,47

2,90

m Ø / m17x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 8348 13983

1 2191 3670

2 538 901

3 239 400

1,75

2,57

0,50

0,92

m Ø / m17x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 21307 35689

1 5950 9965

2 1482 2482

3 664 1112

0,98

1,42

0,31

0,53

180 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Trasparent glass

m Ø / m17x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1380 2312

1 362 606

2 90 151

3 39 66

5,80

8,66

1,52

2,95

m Ø / m37x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 18171 30435

1 4768 7987

2 1171 1961

3 522 871

1,80

2,63

0,56

0,97

m Ø / m37x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 46373 77675

1 12950 21690

2 3227 5402

3 1447 2421

1,03

1,48

0,37

0,59

240 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Trasparent glass

m Ø / m37x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 3005 5032

1 789 1319

2 197 328

3 86 143

5,86

8,71

1,57

3

ARRAKIS

30 / R / Q H 40 cm 3W 5500°K

T DOPPIA EMISSIONE / DOPPIA EMISSIONE T30 3W 5500°K T50 3W 5500°K T80 3W 5500°K T80 Asimmetrico / Asymmetric 3W 5500°K

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

10

20

3040

50 5040

30

20

10Lux

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

10

20

3040

50

Lux

1020

50100

200300

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 62 95 93 165

1 16 24 23 41

2 3 5 5 10

3 1 2 2 4

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 42 64 66 117

1 10 16 16 29

2 2 3 4 7

3 1 1 1 3

3

4,50

0,75

1,50

NAOS

Vetro trasparente / Trasparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m9x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 36551 61222

1 10210 17101

2 2880 4824

3 1291 2162

0,36

0,52

0,12

0,20

MOYRA

145 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Trasparent glass

m Ø / m9x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 20480 34304

1 6400 10720

2 1670 2797

3 748 1252

0,25

0,36

0,10

0,15

m Ø / m17x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 69040 115641

1 19285 32301

2 5440 9112

3 2438 4083

0,40

0,56

0,17

0,25

180 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Trasparent glass

m Ø / m17x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 38684 64796

1 12088 20248

2 3154 5283

3 1412 2364

0,30

0,56

0,14

0,19

m Ø / m37x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 150265 251690

1 41974 70304

2 11840 19832

3 5307 8888

0,46

0,62

0,22

0,30

240 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Trasparent glass

m Ø / m37x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 84196 141028

1 26311 44071

2 6865 11499

3 3075 5147

0,35

0,46

0,20

0,25

ARRAKIS

30 / R / Q H 40 cm 3W 5500°K

0.50

0.25

0.00

0.25

0.500.00 0.25 0.50 0.75 1.00m

Lux10

20

50

100150

190

T DOPPIA EMISSIONE / DOPPIA EMISSIONE T30 3W 5500°K T50 3W 5500°K T80 3W 5500°K T80 Asimmetrico / Asymmetric 3W 5500°K

10

20

50

100150 150

100

50

20

10Lux

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

0.50

0.25

0.00

0.25

0.501.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00m

1020

50100

200300

Lux10

20

50100

200300

Rev 091023

Page 5: lighting technology 2009 / 2010

8 9

Informazioni importantiImportant information

Descrizione schema di collegamentoDescription connection diagram

Alimentatori utilizzabiliCompatible power supplies

Codici di riferimentoCodes reference

Centraline utilizzabiliCompatible control gear

AlimentatorePower supply

CentralinaControl gear

Led collegabiliConnectable Led

InterfacciaInterface

COME CONSULTARE IL CATALOGO / HOW TO USE THE CATALOGUE

m Ø / m

9x1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 11280 18894

1 3150 5276

2 785 1314

3 352 589

0,93

1,38

0,27

0,49

Ottica / Optics 25°

Temperatura coloreColour temperature

Valori in luxLux values

Distanza dall’apparecchioDistance from the lighting fixture

Diametro del cono luminosoDiameter’s luminous cone

Tipo di otticaOptics

P A R T I C O L A R E D I A G R A M M A C O N I C O / C O N E D I A G R A M

T30 3W 5500°K

0.50

0.25

0.00

0.25

0.501.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

10

20

50100

200300

Lux

10

20

50

100200

300

PA R T I C O L A R E D I A G R A M M A I S O L U X / I S O L U X D I A G R A M

Distanza dall’apparecchioDistance from the lighting fixture

Nome prodottoProduct name

Valori in luxLux values

Distanza dall’apparecchioDistance from the lighting fi xture

PotenzaPower

Temperatura coloreColour temperature

PotenzaPower

Interfacce utilizzabiliCompatible interfaces

Schema di collegamentoConnection diagram

PA R T I C O L A R E S C H E M A D I C O L L E G A M E N T O / D E TA I L S C O N N E C T I O N D I A G R A M

S C H E M I D I C O L L E G A M E N T O / C O N N E C T I O N D I A G R A M S

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

Interfacce DMXDMX Interfaces

Codici alimentatoriPower supply codes

P

Q

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI RGBD M X - P A R A L L E L C O N N E C T I O N R G B S Y S T E M S

Centralina DMXDMX Controller

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

IN

DMX OUTRGB

+

+

IN

DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUT

RGB

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

IN

Centralina DMXDMX Controller

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

IN

DMX OUT

+

+

IN

DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUT

---

LED

+

LED

+

LED

+

- - -

---

LED

+

LED

+

LED

+

- - -

IN

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ALI.0085.99

ECO.0022.99

Centralina DMXDMX Control gear

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ALI.0085.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99

Centralina DMXDMX Control gear

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICID M X - P A R A L L E L C O N N E C T I O N M O N O C H R O M A T I C S Y S T E M S

SCHEMI DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAMS

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI RGB 24V dc DIMMERABILIDMX - PARALLEL CONNECTION RGB SYSTEMS WITH 24V dc DIMMABLER

LED LED LED

RGB RGB RGB

LED LED LED

RGB RGB RGB

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ALI.0085.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99

Centralina DMXDMX Control gear

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICID M X - P A R A L L E L C O N N E C T I O N M O N O C H R O M A T I C S Y S T E M S

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

S

LED LED LED

LED LED LED

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ALI.0085.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99

Centralina DMXDMX Control gear

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICI A 24V dc DIMMERABILIDMX - PARALLEL CONNECTION MONOCHROMATIC SYSTEMS WITH 24V dc DIMMABLE

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI RGB 24V dc DIMMERABILIDMX - PARALLEL CONNECTION RGB SYSTEMS WITH 24V dc DIMMABLER

LED LED LED

RGB RGB RGB

LED LED LED

RGB RGB RGB

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ALI.0085.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99

Centralina DMXDMX Control gear

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICID M X - P A R A L L E L C O N N E C T I O N M O N O C H R O M A T I C S Y S T E M S

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

S

LED LED LED

LED LED LED

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Interfaccia DMXDMX Interface

DMX IN

DMX OUTRGB

IN

OUT

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ALI.0085.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99

Centralina DMXDMX Control gear

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICI A 24V dc DIMMERABILIDMX - PARALLEL CONNECTION MONOCHROMATIC SYSTEMS WITH 24V dc DIMMABLE

Rev 091023

Page 6: lighting technology 2009 / 2010

10

M A T R I X

11

Espression By Lavazza - Lavazza Coffee Shops S.r.l. - Torino - Foto/Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 7: lighting technology 2009 / 2010

12 13

M A T R I X - Te k n o

Sistema professionale calpestabile per illuminazione da esterno ed interno, possibilità di montaggio a parete, a sospensione o ad incasso tramite apposite cassaforme. Realizzato in alluminio e completo di testate di chiusura e schermo di protezione in vetro acrilico trasparente o satinato. Matrix Tekno è equipaggiato con Led ad alta emissione da 1W a 3W disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI 80, circuiti con sistema DWCS (dinamic white control sistem) oltre che Led RGB 3W Full Colour, alimentabili a 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Matrix Tekno viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP67. Può alloggiare gruppi ottici singoli da 9°, 25°, 45° e lente ellittica. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite staffe regolabili o accessori per la sospensione o il montaggio a terra. Gli alimentatori non sono inclusi.

A surface mounted, recessed or suspension professional system for linear lighting made of aluminium and complete with end caps in aluminium and transparent or opal polycarbonate protection diffuser with the possibility to mount single optical groups 9°, 25°, 45° and elliptical. Matrix Tekno can contain 1-3W High emission monochromatic LEDs or 3W full colour RGB Leds. The Tekno has also the possibility to mount a DWCS (Dynamic White Control System) circuit. All PCB types can be controlled by a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K. Matrix Tekno is supplied in lengths up to 300 cm long in anodized aluminium with protection degree IP67. Special colours and dimensions on request. It can be fixed through adjustable or fixed brackets in steel or suspended from the ceiling, recessed through a special housing box or on adjustable brackets for wall mounting. Power supply units are not included.

Design by Walter Gadda

Abitazione privata Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Foto Brogi Michela - Tekno Led 1W 5500°K passo 10Private house Milan - Arch. Leopoldo Vezzoni - Photo Brogi Michela - Tekno Led 1W 5500°K pitch 10

Rev 091023

Page 8: lighting technology 2009 / 2010

14 15

TEKNO 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - 9°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 TEK.046.23 TEK.047.23 TEK.048.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 TEK.049.23 TEK.050.23 TEK.051.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.052.23 TEK.053.23 TEK.054.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 TEK.055.23 TEK.056.23 TEK.057.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 TEK.397.23 TEK.398.23 TEK.399.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.058.23 TEK.059.23 TEK.060.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 TEK.061.23 TEK.062.23 TEK.063.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 TEK.064.23 TEK.065.23 TEK.066.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.067.23 TEK.068.23 TEK.069.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 TEK.070.23 TEK.071.23 TEK.072.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 TEK.400.23 TEK.401.23 TEK.402.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.073.23 TEK.074.23 TEK.075.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 TEK.076.23 TEK.077.23 TEK.078.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 TEK.079.23 TEK.080.23 TEK.081.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 TEK.082.23 TEK.083.23 TEK.084.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 TEK.085.23 TEK.086.23 TEK.087.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 TEK.403.23 TEK.404.23 TEK.405.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 TEK.088.23 TEK.089.23 TEK.090.23

POWER LED 1W 24V dc - 25°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 TEK.091.23 TEK.092.23 TEK.093.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 TEK.094.23 TEK.095.23 TEK.096.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.097.23 TEK.098.23 TEK.099.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 TEK.100.23 TEK.101.23 TEK.102.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 TEK.406.23 TEK.407.23 TEK.408.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.103.23 TEK.104.23 TEK.105.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 TEK.106.23 TEK.107.23 TEK.108.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 TEK.109.23 TEK.110.23 TEK.111.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.112.23 TEK.113.23 TEK.114.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 TEK.115.23 TEK.116.23 TEK.117.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 TEK.409.23 TEK.410.23 TEK.411.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.118.23 TEK.119.23 TEK.120.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 TEK.121.23 TEK.122.23 TEK.123.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 TEK.124.23 TEK.125.23 TEK.126.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 TEK.127.23 TEK.128.23 TEK.129.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 TEK.130.23 TEK.131.23 TEK.132.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 TEK.412.23 TEK.413.23 TEK.414.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 TEK.133.23 TEK.134.23 TEK.135.23

TEKNO 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - 45°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 TEK.136.23 TEK.137.23 TEK.138.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 TEK.139.23 TEK.140.23 TEK.141.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.142.23 TEK.143.23 TEK.144.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 TEK.145.23 TEK.146.23 TEK.147.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 TEK.415.23 TEK.416.23 TEK.417.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.148.23 TEK.149.23 TEK.150.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 TEK.151.23 TEK.152.23 TEK.153.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 TEK.154.23 TEK.155.23 TEK.156.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.157.23 TEK.158.23 TEK.159.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 TEK.160.23 TEK.161.23 TEK.162.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 TEK.418.23 TEK.419.23 TEK.420.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.163.23 TEK.164.23 TEK.165.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 TEK.166.23 TEK.167.23 TEK.168.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 TEK.169.23 TEK.170.23 TEK.171.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 TEK.172.23 TEK.173.23 TEK.174.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 TEK.175.23 TEK.176.23 TEK.177.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 TEK.421.23 TEK.422.23 TEK.423.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 TEK.178.23 TEK.179.23 TEK.180.23

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

POWER LED 1W 24V dc - OTTICA ELLITTICA / ELLIPTICAL OPTICS

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 TEK.474.23 TEK.475.23 TEK.476.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 TEK.477.23 TEK.478.23 TEK.479.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.480.23 TEK.481.23 TEK.482.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 TEK.483.23 TEK.484.23 TEK.485.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 TEK.549.23 TEK.550.23 TEK.551.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.486.23 TEK.487.23 TEK.488.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 TEK.489.23 TEK.570.23 TEK.491.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 TEK.492.23 TEK.493.23 TEK.494.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.571.23 TEK.496.23 TEK.497.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 TEK.498.23 TEK.499.23 TEK.500.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 TEK.552.23 TEK.553.23 TEK.554.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.501.23 TEK.502.23 TEK.503.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 TEK.504.23 TEK.505.23 TEK.506.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 TEK.507.23 TEK.508.23 TEK.509.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 TEK.510.23 TEK.511.23 TEK.512.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 TEK.513.23 TEK.514.23 TEK.515.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 TEK.555.23 TEK.556.23 TEK.557.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 TEK.516.23 TEK.517.23 TEK.518.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 9: lighting technology 2009 / 2010

16 17

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

Abitazione privata Milano - Foto Brogi Michela - Tekno Led 3W RGBPrivate house Milan - Photo Brogi Michela - Tekno Led 3W RGB

Sistema di fissaggio nella cassaformaFixing system in the housing box

TEKNO 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 TEK.001.23 TEK.002.23 TEK.003.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 TEK.004.23 TEK.005.23 TEK.006.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.007.23 TEK.008.23 TEK.009.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 TEK.010.23 TEK.011.23 TEK.012.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 TEK.388.23 TEK.389.23 TEK.390.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.013.23 TEK.014.23 TEK.015.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 TEK.016.23 TEK.017.23 TEK.018.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 TEK.019.23 TEK.020.23 TEK.021.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.022.23 TEK.023.23 TEK.024.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 TEK.025.23 TEK.026.23 TEK.027.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 TEK.391.23 TEK.392.23 TEK.393.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.028.23 TEK.029.23 TEK.030.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 TEK.031.23 TEK.032.23 TEK.033.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 TEK.034.23 TEK.035.23 TEK.036.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 TEK.037.23 TEK.038.23 TEK.039.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 TEK.040.23 TEK.041.23 TEK.042.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 TEK.394.23 TEK.395.23 TEK.396.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 TEK.043.23 TEK.044.23 TEK.045.23

Kit fissaggio per cassaforma(1 pezzo)Fixing Kit for housing box(1 piece)Cod. KIT.0016.99

Serraggio schermoFixing system screen

Regolazione su staffaAdjusting bracket

Scala graduataScale

Cassaforme TeknoHousing boxes tekno55cm Cod. CAS.0004.99105cm Cod. CAS.0003.99155cm Cod. CAS.0002.99205cm Cod. CAS.0005.99255cm Cod. CAS.0100.99305cm Cod. CAS.0006.99

Unione moduliConnected modules

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 10: lighting technology 2009 / 2010

18 19

TEKNO 3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 3W 24V dc - OTTICA ELLITTICA / ELLIPTICAL OPTICS

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 TEK.568.23 TEK.520.23 TEK.521.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 TEK.522.23 TEK.523.23 TEK.524.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.525.23 TEK.526.23 TEK.527.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 TEK.569.23 TEK.529.23 TEK.530.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 TEK.558.23 TEK.559.23 TEK.560.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.531.23 TEK.532.23 TEK.533.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 TEK.534.23 TEK.535.23 TEK.536.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 TEK.537.23 TEK.538.23 TEK.539.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.540.23 TEK.541.23 TEK.542.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 TEK.543.23 TEK.544.23 TEK.545.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 TEK.561.23 TEK.562.23 TEK.563.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.546.23 TEK.547.23 TEK.548.23

TEKNO 3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 3W 24V dc - 9°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 TEK.211.23 TEK.212.23 TEK.213.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 TEK.214.23 TEK.215.23 TEK.216.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.217.23 TEK.218.23 TEK.219.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 TEK.220.23 TEK.221.23 TEK.222.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 TEK.430.23 TEK.431.23 TEK.432.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.223.23 TEK.224.23 TEK.225.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 TEK.226.23 TEK.227.23 TEK.228.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 TEK.229.23 TEK.230.23 TEK.231.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.232.23 TEK.233.23 TEK.234.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 TEK.235.23 TEK.236.23 TEK.237.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 TEK.433.23 TEK.434.23 TEK.435.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.238.23 TEK.239.23 TEK.240.23

POWER LED 3W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 TEK.181.23 TEK.182.23 TEK.183.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 TEK.184.23 TEK.185.23 TEK.186.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.187.23 TEK.188.23 TEK.189.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 TEK.190.23 TEK.191.23 TEK.192.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 TEK.424.23 TEK.425.23 TEK.426.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.193.23 TEK.194.23 TEK.195.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 TEK.196.23 TEK.197.23 TEK.198.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 TEK.199.23 TEK.200.23 TEK.201.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.202.23 TEK.203.23 TEK.204.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 TEK.205.23 TEK.206.23 TEK.207.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 TEK.427.23 TEK.428.23 TEK.429.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.208.23 TEK.209.23 TEK.210.23

POWER LED 3W 24V dc - 25°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 TEK.241.23 TEK.242.23 TEK.243.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 TEK.244.23 TEK.245.23 TEK.246.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.247.23 TEK.248.23 TEK.249.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 TEK.250.23 TEK.251.23 TEK.252.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 TEK.436.23 TEK.437.23 TEK.438.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.253.23 TEK.254.23 TEK.255.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 TEK.256.23 TEK.257.23 TEK.258.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 TEK.259.23 TEK.260.23 TEK.261.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.262.23 TEK.263.23 TEK.264.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 TEK.265.23 TEK.266.23 TEK.267.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 TEK.439.23 TEK.440.23 TEK.441.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.268.23 TEK.269.23 TEK.270.23

POWER LED 3W 24V dc - 45°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 TEK.271.23 TEK.272.23 TEK.273.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 TEK.274.23 TEK.275.23 TEK.276.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.277.23 TEK.278.23 TEK.279.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 TEK.280.23 TEK.281.23 TEK.282.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 TEK.442.23 TEK.443.23 TEK.444.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.283.23 TEK.284.23 TEK.285.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 TEK.286.23 TEK.287.23 TEK.288.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 TEK.289.23 TEK.290.23 TEK.291.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.292.23 TEK.293.23 TEK.294.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 TEK.295.23 TEK.296.23 TEK.297.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 TEK.445.23 TEK.446.23 TEK.447.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.298.23 TEK.299.23 TEK.300.23

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 11: lighting technology 2009 / 2010

20 21

TEKNO 3W DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM

DWCS 3W 24V dc - 25°

53cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.336.23

103cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.337.23

153cm 45 Led 135W passo / pitch 10 TEK.338.23

203cm 60 Led 180W passo / pitch 10 TEK.339.23

53cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.575.23

103cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.572.23

TEKNO 1W DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM

DWCS 1W 24V dc - 25°

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.311.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.312.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 TEK.313.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 TEK.314.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 TEK.450.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 TEK.315.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.316.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.317.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 TEK.318.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 TEK.319.23

DWCS 1W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.301.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.302.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 TEK.303.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 TEK.304.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 TEK.448.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 TEK.305.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.306.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.307.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 TEK.308.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 TEK.309.23

DWCS 1W 24V dc - 45°

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 TEK.321.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 TEK.322.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 TEK.323.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 TEK.324.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 TEK.452.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 TEK.325.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 TEK.326.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 TEK.327.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 TEK.328.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 TEK.329.23DWCS 3W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.331.23

103cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.332.23

153cm 45 Led 135W passo / pitch 10 TEK.333.23

203cm 60 Led 180W passo / pitch 10 TEK.334.23

53cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.577.23

103cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.574.23

DWCS 3W 24V dc - 45°

53cm 15 Led 45W passo / pitch 10 TEK.341.23

103cm 30 Led 90W passo / pitch 10 TEK.342.23

153cm 45 Led 135W passo / pitch 10 TEK.343.23

203cm 60 Led 180W passo / pitch 10 TEK.344.23

53cm 30 Led 90W passo / pitch 5 TEK.576.23

103cm 60 Led 180W passo / pitch 5 TEK.573.23

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

Esempio di variazione cromatica con DWCSExample of colour variation with DWCS

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 422 PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 422 PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 442Accessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 12: lighting technology 2009 / 2010

22 23

TEKNO 3W RGB

RGB POWER RGB POWER MOVE

3W RGB 24V dc - 45°

53cm 5 Led 18W passo / pitch 10 TEK.364.23

103cm 10 Led 36W passo / pitch 10 TEK.365.23

153cm 15 Led 54W passo / pitch 10 TEK.366.23

203cm 20 Led 72W passo / pitch 10 TEK.367.23

253cm 25 Led 90W passo / pitch 10 TEK.460.23

303cm 30 Led 108W passo / pitch 10 TEK.368.23

53cm 10 Led 36W passo / pitch 5 TEK.369.23 TEK.579.23

103cm 20 Led 72W passo / pitch 5 TEK.370.23 TEK.580.23

153cm 30 Led 108W passo / pitch 5 TEK.371.23 TEK.581.23

203cm 40 Led 144W passo / pitch 5 TEK.372.23 TEK.582.23

3W RGB 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 18W passo / pitch 10 TEK.346.23

103cm 10 Led 36W passo / pitch 10 TEK.347.23

153cm 15 Led 54W passo / pitch 10 TEK.348.23

203cm 20 Led 72W passo / pitch 10 TEK.349.23

253cm 25 Led 90W passo / pitch 10 TEK.454.23

303cm 30 Led 108W passo / pitch 10 TEK.350.23

53cm 10 Led 36W passo / pitch 5 TEK.351.23 TEK.583.23

103cm 20 Led 72W passo / pitch 5 TEK.352.23 TEK.584.23

153cm 30 Led 108W passo / pitch 5 TEK.353.23 TEK.585.23

203cm 40 Led 144W passo / pitch 5 TEK.354.23 TEK.586.23

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

CambiacoloreAn example of colour changing

Particolare Tekno incassatoRecessed Tekno detail

Particolare vetro satinatoSatin glass detail

Signal RGB opaleSignal RGB opal

Società Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Foto LuÍs Pavão - Tekno 5500°KSociedade Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Photo LuÍs Pavão - Tekno 5500°K

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 422 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 13: lighting technology 2009 / 2010

24 25

TEKNO SIGNAL

3000°K 5500°K

SIGNAL LED 24V dc - SCHERMO OPALINO / SCREEN DIFFUSER

53cm 25 Led 3,1W passo / pitch 2 TEK.378.23 TEK.379.23

103cm 50 Led 6,3W passo / pitch 2 TEK.380.23 TEK.381.23

153cm 75 Led 9,4W passo / pitch 2 TEK.382.23 TEK.383.23

203cm 100 Led 12,5W passo / pitch 2 TEK.384.23 TEK.385.23

253cm 125 Led 15,6W passo / pitch 2 TEK.463.23 TEK.464.23

303cm 150 Led 18,8W passo / pitch 2 TEK.386.23 TEK.387.23

RGB SIGNAL

SIGNAL LED RGB 24V dc - SCHERMO OPALINO / SCREEN DIFFUSER

53cm 25 Led 10W passo / pitch 2 TEK.373.23

103cm 50 Led 20W passo / pitch 2 TEK.374.23

153cm 75 Led 30W passo / pitch 2 TEK.375.23

203cm 100 Led 40W passo / pitch 2 TEK.376.23

253cm 125 Led 50W passo / pitch 2 TEK.465.23

303cm 150 Led 60W passo / pitch 2 TEK.377.23

RGB SIGNALMOVE

SIGNAL LED RGB MOVE 24V dc - SCHERMO OPALINO / SCREEN DIFFUSER

53cm 20 Led 8W passo / pitch 2,5 TEK.588.23

103cm 40 Led 16W passo / pitch 2,5 TEK.589.23

153cm 60 Led 24W passo / pitch 2,5 TEK.590.23

203cm 80 Led 32W passo / pitch 2,5 TEK.591.23

253cm 100 Led 40W passo / pitch 2,5 TEK.587.23

303cm 120 Led 48W passo / pitch 2,5 TEK.592.23

Showroom LuisaViaRoma - Firenze - Italia - Arch. Claudio Nardi - Foto Brogi Michela - Led 1W passo 2,5 lente 9° 4000°KShowroom LuisaViaRoma - Florence - Italy - Arch. Claudio Nardi - Photo Brogi Michela - Led 1W pitch 2,5 lens 9° 4000°K

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

Monocromatico RGB RGB MOVEMonochromatic

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 29-374 Pag. 29-374 Pag. 29-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 17-368 Pag. 17-368 Pag. 17-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection*Disponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

*

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

Rev 091023

Page 14: lighting technology 2009 / 2010

26 27

Mare Hotel Savona - Enoteca - Dott. Tiranini Claudio - Foto Brogi Michela - Tekno RGB PowerMare Hotel Savona - Wine shop - Dott. Tiranini Claudio - Photo Brogi Michela - Tekno RGB Power

Rev 091023

Page 15: lighting technology 2009 / 2010

28 29

M A T R I X - Te k n o M A T R I X - Te k n o

AlluminioAluminium

SCHEDA TECNICA TEKNOCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Schermo piano 5mm in PMMA trasparente o per signal opale

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Ottica (9°, 25°, 45° e ellittica) Lenti in PMMA

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali ABS

Guarnizioni Gomma in silicone

Fissaggio Tramite cassaforma, staffe di fissaggio orientabili o kit di sospensione

Cavi di alimentazione LED monocromatici incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB e DWCS incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici 1W (passo 2,5cm o passo 5cm o passo 10cm) / 3W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED RGB 3W (passo 5cm o passo 10cm) / RGB Signal (passo 2,5cm) / Signal (passo 2cm)

Serie di LED DWCS 1W/3W (passo 5cm o passo 10cm)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) - Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici signal, (passo 2cm) 6,3W / LED RGB signal, (passo 2cm) 20W / LED RGB Move (passo 2,5cm) 16W

LED monocromatici 1W, (passo 2,5cm) 48W / (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici 3W, (passo 5cm) 60W / (passo 10cm) 30W

LED RGB 3W e DWCS 1W, (passo 5cm) 72W / (passo 10cm) 36W DWCS 3W (passo 5) 180W / (passo 10) 90W

Resistenza al carico Calpestabile

Montaggio consigliato In appoggio, incasso o sospeso a parete, soffitto o pavimento

Peso struttura per metro 2000g

IP67IIIIK04 RoHS

OK

TECHNICAL INFORMATION TEkNOBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Flat screen 5mm in PMMA transparent or for signal opal

Body finish Natural anodized aluminium

Optics (9°, 25°, 45° and elliptical) Lenses in PMMA

Screws Stainless steel

End caps ABS

Gaskets Silicone rubber

Fixing In housing box, adjustable brackets or suspension kit

Power supply cables Monochromatic Led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB and DWCS included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic led series 1W (pitch 2,5cm or pitch 5cm or pitch 10cm) / Monochromatic led series 3W (pitch 5cm or pitch 10cm)

RGB led series 3W (pitch 5cm or pitch 10cm) / RGB Signal (pitch 2,5cm) / Signal (pitch 2cm)

Led series DWCS 1W/3W (pitch 5cm or pitch 10cm)

Power supply Constant Tension 24Vdc (±5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter Signal monochromatic led, (pitch 2cm) 6,3W / Signal RBG led (pitch 2cm) 20W / LED RGB Move (pitch 2,5cm) 16W

Monochromatic led 1W, (pitch 2,5 cm) 48 W / (pitch 5cm) 24W / (pitch 10 cm) 12W

Monochromatic led 3W, (pitch 5cm) 60W / (pitch 10cm) 30W

RGB led 3W and DWCS 1W, (pitch 5cm) 72W / (pitch 10cm) 36W DWCS 3W (pitch 5) 180W / (pitch 10) 90W

Loaded resistance Walk over

Recommended mounting Surface mounted, recessed or suspended

Structure weight per meter 2000g

300 Kg

530, 1030,1530,2030,2530,3030

60

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

CASSAFORME / HOUSING BOXES

62,5

64,4

ACCESSORI / ACCESSORy

45

1,5Ø5,1

Staffa orientabileAdjustable bracket

Kit di alimentazioneKit for power supplyCod. KIT.0012.99

Staffa orientabileAdjustable bracketCod. KIT.0011.99

Kit di sospensioneKit for suspensionCod. KIT.0014.99

650°A richiesta con schermo in policarbonatoPolicarbonate screen on request

39,5

19 4842

60

20

Ø65

Kit fissaggio per cassaformaFixing kit for housing box

Kit sospensione alimentazioneKit for suspension with power supply

Kit di sospensioneKit for suspension

550, 1050,1550,2050,2550,3050

52,5

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

DWCS

Staffa orientabileAdjustable bracket

10

1500

1500

Rev 091023

Page 16: lighting technology 2009 / 2010

30 31

Fuori Salone - Milano - Foto/Photo Brogi Michela - Opere di Stefy Ranghieri - Tekno RGB Power

Rev 091023

Page 17: lighting technology 2009 / 2010

32 33

Sistema professionale per illuminazione di interni con possibilità di montaggio su superfici, realizzato in alluminio, completo di testate di chiusura in acciaio inox e schermo di protezione in vetro acrilico trasparente e gruppi ottici singoli da 9°, 25°, 45° e ellittica. Matrix Blok può alloggiare Led ad alta emissione da 1W a 3W disponibili a luce bianco caldo 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80, circuiti con sistema DWCS (dinamic white control system) oltre che Led RGB 3W Full Colour, tutti dimmerabili e alimentabili a 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Matrix Blok viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite molle in acciaio per aggancio rapido o con staffe regolabili. Gli alimentatori non sono inclusi.

A professional surface mounted or recessed lighting system made of aluminium and complete with end caps and transparent or opal polycarbonate protection diffuser with the possibility to mount single optical groups 9°, 25°, 45° and elliptical. Blok can contain 1-3W High emission monochromatic Leds or 3W full colour RGB Leds mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc. The Blok has also the possibility to mount a DWCS (Dynamic White Control System) circuit. Blok is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white Leds are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K. Blok is supplied in lengths up to 300 cm in black or anodized aluminium with protection degree IP40. Special colours and dimensions on request. It can be fixed directly through screws or springs or adjustable brackets. Power supply units are not included.

M A T R I X - B l o k

Blok RGB Power 3WBlok RGB Power 3W

Design by Walter Gadda

Rev 091023

Page 18: lighting technology 2009 / 2010

34 35

BLOK 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - 45°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 BLO.163.23 BLO.164.23 BLO.165.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 BLO.166.23 BLO.167.23 BLO.168.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.180.23 BLO.179.23 BLO.169.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 BLO.170.23 BLO.171.23 BLO.172.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 BLO.173.23 BLO.174.23 BLO.175.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.176.23 BLO.177.23 BLO.178.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 BLO.181.23 BLO.182.23 BLO.183.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 BLO.184.23 BLO.185.23 BLO.186.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.187.23 BLO.188.23 BLO.189.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 BLO.190.23 BLO.191.23 BLO.192.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 BLO.193.23 BLO.194.23 BLO.195.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.196.23 BLO.197.23 BLO.198.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 BLO.199.23 BLO.200.23 BLO.201.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 BLO.202.23 BLO.203.23 BLO.204.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 BLO.205.23 BLO.206.23 BLO.207.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 BLO.208.23 BLO.209.23 BLO.210.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 BLO.211.23 BLO.212.23 BLO.213.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 BLO.214.23 BLO.215.23 BLO.216.23

BLOK 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - 9°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 BLO.072.23 BLO.055.23 BLO.056.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 BLO.057.23 BLO.058.23 BLO.059.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.060.23 BLO.061.23 BLO.062.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 BLO.063.23 BLO.064.23 BLO.065.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 BLO.066.23 BLO.067.23 BLO.068.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.069.23 BLO.070.23 BLO.071.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 BLO.073.23 BLO.074.23 BLO.075.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 BLO.076.23 BLO.077.23 BLO.078.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.079.23 BLO.080.23 BLO.081.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 BLO.082.23 BLO.083.23 BLO.084.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 BLO.085.23 BLO.086.23 BLO.087.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.088.23 BLO.089.23 BLO.090.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 BLO.091.23 BLO.092.23 BLO.093.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 BLO.094.23 BLO.095.23 BLO.096.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 BLO.097.23 BLO.098.23 BLO.099.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 BLO.100.23 BLO.101.23 BLO.102.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 BLO.103.23 BLO.104.23 BLO.105.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 BLO.106.23 BLO.107.23 BLO.108.23

M A T R I X - B l o k M A T R I X - B l o k

POWER LED 1W 24V dc - 25°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 BLO.109.23 BLO.110.23 BLO.111.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 BLO.112.23 BLO.113.23 BLO.114.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.115.23 BLO.116.23 BLO.117.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 BLO.118.23 BLO.119.23 BLO.120.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 BLO.121.23 BLO.122.23 BLO.123.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.124.23 BLO.125.23 BLO.126.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 BLO.127.23 BLO.128.23 BLO.129.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 BLO.130.23 BLO.131.23 BLO.132.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.133.23 BLO.134.23 BLO.135.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 BLO.136.23 BLO.137.23 BLO.138.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 BLO.139.23 BLO.140.23 BLO.141.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.142.23 BLO.143.23 BLO.144.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 BLO.145.23 BLO.146.23 BLO.147.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 BLO.148.23 BLO.149.23 BLO.150.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 BLO.151.23 BLO.152.23 BLO.153.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 BLO.154.23 BLO.155.23 BLO.156.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 BLO.157.23 BLO.158.23 BLO.159.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 BLO.160.23 BLO.161.23 BLO.162.23

POWER LED 1W 24V dc - OTTICA ELLITTICA / ELLIPTICAL OPTICS

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 BLO.447.23 BLO.448.23 BLO.449.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 BLO.450.23 BLO.451.23 BLO.452.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.453.23 BLO.454.23 BLO.455.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 BLO.456.23 BLO.457.23 BLO.458.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 BLO.459.23 BLO.460.23 BLO.461.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.462.23 BLO.463.23 BLO.464.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 BLO.465.23 BLO.466.23 BLO.467.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 BLO.468.23 BLO.500.23 BLO.469.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.470.23 BLO.471.23 BLO.472.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 BLO.473.23 BLO.474.23 BLO.475.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 BLO.476.23 BLO.477.23 BLO.478.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.479.23 BLO.480.23 BLO.481.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 BLO.482.23 BLO.483.23 BLO.484.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 BLO.485.23 BLO.486.23 BLO.487.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 BLO.488.23 BLO.489.23 BLO.490.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 BLO.491.23 BLO.492.23 BLO.493.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 BLO.494.23 BLO.495.23 BLO.496.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 BLO.497.23 BLO.498.23 BLO.499.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 19: lighting technology 2009 / 2010

36 37

BLOK 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 BLO.001.23 BLO.002.23 BLO.003.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 BLO.004.23 BLO.005.23 BLO.006.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.007.23 BLO.008.23 BLO.009.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 BLO.010.23 BLO.011.23 BLO.012.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 BLO.013.23 BLO.014.23 BLO.015.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.016.23 BLO.017.23 BLO.018.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 BLO.019.23 BLO.020.23 BLO.021.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 BLO.022.23 BLO.023.23 BLO.024.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.025.23 BLO.026.23 BLO.027.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 BLO.028.23 BLO.029.23 BLO.030.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 BLO.031.23 BLO.032.23 BLO.033.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.034.23 BLO.035.23 BLO.036.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 BLO.037.23 BLO.038.23 BLO.039.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 BLO.040.23 BLO.041.23 BLO.042.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 BLO.043.23 BLO.044.23 BLO.045.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 BLO.046.23 BLO.047.23 BLO.048.23

253cm 100 Led 120W passo / pitch 2,5 BLO.049.23 BLO.050.23 BLO.051.23

303cm 120 Led 144W passo / pitch 2,5 BLO.052.23 BLO.053.23 BLO.054.23

M A T R I X - B l o k M A T R I X - B l o k

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Blok 1W Passo 5 3000°K Ottica EllitticaBlok 1W Pitch 5 3000°K Elliptical Optics

Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Foto LuÍs Pavão - Blok RGB powerPavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Photo LuÍs Pavão - Blok RGB power

Rev 091023

Page 20: lighting technology 2009 / 2010

38 39

BLOK 3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 3W 24V dc - OTTICA ELLITTICA / ELLIPTICAL OPTICS

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 BLO.509.23 BLO.510.23 BLO.511.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 BLO.512.23 BLO.513.23 BLO.514.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.515.23 BLO.516.23 BLO.517.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 BLO.518.23 BLO.519.23 BLO.520.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 BLO.521.23 BLO.522.23 BLO.523.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.524.23 BLO.525.23 BLO.526.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 BLO.527.23 BLO.528.23 BLO.529.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 BLO.530.23 BLO.531.23 BLO.532.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 BLO.533.23 BLO.534.23 BLO.535.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 BLO.536.23 BLO.537.23 BLO.538.23

253cm 30 Led 150W passo / pitch 5 BLO.539.23 BLO.540.23 BLO.541.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 BLO.542.23 BLO.543.23 BLO.544.23

BLOK 3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 3W 24V dc - 9°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 BLO.253.23 BLO.254.23 BLO.255.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 BLO.256.23 BLO.257.23 BLO.258.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.259.23 BLO.260.23 BLO.261.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 BLO.262.23 BLO.263.23 BLO.264.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 BLO.265.23 BLO.266.23 BLO.267.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.268.23 BLO.269.23 BLO.270.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 BLO.271.23 BLO.272.23 BLO.273.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 BLO.274.23 BLO.275.23 BLO.276.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 BLO.277.23 BLO.278.23 BLO.279.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 BLO.280.23 BLO.281.23 BLO.282.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 BLO.283.23 BLO.284.23 BLO.285.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 BLO.286.23 BLO.287.23 BLO.288.23

M A T R I X - B l o k M A T R I X - B l o k

POWER LED 3W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 BLO.217.23 BLO.218.23 BLO.219.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 BLO.220.23 BLO.221.23 BLO.222.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.223.23 BLO.224.23 BLO.225.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 BLO.226.23 BLO.227.23 BLO.228.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 BLO.229.23 BLO.230.23 BLO.231.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.232.23 BLO.233.23 BLO.234.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 BLO.235.23 BLO.236.23 BLO.237.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 BLO.238.23 BLO.239.23 BLO.240.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 BLO.241.23 BLO.242.23 BLO.243.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 BLO.244.23 BLO.245.23 BLO.246.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 BLO.247.23 BLO.248.23 BLO.249.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 BLO.250.23 BLO.251.23 BLO.252.23

POWER LED 3W 24V dc - 25°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 BLO.289.23 BLO.290.23 BLO.291.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 BLO.292.23 BLO.293.23 BLO.294.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.295.23 BLO.296.23 BLO.297.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 BLO.298.23 BLO.299.23 BLO.300.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 BLO.301.23 BLO.302.23 BLO.303.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.304.23 BLO.305.23 BLO.306.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 BLO.307.23 BLO.308.23 BLO.309.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 BLO.310.23 BLO.311.23 BLO.312.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 BLO.313.23 BLO.314.23 BLO.315.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 BLO.316.23 BLO.317.23 BLO.318.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 BLO.319.23 BLO.320.23 BLO.321.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 BLO.322.23 BLO.323.23 BLO.324.23

POWER LED 3W 24V dc - 45°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 BLO.325.23 BLO.326.23 BLO.327.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 BLO.328.23 BLO.329.23 BLO.330.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.331.23 BLO.332.23 BLO.333.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 BLO.334.23 BLO.335.23 BLO.336.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 BLO.337.23 BLO.338.23 BLO.339.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.340.23 BLO.341.23 BLO.342.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 BLO.343.23 BLO.344.23 BLO.345.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 BLO.346.23 BLO.347.23 BLO.348.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 BLO.349.23 BLO.350.23 BLO.351.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 BLO.352.23 BLO.353.23 BLO.354.23

253cm 50 Led 150W passo / pitch 5 BLO.355.23 BLO.356.23 BLO.357.23

303cm 60 Led 180W passo / pitch 5 BLO.358.23 BLO.359.23 BLO.360.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Staffa orientabile Adjustable bracketCod. KIT.0027.99

Rotazione tramite staffa Rotation with bracket

Rev 091023

Page 21: lighting technology 2009 / 2010

40 41

BLOK 3W DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM

DWCS 3W 24V dc - 25°

53cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.401.23

103cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.402.23

153cm 45 Led 135W passo / pitch 10 BLO.403.23

203cm 60 Led 180W passo / pitch 10 BLO.404.23

BLOK 1W DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM

DWCS 1W 24V dc - 25°

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.373.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.374.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 BLO.375.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 BLO.376.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 BLO.377.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 BLO.378.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.379.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.380.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 BLO.381.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 BLO.382.23

M A T R I X - B l o k M A T R I X - B l o k

DWCS 1W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.361.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.362.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 BLO.363.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 BLO.364.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 BLO.365.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 BLO.366.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.367.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.368.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 BLO.369.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 BLO.370.23

DWCS 1W 24V dc - 45°

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 BLO.385.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 BLO.386.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 BLO.387.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 BLO.388.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 BLO.389.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 BLO.390.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 BLO.391.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 BLO.392.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 BLO.393.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 BLO.394.23

DWCS 3W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.397.23

103cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.398.23

153cm 45 Led 135W passo / pitch 10 BLO.399.23

203cm 60 Led 180W passo / pitch 10 BLO.400.23

DWCS 3W 24V dc - 45°

53cm 15 Led 45W passo / pitch 10 BLO.405.23

103cm 30 Led 90W passo / pitch 10 BLO.406.23

153cm 45 Led 135W passo / pitch 10 BLO.407.23

203cm 60 Led 180W passo / pitch 10 BLO.408.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 422 PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 422 PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 444Accessori / Accessories Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Esempio di variazione cromatica con DWCSExample of colour variation with DWCS

Rev 091023

Page 22: lighting technology 2009 / 2010

42 43

BLOK 3W RGB

RGB POWER RGB POWER MOVE

3W RGB 24V dc - 45°

53cm 5 Led 18W passo / pitch 10 BLO.434.23

103cm 10 Led 36W passo / pitch 10 BLO.435.23

153cm 15 Led 54W passo / pitch 10 BLO.436.23

203cm 20 Led 72W passo / pitch 10 BLO.437.23

253cm 25 Led 90W passo / pitch 10 BLO.438.23

303cm 30 Led 108W passo / pitch 10 BLO.439.23

53cm 10 Led 36W passo / pitch 5 BLO.440.23 BLO.501.23

103cm 20 Led 72W passo / pitch 5 BLO.441.23 BLO.502.23

153cm 30 Led 108W passo / pitch 5 BLO.442.23 BLO.503.23

203cm 40 Led 144W passo / pitch 5 BLO.443.23 BLO.504.23

M A T R I X - B l o k M A T R I X - B l o k

3W RGB 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 18W passo / pitch 10 BLO.409.23

103cm 10 Led 36W passo / pitch 10 BLO.410.23

153cm 15 Led 54W passo / pitch 10 BLO.411.23

203cm 20 Led 72W passo / pitch 10 BLO.412.23

253cm 25 Led 90W passo / pitch 10 BLO.413.23

303cm 30 Led 108W passo / pitch 10 BLO.414.23

53cm 10 Led 36W passo / pitch 5 BLO.415.23 BLO.505.23

103cm 20 Led 72W passo / pitch 5 BLO.416.23 BLO.506.23

153cm 30 Led 108W passo / pitch 5 BLO.417.23 BLO.507.23

203cm 40 Led 144W passo / pitch 5 BLO.418.23 BLO.508.23

Blok RGB Power Move Ottica 45°Blok RGB Power Move Optical 45°

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 39-45-374 Pag. 39-45-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 23: lighting technology 2009 / 2010

44 45

520, 1020, 1520, 2020, 2520, 3020

M A T R I X - B l o k M A T R I X - B l o k

IP40IIIIK03 RoHS

OK

Kit connessione blokKit blok connectorCod. KIT.0020.99

SCHEDA TECNICA BLOKCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Schermo piano 3mm in PMMA trasparente o satinato (su richiesta)

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Ottica (9°, 25°, 45° e ellittica) Lenti in PMMA

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali Acciaio inox

Guarnizioni Gomma in silicone

Fissaggio Tramite apposite molle in acciaio inox o staffe orientabili

Cavi di alimentazione LED monocromatici incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB e DWCS incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici 1W (passo 2,5cm o passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici 3W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED RGB 3W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED DWCS 1W (passo 5cm o passo 10cm)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) - Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici 1W, (passo 2,5cm) 48W / (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici 3W, (passo 5cm) 60W / (passo 10cm) 30W

LED RGB 3W e DWCS 1W, (passo 5cm) 72W / (passo 10cm) 36W DWCS 3W (passo 10cm) 90W

Montaggio consigliato In appoggio, soffitto, parete o pavimento

Peso struttura per metro 950g

TECHNICAL INFORMATION BLOCkBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Flat screen 3mm in PMMA transparent or satin (on request)

Body finish Natural anodized aluminium

Optics (9°, 25°, 45° and elliptical) Lenses in PMMA

Screws Stainless-steel

End caps Stainless-steel

Gaskets Silicone rubber

Fixing With stainless steel clips or adjustable brackets

Power supply cables Monochromatic led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB and DWCS led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic led series 1W (pitch 2,5cm or pitch 5cm or pitch 10cm)

Monochromatic led series 3W (pitch 5cm or pitch 10cm)

RGB led series 3W (pitch 5cm or pitch 10cm)

DWCS led series 1W (pitch 5cm or pitch 10cm)

Power supply Constant Tension 24Vdc (±5%) parallel connection

Absorbed power per meter Monochromatic led 1W, (pitch 2,5cm) 48W / (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic led 3W, (pitch 5cm) 60W / (pitch 10cm) 30W

RGB 3W and DWCS 1W, (pitch 5cm) 72W / (pitch 10cm) 36W DWCS 3W (pitch 10cm) 90W

Recommended installation Surface mounted, ceiling, floor

Structure weight per meter 950g

Molla FissaggioFixing springCod. MOL.0022.99

40

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORy

35

1,5Ø4,1

Staffa orientabileAdjustable bracket

28,6

17 48

650°A richiesta con schermo in policarbonatoPolicarbonate screen on request

35

18,4 103

2042

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

DWCS

Kit connessione blokKit blok connector

Molla di fissaggioFixing spring

15

37,8

7,7

10

AlluminioAluminium

Rev 091023

Page 24: lighting technology 2009 / 2010

46 47

Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Foto LuÍs PavãoPavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Photo LuÍs Pavão

Rev 091023

Page 25: lighting technology 2009 / 2010

48 49

M A T R I X - M a x

Sistema professionale per illuminazione di interni con possibilità di montaggio su superfici o ad incasso, realizzato in alluminio e completo di testate di chiusura in acciaio inox e schermo di protezione in vetro acrilico trasparente o gruppo ottico lineare. Matrix Max può alloggiare Led ad alta emissione da 1W a 3W disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80, circuiti con sistema DWCS (dynamic white control system) oltre che Led RGB 3W Full Colour, tutti dimmerabili e alimentabili a 24V dc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Matrix Max viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite molle in acciaio per aggancio rapido o con staffe regolabili. Gli alimentatori non sono inclusi. A richiesta versione IP68.

A professional surface mounted or recessed signalling system made of aluminium and complete with end caps and transparent or opal polycarbonate protection diffuser. Matrix Max can contain 1-3W High emission monochromatic Leds or 3W full colour RGB Leds mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc. The Max has also the possibility to mount a DWCS (Dynamic White Control System) circuit. Max is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K. Matrix Max is supplied in lengths up to 300 cm in black or anodized aluminium with protection degree IP40. Special colours and dimensions on request. It can be fixed directly through screws or springs. Power supply units are not included. IP68 version on request.

Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Foto LuÍs Pavão - Matrix Max RGB Power passo 5 - Ottica linearePavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Photo LuÍs Pavão - Matrix Max RGB Power pitch 5 - Linear Optics

Rev 091023

Page 26: lighting technology 2009 / 2010

50 51

Stand Salus Per Aquam - Milano - Arch. Carla Baratelli - Foto Brogi Michela - 5500°K passo 5 - Gruppo ottico lineareStand Salus Per Aquam - Milan - Arch. Carla Baratelli - Photo Brogi Michela - 5500°K pitch 5 - Linear optical system

M A T R I X - M a x M A T R I X - M a x

MAX 1W-3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 MAX.001.23 MAX.002.23 MAX.003.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 MAX.004.23 MAX.005.23 MAX.006.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 MAX.007.23 MAX.008.23 MAX.009.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 MAX.010.23 MAX.011.23 MAX.012.23

253cm 25 Led 30W passo / pitch 10 MAX.115.23 MAX.118.23 MAX.119.23

303cm 30 Led 36W passo / pitch 10 MAX.013.23 MAX.014.23 MAX.015.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 MAX.016.23 MAX.017.23 MAX.018.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 MAX.019.23 MAX.020.23 MAX.021.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 MAX.022.23 MAX.023.23 MAX.024.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 MAX.025.23 MAX.026.23 MAX.027.23

253cm 50 Led 60W passo / pitch 5 MAX.099.23 MAX.100.23 MAX.101.23

303cm 60 Led 72W passo / pitch 5 MAX.028.23 MAX.029.23 MAX.030.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 MAX.031.23 MAX.032.23 MAX.033.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 MAX.034.23 MAX.035.23 MAX.036.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 MAX.037.23 MAX.038.23 MAX.039.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 MAX.040.23 MAX.041.23 MAX.042.23

POWER LED 3W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 MAX.046.23 MAX.047.23 MAX.048.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 MAX.049.23 MAX.050.23 MAX.051.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 MAX.052.23 MAX.053.23 MAX.054.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 MAX.055.23 MAX.056.23 MAX.057.23

253cm 25 Led 75W passo / pitch 10 MAX.105.23 MAX.106.23 MAX.107.23

303cm 30 Led 90W passo / pitch 10 MAX.058.23 MAX.059.23 MAX.060.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 MAX.061.23 MAX.062.23 MAX.063.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 MAX.064.23 MAX.065.23 MAX.066.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 MAX.067.23 MAX.068.23 MAX.069.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 MAX.070.23 MAX.071.23 MAX.072.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 446Accessori / Accessories Pag. 57-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 27: lighting technology 2009 / 2010

52 53

M A T R I X - M a x M A T R I X - M a x

MAX 1W DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM

DWCS 1W 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 15 Led 18W passo / pitch 10 MAX.076.23

103cm 30 Led 36W passo / pitch 10 MAX.111.23

153cm 45 Led 54W passo / pitch 10 MAX.078.23

203cm 60 Led 72W passo / pitch 10 MAX.079.23

253cm 75 Led 90W passo / pitch 10 MAX.112.23

303cm 90 Led 108W passo / pitch 10 MAX.080.23

53cm 30 Led 36W passo / pitch 5 MAX.081.23

103cm 60 Led 72W passo / pitch 5 MAX.082.23

153cm 90 Led 108W passo / pitch 5 MAX.083.23

203cm 120 Led 144W passo / pitch 5 MAX.084.23

ZR Light - Campi Bisenzio, Firenze - Arch. Claudio Nardi - Max DWCS Passo 5ZR Light - Campi Bisenzio, Firenze - Arch. Claudio Nardi - Max DWCS Pitch 5

Esempio di variazione cromatica con DWCSExample of colour variation with DWCS

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 422 PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 446Accessori / Accessories Pag. 57-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 28: lighting technology 2009 / 2010

54 55

MAX 3W RGB MOVE

RGB POWER MOVE

3W RGB 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 10 Led 36W passo / pitch 5 MAX.126.23

103cm 20 Led 72W passo / pitch 5 MAX.127.23

153cm 30 Led 108W passo / pitch 5 MAX.128.23

203cm 40 Led 144W passo / pitch 5 MAX.129.23

MAX 3W RGB

RGB POWER

3W RGB 24V dc - DIFFONDENTE / DIFFUSER

53cm 5 Led 18W passo / pitch 10 MAX.086.23

103cm 10 Led 36W passo / pitch 10 MAX.087.23

153cm 15 Led 54W passo / pitch 10 MAX.088.23

203cm 20 Led 72W passo / pitch 10 MAX.089.23

253cm 25 Led 90W passo / pitch 10 MAX.113.23

303cm 30 Led 108W passo / pitch 10 MAX.090.23

53cm 10 Led 36W passo / pitch 5 MAX.091.23

103cm 20 Led 72W passo / pitch 5 MAX.092.23

153cm 30 Led 108W passo / pitch 5 MAX.093.23

203cm 40 Led 144W passo / pitch 5 MAX.114.23

M A T R I X - M a x M A T R I X - M a x

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Foto LuÍs Pavão - Retroilluminazione - Max RGB PowerPavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Photo LuÍs Pavão - Backlighting - Max RGB Power

RGB power cambiacoloreRGB power colour change

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 57-374 Pag. 57-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 29: lighting technology 2009 / 2010

56 57

M A T R I X - M a x M A T R I X - M a x

IP40IIIIK03 RoHS

OK

SCHEDA TECNICA MAXCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Schermo piano 3mm in PMMA trasparente

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Finitura schermo Trasparente

Ottica Gruppo ottico lineare in PMMA

Tappi terminali Acciaio inox

Fissaggio Tramite apposite molle in acciaio inox o staffe orientabili in acciaio inox

Cavi di alimentazione LED monocromatici incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB e DWCS incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici di potenza 1W (passo 2,5, passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici di potenza 1W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici di segnale (passo 2,5cm o passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED RGB 3W passo 5cm e passo 10cm

Serie di LED DWCS 1W passo 5cm e passo 10cm

Alimentazione Tensione costante 24V dc (±5%) - Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici 1W, (passo 2,5cm) 48W / (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici 3W, (passo 5cm) 60W / (passo 10cm) 30W

LED RGB 3W (passo 5cm) 72W / (passo 10cm) 36W

LED DWCS 1W (passo 5cm) 72W / (passo 10cm) 36W

Montaggio consigliato In appoggio a parete soffitto

Peso struttura per metro 543g

TECHNICAL INFORMATION MAXBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Flat screen 3mm in PMMA transparent

Body finish Natural anodized aluminium

Screen finish Transparent

Optics Linear optic group in PMMA

End caps Stainless-steel

Fixing With stainless steel clips or adjustable brackets

Power supply cables Monochromatic power led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB and DWCS led included a cable of 100cm FROR in PVC fir-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic power led series 1W (pitch 2,5, pitch 5cm o pitch 10cm)

Monochromatic power led series 1W (pitch 5cm o pitch 10cm)

Monochromatic signal led series (pitch 2,5cm or pitch 5cm or pitch 10cm)

RGB 3W pitch 5cm and pitch 10cm

DWCS 1W pitch 5cm and pitch 10cm

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter Monochromatic power led 1W, (pitch 2,5cm) 48W / (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic power led 3W, (pitch 5cm) 60W / (pitch 10cm) 30W

RGB 3W, (pitch 5cm) 72W / (pitch 10cm) 36W

LED DWCS 1W (pitch 5cm) 72W / (pitch 10cm) 36W

Recommended installation Surface mounted on wall or ceiling

Structure weight per meter 543g

520, 1020,1520, 2020, 2520, 3020

31

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORy

35

1,5Ø4,1

Staffa orientabileAdjustable bracket

650°A richiesta con schermo in policarbonatoPolicarbonate screen on request

520, 1020,1520, 2020, 2520, 3020

31

15

23

17 48

Staffa orientabile Adjustable bracketCod. KIT.0027.99

Esempio con staffaExample with bracket

Molla fissaggioFixing springMOL.0015.99

Gruppo ottico lineareLinear optical system 52cm Cod. LEN.0044.99102cm Cod. LEN.0045.99152cm Cod. LEN.0046.99202cm Cod. LEN.0047.99

12

Molla fissaggioFixing spring

32

A richiesta versione IP68.IP68 version on request.

Con schermo pianoWith flat screen

Con gruppo ottico lineareWith linear optical system

42

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

DWCS

10

10

AlluminioAluminium

Rev 091023

Page 30: lighting technology 2009 / 2010

58 59

M A T R I X - M i c r o

Microsistema professionale per illuminazione o segnalazione da superficie o ad incasso. Realizzato in alluminio viene fornito com-pleto di testate di chiusura in acciaio inox e schermo di protezione in policarbonato trasparente o opalino. Matrix Micro può alloggiare Led power ad alta emissione da 1W disponibili a luce bianco caldo 3000°K, naturale a 4000°K o fredda a 5500°K, oltre che nei colori blu, rosso e verde, o Led signal monocromatici o RGB 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Matrix Micro viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio ano-dizzato nero o naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente con viti o tramite apposite molle in acciaio per aggancio rapido. Gli alimentatori non sono inclusi. A richiesta versione IP68.

A professional and versatile micro system, surface mounted or recessed, for lighting and signalling made of aluminium and complete with end caps in stainless steel and transparent or opal polycarbonate protection diffusers. Matrix Micro can contain monochromatic or RGB signal LEDs as well as 1W high emission LEDs mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc or electroluminescence. Micro is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or cool white 5500°K. Matrix Micro is supplied in lengths up to 300 cm in black or anodized aluminium with protection degree IP40. Special colours and dimensions on request. It can be fixed directly through screws or by means of special springs in steel for quick hook. Power supply units are not included. IP68 version on request.

LuisaViaRoma - Firenze - Arch. Claudio Nardi - Foto Brogi MichelaLuisaViaRoma - Florence - Arch. Claudio Nardi - Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 31: lighting technology 2009 / 2010

60 61

MICRO 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V - DIFFONDENTE / DIFFUSER

52cm 5 Led 6W passo / pitch 10 MIC.088.23 MIC.089.23 MIC.090.23

102cm 10 Led 12W passo / pitch 10 MIC.091.23 MIC.092.23 MIC.093.23

152cm 15 Led 18W passo / pitch 10 MIC.130.23 MIC.095.23 MIC.096.23

202cm 20 Led 24W passo / pitch 10 MIC.097.23 MIC.098.23 MIC.099.23

252cm 25 Led 30W passo / pitch 10 MIC.100.23 MIC.101.23 MIC.102.23

302cm 30 Led 36W passo / pitch 10 MIC.131.23 MIC.104.23 MIC.105.23

52cm 10 Led 12W passo / pitch 5 MIC.106.23 MIC.107.23 MIC.108.23

102cm 20 Led 24W passo / pitch 5 MIC.109.23 MIC.110.23 MIC.111.23

152cm 30 Led 36W passo / pitch 5 MIC.112.23 MIC.113.23 MIC.114.23

202cm 40 Led 48W passo / pitch 5 MIC.115.23 MIC.116.23 MIC.117.23

252cm 50 Led 60W passo / pitch 5 MIC.118.23 MIC.119.23 MIC.120.23

302cm 60 Led 72W passo / pitch 5 MIC.121.23 MIC.122.23 MIC.123.23

M A T R I X - M i c r o M A T R I X - M i c r o

Museo Siena Santa Maria della Scala - Arch. Andrea Milani - Foto Paola De Pietri - Micro Power Led 1W 3300°K passo 10Siena Santa Maria della Scala Museum - Arch. Andrea Milani - Photo Paola De Pietri - Micro Power Led 1W 3300°K pitch 10

Attico Jesolo - Italia - Arch. Nicola Stangherlin - Micro Signal RGBAttic Jesolo - Italy - Arch. Nicola Stangherlin - Micro Signal RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 446Accessori / Accessories Pag. 67-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 32: lighting technology 2009 / 2010

62 63

MICRO SIGNAL

5500°K

SIGNAL LED 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

52cm 25 Led 3,1W 24V passo / pitch 2 MIC.025.23

102cm 50 Led 6,3W 24V passo / pitch 2 MIC.038.23

152cm 75 Led 9,4W 24V passo / pitch 2 MIC.027.23

202cm 100 Led 12,5W 24V passo / pitch 2 MIC.028.23

252cm 125 Led 15,6W 24V passo / pitch 2 MIC.041.23

302cm 150 Led 18,8W 24V passo / pitch 2 MIC.042.23

RGB

RGB SIGNAL LED 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

52cm 25 Led 10W passo / pitch 2 MIC.031.23

102cm 50 Led 20W passo / pitch 2 MIC.032.23

152cm 75 Led 30W passo / pitch 2 MIC.033.23

202cm 100 Led 40W passo / pitch 2 MIC.034.23

252cm 125 Led 50W passo / pitch 2 MIC.035.23

302cm 150 Led 60W passo / pitch 2 MIC.036.23

M A T R I X - M i c r o M A T R I X - M i c r o

Abitazione privata - Matrix Micro RGB SignalPrivate house - Matrix Micro RGB Signal

Monocromatico RGBMonochromatic

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 446 Accessori / Accessories Pag. 67-374 Pag. 67-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection*Disponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

*

GRUPPO OTTICO / OPTICAL SySTEM

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 51cm LEN.0048.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 101cm LEN.0049.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 151cm LEN.0050.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 201cm LEN.0051.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 251cm LEN.0052.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 301cm LEN.0053.99

Schermo opalino / Opal screen 305cm PPL.0003.99

Rev 091023

Page 33: lighting technology 2009 / 2010

64 65

MICRO

ELETTROLUMINESCENZA / ELECTROLUMINESCENCE

NERO / BLACk

52cm elett. bianca / electr. white MIC.001.02

102cm elett. bianca / electr. white MIC.002.02

152cm elett. bianca / electr. white MIC.003.02

202cm elett. bianca / electr. white MIC.004.02

252cm elett. bianca / electr. white MIC.005.02

302cm elett. bianca / electr. white MIC.006.02

52cm elett. blu / electr. blue MIC.007.02

102cm elett. blu / electr. blue MIC.008.02

152cm elett. blu / electr. blue MIC.009.02

202cm elett. blu / electr. blue MIC.010.02

252cm elett. blu / electr. blue MIC.011.02

302cm elett. blu / electr. blue MIC.012.02

ALLUMINIO / ALLUMINIUM

52cm elett. bianca / electr. white MIC.001.23

102cm elett. bianca / electr. white MIC.002.23

152cm elett. bianca / electr. white MIC.003.23

202cm elett. bianca / electr. white MIC.004.23

252cm elett. bianca / electr. white MIC.005.23

302cm elett. bianca / electr. white MIC.006.23

52cm elett. blu / electr. blue MIC.007.23

102cm elett. blu / electr. blue MIC.008.23

152cm elett. blu / electr. blue MIC.009.23

202cm elett. blu / electr. blue MIC.010.23

252cm elett. blu / electr. blue MIC.011.23

302cm elett. blu / electr. blue MIC.012.23

M A T R I X - M i c r o M A T R I X - M i c r o

Showroom Cinzano, Ingresso, Micro - Led Signal bianco Passo 5Showroom Cinzano, Entrance, Micro - Led Signal white Pitch 5

Riferimenti pagina / Page references:Alimentatori / Power supply unit Pag. 405Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 426 ZAccessori / Accessories Pag. 67-374

Importante / Remarks:Alimentazione con collegamento in parallelo / Tension supply with parallel connectionPer la connessione dell’elettroluminescenza, ordinare il connettore codice MEL.0031 / For the electroluminescence connection, connector code MEL.0031 is needed

Testata di chiusuraEnd caps

Applicazione schermoScreen application

Schermo trasparente e opalinoTransparent and opal screen

SottogradinoUnder step

Rev 091023

Page 34: lighting technology 2009 / 2010

66 67

M A T R I X - M i c r o M A T R I X - M i c r o

IP40IIIIK03 RoHS

OK

SCHEDA TECNICA MICROCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Schermo in policarbonato trasparente (satinato su richiesta) / Gruppo ottico lineare in policarbonato (su richiesta)

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale o nero

Tappi terminali Acciaio inox

Fissaggio Tramite apposite molle in acciaio inox

Cavi di alimentazione LED monocromatici incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici di potenza (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici di segnale (passo 2cm)

Serie di LED RGB di signale (passo 2cm)

Strip elettroluminescente bianca o blu

Alimentazione LED Tensione costante 24Vdc (±5%) - Collegamento in parallelo

Elettroluminescenza, Unità inverter per elettroluminescenza 0/100V

Potenza assorbita per metro LED monocromatici 1W, (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici signal, (passo 2cm) 6,3W

LED RGB Signal 20W

Elettroluminescente 1W

Montaggio consigliato In appoggio o incasso a parete, soffitto o pavimento

Resistenza al carico Calpestabile

Peso struttura per metro 117g

TECHNICAL INFORMATION MICROBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Polycarbonate transparent screen (satin on request) / Linear polycarbonate optic group (on request)

Body finish Natural or black anodized aluminium

End caps Stainless-steel

Fixing Stainless-steel springs

Power supply cables Monochromatic led included a cable of 100cm ROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB led) Included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic power led series (pitch 5cm or pitch 10cm)

Signal monochromatic led series (pitch 2cm)

RGB signal led series (pitch 2cm)

White or blue electroluminescence strip

Power supply LED Constant voltage 24Vdc (±5%) - Parallel connection

(electroluminescence) inverter unit for electroluminescence 0/100

Absorbed power per meter Monochromatic power led 1W, (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic signal led, (pitch 2cm) 6,3W

LED RGB Signal 20W

Electroluminescence 1W

Recommended installation Surface mounted on wall or ceiling

Loaded resistance Walk over

Structure weight per meter 117g

510, 1010,1510,2010, 2510, 3010

16,2

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

Molla di fissaggioFixing springCod. MOL.0008.99

Fissaggio con mollaFixing by means of spring

8,4

IP40IIK03 RoHS

OK

Led Elettrolum. / Electrolum.

650° 650°300 Kg 300 Kg

510, 1010,1510,2010, 2510, 3010

16,2

12,3

6,5

Molla fissaggioFixing spring

16,5

ACCESSORI / ACCESSORy

A richiesta versione IP68.IP68 version on request.

Con schermo pianoWith flat screen

Con gruppo ottico lineareWith linear optical system

Schermo opalino 305cmOpal screen 305cmCod. PPL.0003.99

Ottica lineareLinear optics

10

10

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

AlluminioAluminium

NeroBlack

Rev 091023

Page 35: lighting technology 2009 / 2010

68 69

Hotel Baja, Cannigione - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Power Led 3000°K passo 10Hotel Baja, Cannigione - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Power Led 3000°K pitch 10

Rev 091023

Page 36: lighting technology 2009 / 2010

70 71

Microsistema professionale di sezione tonda particolarmente adatto per illuminazione di vetrinette, teche e quadri. Realizzato in alluminio viene fornito completo di testate di chiusura in acciaio inox e schermo di protezione in policarbonato trasparente o opalino o gruppo ottico lineare. Matrix Minitondo può alloggiare Led power ad alta emissione da 1W disponibili a luce bianco caldo 3000°K, naturale a 4000°K o fredda a 5500°K, oltre che nei colori blu, rosso e verde, o Led Signal monocromatici o RGB 24V dc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Minitondo viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato tramite apposite molle in acciaio per aggancio rapido o con staffe regolabili. Gli alimentatori non sono inclusi.

A professional and versatile round micro system particularly suitable for lighting of cabinets and paintings made of aluminium and complete with end caps in stainless steel and transparent or opal polycarbonate protection diffusers. Next to this also a linear optical group is available. Minitondo can contain monochromatic or RGB signal LEDs as well as 1W high emission LEDs mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc or electroluminescence. Minitondo is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or cool white 5500°K. Minitondo is supplied in lengths up to 300 cm in black or anodized aluminium with protection degree IP40. Special colours and dimensions on request. It can be fixed directly through screws or by means of special springs in steel for quick hook or adjustable brackets for wall mounting. Power supply units are not included.

M A T R I X - M i n i t o n d o

Rev 091023

Page 37: lighting technology 2009 / 2010

72 73

MINITONDO 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

52cm 5 Led 6W passo / pitch 10 MIN.001.23 MIN.002.23 MIN.003.23

102cm 10 Led 12W passo / pitch 10 MIN.004.23 MIN.005.23 MIN.006.23

152cm 15 Led 18W passo / pitch 10 MIN.007.23 MIN.008.23 MIN.009.23

202cm 20 Led 24W passo / pitch 10 MIN.010.23 MIN.011.23 MIN.012.23

252cm 25 Led 30W passo / pitch 10 MIN.013.23 MIN.014.23 MIN.015.23

302cm 30 Led 36W passo / pitch 10 MIN.016.23 MIN.017.23 MIN.018.23

52cm 10 Led 12W passo / pitch 5 MIN.019.23 MIN.020.23 MIN.021.23

102cm 20 Led 24W passo / pitch 5 MIN.022.23 MIN.023.23 MIN.024.23

152cm 30 Led 36W passo / pitch 5 MIN.025.23 MIN.026.23 MIN.027.23

202cm 40 Led 48W passo / pitch 5 MIN.028.23 MIN.029.23 MIN.030.23

252cm 50 Led 60W passo / pitch 5 MIN.031.23 MIN.032.23 MIN.033.23

302cm 60 Led 72W passo / pitch 5 MIN.034.23 MIN.035.23 MIN.036.23

MINITONDO SIGNAL

3000°K 5500°K

SIGNAL LED 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

52cm 25 Led 3,1W passo / pitch 2 MIN.049.23 MIN.050.23

102cm 50 Led 6,3W passo / pitch 2 MIN.051.23 MIN.052.23

152cm 75 Led 9,4W passo / pitch 2 MIN.053.23 MIN.054.23

202cm 100 Led 12,5W passo / pitch 2 MIN.055.23 MIN.056.23

252cm 125 Led 15,6W passo / pitch 2 MIN.057.23 MIN.058.23

302cm 150 Led 18,8W passo / pitch 2 MIN.059.23 MIN.060.23

RGB

RGB SIGNAL LED 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

52cm 25 Led 10W passo / pitch 2 MIN.061.23

102cm 50 Led 20W passo / pitch 2 MIN.062.23

152cm 75 Led 30W passo / pitch 2 MIN.063.23

202cm 100 Led 40W passo / pitch 2 MIN.064.23

252cm 125 Led 50W passo / pitch 2 MIN.065.23

302cm 150 Led 60W passo / pitch 2 MIN.066.23

*

Schermo opalino 305cmOpal screen 305cmCod. PPL.0003.99

*Gruppo ottico lineare Linear optical system

M A T R I X - M i n i t o n d o M A T R I X - M i n i t o n d o

Fissaggio con mollaFixing by means of spring

Molla di fissaggioFixing springCod. MOL.0013.99

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 446Accessori / Accessories Pag. 72-75-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Monocromatico RGBMonochromatic

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 446 Accessori / Accessories Pag. 72-75-374 Pag. 72-75-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection*Disponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

GRUPPO OTTICO / OPTICAL SySTEM

*51cm Cod. LEN.0048.99, 101cm Cod. LEN.0049.99, 151cm Cod. LEN.0050.99 201cm Cod. LEN.0051.99, 251cm Cod. LEN.0052.99, 301cm Cod. LEN.0053.99

Rev 091023

Page 38: lighting technology 2009 / 2010

74 75

M A T R I X - M i n i t o n d o M A T R I X - M i n i t o n d o

Fissaggio con staffa 41mmFixing with bracket 41mm

Fissaggio con staffa snodabileFixing with adjustable bracket

IP40IIIIK03 RoHS

OK

SCHEDA TECNICA MINITONDOCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Schermo piano in policarbonato trasparente (satinato su richiesta) / Gruppo ottico lineare in policarbonato (su richiesta)

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Tappi terminali Acciaio inox

Fissaggio Tramite apposite molle in acciaio inox o staffe

Cavi di alimentazione LED monocromatici incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici di potenza (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici di segnale (passo 2cm o passo 5cm)

Serie di LED RGB di signale (passo 2cm)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici di potenza, (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici signal, (passo 2cm) 6,3W

LED RGB Signal 20W

Montaggio consigliato In appoggio a parete o soffitto

Peso struttura per metro 233g

TECHNICAL INFORMATION MINITONDOBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Flat polycarbonate transparent screen (satin on request) / Linear polycarbonate optic group (on request)

Body finish Natural anodized aluminium

End caps Stainless-steel

Fixing By specific stainless-steel springs or stirrups

Power supply cables Monochromatic led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic power led series (pitch 5cm or pitch 10cm)

Monochromatic led series (pitch 2cm or pitch 5cm)

LED RGB signal led (pitch 2cm)

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter Monochromatic power led, (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic signal led, (pitch 2cm) 6,3W

LED RGB Signal 20W

Recommended installation Wall or ceiling fixing

Structure weight per meter 233g

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

510, 1010, 1510, 2010, 2510, 3010

16,2

ACCESSORI / ACCESSORIES

41

Ø30

21,5

Ø30

150 21,5

Staffa fissa 40 / 150Fixed bracket 40 / 150

650°

510, 1010, 1510, 2010, 2510, 3010

13,8

16,2

16,9

StaffaBracketCod. KIT.0030.99 (41mm)Cod. KIT.0031.99 (150mm)

Con schermoWith screen

Con gruppo ottico lineareWith linear optical system

Staffa snodabileAdjustable bracket

82 21,5

Ø30

Staffa snodabileAdjustable bracketCod. KIT.0046.99

20

Molla fissaggioFixing spring

16

10

10

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

AlluminioAluminium

Rev 091023

Page 39: lighting technology 2009 / 2010

76 77

Sistema professionale per illuminazione in esterno e adatto alla sommersione con possibilità di montaggio su superfici. Realizzato con struttura in alluminio e diffusore in policarbonato trasparente a forte spessore e completo di testate di chiusura a doppia guarnizione di sicurezza, viene fornito nelle versioni con ottica diffondente o gruppo ottico lineare. Matrix Zero può alloggiare Led ad alta emissione da 1W disponibili a luce calda 3000°K, luce naturale a 4000°K o luce bianca a 5500°K, oltre che nei colori blu, verde, rosso, o Led signal monocromatici o RGB tutti dimmerabili e alimentabili a 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Il grado di protezione di Matrix Zero è IP68 e il sistema viene fornito in barre di lunghezza fino a 300 cm o a richiesta in dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente con molle in acciaio per aggancio rapido. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

A professional system for outdoor applications suitable for underwater applications. Inner frame in aluminium and complete with transparent or opal polycarbonate protection screen. It has the possibility to mount either a linear optical system or diffused transparent screen. Matrix Zero can contain monochromatic or RGB signal LEDs as well as 1W high emission LEDs mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc or electroluminescence. Matrix Zero is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or cool white 5500°K. Matrix Zero is supplied in lengths up to 300 cm long with IP68 protection degree. It can be fixed directly through steel springs with quick hook and possibility of rotation or on a wall bracket. Power supply units are not included.

M A T R I X - Z e r o

Rev 091023

Page 40: lighting technology 2009 / 2010

78 79

M A T R I X - Z e r o M A T R I X - Z e r o

ZERO MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

56cm 5 Led 6W passo / pitch 10 ZER.001.00 ZER.002.00 ZER.003.00

106cm 10 Led 12W passo / pitch 10 ZER.004.00 ZER.005.00 ZER.006.00

156cm 15 Led 18W passo / pitch 10 ZER.007.00 ZER.008.00 ZER.009.00

206cm 20 Led 24W passo / pitch 10 ZER.010.00 ZER.011.00 ZER.012.00

256cm 25 Led 30W passo / pitch 10 ZER.013.00 ZER.014.00 ZER.015.00

306cm 30 Led 36W passo / pitch 10 ZER.016.00 ZER.017.00 ZER.018.00

56cm 10 Led 12W passo / pitch 5 ZER.019.00 ZER.020.00 ZER.021.00

106cm 20 Led 24W passo / pitch 5 ZER.022.00 ZER.023.00 ZER.024.00

156cm 30 Led 36W passo / pitch 5 ZER.025.00 ZER.026.00 ZER.027.00

206cm 40 Led 48W passo / pitch 5 ZER.028.00 ZER.029.00 ZER.030.00

256cm 50 Led 60W passo / pitch 5 ZER.031.00 ZER.032.00 ZER.033.00

306cm 60 Led 72W passo / pitch 5 ZER.034.00 ZER.035.00 ZER.036.00

3000°K 5500°K

SIGNAL LED 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

56cm 25 Led 3,1W passo / pitch 2 ZER.037.00 ZER.038.00

106cm 50 Led 6,3W passo / pitch 2 ZER.039.00 ZER.040.00

156cm 75 Led 9,4W passo / pitch 2 ZER.041.00 ZER.042.00

206cm 100 Led 12,5W passo / pitch 2 ZER.043.00 ZER.044.00

256cm 125 Led 15,6W passo / pitch 2 ZER.045.00 ZER.046.00

306cm 150 Led 18,8W passo / pitch 2 ZER.047.00 ZER.048.00

ZERO SIGNAL RGB

RGB

RGB SIGNAL 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

56cm 25 Led 10W passo / pitch 2 ZER.049.00

106cm 50 Led 20W passo / pitch 2 ZER.050.00

156cm 75 Led 30W passo / pitch 2 ZER.051.00

206cm 100 Led 40W passo / pitch 2 ZER.052.00

256cm 125 Led 50W passo / pitch 2 ZER.053.00

306cm 150 Led 60W passo / pitch 2 ZER.054.00

Sezione ZeroZero section

Molla di fissaggio acciaio nichelatoFixing spring nickeled steelCod. MOL.0021.99

Attico Jesolo - Italia - Arch. Nicola StangherlinAttic Jesolo - Italy - Arch. Nicola Stangherlin

Blocco di fissaggioFixing blockCod. KIT.0039.99

Molla di fissaggio in plasticaPlastic fixing springCod. MOL.0019.99

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 448Accessori / Accessories Pag. 78-81-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 78-81-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

RGB MOVE

SIGNAL LED RGB MOVE 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

55cm 20 Led 8W passo / pitch 2,5 ZER.055.99

105cm 40 Led 16W passo / pitch 2,5 ZER.056.99

155cm 60 Led 24W passo / pitch 2,5 ZER.057.99

205cm 80 Led 32W passo / pitch 2,5 ZER.058.99

255cm 100 Led 40W passo / pitch 2,5 ZER.059.99

305cm 120 Led 48W passo / pitch 2,5 ZER.060.99

GRUPPO OTTICO / OPTICAL SySTEM

51cm Cod. LEN.0048.99, 101cm Cod. LEN.0049.99, 151cm Cod. LEN.0050.99 201cm Cod. LEN.0051.99, 251cm Cod. LEN.0052.99, 301cm Cod. LEN.0053.99

Rev 091023

Page 41: lighting technology 2009 / 2010

80 81

M A T R I X - Z e r o M A T R I X - Z e r o

IP68IIIIK10 RoHS

OK650°

SCHEDA TECNICA ZEROCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060 anodizzato naturale

Schermo esterno Policarbonato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Finitura schermo Trasparente

Tappi terminali Policarbonato

Ottica Schermo piano in policarbonato trasparente / Gruppo ottico lineare in policarbonato (su richiesta)

Fissaggio Tramite apposite molle in acciaio nichelato o plastica oppure staffe fisse o orientabili

Guarnizioni Gomma in silicone

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione LED monocromatici Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici di potenza (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici di segnale (passo 2cm)

Serie di LED RGB di signale (passo 2cm)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) / Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici 1W, (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici signal, (passo 2cm) 6,3W

LED RGB Signal 20W

Montaggio consigliato Fissaggio a parete o soffitto

Peso struttura per metro 572g

TECHNICAL INFORMATION ZEROBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060 natural anodized

External screen Polycarbonate

Body finish Natural anodized aluminium

Screen finish Transparent

End caps Polycarbonate

Optics Flat polycarbonate transparent screen (satin on request) / Linear polycarbonate optic group (on request)

Fixing Plastic or nickeled steel springs or adjustable brackets

Gaskets Silicone rubber

Cable gland PG7 in nickeled brass

Power cords Monochromatic led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB Led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Installable devices Monochromatic led power series (pitch 5cm or pitch 10cm)

Monochromatic signal led series (pitch 2cm)

RGB signal led series (pitch 2cm)

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%) - Parallel connection

Power consumption per meter Monochromatic power led, (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic signal led, (pitch 2cm) 6,3W

RGB Signal led 20W

Recommended mounting Wall or ceiling fixing

Frame weight per metre 572g

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

550, 1050,1550,2050, 2550, 3050

25

50

Ø30

21,5

Ø30

150

ACCESSORI / ACCESSORIES

Staffa fissa 50 /150Fixed bracket 50 /150

Sospensione alimentataSuspension with power supplyCod. KIT.0049.99

Sospensione a soffittoCeiling suspension

1500

31

37,5

10

Molla fissaggioFixing spring

Fissaggio con staffa snodataFixing with adjustable bracketCod. KIT.0048.99

SospensioneSuspensionCod. KIT.0040.99

StaffaBracketCod. KIT.0034.99 (50mm)Cod. KIT.0035.99 (150mm)

35

Molla fissaggio in plasticaPlastic fixing spring

32,5

Staffa snodabileAdjustable bracket

Ø3089

21,5

21,5

30

25

Blocco di fissaggioFixing block

53

34,2

20

18,2

35

20

Ø65

Kit sospensione alimentazioneKit for suspension with power supply

1500

10

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

TrasparenteTransparent

Rev 091023

Page 42: lighting technology 2009 / 2010

82 83

Sistema lineare per illuminazione in esterno e interno con possibilità di montaggio su superfici: Realizzato con struttura in alluminio e diffusore in policarbonato trasparente e completo di testate di chiusura, viene fornito nelle versioni con ottica diffondente o gruppo ottico lineare. Matrix Nano può alloggiare Led ad alta emissione da 1W disponibili a luce calda 3000°K, luce naturale a 4000°K o luce bianca a 5500°K, oltre che nei colori blu, verde, rosso, Led signal monocromatici o RGB tutti dimmerabili e alimentabili a 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Il grado di protezione di Matrix Nano è IP65 e il sistema viene fornito in barre di lunghezza fino a 300 cm o a richiesta in dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente con molle in acciaio per aggancio rapido o tramite staffe regolabili. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

A professional system for indoor and outdoor applications. Inner frame in aluminium and complete with transparent or opal polycarbonate protection screen. It has the possibility to mount either a linear optical system or diffused transparent screen. Matrix Nano can contain monochromatic or RGB signal LEDs as well as 1W high emission LEDs mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc or electroluminescence. Matrix Nano is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or cool white 5500°K. Matrix Nano is supplied in lengths up to 300 cm long with IP65 protection degree. It can be fixed directly through steel springs with quick hook and possibility of rotation or on a wall bracket. Power supply units are not included.

M A T R I X - N a n o

Società Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Foto LuÍs Pavão Sociedade Pavilhão do Arade - Arch. Miguel Arruda - Photo LuÍs Pavão

Rev 091023

Page 43: lighting technology 2009 / 2010

84 85

M A T R I X - N a n o M A T R I X - N a n o

Spazio Specie, Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Foto Brogi Michela - Nano Power Led 1W 5500°K passo 5 Spazio Specie, Milan - Arch. Leopoldo Vezzoni - Photo Brogi Michela - Nano Power Led 1W 5500°K pitch 5

NANO MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 24V DIFFONDENTE / DIFFUSER

55cm 5 Led 6W passo / pitch 10 NAN.064.00 NAN.065.00 NAN.066.00

105cm 10 Led 12W passo / pitch 10 NAN.067.00 NAN.068.00 NAN.069.00

155cm 15 Led 18W passo / pitch 10 NAN.070.00 NAN.071.00 NAN.072.00

205cm 20 Led 24W passo / pitch 10 NAN.073.00 NAN.074.00 NAN.075.00

255cm 25 Led 30W passo / pitch 10 NAN.076.00 NAN.077.00 NAN.078.00

305cm 30 Led 36W passo / pitch 10 NAN.079.00 NAN.080.00 NAN.081.00

55cm 10 Led 12W passo / pitch 5 NAN.082.00 NAN.083.00 NAN.084.00

105cm 20 Led 24W passo / pitch 5 NAN.085.00 NAN.086.00 NAN.087.00

155cm 30 Led 36W passo / pitch 5 NAN.088.00 NAN.089.00 NAN.090.00

205cm 40 Led 48W passo / pitch 5 NAN.091.00 NAN.092.00 NAN.093.00

255cm 50 Led 60W passo / pitch 5 NAN.094.00 NAN.095.00 NAN.096.00

305cm 60 Led 72W passo / pitch 5 NAN.097.00 NAN.098.00 NAN.099.00

5500°K

SIGNAL LED 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

55cm 25 Led 3,1W passo / pitch 2 NAN.013.00

105cm 50 Led 6,3W passo / pitch 2 NAN.014.00

155cm 75 Led 9,4W passo / pitch 2 NAN.015.00

205cm 100 Led 12,5W passo / pitch 2 NAN.016.00

255cm 125 Led 15,6W passo / pitch 2 NAN.017.00

305cm 150 Led 18,8W passo / pitch 2 NAN.018.00

Porvoo - Finlandia / Finland - Urheiluhalli - Sport Hall - Mr. Greger Sundeberg / Engineering Office Duopoint Oy. - Nano 1W 4000°K

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 448Accessori / Accessories Pag. 87-89-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 44: lighting technology 2009 / 2010

86 87

M A T R I X - N a n o M A T R I X - N a n o

NANO SIGNAL

RGB

RGB SIGNAL 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

55cm 25 Led 10W passo / pitch 2 NAN.019.00

105cm 50 Led 20W passo / pitch 2 NAN.020.00

155cm 75 Led 30W passo / pitch 2 NAN.021.00

205cm 100 Led 40W passo / pitch 2 NAN.022.00

255cm 125 Led 50W passo / pitch 2 NAN.023.00

305cm 150 Led 60W passo / pitch 2 NAN.024.00

RGB MOVE

RGB SIGNAL MOVE 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

55cm 20 Led 8W passo / pitch 2,5 NAN.104.00

105cm 40 Led 16W passo / pitch 2,5 NAN.105.00

155cm 60 Led 24W passo / pitch 2,5 NAN.106.00

205cm 80 Led 32W passo / pitch 2,5 NAN.107.00

255cm 100 Led 40W passo / pitch 2,5 NAN.108.00

305cm 120 Led 48W passo / pitch 2,5 NAN.109.00

Molla fissaggio ottone nichelatoFixing spring nickeled steelCod. MOL.0013.99

Blocco di fissaggioFixing blockCod. KIT.0019.99

Cersaie - Bologna - Foto Brogi Michela - Nano 1W Passo 5 5500°KCersaie - Bologna - Photo Brogi Michela - Nano 1W Pitch 5 5500°K

Molla di fissaggio in plasticaPlastic fixing springCod. MOL.0018.99

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 87-89-374 Pag. 87-89-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

GRUPPO OTTICO / OPTICAL SySTEM

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 51cm LEN.0048.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 101cm LEN.0049.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 151cm LEN.0050.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 201cm LEN.0051.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 251cm LEN.0052.99

Gruppo ottico lineare / Linear optical system 301cm LEN.0053.99

Schermo opalino / Opal screen 305cm PPL.0003.99

Rev 091023

Page 45: lighting technology 2009 / 2010

88 89

M A T R I X - N a n o M A T R I X - N a n o

IP65IIIIK08 RoHS

OK650°

SCHEDA TECNICA NANOCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060 anodizzato naturale

Schermo Policarbonato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Finitura schermo Trasparente

Tappi terminali Policarbonato

Ottica Schermo piano in policarbonato trasparente / Gruppo ottico lineare in policarbonato (su richiesta)

Fissaggio Tramite apposite molle in acciaio nichelato o plastica / Staffe orientabili

Guarnizioni Gomma in silicone

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (LED monocromatici) Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(LED RGB) Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici di potenza (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED monocromatici signal (passo 2cm)

Serie di LED RGB di signale (passo 2cm) o Move (passo 2,5cm)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) / Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici 1W, (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici signal, (passo 2cm) 6,3W

LED RGB Signal (passo 2) 20W / (passo 2,5) 16W

Montaggio consigliato In appoggio a parete o soffitto

Peso struttura per metro 317g

TECHNICAL INFORMATION NANOBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060 natural anodized

Screen Polycarbonate

Body finish Natural anodized aluminium

Screen finish Transparent

End caps Polycarbonate

Optics Flat polycarbonate transparent screen (satin on request) / Linear polycarbonate optic group (on request)

Fixing Plastic or nickeled steel springs / Adjustable brackets

Gaskets Silicone rubber

Cord grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables Monochromatic led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic power led series (pitch 5cm or pitch 10cm)

Monochromatic signal led series (pitch 2cm)

RGB Led signal series (pitch 2cm) or Move (pitch 2,5cm)

Power supply (LED) Constant voltage 24Vdc (±5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter Monochromatic power led 1W, (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic led signal, (pitch 2cm) 6,3W

LED RGB Signal (pitch 2) 20W / (pitch 2,5) 16W

Recommended installation Wall or ceiling fixing

Structure weight per meter 317g

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

540, 1040,1540,2040, 2540, 3040

20

ACCESSORI / ACCESSORIES

43

Ø30

21,5

Ø30

150 21,5

24

Molla fissaggioFixing spring

20

Fissaggio con staffaFixing with bracket

StaffaBracketCod. KIT.0032.99 (41mm)Cod. KIT.0033.99 (150mm)

28

Molla fissaggio in plasticaPlastic fixing spring

26

83

Staffa fissa 50 /150Fixed bracket 50 /150

Staffa snadabileAdjustable bracket

Ø30

21,5

Fissaggio con staffaFixing with bracket

Staffa snodataAdjustable bracketCod. KIT.0047.99

Blocco di fissaggioFixing block

53

27,7

16

18,2

35

10

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGBBianco 4000°KWhite 4000°K

TrasparenteTransparent

Rev 091023

Page 46: lighting technology 2009 / 2010

90 91

M A T R I X - S T R E E T 8 0

Sistema professionale carrabile per illuminazione in esterni con possibilità di montaggio ad incasso tramite apposita cassaforma. Struttura e testata realizzata in alluminio, schermo di protezione in vetro acrilico ad alto spessore. Street 80 è equipaggiato con Led ad alta emissione da 1W a 3W disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80, circuiti con sistema DWCS (dynamic white control sistem) oltre che Led RGB 3W Full Colour, alimentabili a 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Street 80 viene fornito in barre fino a 200 cm in alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP67. Può alloggiare gruppi ottici singoli da 9°, 25°, 45° e ottica ellittica. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite accessori per il montaggio in cassaforme a terra. Gli alimentatori possono essere inclusi.

Professional recessed drive-over system for outdoor applications in aluminium complete with end caps and a tempered glass protection screen or opal polycarbonate protection screen with the possibility to mount single optical groups 9°, 25°, 45° and elliptical. STREET 80 can contain 1-3W High emission monochromatic LEDs or 3W full colour RGB LEDs. The white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K. The STREET 80 has also the possibility to mount a DWCS (Dynamic White Control System) circuit. All PCB types can be controlled by a special dimming device or DMX interface or DALI converter. STREET 80 is supplied in lengths up to 200cm long in anodized aluminium with protection degree IP67. Special colours and dimensions on request. STREET 80 can be recessed together with its recessed housing box. Power supplies and control gear can be included.

Street 80 - Signal LED 5500°K OpalinoStreet 80 - Signal LED 5500°K Opal

Rev 091023

Page 47: lighting technology 2009 / 2010

92 93

M A T R I X - S T R E E T 8 0 M A T R I X - S T R E E T 8 0

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram *Pag. 419 I-Q Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 450Accessori / Accessories Pag. 101-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 101-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 110/230V ac dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 110/230V ac dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours*Alimentatori inclusi - Elettronica esclusa / Power supplies included - Control gear excluded

STREET 80 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 110/230V ac - 9°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 S80.158.23 S80.219.23 S80.279.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 S80.170.23 S80.231.23 S80.291.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 S80.182.23 S80.243.23 S80.303.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 S80.194.23 S80.255.23 S80.315.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 S80.150.23 S80.210.23 S80.271.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 S80.162.23 S80.223.23 S80.283.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 S80.174.23 S80.235.23 S80.295.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 S80.186.23 S80.247.23 S80.307.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 S80.154.23 S80.215.23 S80.275.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 S80.166.23 S80.227.23 S80.287.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 S80.178.23 S80.239.23 S80.299.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 S80.190.23 S80.251.23 S80.311.23

POWER LED 1W 110/230V ac - 25°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 S80.159.23 S80.220.23 S80.280.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 S80.171.23 S80.232.23 S80.292.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 S80.183.23 S80.244.23 S80.304.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 S80.195.23 S80.256.23 S80.316.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 S80.151.23 S80.211.23 S80.272.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 S80.163.23 S80.224.23 S80.284.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 S80.175.23 S80.236.23 S80.296.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 S80.187.23 S80.248.23 S80.308.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 S80.155.23 S80.216.23 S80.276.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 S80.167.23 S80.228.23 S80.288.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 S80.179.23 S80.240.23 S80.300.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 S80.191.23 S80.252.23 S80.312.23

STREET 80 1W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 1W 110/230V ac - 45°

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 S80.160.23 S80.221.23 S80.281.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 S80.172.23 S80.233.23 S80.293.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 S80.184.23 S80.245.23 S80.305.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 S80.196.23 S80.257.23 S80.317.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 S80.152.23 S80.212.23 S80.273.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 S80.164.23 S80.225.23 S80.285.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 S80.176.23 S80.237.23 S80.297.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 S80.188.23 S80.249.23 S80.309.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 S80.156.23 S80.217.23 S80.277.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 S80.168.23 S80.229.23 S80.289.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 S80.180.23 S80.241.23 S80.301.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 S80.192.23 S80.253.23 S80.313.23

POWER LED 1W 110/230V ac - ELLITTICA / ELLIPTICAL

53cm 5 Led 6W passo / pitch 10 S80.161.23 S80.222.23 S80.282.23

103cm 10 Led 12W passo / pitch 10 S80.173.23 S80.234.23 S80.294.23

153cm 15 Led 18W passo / pitch 10 S80.185.23 S80.246.23 S80.306.23

203cm 20 Led 24W passo / pitch 10 S80.197.23 S80.258.23 S80.318.23

53cm 10 Led 12W passo / pitch 5 S80.153.23 S80.213.23 S80.274.23

103cm 20 Led 24W passo / pitch 5 S80.165.23 S80.226.23 S80.286.23

153cm 30 Led 36W passo / pitch 5 S80.177.23 S80.238.23 S80.298.23

203cm 40 Led 48W passo / pitch 5 S80.189.23 S80.250.23 S80.310.23

53cm 20 Led 24W passo / pitch 2,5 S80.157.23 S80.218.23 S80.278.23

103cm 40 Led 48W passo / pitch 2,5 S80.169.23 S80.230.23 S80.290.23

153cm 60 Led 72W passo / pitch 2,5 S80.181.23 S80.242.23 S80.302.23

203cm 80 Led 96W passo / pitch 2,5 S80.193.23 S80.254.23 S80.314.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram *Pag. 419 I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 450Accessori / Accessories Pag. 101-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 101-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 110/230V ac dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 110/230V ac dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours*Alimentatori inclusi - Elettronica esclusa / Power supplies included - Control gear excluded

Rev 091023

Page 48: lighting technology 2009 / 2010

94 95

Carlton Hotel Baglioni - Spa Guerlain, Milano - Arch. Carla Baratelli - Led Signal 5500°KCarlton Hotel Baglioni - Spa Guerlain, Milan - Arch. Carla Baratelli - Led Signal 5500°K

M A T R I X - S T R E E T 8 0 M A T R I X - S T R E E T 8 0

Schermo OpalinoOpal diffuser

Signal RGB opaleSignal RGB opal

Schermo OpalinoOpal diffuser

STREET 80 3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 3W 110/230V ac - 9°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 S80.347.23 S80.391.23 S80.435.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 S80.359.23 S80.403.23 S80.447.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 S80.367.23 S80.411.23 S80.455.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 S80.375.23 S80.419.23 S80.463.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 S80.339.23 S80.383.23 S80.427.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 S80.351.23 S80.395.23 S80.439.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 S80.363.23 S80.407.23 S80.451.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 S80.371.23 S80.415.23 S80.459.23

53cm 20 Led 60W passo / pitch 2,5 S80.343.23 S80.387.23 S80.431.23

103cm 40 Led 120W passo / pitch 2,5 S80.355.23 S80.399.23 S80.443.23

POWER LED 3W 110/230V ac - 25°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 S80.348.23 S80.392.23 S80.436.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 S80.360.23 S80.404.23 S80.448.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 S80.368.23 S80.412.23 S80.456.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 S80.376.23 S80.420.23 S80.464.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 S80.340.23 S80.384.23 S80.428.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 S80.352.23 S80.396.23 S80.440.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 S80.364.23 S80.408.23 S80.452.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 S80.372.23 S80.416.23 S80.460.23

53cm 20 Led 60W passo / pitch 2,5 S80.344.23 S80.388.23 S80.432.23

103cm 40 Led 120W passo / pitch 2,5 S80.356.23 S80.400.23 S80.444.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram *Pag. 419 I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 450Accessori / Accessories Pag. 101-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 101-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 110/230V ac dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 110/230V ac dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours*Alimentatori inclusi - Elettronica esclusa / Power supplies included - Control gear excluded

Rev 091023

Page 49: lighting technology 2009 / 2010

96 97

M A T R I X - S T R E E T 8 0 M A T R I X - S T R E E T 8 0

STREET 80 3W MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER LED 3W 110/230V ac - 45°

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 S80.349.23 S80.393.23 S80.437.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 S80.361.23 S80.405.23 S80.449.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 S80.369.23 S80.413.23 S80.457.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 S80.377.23 S80.421.23 S80.469.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 S80.341.23 S80.385.23 S80.429.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 S80.353.23 S80.397.23 S80.441.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 S80.365.23 S80.409.23 S80.453.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 S80.373.23 S80.417.23 S80.461.23

53cm 20 Led 60W passo / pitch 2,5 S80.345.23 S80.389.23 S80.433.23

103cm 40 Led 120W passo / pitch 2,5 S80.357.23 S80.401.23 S80.445.23

POWER LED 3W 110/230V ac - ELLITTICA / ELLIPTICAL

53cm 5 Led 15W passo / pitch 10 S80.350.23 S80.394.23 S80.438.23

103cm 10 Led 30W passo / pitch 10 S80.362.23 S80.406.23 S80.450.23

153cm 15 Led 45W passo / pitch 10 S80.370.23 S80.414.23 S80.458.23

203cm 20 Led 60W passo / pitch 10 S80.378.23 S80.422.23 S80.470.23

53cm 10 Led 30W passo / pitch 5 S80.342.23 S80.386.23 S80.430.23

103cm 20 Led 60W passo / pitch 5 S80.354.23 S80.398.23 S80.442.23

153cm 30 Led 90W passo / pitch 5 S80.366.23 S80.410.23 S80.454.23

203cm 40 Led 120W passo / pitch 5 S80.374.23 S80.418.23 S80.462.23

53cm 20 Led 60W passo / pitch 2,5 S80.346.23 S80.390.23 S80.434.23

103cm 40 Led 120W passo / pitch 2,5 S80.358.23 S80.402.23 S80.446.23

Salvini Stile - Street 80 Led Signal 5500°KSalvini Stile - Street 80 Led Signal 5500°K

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram *Pag. 419 I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 450Accessori / Accessories Pag. 101-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 101-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 110/230V ac dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 110/230V ac dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours*Alimentatori inclusi - Elettronica esclusa / Power supplies included - Control gear excluded

SIGNAL LED 110/230V ac - SCHERMO OPALINO / OPAL SCREEN

53cm 25 Led 3,5W passo / pitch 2 S80.061.23 S80.062.23

103cm 50 Led 7W passo / pitch 2 S80.063.23 S80.064.23

153cm 75 Led 10,5W passo / pitch 2 S80.065.23 S80.066.23

203cm 100 Led 14W passo / pitch 2 S80.067.23 S80.068.23

Rev 091023

Page 50: lighting technology 2009 / 2010

98 99

RGB SIGNAL LED 110/230V ac - SCHERMO OPALINO / OPAL SCREEN

53cm 25 Led 10W con alim passo / pitch 2 S80.069.23

103cm 50 Led 20W con alim passo / pitch 2 S80.070.23

153cm 75 Led 30W con alim passo / pitch 2 S80.071.23

203cm 100 Led 40W con alim passo / pitch 2 S80.072.23

M A T R I X - S T R E E T 8 0 M A T R I X - S T R E E T 8 0

Street 80 Led Signal RGB MoveStreet 80 Led Signal RGB Move

STREET 80 RGB

RGB

RGB POWER LED 3W 110/230V ac - 45°

53cm 5 Led 18W con alim passo / pitch 10 S80.073.23

103cm 10 Led 36W con alim passo / pitch 10 S80.074.23

153cm 15 Led 54W con alim passo / pitch 10 S80.149.23

203cm 20 Led 72W con alim passo / pitch 10 S80.076.23

53cm 10 Led 36W con alim passo / pitch 5 S80.077.23

103cm 20 Led 72W con alim passo / pitch 5 S80.078.23

153cm 30 Led 108W con alim passo / pitch 5 S80.079.23

203cm 40 Led 144W con alim passo / pitch 5 S80.080.23

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Schemi di collegamento / Connection diagram *Pag. 420 L-M-P *Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 101-374 Pag. 101-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 101-368 Pag. 101-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 110/230V ac dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 110/230V ac dimmable, parallel connection*Alimentatori inclusi - Interfacce DMX Escluse / Power supplies included - DMX interfaces excluded

RGB MOVE

RGB SIGNAL MOVE 110/230V ac - SCHERMO OPALINO / OPAL SCREEN

53cm 20 Led 8W con alim passo / pitch 2,5 S80.335.23

103cm 40 Led 16W con alim passo / pitch 2,5 S80.336.23

153cm 60 Led 24W con alim passo / pitch 2,5 S80.337.23

203cm 80 Led 32W con alim passo / pitch 2,5 S80.338.23

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

Rev 091023

Page 51: lighting technology 2009 / 2010

100 101

M A T R I X - S T R E E T 8 0 M A T R I X - S T R E E T 8 0

AlluminioAlluminium

SCHEDA TECNICA STREET 80Corpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Schermo piano 15mm PMMA o a richiesta vetro temprato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Finitura schermo Trasparente o per versione Signal opalino

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali Alluminio 6060

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Ottica (9° 25° 45° e ellittica) Lenti in PMMA

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon, Neoprene

Fissaggio Tramite accessorio in apposita cassaforma

Cavi di alimentazione (Monocromatico) Incluso 100cm di 2 cavi H05RNF (2x0,75mm²)

(RGB 3W) Incluso 100cm di 2 cavi, 1x H05RNF (2x0,75mm²) + 1x H05RNF (3x0,50mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici 1W (passo 2,5cm o passo 5cm o passo 10cm) / 3W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED RGB 3W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED Signal monocromatico (passo 2cm) / Signal RGB (passo 2cm)

Alimentazione Tensione costante 110/230V ac

Potenza assorbita per metro LED monocromatici signal, (passo 2cm) 6,3W / (LED RGB di segnale, passo 2cm) 20W

LED monocromatici 1W, (passo 2,5cm) 48W / (1W, passo 5cm) 24W / (1W, passo 10cm) 12W

LED monocromatici 3W, (passo 5cm) 60W / (3W, passo 10cm) 30W

LED RGB 3W, (passo 5cm) 72W / (passo 10cm) 36W

Montaggio consigliato Incasso pavimento

Resistenza al carico Carrabile

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso struttura per metro 6Kg

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

CASSAFORME / HOUSING BOXES

IP67IIK05 RoHS

OK

1500 Kg

530, 1030, 1530, 2030

9298

,4

87,5

Sezione sistemaSystem section

CassaformaHousing boxesCod. CAS.0012.99 (55cm)Cod. CAS.0013.99 (105cm)Cod. CAS.0014.99 (155cm)Cod. CAS.0015.99 (205cm)

Kit fissaggio (1 pezzo)Fixing Kit (1 piece)KIT.0028.99

Fissaggio tramite kitFixing with kit

650°A richiesta con schermo in policarbonatoPolicarbonate screen on request

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGB

TECHNICAL INFORMATION STREET 80Body Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Flat 15 mm PMMA screen or on request tempered glass

Body finish Natural anodized aluminium

Screen finish Transparent, or opal for signal LED version

Screws Stainless-steel

End caps Aluminium 6060

Cord grip PG7 in nickeled brass

Optics (9°, 25°, 45° and elliptical) Lenses in PMMA

Fixing With accessory in specific housing box

Gaskets Silicone rubber, Teflon, Neoprene

Power supply cables (Monochromatic) included 2 cables H05RNF of 100cm (2x0,75mm²)

(RGB led 3W) included 2 cables of 100cm, 1x H05RNF (2x0,75mm²) + 1x H05RNF (3x0,50mm²)

Available light sources Monochromatic led series 1W (pitch 2,5cm or pitch 5cm or pitch 10cm) / 3W (pitch 5cm or pitch 10cm)

RGB led series 3W (pitch 5cm or pitch 10cm)

Monochromatic Led series (pitch 2cm) / Signal RGB (pitch 2cm)

Power supply Constant voltage 110/230V ac

Absorbed power per meter Monochromatic signal led, (pitch 2cm) 6,3W - (RGB signal led, pitch 2cm) 20W

Monochromatic led 1W, (pitch 2,5cm) 48W / (1W, pitch 5cm) 24W / (1W, pitch 10cm) 12W

Monochromatic led 3W, (pitch 5cm) 60W / (3W, pitch 10cm) 30W

Led RGB 3W, (pitch 5cm) 72W / (pitch 10cm) 36W

Recommended installation Recessed in floor

Loaded resistance Drive over

working temperature -30°C ÷ +85°C

Structure weight per meter 6Kg

Bianco 4000°KWhite 4000°K

ACCESSORI / ACCESSORIES

Kit fissaggioFixing Kit

81,8

92

550, 1050, 1550, 2050

10

80

80

Rev 091023

Page 52: lighting technology 2009 / 2010

102 103

M A T R I X - V I A

Corrimano luminoso adatto per il montaggio a parete e progettato per l’utilizzo in ambienti esterni ed interni. Realizzato interamente in estruso di alluminio anodizzato. Grazie al diffusore in policarbonato trasparente incluso nella parte inferiore, l’apparecchio Via permette di ottenere una illuminazione continua ed uniforme orientata verso il basso. Disponibile nelle versioni con ottica diffondente o gruppo ottico lineare, il sistema può alloggiare Led power ad alta emissione da 1W disponibili a luce bianco caldo 3000°K, naturale a 4000°K o fredda a 5500°K, oltre che nei colori blu, rosso e verde, o Led Signal monocromatici o RGB 24V dc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Il grado di protezione del sistema è IP66, viene fornito in barre di lunghezza fino a 300 cm o a richiesta in dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente alla parete tramite apposite staffe in alluminio disponibili anche nella versione alimentata. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

Handrail with build in linear LED strip designed to be wall mounted for internal and external applications. Made of an anodized aluminium extrusion. Due to a transparent polycarbonate diffuser the VIA emits a continuous and uniform light output to the ground. Available with linear optical group or transparent screen for a diffused light. VIA can contain monochromatic or RGB signal LEDs as well as 1W high emission LEDs mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc or electroluminescence. VIA is dimmable with a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or cool white 5500°K or the monochrome colours red, blue or green. The system is IP66 and available in lengths up to 3 meters or on requests special lengths. It can be directly mounted on the wall through its brackets which can contain also the power cable. Power supplies and control gear are not included.

Applicazione in esternoOutdoor Application

Design by Walter Gadda

Rev 091023

Page 53: lighting technology 2009 / 2010

104 105

M A T R I X - V I A M A T R I X - V I A

VIA MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 4000°K 5500°K

POWER 1W 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

57cm 5 Led 6W passo / pitch 10 VIA.001.00 VIA.002.00 VIA.003.00

107cm 10 Led 12W passo / pitch 10 VIA.004.00 VIA.005.00 VIA.006.00

157cm 15 Led 18W passo / pitch 10 VIA.007.00 VIA.008.00 VIA.009.00

207cm 20 Led 24W passo / pitch 10 VIA.010.00 VIA.011.00 VIA.012.00

257cm 25 Led 30W passo / pitch 10 VIA.013.00 VIA.014.00 VIA.015.00

307cm 30 Led 36W passo / pitch 10 VIA.016.00 VIA.017.00 VIA.018.00

57cm 10 Led 12W passo / pitch 5 VIA.019.00 VIA.020.00 VIA.021.00

107cm 20 Led 24W passo / pitch 5 VIA.022.00 VIA.023.00 VIA.024.00

157cm 30 Led 36W passo / pitch 5 VIA.025.00 VIA.026.00 VIA.027.00

207cm 40 Led 48W passo / pitch 5 VIA.028.00 VIA.029.00 VIA.030.00

257cm 50 Led 60W passo / pitch 5 VIA.031.00 VIA.032.00 VIA.033.00

307cm 60 Led 72W passo / pitch 5 VIA.034.00 VIA.035.00 VIA.036.00

Fuori Salone - Milano - Foto Brogi Michela - Via - 1W passo 5 5500°KFuori Salone - Milan - Photo Brogi Michela - Via - 1W pitch 5 5500°K

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 448Accessori / Accessories Pag. 107-109-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

3000°K 4000°K 5500°K

SIGNAL 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

57cm 25 Led 3,1W passo / pitch 2 VIA.037.00 VIA.038.00 VIA.039.00

107cm 50 Led 6,3W passo / pitch 2 VIA.040.00 VIA.041.00 VIA.042.00

157cm 75 Led 9,4W passo / pitch 2 VIA.043.00 VIA.044.00 VIA.045.00

207cm 100 Led 12,5W passo / pitch 2 VIA.046.00 VIA.047.00 VIA.048.00

257cm 125 Led 15,6W passo / pitch 2 VIA.049.00 VIA.050.00 VIA.051.00

307cm 150 Led 18,8W passo / pitch 2 VIA.052.00 VIA.053.00 VIA.054.00

Rev 091023

Page 54: lighting technology 2009 / 2010

106 107

VIA RGB Signal

RGB

SIGNAL RGB 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

57cm 25 Led 10W passo / pitch 2 VIA.055.00

107cm 50 Led 20W passo / pitch 2 VIA.056.00

157cm 75 Led 30W passo / pitch 2 VIA.057.00

207cm 100 Led 40W passo / pitch 2 VIA.058.00

257cm 125 Led 50W passo / pitch 2 VIA.059.00

307cm 150 Led 60W passo / pitch 2 VIA.060.00

M A T R I X - V I A M A T R I X - V I A

RGB MOVE

SIGNAL RGB MOVE 24V dc DIFFONDENTE / DIFFUSER

57cm 20 Led 8W passo / pitch 2,5 VIA.061.00

107cm 40 Led 16W passo / pitch 2,5 VIA.062.00

157cm 60 Led 24W passo / pitch 2,5 VIA.063.00

207cm 80 Led 32W passo / pitch 2,5 VIA.064.00

257cm 100 Led 40W passo / pitch 2,5 VIA.065.00

307cm 120 Led 48W passo / pitch 2,5 VIA.066.00

*Gruppo ottico lineare Linear optical system

Gruppo otticoOptical system

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

Schermo diffondenteDiffuser screen

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 107-109-374 Pag. 107-109-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

*51cm Cod. LEN.0048.99, 101cm Cod. LEN.0049.99, 151cm Cod. LEN.0050.99 201cm Cod. LEN.0051.99, 251cm Cod. LEN.0052.99, 301cm Cod. LEN.0053.99

Rev 091023

Page 55: lighting technology 2009 / 2010

108 109

DX

M A T R I X - V I A M A T R I X - V I A

AlluminioAlluminium

SCHEDA TECNICA VIACorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Policarbonato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale

Finitura schermo Trasparente (a richiesta opalino)

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali Alluminio anodizzato naturale

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Ottica Diffondente o su richiesta gruppo ottico lineare

Guarnizione Gomma siliconica, Teflon, Neoprene

Fissaggio Tramite viti o tasselli

Cavi di alimentazione LED monocromatici Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB di segnale Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici 1W (passo 5cm o passo 10cm)

Serie di LED RGB di segnale (passo 2) o Move (passo 2,5)

Serie di LED monocromatici di segnale (passo 2)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) - Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro LED monocromatici 1W, (passo 5cm) 24W / (passo 10cm) 12W

LED monocromatici signal, (passo 2) 6,35W / LED RGB signal, (passo 2) 20W, (passo 2,5) 16W

Montaggio consigliato Parete

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso struttura per metro 2.9Kg

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORIES

570 / 1070 / 1570 / 2070 / 2570 / 3070

60 102,5

Ø55

Ø55

6

114

126

66

IP66IIIIK08 RoHS

OK

TECHNICAL INFORMATION VIABody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Polycarbonate

Body finish Natural anodized aluminium

Screen finish Transparent (opal on request)

Screws Stainless-steel

End caps Natural anodized aluminium

Cord grip PG7 in nickeled brass

Optics Diffused or optic linear group on request

Gaskets Silicone rubber, Teflon, Neoprene

Fixing Screws

Power supply cables Monochromatic led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB signal led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic led series 1W (pitch 5cm or pitch 10cm)

RGB signal led series (pitch 2) o Move (pitch 2,5)

Monochromatic signal led series (pitch 2)

Power supply Constant voltage 24Vdc (5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter Monochromatic led 1W, (pitch 5cm) 24W / (pitch 10cm) 12W

Monochromatic signal led, (pitch 2) 6,35W / RGB signal led, (pitch 2) 20W, (pitch 2,5) 16W

Recommended installation Wall

working temperature -30°C ÷ +85°C

Structure weight per meter 2.9Kg

32

30

4000°K3000°K RGB

Giunto intermedioIntermediate connectionCod. KIT.0026.99

Staffa standardStandard bracket

Staffa alimentataBracket with power supply

48

148

Staffa intermediaIntermediate bracket

60

114

32

SX

60

Staffa standardStandard bracketCod. KIT.0022.99

Staffa intermediaIntermediate bracketCod. KIT.0025.99

Staffa alimentataBracket with power supply

650°

Staffa alimentataBracket with power supplyDX/RIGHT Cod. KIT.0024.99SX/LEFT Cod. KIT.0023.99

Ø55

Kit coppia tappi terminali di chiusuraSet of end caps Cod. KIT.0054.99

3

60

Rev 091023

Page 56: lighting technology 2009 / 2010

110 111

M A T R I X - T 2

Sistema lineare di segnalazione carrabile, adatto ad ambienti esterni e alla sommersione. Realizzato in coestrusione di materiale acrilico opalino antiurto antiingiallente. Può alloggiare Led Signal monocromatici bianchi 3000°K o 5500°K o nei colori blu, verde, rosso o RGB, su circuiti dimmerabili con controllo di corrente e alimentati a 24V dc. T2 viene fornito in barre di lunghezza fino a 300 cm e a richiesta con dimensioni speciali, il grado di protezione è IP68. T2 può essere fissato direttamente, tramite accessori, nelle apposite cassaforme in policarbonato senza bordo. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

Drive-over linear system for signalling purposes suitable for underwater applications. Made of an acrylic extrusion with an UV resistant opal finish. It can contain Led Signal monochromatic white (3000°K or 5500°K), coloured or RGB, all powered and possibly dimmed on 24V dc. All PCB types can be controlled by a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The system can be recessed into a floor, a wall or a ceiling together with its recessed housing box without trim. T2 is supplied in lengths up to 300 cm long and on request in special dimensions. Power supply units are not included. Protection degree IP68.

Design by Walter Gadda

Rev 091023

Page 57: lighting technology 2009 / 2010

112 113

M A T R I X - T 2 M A T R I X - T 2

T2 MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 5500°K

SIGNAL LED 24V dc - OPALINO / OPAL

52cm 25 Led 3,2W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.003.23 T2.004.23

102cm 50 Led 6,5W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T2.005.23 T2.006.23

152cm 75 Led 9,5W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T2.007.23 T2.008.23

202cm 100 Led 12,5W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T2.009.23 T2.010.23

252cm 125 Led 15,6W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T2.016.23 T2.017.23

302cm 150 Led 19W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T2.018.23 T2.019.23

T2 - 5500°K

Piscina - T2 RGB SignalSwimmingpool - T2 RGB Signal

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 450Accessori / Accessories Pag. 117-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 117-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

MOVE

SIGNAL LED MOVE 24V dc - OPALINO / OPAL

52cm 20 Led 2,5W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.034.23

102cm 40 Led 5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T2.035.23

152cm 60 Led 7,5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T2.036.23

202cm 80 Led 10W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T2.037.23

252cm 100 Led 12,5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T2.038.23

302cm 120 Led 15W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T2.039.23

Rev 091023

Page 58: lighting technology 2009 / 2010

114 115

T2 RGB

RGB

SIGNAL LED RGB 24V dc - OPALINO / OPAL

52cm 25 Led 10W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.012.23

102cm 50 Led 20W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.013.23

152cm 75 Led 30W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.014.23

202cm 100 Led 40W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.015.23

252cm 125 Led 50W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.020.23

302cm 150 Led 60W Passo / Pitch 2 - Bianco opalino / Opal white T2.021.23

M A T R I X - T 2 M A T R I X - T 2

Particolare T2 RGBDetail T2 RGB

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

RGB MOVE

SIGNAL LED RGB MOVE 24V dc - OPALINO / OPAL

52cm 20 Led 8W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.022.23

102cm 40 Led 16W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.023.23

152cm 60 Led 24W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.024.23

202cm 80 Led 32W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.025.23

252cm 100 Led 40W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.026.23

302cm 120 Led 48W Passo / Pitch 2,5 - Bianco opalino / Opal white T2.027.23

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 117-374 Pag. 117-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 117-368 Pag. 117-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 59: lighting technology 2009 / 2010

116 117

19,5

M A T R I X - T 2 M A T R I X - T 2

Opalino biancoWhite opal

SCHEDA TECNICA T2Corpo Coestruso in PMMA trasparente e opalino

Resina di riempimento Resina epossidica

Fissaggio Tramite accessorio in apposita cassaforma

Cavi di alimentazione LED monocromatici Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

LED RGB Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici (passo 2cm)

Serie di LED RGB (passo 2cm) o Move (passo 2,5)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) - Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro (LED monocromatici) 6,3W / LED RGB (passo 2cm) 20W / Move (passo 2,5) 16W

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento - Sommersione

Resistenza al carico Carrabile

temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso struttura per metro 600g

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

30

520, 1020, 1520, 2020, 2520, 302015,6

CASSAFORME / HOUSING BOXES

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGB

Montaggio in cassaformaMounting in housing box

*CassaformaHousing box

Passaggio caviCable passage

IP68IIIIK10 RoHS

OK

1500 Kg

TECHNICAL INFORMATION T2Body Co extrusion in PMMA transparent and opal

Fill up resin Epoxy resin

Fixing With accessory in specific housing box

Power supply cables Monochromatic Led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

RGB signal led included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic Led series (pitch 2cm)

RGB signal led series (pitch 2cm) or Move (pitch 2,5)

Power supply Constant voltage 24Vdc (5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter (Monochromatic led) 6,3W / LED RGB (pitch 2cm) 20W / Move (pitch 2,5) 16W

Recommended installation Recessed in wall, ceiling or floor - Submersion

Loaded resistance Drive over

working temperature -30°C ÷ +85°C

Structure weight per meter 600g

37

10 15,6

Kit di fissaggioFixing kit

Kit di fissaggio (1 pezzo)Fixing kit (1 piece)Cod. KIT.0004.99

50

ACCESSORI / ACCESSORIES

30

33,5

540, 1040, 1540, 2040, 2540, 3040

*54cm Cod. CAS.0035.99, 104cm Cod. CAS.0036.99, 154cm Cod. CAS.0037.99 204cm Cod. CAS.0038.99, 254cm Cod. CAS.0103.99, 304cm Cod. CAS.0084.99

*Obbligo di montaggio in cassaforma Obligatory mounting in housing box

* *

Rev 091023

Page 60: lighting technology 2009 / 2010

118 119

Centro Touch Chalet e Restaurant di Porto Sant’ElpidioTouch Chalet center and Restaurant in Porto Sant’Elpidio

Rev 091023

Page 61: lighting technology 2009 / 2010

120 121

M A T R I X - T 1

Sistema lineare di segnalazione calpestabile con possibilità di montaggio ad incasso a pavimento, parete o soffitto tramite apposite cassaforme. Realizzato con profilo in policarbonato opalino e completo di testate di chiusura, può alloggiare Led Signal monocromatici bianchi 3000°K o 5500°K, colorati o RGB con circuiti dimmerabili con controllo di corrente e alimentati a 24Vdc. T1 viene fornito in barre di lunghezza fino a 300 cm e a richiesta con dimensioni speciali, il grado di protezione è IP65. T1 può essere fissato direttamente tramite accessori per il montaggio nelle apposite cassaforme in alluminio, disponibili con bordo o senza bordo. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

Walk-over linear system for signalling purposes made of opal polycarbonate. It can contain Led Signal monochromatic white (3000°K or 5500°K), coloured or RGB, all powered and possibly dimmed on 24V dc. All PCB types can be controlled by a special dimming device or DMX interface or DALI converter. The system can be recessed into a floor, a wall or a ceiling together with its recessed housing box which has a version with and without trim. T1 is supplied in lengths up to 300 cm long and on request in special dimensions. Power supply units are not included. Protection degree IP65.

Luxury & Yacht - T1 RGBLuxury & Yachts - T1 RGB

Rev 091023

Page 62: lighting technology 2009 / 2010

122 123

M A T R I X - T 1 M A T R I X - T 1

T1 MONOCROMATICO / MONOCHROMATIC

3000°K 5500°K

SIGNAL LED 24V dc OPALINO / OPAL

53cm 25 Led 3,2W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T1.001.12 T1.002.12

103cm 50 Led 6,5W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T1.003.12 T1.004.12

153cm 75 Led 9,5W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T1.005.12 T1.006.12

203cm 100 Led 12,5W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T1.007.12 T1.008.12

253cm 125 Led 15,6W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T1.009.12 T1.010.12

303cm 150 Led 19W Passo / Pitch 2 Bianco opalino / Opal white T1.011.12 T1.012.12

Showroom Milano - T1 SignalShowroom Milano - T1 Signal

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 450Accessori / Accessories Pag. 127-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 127-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Prodotto incassatoRecessed product

Cassaforma tipo BHousing box type B55cm Cod. CAS.0007.99105cm Cod. CAS.0008.99155cm Cod. CAS.0009.99205cm Cod. CAS.0010.99255cm Cod. CAS.0104.99305cm Cod. CAS.0011.99

Cassaforma tipo AHousing box type A55cm Cod. CAS.0017.99105cm Cod. CAS.0018.99155cm Cod. CAS.0019.99205cm Cod. CAS.0020.99255cm Cod. CAS.0105.99305cm Cod. CAS.0021.99

Kit di fissaggio (1 pezzo)Fixing kit (1 piece)Cod. KIT.0042.99

MOVE

SIGNAL LED MOVE 24V dc OPALINO / OPAL

53cm 20 Led 2,5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T1.025.12

103cm 40 Led 5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T1.026.12

153cm 60 Led 7,5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T1.027.12

203cm 80 Led 10W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T1.028.12

253cm 100 Led 12,5W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T1.029.12

303cm 120 Led 15W Passo / Pitch 2,5 Bianco opalino / Opal white T1.030.12

Rev 091023

Page 63: lighting technology 2009 / 2010

124 125

T1 RGB

RGB

SIGNAL LED RGB 24V dcv OPALINO / OPAL

53cm 25 Led 10W Passo / Pitch 2cm - Bianco opalino / Opal white T1.013.12

103cm 50 Led 20W Passo / Pitch 2cm - Bianco opalino / Opal white T1.014.12

153cm 75 Led 30W Passo / Pitch 2cm - Bianco opalino / Opal white T1.015.12

203cm 100 Led 40W Passo / Pitch 2cm - Bianco opalino / Opal white T1.016.12

253cm 125 Led 50W Passo / Pitch 2cm - Bianco opalino / Opal white T1.017.12

303cm 150 Led 60W Passo / Pitch 2cm - Bianco opalino / Opal white T1.018.12

Monaco Yacht Show, Montecarlo - Arch. Portone - T1 RGB SignalMonaco Yacht Show, Montecarlo - Arch. Portone - T1 RGB Signal

M A T R I X - T 1 M A T R I X - T 1

T1 RGB

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

RGB MOVE

SIGNAL LED RGB MOVE 24V dcv OPALINO / OPAL

53cm 20 Led 8W Passo / Pitch 2,5cm - Bianco opalino / Opal white T1.019.12

103cm 40 Led 16W Passo / Pitch 2,5cm - Bianco opalino / Opal white T1.020.12

153cm 60 Led 24W Passo / Pitch 2,5cm - Bianco opalino / Opal white T1.021.12

203cm 80 Led 32W Passo / Pitch 2,5cm - Bianco opalino / Opal white T1.022.12

253cm 100 Led 40W Passo / Pitch 2,5cm - Bianco opalino / Opal white T1.023.12

303cm 120 Led 48W Passo / Pitch 2,5cm - Bianco opalino / Opal white T1.024.12

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 127-374 Pag. 127-374Cassaforme / Housing boxes Pag. 127-368 Pag. 127-368

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 64: lighting technology 2009 / 2010

126 127

M A T R I X - T 1 M A T R I X - T 1

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

CASSAFORME / HOUSING BOXES

SCHEDA TECNICA T1Corpo Policarbonato opale

Tappi terminali Policarbonato

Fissaggio Tramite accessorio in apposita cassaforma

Pressacavo (M8) in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (LED monocromatici di segnale) Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(LED RGB di segnale) Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili Serie di LED monocromatici di segnale (passo 2cm) / Serie di LED RGB di segnale (passo 2cm o passo 2,5cm)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) - Collegamento in parallelo

Potenza assorbita per metro (LED monocromatici) 6,25W / (LED RGB) 20W / (Led RGB Move) 16W

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

Resistenza al carico Calpestabile (se installato in cassaforma)

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso struttura per metro 170g

30

530/1030/1530/2030/3030

15,6

Opalino biancoWhite opal

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Bianco 5500°KWhite 5500°K

RGB

IP65IIIIK08 RoHS

OK

300 Kg

TECHNICAL INFORMATION T1Body Opal Polycarbonate

End caps Polycarbonate

Fixing With accessory in specific housing box

Cord grip (M8) in nickeled brass

Power supply cables (Monochromatic signal led) Included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB signal led) Included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Available light sources Monochromatic led series (pitch 2cm) / RGB led signal series (pitch 2cm or pitch 2,5cm)

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%) - Parallel connection

Absorbed power per meter (Monochromatic led) 6,25W / (RGB led) 20W / (Led RGB Move) 16W

Recommended installation Recessed in wall, ceiling or floor

Loaded resistance Walk over (if installed in a housing box)

working temperature -30°C ÷ +85°C

Structure weight per meter 170g

31,6

35,7 30

10 15,6

Cassaforma tipo AHousing box type A

Kit di fissaggioFixing kit

650°

Cassaforma tipo BHousing box type B

18,6

40

550/1050/1550/2050/3050

40

550/1050/1550/2050/3050

39,2

ACCESSORI / ACCESSORIES

Rev 091023

Page 65: lighting technology 2009 / 2010

128 129

M A T R I X - S t e p

Sistema professionale di segnalazione luminosa per gradini realizzato in alluminio completo di gomma antiscivolo e schermo di protezione in policarbonato trasparente o opalino e testate di chiusura. Matrix Step è disponibile nella versione con Led Signal o con elettroluminescenza per luce diretta o indiretta. Matrix Step viene fornito in barre fino a 300 cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

A professional system to light up steps made of aluminium and complete with anti slip insert, transparent or opal polycarbonate protection diffusers and end caps. Matrix Step is available in Led Signal version and in electroluminescence for direct or indirect light emission. Matrix Step can be supplied in lengths up to 300 cm; colours are matt black or natural anodized aluminium. Protection degree IP40. Special colours and special dimensions on request. Power supply units are not included.

Espression By Lavazza - Lavazza Coffee Shops S.r.l. - Torino - Foto/Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 66: lighting technology 2009 / 2010

130 131

STEP 1

STEP 1 Signal Led 24V dc

NERO / BLACk

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 STE.001.02

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 STE.002.02

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 STE.003.02

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 STE.004.02

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 STE.005.02

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 STE.006.02

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 STE.007.02

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 STE.008.02

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 STE.009.02

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 STE.010.02

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 STE.011.02

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 STE.012.02

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 STE.013.02

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 STE.014.02

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 STE.015.02

ALLUMINIO / ALUMINIUM

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 STE.001.23

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 STE.002.23

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 STE.003.23

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 STE.004.23

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 STE.005.23

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 STE.006.23

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 STE.007.23

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 STE.008.23

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 STE.009.23

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 STE.010.23

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 STE.011.23

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 STE.012.23

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 STE.013.23

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 STE.014.23

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 STE.015.23

M A T R I X - S t e p M A T R I X - S t e p

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-OAccessori / Accessories Pag. 374-375Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 452

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / Constant voltage supply 24V dc with parallel connection

STEP 2

STEP 2 Signal Led 24V dc

NERO / BLACk

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 STE.031.02

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 STE.032.02

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 STE.033.02

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 STE.034.02

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 STE.035.02

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 STE.036.02

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 STE.037.02

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 STE.038.02

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 STE.039.02

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 STE.040.02

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 STE.041.02

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 STE.042.02

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 STE.043.02

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 STE.044.02

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 STE.045.02

ALLUMINIO / ALUMINIUM

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 STE.031.23

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 STE.032.23

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 STE.033.23

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 STE.034.23

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 STE.035.23

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 STE.036.23

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 STE.037.23

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 STE.038.23

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 STE.039.23

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 STE.040.23

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 STE.041.23

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 STE.042.23

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 STE.043.23

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 STE.044.23

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 STE.045.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-OAccessori / Accessories Pag. 374-375Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 452

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / Constant voltage supply 24V dc with parallel connection

Rev 091023

Page 67: lighting technology 2009 / 2010

132 133

STEP 2

STEP 2 ELETTROLUMINESCENZA / ELECTROLUMINESCENCE

NERO / BLACk

100cm elett. bianca / electr. white STE.021.02

120cm elett. bianca / electr. white STE.022.02

150cm elett. bianca / electr. white STE.023.02

200cm elett. bianca / electr. white STE.024.02

300cm elett. bianca / electr. white STE.025.02

100cm elett. blu / electr. blue STE.026.02

120cm elett. blu / electr. blue STE.027.02

150cm elett. blu / electr. blue STE.028.02

200cm elett. blu / electr. blue STE.029.02

300cm elett. blu / electr. blue STE.030.02

ALLUMINIO / ALUMINIUM

100cm elett. bianca / electr. white STE.021.23

120cm elett. bianca / electr. white STE.022.23

150cm elett. bianca / electr. white STE.023.23

200cm elett. bianca / electr. white STE.024.23

300cm elett. bianca / electr. white STE.025.23

100cm elett. blu / electr. blue STE.026.23

120cm elett. blu / electr. blue STE.027.23

150cm elett. blu / electr. blue STE.028.23

200cm elett. blu / electr. blue STE.029.23

300cm elett. blu / electr. blue STE.030.23

M A T R I X - S t e p M A T R I X - S t e p

Multiplex UGC Torino - Matrix Step 2 Elettroluminescenza bluMultiplex UGC Torino - Matrix Step 2 Blue Electroluminescence

Riferimenti pagina / Page references:Alimentatori / Power supply unit Pag. 405Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 426 ZAccessori / Accessories Pag. 374-375

Importante / Remarks:Alimentazione con collegamento in parallelo / Power supply with parallel connectionPer la connessione dell’elettroluminescenza, ordinare il connettore codice MEL.0031 / For the electroluminescence connection, connector code MEL.0031 is needed

Rev 091023

Page 68: lighting technology 2009 / 2010

134 135

77,5

30

36

21

TECHNICAL INFORMATION STEPBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Transparent polycarbonate or satin on request

Body finish Natural or black anodized aluminium

Screws Stainless-steel

End caps Stainless-steel AISI 301

Nonslip Neoprene rubber

Power supply cables (Only LED version) Included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof 2x0,5mm²

Available light sources Monochromatic led series (pitch 2,5cm or pitch 5cm or pitch 10cm) and/or white or blue electroluminescence strip

Power supply Constant voltage 24Vdc / (electroluminescence) Inverter unit for electroluminescence 0/100V

Absorbed power per meter LED (pitch 2,5cm) 5W / (pitch 5cm) 2,5W / (pitch 10cm) 1,3W

(Electroluminescence strip) 1W

Recommended installation On steps

Loading resistant Walk over

Structure weight per meter 1250g

M A T R I X - S t e p M A T R I X - S t e p

NeroBlack

AlluminioAluminium

SCHEDA TECNICA STEPCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Policarbonato trasparente o su richiesta satinato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale o nero

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali Acciaio inox AISI 301

Antiscivolo Gomma neoprene

Cavi di alimentazione (solo versione a LED) Compresi 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 2x0,5mm²

Sorgenti installabili Serie di Leds monocromatici (passo 2,5cm o passo 5cm o passo 10cm) e/o strip elettroluminescente bianca o blu

Alimentazione Tensione costante 24Vdc / (elettroluminescenza) Unità inverter per elettroluminescenza 0/100V

Potenza assorbita per metro LED (passo 2,5cm) 5W / (passo 5cm) 2,5W / (passo 10cm) 1,3W

(strip elettroluminescenza) 1W

Montaggio consigliato Pavimento in appoggio su gradini

Resistenza al carico Calpestabile

Peso struttura per metro 1250g

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco/WhiteBlu/BlueBlu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

STEP 1

Esempio di pittogrammaAn example of pictogram

Esempio di collegamento con cavo sotto moquettes An example of connection with cable under moquette

Sistema di fissaggio / Fixing system

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

STEP 2

Colori Elettrolum. / Electrolum. colours

Elettrolum. / Electrolum.Led

IP40IIIIK08 RoHS

OK

300 Kg IP40IIK08

OK650° RoHS300 Kg650°

77,5

30

36

21

100 / 120 / 150 / 200 / 300

100 / 120 / 150 / 200 / 300

Rev 091023

Page 69: lighting technology 2009 / 2010

136 137

Multiplex UGC Torino - Foto Brogi Michela - Sk 2 ElettroluminescenzaMultiplex UGC Torino - Photo Brogi Michela - Sk 2 Electroluminescence

Rev 091023

Page 70: lighting technology 2009 / 2010

138 139

M A T R I X - S K

Sistema professionale di segnalazione luminosa per gradini realizzato in alluminio completo di gomma antiscivolo e schermo di protezione in policarbonato trasparente o opalino e testate di chiusura. Studiato per il montaggio su gradini con spigoli smussati o arrotondati grazie al doppio sistema di fissaggio permette un ancoraggio più stabile in condizioni di utilizzo gravoso. Matrix SK è disponibile nella versione con Led Signal o con elettroluminescenza per luce diretta o indiretta. Matrix SK viene fornito in barre fino a 300 cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

A professional system for step lighting, made of aluminium and complete with anti slip insert, protection diffusers in transparent or opal polycarbonate and end caps. It is designed for mounting on bevelled or rounded steps thanks to its double fixing system that allows a steadier and stronger clamping. Matrix SK can contain Led signal, electroluminescence for direct and indirect lighting. Matrix SK can be supplied in lengths up to 300 cm, colours are matt black or natural anodized aluminium. Protection degree IP40. Special colours and special dimensions on request. Power supply units are not included.

Multiplex UGC Roma - Sk 2 Elettroluminescenza biancaMultiplex UGC Roma - Sk 2 White Electroluminescence

Rev 091023

Page 71: lighting technology 2009 / 2010

140 141

SK 1

SK 1 Signal LED 24V dc

NERO / BLACk

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 SK.001.02

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 SK.002.02

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 SK.003.02

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 SK.004.02

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 SK.005.02

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 SK.006.02

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 SK.007.02

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 SK.008.02

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 SK.009.02

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 SK.010.02

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 SK.011.02

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 SK.012.02

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 SK.013.02

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 SK.014.02

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 SK.015.02

ALLUMINIO / ALUMINIUM

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 SK.001.23

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 SK.002.23

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 SK.003.23

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 SK.004.23

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 SK.005.23

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 SK.006.23

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 SK.007.23

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 SK.008.23

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 SK.009.23

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 SK.010.23

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 SK.011.23

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 SK.012.23

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 SK.013.23

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 SK.014.23

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 SK.015.23

M A T R I X - S K M A T R I X - S K

SK 2

SK 2 SIGNAL LED 24V dc

NERO / BLACk

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 SK.026.02

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 SK.027.02

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 SK.028.02

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 SK.029.02

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 SK.030.02

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 SK.031.02

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 SK.032.02

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 SK.033.02

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 SK.034.02

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 SK.035.02

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 SK.036.02

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 SK.037.02

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 SK.038.02

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 SK.039.02

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 SK.040.02

ALLUMINIO / ALUMINIUM

100cm 10 Led (1,2W) passo / pitch 10 SK.026.23

120cm 12 Led (1,5W) passo / pitch 10 SK.027.23

150cm 15 Led (1,9W) passo / pitch 10 SK.028.23

200cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 10 SK.029.23

300cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 10 SK.030.23

100cm 20 Led (2,5W) passo / pitch 5 SK.041.23

120cm 24 Led (3,2W) passo / pitch 5 SK.042.23

150cm 30 Led (3,8W) passo / pitch 5 SK.043.23

200cm 40 Led (5W) passo / pitch 5 SK.044.23

300cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 5 SK.045.23

100cm 40 Led (5W) passo / pitch 2,5 SK.046.23

120cm 48 Led (6W) passo / pitch 2,5 SK.047.23

150cm 60 Led (7,5W) passo / pitch 2,5 SK.048.23

200cm 80 Led (10W) passo / pitch 2,5 SK.049.23

300cm 120 Led (15W) passo / pitch 2,5 SK.050.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-OAccessori / Accessories Pag. 374-375Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 452

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / Constant voltage supply 24V dc with parallel connection

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-OAccessori / Accessories Pag. 374-375Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 452

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / Constant voltage supply 24V dc with parallel connection

Rev 091023

Page 72: lighting technology 2009 / 2010

142 143

SK 2

SK 2 ELETTROLUMINESCENZA / ELECTROLUMINESCENCE

NERO / BLACk

100cm elett. bianca / electr. white SK.016.02

120cm elett. bianca / electr. white SK.017.02

150cm elett. bianca / electr. white SK.018.02

200cm elett. bianca / electr. white SK.019.02

300cm elett. bianca / electr. white SK.020.02

100cm elett. blu / electr. blue SK.021.02

120cm elett. blu / electr. blue SK.022.02

150cm elett. blu / electr. blue SK.023.02

200cm elett. blu / electr. blue SK.024.02

300cm elett. blu / electr. blue SK.025.02

ALLUMINIO / ALUMINIUM

100cm elett. bianca / electr. white SK.016.23

120cm elett. bianca / electr. white SK.017.23

150cm elett. bianca / electr. white SK.018.23

200cm elett. bianca / electr. white SK.019.23

300cm elett. bianca / electr. white SK.020.23

100cm elett. blu / electr. blue SK.021.23

120cm elett. blu / electr. blue SK.022.23

150cm elett. blu / electr. blue SK.023.23

200cm elett. blu / electr. blue SK.024.23

300cm elett. blu / electr. blue SK.025.23

M A T R I X - S KM A T R I X - S K

Multiplex UCI Milano - Sk 2 Elettroluminescenza bluMultiplex UCI Milano - Sk 2 Blue Electroluminescence

Riferimenti pagina / Page references:Alimentatori / Power supply unit Pag. 405Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 426 ZAccessori / Accessories Pag. 374-375

Importante / Remarks:Alimentazione con collegamento in parallelo / Tension supply with parallel connectionPer la connessione dell’elettroluminescenza, ordinare il connettore codice MEL.0031 / For the electroluminescence connection, connector code MEL.0031 is needed

Rev 091023

Page 73: lighting technology 2009 / 2010

144 145

86

49

36

21

M A T R I X - S K M A T R I X - S K

SK 1

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

SK 2

NeroBlack

AlluminioAluminium

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco/WhiteBlu/BlueBlu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours Colori Elettrolum. / Electrolum. colours

Sistema di fissaggioFixing system

Particolare con pittogrammaExample of pictogram application

Sezione del profiloProfile section

Elettrolum. / Electrolum.Led

IP40IIIIK08 RoHS

OK

300 Kg IP40IIK08

OK650° RoHS300 Kg650°

Esempio di collegamento con cavo sotto moquettes An example of connection with cable under moquette

SCHEDA TECNICA SKCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Policarbonato trasparente o a richiesta satinato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale o nero

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali Acciaio inox AISI 301

Antiscivolo Gomma neoprene

Cavi di alimentazione (solo versione a LED) Compresi 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 2x0,5mm²

Sorgenti installabili Serie di Led monocromatici (passo 2,5cm o passo 5cm o passo 10cm) e/o strip elettroluminescente bianca o blu

Alimentazione Tensione costante 24Vdc / (elettroluminescenza) Unità inverter per elettroluminescenza 0/100V

Potenza assorbita per metro LED (passo 2,5cm) 5W / (passo 5cm) 2,5W / (passo 10cm) 1,3W

(Strip elettroluminescenza) 1W

Montaggio consigliato Pavimento in appoggio su gradini

Resistenza al carico Calpestabile

Peso struttura per metro 1500g

86

49

36

21

100 / 120 / 150 / 200 / 300

100 / 120 / 150 / 200

TECHNICAL INFORMATION SkBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Transparent polycarbonate or satin on request

Body finish Natural or black anodized aluminium

Screws Stainless-steel

End caps Stainless-steel AISI 301

Nonslip Neoprene rubber

Power supply cables (Only LED version) Included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof 2x0,5mm²

Available light sources Monochromatic led series (pitch 2,5cm or pitch 5cm or pitch 10cm) and/or white or blue electroluminescence strip

Power supply Constant voltage 24Vdc / (electroluminescence) Inverter unit for electroluminescence 0/100V

Absorbed power per meter LED (pitch 2,5cm) 5W / (pitch 5cm) 2,5W / (pitch 10cm) 1,3W

(Electroluminescence strip) 1W

Recommended installation On steps

Loading resistant Walk over

Structure weight per meter 1500g

Rev 091023

Page 74: lighting technology 2009 / 2010

146 147

Multiplex Cinelandia Asti - Foto Brogi Michela - SK 2 Elettroluminescenza biancaMultiplex Cinelandia Asti - Photo Brogi Michela - SK 2 White Electroluminescence

Rev 091023

Page 75: lighting technology 2009 / 2010

148 149

Sistema professionale di segnalazione luminosa per gradini realizzato in alluminio completo di gomma antiscivolo e schermo di protezione in policarbonato trasparente o opalino e testate di chiusura. Studiato per il montaggio in ambienti esterni con grado di protezione IP67, grazie al doppio sistema di fissaggio permette un ancoraggio più stabile in condizioni di utilizzo gravoso. Matrix Stadium è disponibile nella versione con Led Signal o con elettroluminescenza per luce diretta o indiretta. Matrix STADIUM viene fornito in barre fino a 200 cm nel colore alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP67. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori e l’elettronica di controllo non sono inclusi.

A professional system for outdoor steps lighting, made of aluminium and complete with anti slip insert, protection diffusers in transparent or opal polycarbonate and end caps. It is designed for mounting on bevelled or rounded steps thanks to its double fixing system that allows a steadier a stronger clamping. Matrix STADIUM can contain Led signal or electroluminescence for direct and indirect lighting. Matrix STADIUM can be supplied in bars up to 200 cm, colour is natural anodized aluminium. Special colours and special dimensions on request. Power supply units are not included. Protection degree IP67.

M A T R I X - S T A D I U M Design by Walter Gadda

Stadium IP67 ElettroluminescenzaStadium IP67 Electroluminescence

Rev 091023

Page 76: lighting technology 2009 / 2010

150 151

M A T R I X - S T A D I U M M A T R I X - S T A D I U M

STADIUM 1

5500°K

SIGNAL LED 24V dc

100cm 20 Led 2,5W 24V passo / pitch 5 STA.001.23

120cm 24 Led 3,2W 24V passo / pitch 5 STA.002.23

150cm 30 Led 3,8W 24V passo / pitch 5 STA.003.23

200cm 40 Led 5W 24V passo / pitch 5 STA.004.23

100cm 40 Led 5W 24V passo / pitch 2,5 STA.005.23

120cm 48 Led 6W 24V passo / pitch 2,5 STA.006.23

150cm 60 Led 7,5W 24V passo / pitch 2,5 STA.007.23

200cm 80 Led 10W 24V passo / pitch 2,5 STA.008.23

STADIUM 2

ELETTROLUMINESCENZA / ELECTROLUMINESCENCE

100cm elett. bianca / electr. white STA.009.23

120cm elett. bianca / electr. white STA.010.23

150cm elett. bianca / electr. white STA.011.23

200cm elett. bianca / electr. white STA.012.23

100cm elett. blu / electr. blue STA.013.23

120cm elett. blu / electr. blue STA.014.23

150cm elett. blu / electr. blue STA.015.23

200cm elett. blu / electr. blue STA.016.23

Elettrolum./Electrolum. LedRiferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 405 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 426 Z Pag. 419 G-OAccessori / Accessories Pag. 374-375 Pag. 374-375Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 452

Importante / Remarks:Led alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / Led constant voltage supply 24V dc with parallel connectionElettroluminescenza con collegamento in parallelo / Electroluminescence with parallel connection

Rev 091023

Page 77: lighting technology 2009 / 2010

152 153

82

49,5

36

16,9

M A T R I X - S T A D I U M

TECHNICAL INFORMATION STADIUMBody Aluminium extrusion alloy UNI 6060

Screen Polycarbonate

Body finish Natural or transparent anodized aluminium

Screws Stainless-steel

End caps Stainless-steel AISI 301

Nonslip Neoprene rubber

Gaskets Silicone rubber

Power supply cables Included a cable of 100cm FROR in PVC fire-proof 2x0,5mm²

Available light sources Monochromatic led series (pitch 2,5cm or pitch 5cm ) white or blue electroluminescence wire ø2,5mm

Power supply Constant voltage 24Vdc / (electroluminescence) Inverter unit for electroluminescence 0/100V

Absorbed power per meter (LED pitch 2,5cm) 5W / (pitch 5cm) 2,5W

(Electroluminescence) 1W

Recommended installation On steps

Loaded resistance Walk over

Structure weight per meter 1500g

M A T R I X - S T A D I U M

SCHEDA TECNICA STADIUMCorpo Estruso di alluminio lega UNI 6060

Schermo Policarbonato

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale trasparente

Viteria Acciaio inox

Tappi terminali Acciaio inox AISI 301

Antiscivolo Gomma in neoprene

Guarnizioni Gomma in silicone

Cavi di alimentazione Compresi 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 2x0,5mm²

Sorgenti installabili Serie di Led monocromatici di segnale (passo 2,5cm o passo 5cm) elettroluminescenza filo ø2,5mm bianco o blu

Alimentazione Tensione costante 24Vdc / (elettroluminescenza) Unità inverter per elettroluminescenza 0/100V

Potenza assorbita per metro LED (passo 2,5cm) 5W / (passo 5cm) 2,5W

(Elettroluminescente) 1W

Montaggio consigliato Pavimento in appoggio su gradini

Resistenza al carico Calpestabile

Peso struttura per metro 1500g

STADIUM 1

DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAwINGS

STADIUM 2

ElettroluminescenzaElectroluminescence

LedAlluminioAluminium

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco/WhiteBlu/BlueBlu/Blue Verde/Green

Colori Elettrolum. / Electrolum. colours

Sistema fissaggioFixing system

Elettrolum. / Electrolum.Led

IP67IIIIK10 RoHS

OK

300 Kg IP67IIK10

OK650° RoHS300 Kg650°

Led

82

49,5

36

16,9

100 / 120 / 150 / 200

100 / 120 / 150 / 200

Colori LED / LED Colours

Rev 091023

Page 78: lighting technology 2009 / 2010

154 155

S T A R G A T E

STEEL WALL - Helidon Xhixha Installazione Lagart Art Projects - Kuma 3W Blu / Blue

Rev 091023

Page 79: lighting technology 2009 / 2010

156 157

Famiglia di apparecchi ad incasso per interni con dimensione mo-dulare e realizzati in alluminio e acciaio inox nelle finiture bianco, nero, alluminio metallizzato o inox lucido. Tutta la gamma sup-porta tecnologia Power Led ad altissima efficienza ed elevato CRI, possono alloggiare potenze da 5-10 e 20W. Disponibili nella ver-sione con cornice in battuta e con ingombri ridottissimi a partire da 39 mm di altezza, e in versione a filo muro senza bordo con ottica arretrata. Le ottiche disponibili sono: 6° con riflettore spe-culare, 9°-25°-45° tramite lenti o a luce diffusa tramite schermo diffondente. Tutti gli apparecchi sono disponibili nelle versioni a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80. L’alimentazione è in parallelo a 24V dc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce trami-te apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Gli alimentatori non sono inclusi.

Family of recessed down lights with modular dimensions in aluminium and stainless steel with white, black, metal or stainless steel finishes. All fittings can contain high efficiency power LEDs of 5-10 and 20W with a very high CRI/RA.Three versions with a frame are available, one of them with reduced dimensions starting with 39 mm recessed height and also a trim less version is available with recessed optics. Optic systems are available with a beam opening of 6° (specular reflector) 9°, 25°, 45° (PMMA lenses) as well as a diffused not glaring light output. All white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or 5500 °K. All versions can be connected in parallel on 24V dc and can be dimmed with a standard dimmer, DMX Interface or DALI converter to be integrated in more complex lighting management systems. Power supplies and control gear are not included.

Particolare Andromeda - Ottica 6°Andromeda’s detail - Optics 6°

A N D R O M E D A Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 80: lighting technology 2009 / 2010

158 159

ANDROMEDA Q1 5W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA SPECULARE 6°SPECULAR OPTICS 6°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.004.27 AND.005.27 AND.006.27

Bianco / White AND.004.01 AND.005.01 AND.006.01

Alluminio / Aluminium AND.004.03 AND.005.03 AND.006.03

OTTICA / OPTICS 9°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.007.27 AND.008.27 AND.009.27

Bianco / White AND.007.01 AND.008.01 AND.009.01

Alluminio / Aluminium AND.007.03 AND.008.03 AND.009.03

OTTICA / OPTICS 25°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.010.27 AND.011.27 AND.012.27

Bianco / White AND.010.01 AND.011.01 AND.012.01

Alluminio / Aluminium AND.010.03 AND.011.03 AND.012.03

OTTICA / OPTICS 45°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.013.27 AND.014.27 AND.015.27

Bianco / White AND.013.01 AND.014.01 AND.015.01

Alluminio / Aluminium AND.013.03 AND.014.03 AND.015.03

DIFFONDENTE OPALINOOPAL DIFFUSING

Inox lucido / Polished stainless steel AND.001.27 AND.002.27 AND.003.27

Bianco / White AND.001.01 AND.002.01 AND.003.01

Alluminio / Aluminium AND.001.03 AND.002.03 AND.003.03

A N D R O M E D A A N D R O M E D A

ANDROMEDA Q2 10W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA SPECULARE 6°SPECULAR OPTICS 6°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.019.27 AND.020.27 AND.021.27

Bianco / White AND.019.01 AND.020.01 AND.021.01

Alluminio / Aluminium AND.019.03 AND.020.03 AND.021.03

OTTICA / OPTICS 9°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.022.27 AND.023.27 AND.024.27

Bianco / White AND.022.01 AND.023.01 AND.024.01

Alluminio / Aluminium AND.022.03 AND.023.03 AND.024.03

OTTICA / OPTICS 25°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.025.27 AND.026.27 AND.027.27

Bianco / White AND.025.01 AND.026.01 AND.027.01

Alluminio / Aluminium AND.025.03 AND.026.03 AND.027.03

OTTICA / OPTICS 45°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.028.27 AND.029.27 AND.030.27

Bianco / White AND.028.01 AND.029.01 AND.030.01

Alluminio / Aluminium AND.028.03 AND.029.03 AND.030.03

DIFFONDENTE OPALINOOPAL DIFFUSING

Inox lucido / Polished stainless steel AND.016.27 AND.017.27 AND.018.27

Bianco / White AND.016.01 AND.017.01 AND.018.01

Alluminio / Aluminium AND.016.03 AND.017.03 AND.018.03

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 454

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 454

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 81: lighting technology 2009 / 2010

160 161

A N D R O M E D AA N D R O M E D A

ANDROMEDA Q3 20W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA SPECULARE 6°SPECULAR OPTICS 6°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.034.27 AND.035.27 AND.036.27

Bianco / White AND.034.01 AND.035.01 AND.036.01

Alluminio / Aluminium AND.034.03 AND.035.03 AND.036.03

OTTICA / OPTICS 9°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.037.27 AND.038.27 AND.039.27

Bianco / White AND.037.01 AND.038.01 AND.039.01

Alluminio / Aluminium AND.037.03 AND.038.03 AND.039.03

OTTICA / OPTICS 25°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.040.27 AND.041.27 AND.042.27

Bianco / White AND.040.01 AND.041.01 AND.042.01

Alluminio / Aluminium AND.040.03 AND.041.03 AND.042.03

OTTICA / OPTICS 45°

Inox lucido / Polished stainless steel AND.043.27 AND.044.27 AND.045.27

Bianco / White AND.043.01 AND.044.01 AND.045.01

Alluminio / Aluminium AND.043.03 AND.044.03 AND.045.03

DIFFONDENTE OPALINOOPAL DIFFUSING

Inox lucido / Polished stainless steel AND.031.27 AND.032.27 AND.033.27

Bianco / White AND.031.01 AND.032.01 AND.033.01

Alluminio / Aluminium AND.031.03 AND.032.03 AND.033.03

Andromeda Q3ottica / optics 6°

Andromeda Q3ottica / optics 6°

Andromeda Q3diffondente / diffuser

Andromeda Z3ottica / optics 25°nero / black

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 454

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 82: lighting technology 2009 / 2010

162 163

50

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

A N D R O M E D A A N D R O M E D A

Andromeda Q1

130

80

50

551

130

80

391

80

80

50

551

80

80

391

50

Diffondente Opalino / Opal Diffusing Ottica / optics 6° - 9° - 25° - 45°

Andromeda Q2

Diffondente Opalino / Opal Diffusing Ottica / optics 6° - 9° - 25° - 45°

Andromeda Q3

Diffondente Opalino / Opal Diffusing Ottica / optics 6° - 9° - 25° - 45°

130

130

551

100

Andromeda Q1 56x56 mm

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

Andromeda Q2 56x106 mm

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

Andromeda Q3 106x106 mm

IP40III

SChEDA TECNICA ANDROMEDA QCornice frontale Acciaio inox

Corpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 verniciato

Dissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 anodizzato nero

Finitura della cornice Acciaio lucido / Verniciato in colore bianco o colore alluminio

Viteria Acciaio inox

Molle di fi ssaggio Acciaio inox

Ottica Rifl ettori speculari in PMMA (6°) / Lenti in PMMA (9°, 25°, 45°) / Schermo in PMMA opalino (diffondente)

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox

Pressacavo Grano in Nylon

Cavo alimentazione Incluso 50cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Alimentazione Tensione costante 24 Vdc (±5%) - collegamento in parallelo

Potenza massima assorbita (Q1) 5W / (Q2) 10W / (Q3) 20W

Montaggio consigliato Incasso a soffi tto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 175g (Q1) / 300g (Q2) / 480g (Q3)

Dimensioni imballo 16x9,5xh 5cm (Q1) / 20x14,5 x h 5cm (Q2/Q3)

TEChNICAL INFORmATION ANDROmEDA QFrontal frame Stainless Steel

Body Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 painted

Dissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 anodised black

Frame fi nishing Polished Stainless Steel / Painted in white or Aluminium.

Screws Stainless Steel

Fixing springs Stainless Steel

Optics Symmetrical Refl ectors in PMMA (6°) / Lens in PMMA (9°,25°,45°) / Opal Screen in PMMA (diffuser)

Fixing By means of springs in stainless steel.

Cord grip Nylon granule

Power supply cable Included 50 cm of cable FROR in PVC fl ame proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%) - parallel connection

maximum absorbed power (Q1) 5W / (Q2) 10W / (Q3) 20W

Recommended installation Recessed into ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 175g (Q1) / 300g (Q2) / 480g (Q3)

Packing dimensions 16x9,5xh 5cm (Q1) / 20x14,5 x h 5cm (Q2/Q3)

Inox lucidoPolished stainless steel

Alluminio metallizzatoMetallized aluminium

BiancoWhite

Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Colori LED / LED Colours

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

IK04 RoHSOK 650° A richiesta con vetro di protezione

Protection screen on request

551

130

130

100

Rev 091023

Page 83: lighting technology 2009 / 2010

164 165

A N D R O M E D A A N D R O M E D A

Cassaforma obbligatoriaObligatory housing boxZ1 cod. CAS.0039.99Z2 cod. CAS.0040.99 Z3 cod. CAS.0041.99

Andromeda Z3Bianco / White

Andromeda Z3Nero / Black

Esempio di montaggioMounting example

ANDROMEDA Z - 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

Z1 5W

Bianco - Schermo opaleWhite - Opal screen AND.046.01 AND.047.01 AND.048.01

Nero - Schermo opaleBlack - Opal screen AND.046.02 AND.047.02 AND.048.02

Bianco - Ottica 9°White - Optics 9° AND.049.01 AND.050.01 AND.051.01

Nero - Ottica 9°Black - Optics 9° AND.049.02 AND.050.02 AND.051.02

Bianco - Ottica 25°White - Optics 25° AND.052.01 AND.053.01 AND.054.01

Nero - Ottica 25°Black - Optics 25° AND.052.02 AND.053.02 AND.054.02

Z2 10W

Bianco - Schermo opaleWhite - Opal screen AND.055.01 AND.056.01 AND.057.01

Nero - Schermo opaleBlack - Opal screen AND.055.02 AND.056.02 AND.057.02

Bianco - Ottica 9°White - Optics 9° AND.058.01 AND.059.01 AND.060.01

Nero - Ottica 9°Black - Optics 9° AND.058.02 AND.059.02 AND.060.02

Bianco - Ottica 25°White - Optics 25° AND.061.01 AND.062.01 AND.063.01

Nero - Ottica 25°Black - Optics 25° AND.061.02 AND.062.02 AND.063.02

Z3 20W

Bianco - Schermo opaleWhite - Opal screen AND.064.01 AND.065.01 AND.066.01

Nero - Schermo opaleBlack - Opal screen AND.064.02 AND.065.02 AND.066.02

Bianco - Ottica 9°White - Optics 9° AND.067.01 AND.068.01 AND.069.01

Nero - Ottica 9°Black - Optics 9° AND.067.02 AND.068.02 AND.069.02

Bianco - Ottica 25°White - Optics 25° AND.070.01 AND.071.01 AND.072.01

Nero - Ottica 25°Black - Optics 25° AND.070.02 AND.071.02 AND.072.02

Boutique LuisaViaRoma - Firenze - Arch. Claudio Nardi - Foto Brogi Michela - Andromeda Z2 4000°KBoutique LuisaViaRoma - Florence - Arch. Claudio Nardi - Photo Brogi Michela - Andromeda Z2 4000°K

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 164-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 454Cassaforme / Housing boxes Pag. 164-369

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 84: lighting technology 2009 / 2010

166 167

A N D R O M E D A A N D R O M E D A

7650

7650

50

9650

100

9650

100

116

100

100

50

IP40III

SChEDA TECNICA ANDROMEDA ZCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 verniciato

Schermo di protezione Led Acciaio inox o PMMA (per diffondente)

Dissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 anodizzato nero

Cassaforma Lega di alluminio

Finitura corpo Verniciato in colore bianco opaco o nero opaco

Viteria Acciaio inox

Ottica Lenti in PMMA (9°, 25°) / Schermo diffusore in PMMA opale

Fissaggio Tramite cassaforma obbligatoria

Pressacavo Grano in Nylon

Cavo alimentazione 50cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Alimentazione Tensione costante 24V dc (±5%) + collegamento in parallelo

Potenza massima assorbita 5W (Z1) / 10W (Z2) / 20W (Z3)

Montaggio consigliato Incasso nel telaio a soffitto o controsoffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 172g (Z1) / 324g (Z2) / 563g (Z3)

Dimensioni imballo 6x6x8,5cm (Z1) / 6x11x10,6cm (Z2) / 11x11x12,6cm (Z3)

TEChNICAL INFORmATION ANDROmEDA ZBody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 painted

Led protection screen Stainless Steel or PMMA (for diffuser)

Dissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 anodised black

housing box Aluminium alloy

Body finish Opal white or opal black painted

Screws Stainless Steel

Optics Lens in PMMA (9°,25°) / Opal screen diffuser in PMMA

Fixing By means of an obligatory housing box

Cord Grip Nylon granule

Power supply cables 50 cm of cable FROR in PVC flame proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%) + parallel connection

maximum absorbed power 5W (Z1) / 10W (Z2) / 20W (Z3)

Recommended installation Recessed into ceiling frame or false ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 172g (Z1) / 324g (Z2) / 563g (Z3)

Packing dimensions 6x6x8,5cm (Z1) / 6x11x10,6cm (Z2) / 11x11x12,6cm (Z3)

55 55

BiancoWhite

NeroBlack

Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Colori LED / LED Colours

Andromeda Z1

Ottica / optics 9° - 25°

Andromeda Z2

Vetro opale / Opal glass Ottica / optics 9° - 25°

Andromeda Z3

Vetro opale / Opal glass Ottica / optics 9° - 25°

Vetro opale / Opal glass

116

100

100

55 105 105 105

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

CASSAFORMA OBBLIGATORIA / ObLIGATORy hOUSING bOx

ANDROMEDA Z1cod. CAS.0039.99

ANDROMEDA Z2cod. CAS.0040.99

ANDROMEDA Z3 cod. CAS.0041.99

IK04

50

50 50

RoHSOK 650° A richiesta con vetro di protezione

Protection screen on request

Rev 091023

Page 85: lighting technology 2009 / 2010

168 169

Boutique LuisaViaRoma - Firenze - Arch. Claudio Nardi - Foto Brogi Michela - Andromeda Z2 4000°KBoutique LuisaViaRoma - Florence - Arch. Claudio Nardi - Photo Brogi Michela - Andromeda Z2 4000°K

Rev 091023

Page 86: lighting technology 2009 / 2010

170 171

Famiglia di apparecchi ad incasso per esterno carrabili costruiti con struttura e dissipatori in alluminio, frontale in acciaio inox Aisi 316L e vetro di protezione temperato. Progettati per alloggiare Power Led da 1W e 2W, monocromatici o RGB 3W sono disponibili in tre dimensioni e relative potenze: versione Ø 145 cm con 9 led da 11W a 33W, versione Ø 180 cm con 17 led da 21W a 62W e versione Ø 240 cm con 37 led da 45W a 136W. Le ottiche disponibili sono da 6° - 9° - 25° - 45° o a luce diffusa con vetro satinato. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80 o RGB Power Fullcolor.Tramite apposita cassaforma in acciaio è consentito il fissaggio a terra. L’apparecchio viene fornito completo di cavo FROR lunghezza cm 100, grado di protezione IP67. L’alimentazione è in parallelo a 24V dc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX o convertitore DALI. Gli alimentatori non sono inclusi.

Range of drive over recessed fittings with aluminium heat dissipater. Cover in tempered glass and stainless steel AISI 316L ring. Designed to contained high emission 1-3W monochromatic power LEDs or full colour 3W RGB LEDs. Three versions are available: Ø145 mm with 9 LEDs, Ø180 mm with 17 LEDs, Ø240 mm with 37 LEDs 1-2W. All LEDs are mounted on a dimmable PCB which can be directly powered on 24V dc. Fixture can be dimmed by a special dimming device, DMX Interface or DALI converter. The white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or 5500°K (CRI/RA=80). Available optics are fixed optical groups with beam opening 6° - 9° - 25° - 45° and 110° or with sandblasted glass for a diffused light. The fitting is mounted in the ground together with a dedicated housing box. Moyra is supplied complete with a 100 cm FROR cable. Protection degree IP67. Power supplies and control gear are not included.

Moyra 145 - 11W ottica 6°Moyra 145 - 11W optics 6°

M O Y R A Design by Walter Gadda

Rev 091023

Page 87: lighting technology 2009 / 2010

172 173

M O Y R AM O Y R A

MOYRA Monocromatico / Monochromatic 1W 24V dc - dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 6°

145 - 9 Led 11W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.049.28 MOY.050.28 MOY.051.28

180 - 17 Led 21W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.052.28 MOY.053.28 MOY.054.28

240 - 37 Led 45W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.055.28 MOY.056.28 MOY.057.28

OTTICA / OPTICS 9°

145 - 9 Led 11W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.001.28 MOY.002.28 MOY.003.28

180 - 17 Led 21W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.013.28 MOY.014.28 MOY.015.28

240 - 37 Led 45W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.025.28 MOY.026.28 MOY.027.28

OTTICA / OPTICS 25°

145 - 9 Led 11W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.004.28 MOY.005.28 MOY.006.28

180 - 17 Led 21W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.016.28 MOY.017.28 MOY.018.28

240 - 37 Led 45W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.028.28 MOY.029.28 MOY.030.28

OTTICA / OPTICS 45°

145 - 9 Led 11W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.007.28 MOY.008.28 MOY.009.28

180 - 17 Led 21W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.019.28 MOY.020.28 MOY.021.28

240 - 37 Led 45W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.031.28 MOY.032.28 MOY.033.28

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

145 - 9 Led 11W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.010.28 MOY.011.28 MOY.012.28

180 - 17 Led 21W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.022.28 MOY.023.28 MOY.024.28

240 - 37 Led 45W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.034.28 MOY.035.28 MOY.036.28

MOYRA Monocromatico / Monochromatic 2W 24V dc - dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 6°

145 - 9 Led 18W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.095.28 MOY.096.28 MOY.097.28

180 - 17 Led 34W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.098.28 MOY.099.28 MOY.100.28

240 - 37 Led 74W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.101.28 MOY.102.28 MOY.103.28

OTTICA / OPTICS 9°

145 - 9 Led 18W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.059.28 MOY.060.28 MOY.061.28

180 - 17 Led 34W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.071.28 MOY.072.28 MOY.073.28

240 - 37 Led 74W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.083.28 MOY.084.28 MOY.085.28

OTTICA / OPTICS 25°

145 - 9 Led 18W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.062.28 MOY.063.28 MOY.064.28

180 - 17 Led 34W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.074.28 MOY.075.28 MOY.076.28

240 - 37 Led 74W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.086.28 MOY.087.28 MOY.088.28

OTTICA / OPTICS 45°

145 - 9 Led 18W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.065.28 MOY.066.28 MOY.067.28

180 - 17 Led 34W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.077.28 MOY.078.28 MOY.079.28

240 - 37 Led 74W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.089.28 MOY.090.28 MOY.091.28

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

145 - 9 Led 18W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.068.28 MOY.069.28 MOY.070.28

180 - 17 Led 34W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.080.28 MOY.081.28 MOY.082.28

240 - 37 Led 74W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.092.28 MOY.093.28 MOY.094.28

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 460Cassaforme / Housing boxes Pag. 177-369

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 460Cassaforme / Housing boxes Pag. 177-369

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 88: lighting technology 2009 / 2010

174 175

M O Y R AM O Y R A

Illuminazione facciata - Moyra 37x3W RGB PowerFront lighting - Moyra 37x3W RGB Power

MOYRA RGB 3W 24V dc - dimmerabile / dimmable

OTTICA / OPTICS 45°

145 - 9 Led 33W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.039.28

180 - 17 Led 62W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.043.28

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

145 - 9 Led 33W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.040.28

180 - 17 Led 62W Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MOY.044.28

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 374Cassaforme / Housing boxes Pag. 177-369

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

Rev 091023

Page 89: lighting technology 2009 / 2010

176 177

M O Y R AM O Y R A

Inox satinatoSatin stainless steel

SChEDA TECNICA MOYRADissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 anodizzato

Corpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 anodizzato

Anello frontale Acciaio inox AISI 316L

Finitura del frontale Satinato

Viteria Acciaio inox AISI 316L (TORX TX 25 + PIN)

Vetro di protezione Vetro piano temprato serigrafato 10mm (145) / 12mm (180/ 240)

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon, Neoprene

Ottica Riflettore speculare in PMMA (6°) / Lenti in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fissaggio Fissaggio alla cassaforma tramite viti in acciaio

Pressacavo PG9 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione Per monocromatico cavo 100 cm FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Per RGB cavo 100 cm FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione Tensione costante 24V dc (±5%) Collegamento in parallelo

Potenza massima assorbita Monocromatico 145 11W / 180 21W / 240 45W RGB 145 33W / 180 62W / 240 134W

Montaggio consigliato Incasso a pavimento, soffitto o parete

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Resistenza al carico Carrabile

Peso Moyra 145 1700g / Moyra 180 3000g / Moyra 240 6000g

Dimensioni imballo Moyra 145 (160x160x140) / Moyra 180 (200x200x150) / Moyra 240 (260x260x150)

M O Y R A

Ø 1

4512

0

Ø 1

8013

0

Ø 2

4013

0

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

Moyra 145 Moyra 180 Moyra 240

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

Foro incasso senza cassaforma Dimensions of recessing hole without housing box

110 mm

Foro incasso senza cassaforma Dimensions of recessing hole without housing box

150 mm

Foro incasso senza cassaforma Dimensions of recessing hole without housing box

215 mm

CASSAFORME / hOUSING bOxES

Ø 1

4816

0

Ø 1

8216

0

Ø 2

4416

0

Cassaforma 145Housing box 145

Cassaforma 180Housing box 180

Cassaforma 240Housing box 240

1500 KgIP67III 960°IK08 RoHS

OK

TEChNICAL INFORmATION mOyRADissipator Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060 anodised

body Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060 anodised

Frontal ring Stainless Steel AISI 316L

Front finishing Satin

Screws Stainless Steel AISI 316L (TORX TX 25 + PIN)

Protection glass Glass tempered 10mm (145) / 12mm (180 / 240)

Gaskets Silicone Rubber,Teflon, Neoprene

Optics Specular reflector in PMMA (6°) / Lens in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fixing Housing box fixing through stainless steel screws

Cord Grip PG9 in nickeled brass

Power supply cables For monochromatic cable 100cm FROR in PVC flame proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

For RGB cable 100cm FROR in PVC flame proof, 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power Supply Constant voltage 24Vdc (±5%) Parallel connection

maximum absorbed power Monochromatic 145 11W / 180 21W / 240 45W RGB 145 33W / 180 62W / 240 134W

Recommended installation Recessed into floor,ceiling or wall

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Drive-over

Weight Moyra 145 1700g / Moyra 180 3000g / Moyra 240 6000g

Packing dimensions Moyra 145 (160x160x140) / Moyra 180 (200x200x150) / Moyra 240 (260x260x150)

Moyra 145Cassaforme / Housing boxes145 - CAS.0061.99180 - CAS.0060.99240 - CAS.0059.99

117,5 158 221,5

Rev 091023

Page 90: lighting technology 2009 / 2010

178 179

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 91: lighting technology 2009 / 2010

180 181

Corpo illuminante ad incasso realizzato con dissipatore in alluminio e frontali in: acciaio inox Aisi 316L nelle finiture, inox lucido, inox satinato, oro lucido, o in alluminio nelle finiture, anodizzato naturale, oppure verniciato colore bianco o titanio. Progettato per supportare tecnologia Power Led ad altissima efficienza, può alloggiare led singoli o gruppi di 3 o 4 led per un totale da 1W a 12W. Il montaggio può avvenire tramite speciali molle in acciaio inox oppure tramite guarnizioni OR per il montaggio in cassaforme IP68. L’apparecchio è disponibile con ottiche da 9°-25°-45°-110° o con vetro a luce diffusa. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K, luce naturale a 4000°K o luce bianca a 5500°K e RGB 3W. Alpha viene fornito completo di pressacavo in metallo e cavi unipolari in doppio isolamento di lunghezza cm 50 con grado di protezione IP68. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato. Gli alimentatori non sono inclusi.

Recessed spotlight with aluminium dissipator with the following available finishes: polished stainless steel, satin stainless steel, polished gold, anodized aluminium, white or painted titanium. Designed to contain groups of 3 or 4 high emission power LEDs with total power consumption up to 12W. Available optics: fixed optical groups with beam opening 9°, 25°, 45° and 110° or with glass for a diffused light. All white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or 5500°K and RGB 3W. The fittings can be recessed by means of special springs in stainless steel or in its housing box by means of O-ring. Alpha is complete with an internal reflector in anodized aluminium and protection glass. Protection degree IP68. Power supply units are not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Alpha 3X3W - 4X3W 45° 4000°K Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Alpha 3X3W - 4X3W 45° 4000°K

A L P H A

Rev 091023

Page 92: lighting technology 2009 / 2010

182 183

A L P H A A L P H A

ALPhA 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K RGB

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.081.28 ALP.090.28 ALP.095.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.081.27 ALP.090.27 ALP.095.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.033.23 ALP.042.23 ALP.047.23

Oro lucido / Polished gold ALP.033.05 ALP.042.05 ALP.047.05

Bianco / White ALP.033.01 ALP.042.01 ALP.047.01

Titanio / Titanium ALP.033.36 ALP.042.36 ALP.047.36

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.082.28 ALP.089.28 ALP.094.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.082.27 ALP.089.27 ALP.094.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.034.23 ALP.041.23 ALP.046.23

Oro lucido / Polished gold ALP.034.05 ALP.041.05 ALP.046.05

Bianco / White ALP.034.01 ALP.041.01 ALP.046.01

Titanio / Titanium ALP.034.36 ALP.041.36 ALP.046.36

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.083.28 ALP.088.28 ALP.093.28 ALP.096.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.083.27 ALP.088.27 ALP.093.27 ALP.096.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.035.23 ALP.040.23 ALP.045.23 ALP.048.23

Oro lucido / Polished gold ALP.035.05 ALP.040.05 ALP.045.05 ALP.048.05

Bianco / White ALP.035.01 ALP.040.01 ALP.045.01 ALP.048.01

Titanio / Titanium ALP.035.36 ALP.040.36 ALP.045.36 ALP.048.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.084.28 ALP.087.28 ALP.092.28 ALP.097.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.084.27 ALP.087.27 ALP.092.27 ALP.097.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.036.23 ALP.039.23 ALP.044.23 ALP.049.23

Oro lucido / Polished gold ALP.036.05 ALP.039.05 ALP.044.05 ALP.049.05

Bianco / White ALP.036.01 ALP.039.01 ALP.044.01 ALP.049.01

Titanio / Titanium ALP.036.36 ALP.039.36 ALP.044.36 ALP.049.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.085.28 ALP.086.28 ALP.091.28 ALP.098.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.085.27 ALP.086.27 ALP.091.27 ALP.098.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.037.23 ALP.038.23 ALP.043.23 ALP.050.23

Oro lucido / Polished gold ALP.037.05 ALP.038.05 ALP.043.05 ALP.050.05

Bianco / White ALP.037.01 ALP.038.01 ALP.043.01 ALP.050.01

Titanio / Titanium ALP.037.36 ALP.038.36 ALP.043.36 ALP.050.36

3W 350mA1W 350mA / 3W 700mA

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 189-370 Pag. 189-370

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

ALPhA 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K RGB

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.177.28 ALP.186.28 ALP.191.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.177.27 ALP.186.27 ALP.191.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.129.23 ALP.138.23 ALP.143.23

Oro lucido / Polished gold ALP.129.05 ALP.138.05 ALP.143.05

Bianco / White ALP.129.01 ALP.138.01 ALP.143.01

Titanio / Titanium ALP.129.36 ALP.138.36 ALP.143.36

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.178.28 ALP.185.28 ALP.190.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.178.27 ALP.185.27 ALP.190.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.130.23 ALP.137.23 ALP.142.23

Oro lucido / Polished gold ALP.130.05 ALP.137.05 ALP.142.05

Bianco / White ALP.130.01 ALP.137.01 ALP.142.01

Titanio / Titanium ALP.130.36 ALP.137.36 ALP.142.36

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.179.28 ALP.184.28 ALP.189.28 ALP.192.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.179.27 ALP.184.27 ALP.189.27 ALP.192.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.131.23 ALP.136.23 ALP.141.23 ALP.144.23

Oro lucido / Polished gold ALP.131.05 ALP.136.05 ALP.141.05 ALP.144.05

Bianco / White ALP.131.01 ALP.136.01 ALP.141.01 ALP.144.01

Titanio / Titanium ALP.131.36 ALP.136.36 ALP.141.36 ALP.144.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.180.28 ALP.183.28 ALP.188.28 ALP.193.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.180.27 ALP.183.27 ALP.188.27 ALP.193.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.132.23 ALP.135.23 ALP.140.23 ALP.145.23

Oro lucido / Polished gold ALP.132.05 ALP.135.05 ALP.140.05 ALP.145.05

Bianco / White ALP.132.01 ALP.135.01 ALP.140.01 ALP.145.01

Titanio / Titanium ALP.132.36 ALP.135.36 ALP.140.36 ALP.145.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.181.28 ALP.182.28 ALP.187.28 ALP.194.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L ALP.181.27 ALP.182.27 ALP.187.27 ALP.194.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.133.23 ALP.134.23 ALP.139.23 ALP.146.23

Oro lucido / Polished gold ALP.133.05 ALP.134.05 ALP.139.05 ALP.146.05

Bianco / White ALP.133.01 ALP.134.01 ALP.139.01 ALP.146.01

Titanio / Titanium ALP.133.36 ALP.134.36 ALP.139.36 ALP.146.36

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 189-370 Pag. 189-370

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

Rev 091023

Page 93: lighting technology 2009 / 2010

184 185

A L P H AA L P H A

ALPhA 3x1W/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.051.28 ALP.052.28 ALP.053.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.051.27 ALP.052.27 ALP.053.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.001.23 ALP.002.23 ALP.003.23

Oro lucido / Polished gold ALP.001.05 ALP.002.05 ALP.003.05

Bianco / White ALP.001.01 ALP.002.01 ALP.003.01

Titanio / Titanium ALP.001.36 ALP.002.36 ALP.003.36

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.054.28 ALP.055.28 ALP.056.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.054.27 ALP.055.27 ALP.056.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.004.23 ALP.005.23 ALP.006.23

Oro lucido / Polished gold ALP.004.05 ALP.005.05 ALP.006.05

Bianco / White ALP.004.01 ALP.005.01 ALP.006.01

Titanio / Titanium ALP.004.36 ALP.005.36 ALP.006.36

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.057.28 ALP.058.28 ALP.059.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.057.27 ALP.058.27 ALP.059.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.007.23 ALP.008.23 ALP.009.23

Oro lucido / Polished gold ALP.007.05 ALP.008.05 ALP.009.05

Bianco / White ALP.007.01 ALP.008.01 ALP.009.01

Titanio / Titanium ALP.007.36 ALP.008.36 ALP.009.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.060.28 ALP.061.28 ALP.062.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.060.27 ALP.061.27 ALP.062.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.010.23 ALP.011.23 ALP.012.23

Oro lucido / Polished gold ALP.010.05 ALP.011.05 ALP.012.05

Bianco / White ALP.010.01 ALP.011.01 ALP.012.01

Titanio / Titanium ALP.010.36 ALP.011.36 ALP.012.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.063.28 ALP.064.28 ALP.065.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.063.27 ALP.064.27 ALP.065.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.013.23 ALP.014.23 ALP.015.23

Oro lucido / Polished gold ALP.013.05 ALP.014.05 ALP.015.05

Bianco / White ALP.013.01 ALP.014.01 ALP.015.01

Titanio / Titanium ALP.013.36 ALP.014.36 ALP.015.36

1W 350mA / 3W 700mA ALPhA 3x3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.147.28 ALP.148.28 ALP.149.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.147.27 ALP.148.27 ALP.149.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.099.23 ALP.100.23 ALP.101.23

Oro lucido / Polished gold ALP.099.05 ALP.100.05 ALP.101.05

Bianco / White ALP.099.01 ALP.100.01 ALP.101.01

Titanio / Titanium ALP.099.36 ALP.100.36 ALP.101.36

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.150.28 ALP.151.28 ALP.152.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.150.27 ALP.151.27 ALP.152.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.102.23 ALP.103.23 ALP.104.23

Oro lucido / Polished gold ALP.102.05 ALP.103.05 ALP.104.05

Bianco / White ALP.102.01 ALP.103.01 ALP.104.01

Titanio / Titanium ALP.102.36 ALP.103.36 ALP.104.36

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.153.28 ALP.154.28 ALP.155.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.153.27 ALP.154.27 ALP.155.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.105.23 ALP.106.23 ALP.107.23

Oro lucido / Polished gold ALP.105.05 ALP.106.05 ALP.107.05

Bianco / White ALP.105.01 ALP.106.01 ALP.107.01

Titanio / Titanium ALP.105.36 ALP.106.36 ALP.107.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.156.28 ALP.157.28 ALP.158.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.156.27 ALP.157.27 ALP.158.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.108.23 ALP.109.23 ALP.110.23

Oro lucido / Polished gold ALP.108.05 ALP.109.05 ALP.110.05

Bianco / White ALP.108.01 ALP.109.01 ALP.110.01

Titanio / Titanium ALP.108.36 ALP.109.36 ALP.110.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.159.28 ALP.160.28 ALP.161.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.159.27 ALP.160.27 ALP.161.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.111.23 ALP.112.23 ALP.113.23

Oro lucido / Polished gold ALP.111.05 ALP.112.05 ALP.113.05

Bianco / White ALP.111.01 ALP.112.01 ALP.113.01

Titanio / Titanium ALP.111.36 ALP.112.36 ALP.113.36

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 189-370

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorNella versione 3x3W il dissipatore deve essere areato / In 3x3W version the dissipator must be ventilated

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gearAlimentatori / Power supply unit Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 403Accessori / Accessories Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 374Cassaforme / Housing boxes Pag. 456

Pag. 189-370Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorNella versione 3x3W il dissipatore deve essere areato / In 3x3W version the dissipator must be ventilated

Rev 091023

Page 94: lighting technology 2009 / 2010

186 187

ALPhA 4x1W/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.066.28 ALP.067.28 ALP.068.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.066.27 ALP.067.27 ALP.068.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.016.23 ALP.017.23 ALP.018.23

Oro lucido / Polished gold ALP.016.05 ALP.017.05 ALP.018.05

Bianco / White ALP.016.01 ALP.017.01 ALP.018.01

Titanio / Titanium ALP.016.36 ALP.017.36 ALP.018.36

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.069.28 ALP.070.28 ALP.071.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.069.27 ALP.070.27 ALP.071.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.019.23 ALP.020.23 ALP.021.23

Oro lucido / Polished gold ALP.019.05 ALP.020.05 ALP.021.05

Bianco / White ALP.019.01 ALP.020.01 ALP.021.01

Titanio / Titanium ALP.019.36 ALP.020.36 ALP.021.36

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.072.28 ALP.073.28 ALP.074.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.072.27 ALP.073.27 ALP.074.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.022.23 ALP.023.23 ALP.024.23

Oro lucido / Polished gold ALP.022.05 ALP.023.05 ALP.024.05

Bianco / White ALP.022.01 ALP.023.01 ALP.024.01

Titanio / Titanium ALP.022.36 ALP.023.36 ALP.024.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.075.28 ALP.076.28 ALP.077.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.075.27 ALP.076.27 ALP.077.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.025.23 ALP.026.23 ALP.027.23

Oro lucido / Polished gold ALP.025.05 ALP.026.05 ALP.027.05

Bianco / White ALP.025.01 ALP.026.01 ALP.027.01

Titanio / Titanium ALP.025.36 ALP.026.36 ALP.027.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.078.28 ALP.079.28 ALP.080.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.078.27 ALP.079.27 ALP.080.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.028.23 ALP.029.23 ALP.030.23

Oro lucido / Polished gold ALP.028.05 ALP.029.05 ALP.030.05

Bianco / White ALP.028.01 ALP.029.01 ALP.030.01

Titanio / Titanium ALP.028.36 ALP.029.36 ALP.030.36

1W 350mA / 3W 700mA ALPhA 4x3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.162.28 ALP.163.28 ALP.164.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.162.27 ALP.163.27 ALP.164.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.114.23 ALP.115.23 ALP.116.23

Oro lucido / Polished gold ALP.114.05 ALP.115.05 ALP.116.05

Bianco / White ALP.114.01 ALP.115.01 ALP.116.01

Titanio / Titanium ALP.114.36 ALP.115.36 ALP.116.36

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.165.28 ALP.166.28 ALP.167.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.165.27 ALP.166.27 ALP.167.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.117.23 ALP.118.23 ALP.119.23

Oro lucido / Polished gold ALP.117.05 ALP.118.05 ALP.119.01

Bianco / White ALP.117.01 ALP.118.01 ALP.119.01

Titanio / Titanium ALP.117.36 ALP.118.36 ALP.119.36

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.168.28 ALP.169.28 ALP.170.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.168.27 ALP.169.27 ALP.170.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.120.23 ALP.121.23 ALP.122.23

Oro lucido / Polished gold ALP.120.05 ALP.121.05 ALP.122.05

Bianco / White ALP.120.01 ALP.121.01 ALP.122.01

Titanio / Titanium ALP.120.36 ALP.121.36 ALP.122.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.171.28 ALP.172.28 ALP.173.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.171.27 ALP.172.27 ALP.173.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.123.23 ALP.124.23 ALP.125.23

Oro lucido / Polished gold ALP.123.05 ALP.124.05 ALP.125.05

Bianco / White ALP.123.01 ALP.124.01 ALP.125.01

Titanio / Titanium ALP.123.36 ALP.124.36 ALP.125.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ALP.174.28 ALP.175.28 ALP.176.28

Inox Aisi 316L lucido /Polished stainless steel Aisi 316L ALP.174.27 ALP.175.27 ALP.176.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ALP.126.23 ALP.127.23 ALP.128.23

Oro lucido / Polished gold ALP.126.05 ALP.127.05 ALP.128.05

Bianco / White ALP.126.01 ALP.127.01 ALP.128.01

Titanio / Titanium ALP.126.36 ALP.127.36 ALP.128.36

A L P H AA L P H A

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 189-370

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorNella versione 4x3W il dissipatore deve essere areato / In 4x3W version the dissipator must be ventilated

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gearAlimentatori / Power supply unit Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 403Accessori / Accessories Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 374Cassaforme / Housing boxes Pag. 456

Pag. 189-370Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorNella versione 4x3W il dissipatore deve essere areato / In 4x3W version the dissipator must be ventilated

Rev 091023

Page 95: lighting technology 2009 / 2010

188 189

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Oro lucidoPolished gold

BiancoWhite

TitanioTitanium

SChEDA TECNICA ALPhADissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura del frontale Acciaio lucido o satinato o cromato oro / Alluminio anodizzato naturale o verniciato bianco o verniciato titanio

Viteria Acciaio inox

Molle di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Ottica Lente in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni in silicone

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (monocromatico) Cavo cm50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante Monocromatico 24V dc tensione costante

RGB 350mA corrente costante RGB 24V dc tensione costante

Potenza massima assorbita 1x monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

3x monocromatico 3,6W 350mA / 9W 700mA 9W 24V dc

4x monocromatico 4,8W 350mA / 12W 700mA 12W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Resistenza al carico Calpestabile

Peso 162g Alluminio / 188g Inox 24V dc 202g Alluminio / 228g Inox

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

IP68III

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

A L P H A A L P H A

1 LED

78Ø

60

78Ø

60

78Ø

60

3 LED 4 LED

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

46mm

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

CASSAFORME / hOUSING bOxES

RGB

Cassaforma drenanteDraining housing boxCod. CAS.0072.99

Cassaforma IP68IP68 housing boxCod. CAS.0068.99

Cassaforma StandardStandard housing boxCod.CAS.0070.99

97

136

95

96

TEChNICAL INFORmATION ALPhADissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Stainless Steel AISI 316L / Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front finishing Polished, satin or chrome gold Stainless Steel / Natural Anodised Aluminium or painted in white or titanium

Screws Stainless Steel

Fixing springs Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted flat glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optics Lens in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fixing By means of stainless steel springs or silicone gaskets

Cord Grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables (monochromatic) Cable cm50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm² 24V dc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24V dc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power supply Monochromatic 350/700mA constant current Monochromatic 24V dc constant voltage

RGB 350mA constant current RGB 24V dc constant voltage

maximum absorbed power 1x monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

3x monochromatic 3,6W 350mA / 9W 700mA 9W 24V dc

4x monochromatic 4,8W 350mA / 12W 700mA 12W 24V dc

Recommended installation Recessed into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Walk over

Weight 162g Aluminium / 188g Stainless Steel 24V dc 202g Aluminium / 228g Stainless Steel

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

90

Ø50

Cassaforma IP68 IP68 housing box

Cassaforma drenante Draining housing box

Cassaforma StandardStandard housing box

960°IK08 300 Kg RoHS

OK

IMPORTANTE / REmARKSPer il montaggio in cassaforma IP68/drenante montaggio con guarnizione / For mounting in housing box IP68/ draining with gasketPer il montaggio in cassaforma standard montaggio con molle / For the mounting in standard housing box installation with springs

Rev 091023

Page 96: lighting technology 2009 / 2010

190 191

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Alpha 3X3W - 4X3W 45° 4000°K Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Alpha 3X3W - 4X3W 45° 4000°K

Rev 091023

Page 97: lighting technology 2009 / 2010

192 193

Corpo illuminante carrabile ad incasso realizzato con dissipatore in alluminio e frontale in acciaio inox Aisi 316L. Progettato per supportare tecnologia Power Led ad altissima efficienza, può alloggiare led singoli o gruppi di 3 o 4 led monocromatici per un totale da 1 a 5W o Power Led 3W RGB. Il montaggio può avvenire tramite speciali viti anti-effrazione in abbinamento alle apposite cassaforme carrabili. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K, luce naturale a 4000°K o luce bianca a 5500°K. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore in alluminio anodizzato, con gruppo ottico 9°-25°-45° o con vetro, trasparente o opalino bianco. Il grado di protezione è IP68. Mira K viene fornito completo di pressacavo in metallo e cavi unipolari in doppio isolamento di lunghezza 50 cm. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato. Gli alimentatori non sono inclusi.

Recessed drive over spotlight made of stainless steel AISI 316L or in aluminium. Designed to contain groups of 3 or 4 LEDs or single LED monochromatic High emission power LEDs or a full colour 3W power RGB LED. The fittings can be recessed by means of special anti-vandal screws in a drive over housing box.The product is supplied with an internal reflector made of anodized aluminium. Available optics: optical groups with beam opening 9, 25°, 45° and 60° or with transparent glass 120° as well as sandblasted glass with for a diffused light or an opal diffuser for signal purpose. All white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or 5500°K. Mira K is supplied complete with a metal IP68 cable gland and 50 cm unipolar double isolated cables. Protection degree IP68. Power supply units and control gear are not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

Mira K - 1W 5500°K opalino carrabileMira K - 1W 5500°K opal drive-over

M I R A K

Rev 091023

Page 98: lighting technology 2009 / 2010

194 195

MIRA K LED x 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K RGB

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.001.28 MIR.002.28 MIR.003.28

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.007.28 MIR.008.28 MIR.009.28

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.013.28 MIR.014.28 MIR.015.28 MIR.039.28

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.025.28 MIR.026.28 MIR.027.28 MIR.043.28

VETRO OPALE / OPAL GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.090.28 MIR.089.28 MIR.091.28 MIR.093.28

M I R A K M I R A K

1W 350mA / 3W 700mA 3W 350mA MIRA K 1 LED 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K 3W RGB

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.095.28 MIR.096.28 MIR.097.28

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.098.28 MIR.099.28 MIR.100.28

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.101.28 MIR.102.28 MIR.103.28 MIR.054.28

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.104.28 MIR.105.28 MIR.106.28 MIR.056.28

VETRO OPALE / OPAL GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.138.28 MIR.137.28 MIR.139.28 MIR.057.28

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 201-370 Pag. 201-370

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 201-370 Pag. 201-370

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 99: lighting technology 2009 / 2010

196 197

M I R A K M I R A K

MIRA K 3 LEDx1W/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.059.28 MIR.078.28 MIR.079.28

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.060.28 MIR.077.28 MIR.080.28

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.061.28 MIR.076.28 MIR.081.28

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.062.28 MIR.075.28 MIR.082.28

VETRO SABBIATO / SANDBLASTED GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.063.28 MIR.074.28 MIR.083.28

MIRA K 3 LEDx1W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.107.28 MIR.126.28 MIR.127.28

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.108.28 MIR.125.28 MIR.128.28

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.109.28 MIR.124.28 MIR.129.28

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.110.28 MIR.123.28 MIR.130.28

VETRO SABBIATO / SANDBLASTED GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.111.28 MIR.122.28 MIR.131.28

1W 350mA / 3W 700mA

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 201-370

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursAlimentazione 700mA 3x3W, il dissipatore deve essere areato / Powersupply 700mA 3x3W, the dissipator must be ventilated

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gearAlimentatori / Power supply unit Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 403Accessori / Accessories Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 374Cassaforme / Housing boxes Pag. 456

Pag. 201-370Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 100: lighting technology 2009 / 2010

198 199

M I R A K

MIRA K 4 LEDx1W/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.068.28 MIR.069.28 MIR.088.28

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.067.28 MIR.070.28 MIR.087.28

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.066.28 MIR.071.28 MIR.086.28

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.065.28 MIR.072.28 MIR.085.28

VETRO SABBIATO / SANDBLASTED GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.064.28 MIR.073.28 MIR.084.28

M I R A K

1W 350mA / 3W 700mA MIRA K 4 LEDx1W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.116.28 MIR.117.28 MIR.136.28

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.115.28 MIR.118.28 MIR.135.28

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.114.28 MIR.119.28 MIR.134.28

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.113.28 MIR.120.28 MIR.133.28

VETRO SABBIATO / SANDBLASTED GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MIR.112.28 MIR.121.28 MIR.132.28

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 456Cassaforme / Housing boxes Pag. 201-370

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursAlimentazione 700mA 4x3W, il dissipatore deve essere areato / Powersupply 700mA 4x3W, the dissipator must be ventilated

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gearAlimentatori / Power supply unit Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 403Accessori / Accessories Pag. 419 G-I-QDiagrammi conici / Conical diagrams Pag. 374Cassaforme / Housing boxes Pag. 456

Pag. 201-370Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 101: lighting technology 2009 / 2010

200 201

M I R A KM I R A K

SChEDA TECNICA MIRA KDissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L

Finitura del frontale Acciaio inox satinato

Viteria Acciaio inox AISI 316L (TORX TX 20 + PIN)

Vetro di protezione Vetro piano trasparente, sabbiato o opalino temperato

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Ottica Lente in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fissaggio Tramite viti e guarnizioni in silicone

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (monocromatico) Cavo cm50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante Monocromatico 24V dc tensione costante

RGB 350mA corrente costante RGB 24V dc Tensione costante

Potenza massima assorbita 1x monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

3x monocromatico 3,6W 350mA / 9W 700mA 3,6W 24V dc

4x monocromatico 4,8W 350mA / 12W 700mA 4,8W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Resistenza al carico Carrabile

Peso 306g Inox 24V dc 346g Inox

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

TEChNICAL INFORmATION mIRA KDissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Stainless Steel AISI 316L

Front finishing Satin Stainless Steel

Screws Stainless Steel AISI 316L (TORX TX 20 + PIN)

Protection glass Transparent, sandblasted or tempered opal glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optics Lens in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fixing By means of silicone screws and gaskets

Cord Grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables (monochromatic) Cable cm50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm² 24V dc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24V dc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power supply Monochromatic 350/700mA constant current Monochromatic 24V dc constant voltage

RGB 350mA constant current RGB 24V dc constant voltage

maximum absorbed power 1x monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

3x monochromatic 3,6W 350mA / 9W 700mA 3,6W 24V dc

4x monochromatic 4,8W 350mA / 12W 700mA 4,8W 24V dc

Recommended installation Recessed into floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Drive over

Weight 306g Stainless Steel 24V dc 346g Stainless Steel

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Inox satinatoSatin stainless steel

78Ø

80

78Ø

80

1 LED

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

46mm

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

3 LED 4 LED

78Ø

80

Cassaforma drenanteDraining housing boxCod. CAS.0107.99

Cassaforma IP68IP68 housing boxCod. CAS.0106.99

CASSAFORME / hOUSING bOxES

97

136

95

95

Cassaforma IP68 IP68 housing box

Cassaforma drenante Draining housing box

1500 KgIP68III 960°IK10 RoHS

OK

IMPORTANTE / REmARKSPer il montaggio in cassaforma IP68 - drenante montaggio con guarnizione / For mounting in housing box IP68 - draining with gasket

Rev 091023

Page 102: lighting technology 2009 / 2010

202 203

Spiaggia di Almuñecar (Granada) - Spagna - Tech-Luz Illuminacion S.a. Jesus Garcia Guerriero Beach of Almuñecar (Granada) - Spain - Tech-Luz Illuminacion S.a. Jesus Garcia Guerriero

Rev 091023

Page 103: lighting technology 2009 / 2010

204 205

Corpo illuminante ad incasso realizzato o in acciaio inox Aisi 316L nelle finiture, inox lucido, inox satinato, oro lucido, o in alluminio nelle finiture, anodizzato naturale, oppure verniciato colore bianco o titanio o policarbonato. Progettato per alloggiare Power Led da 1 a 3W monocromatici o RGB, oppure Top Led Rgb Signal 5x0,4W. Il montaggio può avvenire tramite speciali molle in acciaio inox oppure tramite guarnizioni OR per il montaggio in cassaforme IP68. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore in alluminio anodizzato nelle versioni con gruppo ottico asimmetrico, o con fascio variabile 10°-60°, o con ottica fissa 9°-25°-45°-60° o con vetro sabbiato diffondente o trasparente (120°). Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80. Il grado di protezione è IP68 e viene fornito completo di pressacavo in metallo e cavi unipolari in doppio isolamento di lunghezza 50 cm. Gli alimentatori non sono inclusi. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato.

Recessed spotlight made of stainless steel AISI 316L with a polished, satin or gold finish or made of aluminium in the finishes anodized aluminium, painted white or painted titanium or polycarbonate. Developed to mount Power LEDs of 1-3W Monochromatic, full colour power RGB, or Top Led Rgb Signal 5x0,4W. Installation with special stainless steel springs or with OR gaskets to mount the fixture in a draining or IP68 housing box. The fixture is complete with anodized aluminium reflector and has the following optical possibilities: Asymmetric, adjustable 10-60°, fixed optics 9°-25°-45°-60°, sandblasted glass or transparent glass (120°). All fixtures are available with warm white 3000°K, CRI/RA 93, natural white 4000°K, CRI/RA 93 or cool white 5500°K, CRI/RA 80 LEDs. Fixture is in IP68 en is complete with metal cable gland and 2 unipolar double isolated cables of 50 cm. Power supply is not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

P O L A R I S Design by Arch.Carla Baratelli

Polaris - Ottica 60°Polaris - Optics 60°

Rev 091023

Page 104: lighting technology 2009 / 2010

206 207

POLARIS 1/3W 3W 350mA RGB

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA ASIMMETRICA / ASymmETRIC OPTICS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.001.28 POL.002.28 POL.003.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.001.27 POL.002.27 POL.003.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.004.23 POL.005.23 POL.006.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.004.29 POL.005.29 POL.006.29

Oro lucido / Polished gold POL.004.05 POL.005.05 POL.006.05

Bianco / White POL.004.01 POL.005.01 POL.006.01

Titanio / Titanium POL.004.36 POL.005.36 POL.006.36

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.007.28 POL.008.28 POL.009.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.007.27 POL.008.27 POL.009.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.010.23 POL.011.23 POL.012.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.010.29 POL.011.29 POL.012.29

Oro lucido / Polished gold POL.010.05 POL.011.05 POL.012.05

Bianco / White POL.010.01 POL.011.01 POL.012.01

Titanio / Titanium POL.010.36 POL.011.36 POL.012.36

OTTICA /OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.013.28 POL.014.28 POL.015.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.013.27 POL.014.27 POL.015.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.016.23 POL.017.23 POL.018.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.016.29 POL.017.29 POL.018.29

Oro lucido / Polished gold POL.016.05 POL.017.05 POL.018.05

Bianco / White POL.016.01 POL.017.01 POL.018.01

Titanio / Titanium POL.016.36 POL.017.36 POL.018.36

OTTICA /OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.019.28 POL.020.28 POL.021.28 POL.051.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.019.27 POL.020.27 POL.021.27 POL.051.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.022.23 POL.023.23 POL.024.23 POL.052.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.022.29 POL.023.29 POL.024.29 POL.052.29

Oro lucido / Polished gold POL.022.05 POL.023.05 POL.024.05 POL.052.05

Bianco / White POL.022.01 POL.023.01 POL.024.01 POL.052.01

Titanio / Titanium POL.022.36 POL.023.36 POL.024.36 POL.052.36

P O L A R I S P O L A R I S

1W 350mA/3W 700mA POLARIS 1/3W 3W 350mA RGB

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 60°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.025.28 POL.026.28 POL.027.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.025.27 POL.026.27 POL.027.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.028.23 POL.029.23 POL.030.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.028.29 POL.029.29 POL.030.29

Oro lucido / Polished gold POL.028.05 POL.029.05 POL.030.05

Bianco / White POL.028.01 POL.029.01 POL.030.01

Titanio / Titanium POL.028.36 POL.029.36 POL.030.36

OTTICA VARIABILE / ADjUSTAbLE OPTICS 10-60°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.031.28 POL.032.28 POL.033.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.031.27 POL.032.27 POL.033.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.034.23 POL.035.23 POL.036.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.034.29 POL.035.29 POL.036.29

Oro lucido / Polished gold POL.034.05 POL.035.05 POL.036.05

Bianco / White POL.034.01 POL.035.01 POL.036.01

Titanio / Titanium POL.034.36 POL.035.36 POL.036.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.037.28 POL.038.28 POL.039.28 POL.055.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.037.27 POL.038.27 POL.039.27 POL.055.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.040.23 POL.041.23 POL.042.23 POL.056.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.040.29 POL.041.29 POL.042.29 POL.056.29

Oro lucido / Polished gold POL.040.05 POL.041.05 POL.042.05 POL.056.05

Bianco / White POL.040.01 POL.041.01 POL.042.01 POL.056.01

Titanio / Titanium POL.040.36 POL.041.36 POL.042.36 POL.056.36

VETRO SABBIATO / SANDbLASTED GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.043.28 POL.044.28 POL.045.28 POL.057.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.043.27 POL.044.27 POL.045.27 POL.057.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.046.23 POL.047.23 POL.048.23 POL.058.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.046.29 POL.047.29 POL.048.29 POL.058.29

Oro lucido / Polished gold POL.046.05 POL.047.05 POL.048.05 POL.058.05

Bianco / White POL.046.01 POL.047.01 POL.048.01 POL.058.01

Titanio / Titanium POL.046.36 POL.047.36 POL.048.36 POL.058.36

1W 350mA/3W 700mA

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458 Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 213-371 Pag. 213-371

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458 Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 213-371 Pag. 213-371

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

Rev 091023

Page 105: lighting technology 2009 / 2010

208 209

POLARIS 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K RGB POWER

OTTICA ASIMMETRICA / ASymmETRIC OPTICS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.088.28 POL.089.28 POL.090.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.088.27 POL.089.27 POL.090.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.091.23 POL.092.23 POL.093.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.091.29 POL.092.29 POL.093.29

Oro lucido / Polished gold POL.091.05 POL.092.05 POL.093.05

Bianco / White POL.091.01 POL.092.01 POL.093.01

Titanio / Titanium POL.091.36 POL.092.36 POL.093.36

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.094.28 POL.095.28 POL.096.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.094.27 POL.095.27 POL.096.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.097.23 POL.098.23 POL.099.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.097.29 POL.098.29 POL.099.29

Oro lucido / Polished gold POL.097.05 POL.098.05 POL.099.05

Bianco / White POL.097.01 POL.098.01 POL.099.01

Titanio / Titanium POL.097.36 POL.098.36 POL.099.36

OTTICA /OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.100.28 POL.101.28 POL.102.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.100.27 POL.101.27 POL.102.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.103.23 POL.104.23 POL.105.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.103.29 POL.104.29 POL.105.29

Oro lucido / Polished gold POL.103.05 POL.104.05 POL.105.05

Bianco / White POL.103.01 POL.104.01 POL.105.01

Titanio / Titanium POL.103.36 POL.104.36 POL.105.36

OTTICA /OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.106.28 POL.107.28 POL.108.28 POL.138.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.106.27 POL.107.27 POL.108.27 POL.138.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.109.23 POL.110.23 POL.111.23 POL.139.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.109.29 POL.110.29 POL.111.29 POL.139.29

Oro lucido / Polished gold POL.109.05 POL.110.05 POL.111.05 POL.139.05

Bianco / White POL.109.01 POL.110.01 POL.111.01 POL.139.01

Titanio / Titanium POL.109.36 POL.110.36 POL.111.36 POL.139.36

P O L A R I S P O L A R I S

POLARIS 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K RGB POWER

OTTICA / OPTICS 60°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.112.28 POL.113.28 POL.114.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.112.27 POL.113.27 POL.114.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.115.23 POL.116.23 POL.117.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.115.29 POL.116.29 POL.117.29

Oro lucido / Polished gold POL.115.05 POL.116.05 POL.117.05

Bianco / White POL.115.01 POL.116.01 POL.117.01

Titanio / Titanium POL.115.36 POL.116.36 POL.117.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.124.28 POL.125.28 POL.126.28 POL.142.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.124.27 POL.125.27 POL.126.27 POL.142.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.127.23 POL.128.23 POL.129.23 POL.143.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.127.29 POL.128.29 POL.129.29 POL.143.29

Oro lucido / Polished gold POL.127.05 POL.128.05 POL.129.05 POL.143.05

Bianco / White POL.127.01 POL.128.01 POL.129.01 POL.143.01

Titanio / Titanium POL.127.36 POL.128.36 POL.129.36 POL.143.36

VETRO SABBIATO / SANDbLASTED GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L POL.130.28 POL.131.28 POL.132.28 POL.144.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L POL.130.27 POL.131.27 POL.132.27 POL.144.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium POL.133.23 POL.134.23 POL.135.23 POL.145.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate POL.133.29 POL.134.29 POL.135.29 POL.145.29

Oro lucido / Polished gold POL.133.05 POL.134.05 POL.135.05 POL.145.05

Bianco / White POL.133.01 POL.134.01 POL.135.01 POL.145.01

Titanio / Titanium POL.133.36 POL.134.36 POL.135.36 POL.145.36

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 213-371 Pag. 213-371

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 213-371 Pag. 213-371

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

Rev 091023

Page 106: lighting technology 2009 / 2010

210 211

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Polaris 3W - Ottica 60° Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Polaris 3W - Optics 60°

Sistema di fissaggio con molleFixing springs system

Sistema di fissaggio con guarnizioneFixing gasket system

IP68Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Alluminio policarbonatoAluminium polycarbonate

Oro lucidoPolished gold

BiancoWhite

TitanioTitanium

SChEDA TECNICA POLARISDissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 / Policarbonato

Finitura del frontale Acciaio lucido o satinato o cromato oro / Alluminio anodizzato naturale o verniciato bianco o verniciato titanio / Policarbonato satinato

Viteria Acciaio inox AISI 316L

Molle di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro trasparente o sabbiato

Ottica Lente in PMMA (asimmetrico, 9°, 25°, 45°) Lente in vetro ottico (60°, 10°÷60°)

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni in silicone

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (monocromatico) Cavo cm50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante Monocromatico 24V dc tensione costante

RGB 350mA corrente costante RGB 24V dc tensione costante

Potenza massima assorbita Monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Resistenza al carico Calpestabile / Carrabile a richiesta

Peso 53g Alluminio / 92g Inox 24V dc 83g Alluminio / 147g Inox

Dimensioni imballo 92x76x73mm

TEChNICAL INFORmATION POLARISDissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Stainless Steel AISI 316L / Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 / Polycarbonate

Front finishing Polished or satin or chromium gold / Natural Anodised Aluminium or painted in white and titanium / Satin Polycarbonate

Screws Stainless Steel AISI 316L

Fixing springs Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optics Lens in PMMA (asymmetric 9°, 25°, 45°) Lens in optical glass (60°, 10°÷60°)

Fixing By means of stainless steel springs or silicone gaskets

Cord Grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables (monochromatic) Cable cm50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm² 24V dc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24V dc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power Supply Monochromatic 350/700mA constant current Monochromatic 24V dc constant voltage

RGB 350mA constant current RGB 24V dc constant voltage

maximum absorbed power Monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

Recommended installation Recessed into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Walk over / Drive over (on request)

Weight 53g Aluminium / 92g Stainless Steel 24V dc 83g Aluminium / 147g Stainless Steel

Packing dimensions 92x76x73mm

P O L A R I S

Per versione con ottica 10/60° For version with optic 10°/60°

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

P O L A R I S

IP68III 960°IK05 RoHS

OK IP65III 960°IK05 RoHS

OK

300 Kg 300 Kg

Rev 091023

Page 107: lighting technology 2009 / 2010

212 213

Vetro / Glass - Ottica / optics 9° - 25° - 45°

P O L A R I S

Multiplex Pescara Cielo Stellato h. 9mt - Polaris 3W 5500°K 25° Multiplex Pescara Starry sky h. 9mt - Polaris 3W 5500°K 25°

P O L A R I S

Ø 4

053

/ 5

8,7

4,2

Ø 4

048

Ø 4

042

,4Ø

40

43,2

4,2

Ø 4

051

,4Ø

40

45,4

4,2

Ottica Asimmetrica / Asymmetric optics

Ottica Variabile / Adjustable optics 10-60°

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

36mm

Vetro / Glass - Ottica / optics 9° - 25° - 45°

Ø 4

045

,4

Ottica / Optics 60°

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

CASSAFORME / hOUSING bOxES

3W - 24V dc

Per il montaggio in cassaforma IP68/drenante e marine montaggio con guarnizioni / For mounting in housing box IP68/ draining and marine with gasketsPer il montaggio in cassaforma standard montaggio con molle / For the mounting in standard housing box installation with springs

Cassaforma drenanteDraining housing boxCod. CAS.0063.99

Cassaforma IP68IP68 housing boxCod. CAS.0067.99

Cassaforma StandardStandard housing boxCod. CAS.0066.99

Cassaforma marineMarine housing box30 mm - Cod. CAS.0057.9960 mm - Cod. CAS.0058.99

97

136

95

96

90Ø

38

60Ø

40

30Ø

40

Ottica Asimmetrica / Asymmetric optics1/3W - 350 / 700mA

1/3W - 350 / 700mA

1/3W - 350 / 700mA1/3W - 350 / 700mA

3W - 24V dc

24V dc

Cassaforma IP68 IP68 housing box

Cassaforma drenante Draining housing box

Cassaforma standard Standard housing box

Cassaforma marineMarine housing box

Ottica / Optics 60°

Rev 091023

Page 108: lighting technology 2009 / 2010

214 215

Museo Siena, Santa Maria della Scala - Arch. Andrea Milani - Foto Paola De Pietri - Polaris 3W 3000°KSiena, Santa Maria della Scala Museum - Arch. Andrea Milani - Photo Paola De Pietri - Polaris 3W 3000°K

Rev 091023

Page 109: lighting technology 2009 / 2010

216 217

Corpo illuminante ad incasso realizzato in acciaio inox Aisi 316L o in alluminio anodizzato naturale con vetro e frontale quadro senza viti. Progettato per alloggiare Power Led da 1 a 3W monocromatici o RGB. Il montaggio può avvenire tramite speciali molle in acciaio inox oppure tramite OR per il montaggio in cassaforme drenante. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore in alluminio anodizzato e nelle versioni con vetro satinato diffondente o trasparente. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80 o RGB Power. Pressacavo in metallo e cavi unipolari in doppio isolamento lunghezza cm 50. Grado di protezione IP67. Gli alimentatori non sono inclusi. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato.

Recessed spotlight made of stainless steel AISI 316L or in alu-minium with a square front and square glass without screws on sight. Designed to contain monochromatic 1-3W High emission power LEDs or full colour 3W RGB LEDs. All white LEDs are avai-lable in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or 5500°K (CRI/RA=80). The fittings can be reces-sed by means of special springs in stainless steel or in its dedica-ted housing box by means of an O-ring. The product is supplied with an internal reflector made of anodized aluminium with tran-sparent glass or sandblasted glass for a diffused light. Naos is supplied complete with a metal cable gland and 50 cm unipolar double isolated cables. Protection degree IP68. Power supply units and control gear are not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

Camminamento Milano - Naos 1W Blu - Vetro trasparentePedestrian precint - Milan - Naos 1W Blue - Transparent glass

N A O S Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 110: lighting technology 2009 / 2010

218 219

N A O SN A O S

NAOS RGB POWER

RGB

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.028.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.028.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.029.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.049.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.049.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.050.23

NAOS 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.001.28 NAO.002.28 NAO.003.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.001.27 NAO.002.27 NAO.003.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.007.23 NAO.008.23 NAO.009.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.019.28 NAO.020.28 NAO.021.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.019.27 NAO.020.27 NAO.021.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.025.23 NAO.026.23 NAO.027.23

1W 350mA/3W 700mA

3W 350mA

NAOS 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.054.28 NAO.055.28 NAO.056.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.054.27 NAO.055.27 NAO.056.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.057.23 NAO.058.23 NAO.059.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.060.28 NAO.061.28 NAO.062.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.060.27 NAO.061.27 NAO.062.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.063.23 NAO.064.23 NAO.065.23

NAOS 3W RGB 24V dc dimmerabile / dimmable

RGB

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.066.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.066.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.067.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L NAO.068.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L NAO.068.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium NAO.069.23

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 460Cassaforme / Housing boxes Pag. 221-371 Pag. 221-371

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 460Cassaforme / Housing boxes Pag. 221-371 Pag. 221-371

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 111: lighting technology 2009 / 2010

220 221

N A O SN A O S

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

SChEDA TECNICA NAOSDissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura del frontale Acciaio lucido o satinato / Alluminio anodizzato naturale

Viteria Acciaio inox AISI 316L

Molle di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Ottica Riflettore in alluminio

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni in silicone

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (monocromatico) Cavo cm50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante Monocromatico 24V dc tensione costante

RGB 350mA corrente costante RGB 24V dc tensione costante

Potenza massima assorbita Monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Resistenza al carico Calpestabile

Peso 160g Alluminio / 318g Inox 24V dc 190g Alluminio / 383g Inox

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

6441

6446

Vetro Trasparente / Sabbiato - Transparent / Frosted glass

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

52mm

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

1/3W - 350/700mA 3W - 24V dc

Cassaforma drenanteDraining housing boxCod. CAS.0074.99

Cassaforma StandardStandard housing boxCod. CAS.0047.99

CASSAFORME / hOUSING bOxES

95

96

60Ø

60

Per il montaggio in cassaforma drenante montaggio con guarnizioni / For mounting in housing box draining with gasketsPer il montaggio in cassaforma standard montaggio con molle / For the mounting in standard housing box installation with springs

Cassaforma drenante Draining housing box

Cassaforma standard Standard housing box

IP67III 960° RoHSOK

IK05 300 Kg

TEChNICAL INFORmATION NAOSDissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Stainless Steel / Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front finishing Polished or satin stainless steel / Natural anodised aluminium

Screws Stainless Steel AISI 316L

Fixing springs Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted flat glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optic Aluminium reflector

Fixing By means of stainless steel springs or silicone gaskets

Cord Grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables (monochromatic) Cable cm50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm² 24V dc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24V dc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power supply Monochromatic 350/700mA constant current Monochromatic 24V dc constant voltage

RGB 350mA constant current RGB 24V dc constant voltage

maximum absorbed power 1x monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

Recommended installation Recessed into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Walk over

Weight 160g Aluminium / 318g Stainless Steel 24V dc 190g Aluminium / 383g Stainless Steel

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Rev 091023

Page 112: lighting technology 2009 / 2010

222 223

Mare Hotel - Savona - Soc. F.lli Tiranini - Foto/Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 113: lighting technology 2009 / 2010

224 225

Corpo illuminante orientabile ad incasso realizzato in alluminio nelle finiture anodizzato naturale, lucido, o oro lucido. Progettato per alloggiare led da 1 a 3W monocromatici o RGB 3W. Il mon-taggio può avvenire tramite molle in acciaio inox. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore in alluminio anodizzato e nelle versioni con gruppo ottico 9°-25°-45°-60° o con vetro sabbiato diffondente o trasparente. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80 o RGB Power. Il cavo antifiamma FROR viene fornito in lunghezza cm 50. Grado di protezione IP40 (a richiesta IP65). Gli alimentatori non sono inclusi.

Recessed adjustable spotlight made in aluminium with polished, anodized or polished gold front part. Designed to contain monochromatic 1-3W High emission power LEDs or full colour 3W RGB LEDs. All white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or 5500°K (CRI/RA=80).The fittings can be recessed by means of special springs in false ceilings or wall with a minimum thickness of 1 mm. Optics: fixed optical groups with beam opening 9°, 25°, 45° and 60° or with transparent glass 120° as well as sandblasted glass for a diffused light. Vega is supplied complete with 50 cm long cable. Protection grade IP40 (IP65 on request). Power supply units and control gear are not included.

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Vega 3W 5500°K Lente 60°Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Vega 3W 5500°K Lens 60°

V E G A

Rev 091023

Page 114: lighting technology 2009 / 2010

226 227

V E G AV E G A

VEGA 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium VEG.001.23 VEG.002.23 VEG.003.23

Alluminio lucido / Polished aluminium VEG.001.06 VEG.002.06 VEG.003.06

Oro lucido / Polished gold VEG.001.05 VEG.002.05 VEG.003.05

OTTICA / OPTICS 25°

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium VEG.004.23 VEG.005.23 VEG.006.23

Alluminio lucido / Polished aluminium VEG.004.06 VEG.005.06 VEG.006.06

Oro lucido / Polished gold VEG.004.05 VEG.005.05 VEG.006.05

OTTICA /OPTICS 45°

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium VEG.007.23 VEG.008.23 VEG.009.23

Alluminio lucido / Polished aluminium VEG.007.06 VEG.008.06 VEG.009.06

Oro lucido / Polished gold VEG.007.05 VEG.008.05 VEG.009.05

OTTICA / OPTICS 60°

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium VEG.010.23 VEG.011.23 VEG.012.23

Alluminio lucido / Polished aluminium VEG.010.06 VEG.011.06 VEG.012.06

Oro lucido / Polished gold VEG.010.05 VEG.011.05 VEG.012.05

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium VEG.013.23 VEG.014.23 VEG.015.23 VEG.020.23

Alluminio lucido / Polished aluminium VEG.013.06 VEG.014.06 VEG.015.06 VEG.020.06

Oro lucido / Polished gold VEG.013.05 VEG.014.05 VEG.015.05 VEG.020.05

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium VEG.016.23 VEG.017.23 VEG.018.23 VEG.021.23

Alluminio lucido / Polished aluminium VEG.016.06 VEG.017.06 VEG.018.06 VEG.021.06

Oro lucido / Polished gold VEG.016.05 VEG.017.05 VEG.018.05 VEG.021.05

3W 350mARGB POWER

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. Con aggiunta di accessorio cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 229-374 Pag. 229-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458

Importante / Remarks:(monocromatico) Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / (monochromatic) Constant current supply with connection in seriesDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

1W 350mA/3W 700mA

Vega 3W 4000°K - Ottica 45°Vega 3W 4000°K - Optics 45°

Rev 091023

Page 115: lighting technology 2009 / 2010

228 229

V E G A V E G A

Ø 5

028

Ø 5

032

,5

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Alluminio lucidoPolished aluminium

Oro lucidoPolished gold

SChEDA TECNICA VEGADissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura del frontale Alluminio lucido, anodizzato naturale o oro lucido

Viteria Acciaio inox

Molle di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica

Ottica Lente in PMMA (9°, 25°, 45°) / Riflettore in alluminio anodizzato + lente in vetro ottico 60°

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox

Pressacavo Vite in Nylon

Cavi di alimentazione Monocromatico FROR 2x0,5mm² / Per RGB cm 50 FROR in PVC antifiamma 6x0,25mm²

Alimentazione Monocromatico corrente costante 350÷700mA (Con accessorio cod. ECO.0030/-31 tensione costante 24V dc)

RGB 3W corrente costante 5V dc (Con accessorio cod. ECO.0032 tensione costante 24V dc)

Potenza massima assorbita monocromatico = 1,2W 350mA ÷ 3W 700mA / RGB 3W 350mA 3,6W

Montaggio consigliato Incasso a parete o soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 60g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Vetro / glass - Ottica / Optics 9° - 25° - 45°

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

42mm

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

Ottica / Optics 60°

ACCESSORI / ACCESSORIES

IP40III 960° RoHSOK

TEChNICAL INFORmATION vEGADissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front finishing Polished, natural anodised aluminium or polished gold

Screws Stainless Steel

Fixing springs Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted flat glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optic Lens in PMMA (9°, 25°, 45°) / Reflector in anodised aluminium + 60°, optics glass

Fixing By means of stainless steel springs

Cord Grip Nylon Screw

Power supply cables Monochromatic FROR 2x0,5mm² / For RGB cm 50 FROR in PVC flame proof 6x0,25mm²

Power supply Monochromatic constant current 350÷700mA (With accessory cod. ECO.0030/-31 constant voltage 24V dc)

For RGB 3W constant current 5Vdc (With accessory cod. ECO.0032 constant voltage 24Vdc)

maximum absorbed power Monochromatic=1,2W 350mA ÷ 3W 700mA / RGB 3W 350mA 3,6W

Recommended installation Recessed into wall or ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 60g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Converter 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.993W - cod. ECO.0031.99RGB 3W - cod. ECO.0032.99

Ø 1

1

64

Ø 1

8

64

Convertitore 24V dc monocromatico / Monochromatic 24V dc converter Convertitore 24V dc RGB / RGB 24V dc converter

Orientabilità VegaAdjustability Vega

Rev 091023

Page 116: lighting technology 2009 / 2010

230 231

Entertainment Centre, Accra - Ghana - Design Arch. Carla Baratelli - Vega 3W 5500°K Lente 60°

Rev 091023

Page 117: lighting technology 2009 / 2010

232 233

M A Y A

Corpo illuminante ad incasso calpestabile diametro 25 mm con dissipatore in alluminio e frontale in acciaio inox Aisi 316L spessore 0,8 mm nelle finiture lucido, satinato o oro lucido e progettato per alloggiare led da 1W. Tramite guarnizioni oring è possibile l’alloggiamento in apposite cassaforme. L’apparecchio viene fornito completo di vetro di protezione o lente 50° in vetro ottico e cavo di cm 50. Grado di protezione IP68. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato. Gli alimentatori non sono inclusi.

Recessed round or square spot light with a aluminium body, walk over, with a only a 0,8 mm thick front and a Ø25 mm body in satin stainless steel Aisi 316L with finishes in polished or satinated stainless steel or polished gold.Designed so that 1W LEDs can be built in. It can be fixed directly to surfaces with o-ring gaskets or with standard or IP68 housing box. The product is complete with a protection glass or 50° lens in optical glass and cable 50 cm long. Protection degree IP68. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control. Power supply units are not included.

Centro congressi - Maya 1W 5500°K vetro satinatoCongress centre - Maya 1W 5500°K satin glass

Rev 091023

Page 118: lighting technology 2009 / 2010

234 235

M A Y A M A Y A

MAYA R 1W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 50°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.007.28 MAY.032.28 MAY.008.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.007.27 MAY.032.27 MAY.008.27

Oro / Gold MAY.007.05 MAY.032.05 MAY.008.05

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.009.28 MAY.033.28 MAY.010.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.009.27 MAY.033.27 MAY.010.27

Oro / Gold MAY.009.05 MAY.033.05 MAY.010.05

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.011.28 MAY.034.28 MAY.012.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.011.27 MAY.034.27 MAY.012.27

Oro / Gold MAY.011.05 MAY.034.05 MAY.012.05

MAYA Q 1W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 50°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.019.28 MAY.035.28 MAY.020.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.019.27 MAY.035.27 MAY.020.27

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.021.28 MAY.037.28 MAY.022.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.021.27 MAY.037.27 MAY.022.27

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.023.28 MAY.038.28 MAY.024.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.023.27 MAY.038.27 MAY.024.27

1W 350mA

1W 350mA

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398-400Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-C-D-F-RAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 239-372

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

Scala a Dubai - Maya 4000°K Ottica 50°Staircase in Dubai - Maya 4000°K Optics 50°

Rev 091023

Page 119: lighting technology 2009 / 2010

236 237

MAYA R 1W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 50°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.045.28 MAY.063.28 MAY.046.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.045.27 MAY.063.27 MAY.046.27

Oro / Gold MAY.045.05 MAY.063.05 MAY.046.05

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.047.28 MAY.064.28 MAY.048.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.047.27 MAY.064.27 MAY.048.27

Oro / Gold MAY.047.05 MAY.064.05 MAY.048.05

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.049.28 MAY.065.28 MAY.050.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.049.27 MAY.065.27 MAY.050.27

Oro / Gold MAY.049.05 MAY.065.05 MAY.050.05

MAYA Q 1W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 50°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.051.28 MAY.066.28 MAY.052.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.051.27 MAY.066.27 MAY.052.27

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.053.28 MAY.067.28 MAY.054.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.053.27 MAY.067.27 MAY.054.27

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L MAY.055.28 MAY.068.28 MAY.056.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L MAY.055.27 MAY.068.27 MAY.056.27

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 239-372

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

M A Y A M A Y A

Entertainment Centre, Accra - Ghana - Design Arch. Carla Baratelli - Maya R 1W 3000°K / 4000°K / 5000°K

Rev 091023

Page 120: lighting technology 2009 / 2010

238 239

M A Y A M A Y A

SChEDA TECNICA MAYA Q/RCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L

Finitura del frontale Acciaio lucido, satinato o cromato oro

Vetro di protezione e ottiche (50°) Lente piano-convessa 12mm in vetro ottico / Vetro piano trasparente o satinato

Guarnizioni Gomma siliconica

Fissaggio Tramite guarnizioni in silicone

Pressacavo Cavo resinato nel corpo

Cavi di alimentazione 350mA Cavo 50 cm FROR in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Alimentazione 350mA corrente costante 24V dc tensione costante

Potenza massima assorbita Monocromatico 1,2W 350mA 1,2W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Resistenza al carico Calpestabile

Peso 24g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Oro lucidoPolished gold

2521

,8

Ø 2

521

,8

2525

,7

Ø 2

525

,7

1W 350mA- Ottica / Optics 50°

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

16mm

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

1W 350mA - Vetro / Glass

1W 24V dc - Ottica / Optics 50°

2533

,4

Ø 2

533

,4

2537

,5

Ø 2

537

,5

CASSAFORME / hOUSING bOxES

Cassaforma drenanteDraining housing boxCod. CAS.0062.99

Cassaforma IP68IP68 housing boxCod. CAS.0056.99

Cassaforma StandardStandard housing boxCod. CAS.0048.99

Cassaforma marineMarine housing boxCod. CAS.0055.99

Ø41

60

Ø41

60

103

Ø20

55

Ø20

26

Cassaforma IP68 IP68 housing box

Cassaforma drenante Draining housing box

Cassaforma standard Standard housing box

Cassaforma marineMarine housing box

200 KgIP68III 960°IK03 RoHS

OK

TEChNICAL INFORmATION mAyA Q/RBody Aluminium Alloy Anticorodal UNI 6060

Front Stainless Steel AISI 316L

Front finishing Polished, satin or gold chromium stainless steel

Protection glass and optics (50°) Convex Lens 12mm in optic glass / Transparent or satin glass

Gaskets Silicone Rubber

Fixing By means of silicone gaskets

Cord Grip Cable resined in body

Power supply cables 350mA Cable 50 cm FROR in PVC flame proof 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Power supply 350mA constant current 24V dc constant voltage

maximum absorbed power Monochromatic 1,2W 350mA 1,2W 24V dc

Recommended installation Recessed into wall,ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Max load resistance Walk over

Weight 24g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

1W 24V dc - Vetro / Glass

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Rev 091023

Page 121: lighting technology 2009 / 2010

240 241

Ristorante Costa Smeralda - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Maya 5500°KCosta Smeralda Restaurant - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Maya 5500°K

Rev 091023

Page 122: lighting technology 2009 / 2010

242 243

Corpo illuminante ad incasso diametro 20 mm realizzato in allu-minio con frontale in acciaio inox Aisi 316L nella finitura lucido o satinato, policarbonato satinato, verniciato bianco o titanio e in oro lucido e progettato per alloggiare led da 1W. Tramite molla in acciaio inox o apposito dado forniti nella confezione è consentito il fissaggio su qualunque superficie, direttamente nel foro o tramite apposita cassaforma. L’apparecchio viene fornito completo di ve-tro di protezione satinato o trasparente o con lente 50° in vetro ottico e cavo di 50 cm. Grado di protezione IP68. Gli alimentatori non sono inclusi. Tutta la gamma è anche disponibile nella versio-ne dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato.

Recessed spotlight with a 20 mm diameter made of aluminium. Front part finishes available in polished or satin stainless steel Aisi 316L, satin polycarbonate, white, polished gold or painted tita-nium. Designed for max 1W LEDs . Through special springs made of stainless steel or special nut, both included in the product kit, it can be fixed to surfaces of any thickness, either directly into the hole or by means of a housing box. The product is complete with a protection glass or 50° lens in optical glass and cable 50 cm long. Protection degree IP68. Power supply units are not inclu-ded. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

S I R I U S

Mare Hotel - Savona - Soc. F.lli Tiranini - Foto/Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 123: lighting technology 2009 / 2010

244 245

S I R I U SS I R I U S

SIRIUS 1W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 50°

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L SIR.007.28 SIR.021.28 SIR.008.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L SIR.007.27 SIR.021.27 SIR.008.27

Policarbonato / Polycarbonate SIR.007.29 SIR.021.29 SIR.008.29

Oro / Gold SIR.007.05 SIR.021.05 SIR.008.05

Bianco / White SIR.007.01 SIR.021.01 SIR.008.01

Titanio / Titanium SIR.007.36 SIR.021.36 SIR.008.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L SIR.009.28 SIR.022.28 SIR.010.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L SIR.009.27 SIR.022.27 SIR.010.27

Policarbonato / Polycarbonate SIR.009.29 SIR.022.29 SIR.010.29

Oro / Gold SIR.009.05 SIR.022.05 SIR.010.05

Bianco / White SIR.009.01 SIR.022.01 SIR.010.01

Titanio / Titanium SIR.009.36 SIR.022.36 SIR.010.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L SIR.011.28 SIR.023.28 SIR.012.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L SIR.011.27 SIR.023.27 SIR.012.27

Policarbonato / Polycarbonate SIR.011.29 SIR.023.29 SIR.012.29

Oro / Gold SIR.011.05 SIR.023.05 SIR.012.05

Bianco / White SIR.011.01 SIR.023.01 SIR.012.01

Titanio / Titanium SIR.011.36 SIR.023.36 SIR.012.36

1W 350mA

Abitazione privata - Sirius 1W 5500°K Vetro trasparente - Foto Brogi MichelaPrivate house - Sirius 1W 5500°K Transparent glass - Photo Brogi Michela

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398-400Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-C-D-F-RAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 239-372

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

Rev 091023

Page 124: lighting technology 2009 / 2010

246 247

Salvini Stile - Showroom - 1W 5500°K vetro satinatoSalvini Stile - Showroom - 1W 5500°K satin glass

SIRIUS 1W 24V dc - dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 50°

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L SIR.024.28 SIR.035.28 SIR.025.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L SIR.024.27 SIR.035.27 SIR.025.27

Policarbonato / Polycarbonate SIR.024.29 SIR.035.29 SIR.025.29

Oro / Gold SIR.024.05 SIR.035.05 SIR.025.05

Bianco / White SIR.024.01 SIR.035.01 SIR.025.01

Titanio / Titanium SIR.024.36 SIR.035.36 SIR.025.36

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L SIR.026.28 SIR.036.28 SIR.027.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L SIR.026.27 SIR.036.27 SIR.027.27

Policarbonato / Polycarbonate SIR.026.29 SIR.036.29 SIR.027.29

Oro / Gold SIR.026.05 SIR.036.05 SIR.027.05

Bianco / White SIR.026.01 SIR.036.01 SIR.027.01

Titanio / Titanium SIR.026.36 SIR.036.36 SIR.027.36

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato /Satin stainless steel Aisi 316L SIR.028.28 SIR.037.28 SIR.029.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L SIR.028.27 SIR.037.27 SIR.029.27

Policarbonato / Polycarbonate SIR.028.29 SIR.037.29 SIR.029.29

Oro / Gold SIR.028.05 SIR.037.05 SIR.029.05

Bianco / White SIR.028.01 SIR.037.01 SIR.029.01

Titanio / Titanium SIR.028.36 SIR.037.36 SIR.029.36

S I R I U S

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 458Cassaforme / Housing boxes Pag. 239-372

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

Rev 091023

Page 125: lighting technology 2009 / 2010

248 249

S I R I U S S I R I U S

SChEDA TECNICA SIRIUSCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Policarbonato

Finitura del frontale Acciaio lucido, satinato, cromato oro / Verniciato bianco o verniciato titanio / Policarbonato satinato

Vetro di protezione e ottiche (50°) Lente piano-convessa 12mm in vetro ottico / Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica

Fissaggio Tramite molla in acciaio inox o controdado passo PG7

Pressacavo Cavo resinato nel corpo

Cavi di alimentazione 350mA Cavo 50 cm FROR in PVC antifiamma 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Alimentazione 350mA corrente costante 24V dc tensione costante

Potenza massima assorbita 1,2W 350mA 1,2W 24V dc

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 24g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

PolicarbonatoPolycarbonate

Oro lucidoPolished gold

BiancoWhite

TitanioTitanium

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Ø 2

021

,8

1W - Vetro / Glass

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

14mm

Fissaggio con viteFixing screw

Fissaggio con mollaFixing spring

Frontale in policarbonatoPolycarbonate front

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

1W - Ottica / Optics 50°

1W 24V dc - Vetro / Glass

Ø 2

025

,7

Ø 2

033

,4Ø

20

37,5

CASSAFORME / hOUSING bOxES

Ø20

55

Cassaforma standard Standard housing box

IP68III 960°IK03 RoHS

OK

TEChNICAL INFORmATION SIRIUSbody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Stainless Steel AISI 316L / Polycarbonate

Front finishing Polished, satin, gold chromium stainless steel / stainless steel painted in white or titanium / Satin Polycarbonate

Protection glass and optics (50°) Convex Lens 12mm in optic glass / Transparent or satin glass

Gaskets Silicone Rubber

Fixing By means of stainless steel or counter nut PG7

Cord Grip Cable resined in body

Power supply cables 350mA Cable 50 cm FROR in PVC flame proof 2x0,5mm² 24Vdc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Power supply 350mA constant current 24V dc constant voltage

maximum absorbed power 1,2W 350mA 1,2W 24V dc

Recommended installation Recessed into wall, ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 24g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

1W 24V dc - Ottica / Optics 50°

Cassaforma StandardStandard housing boxCod. CAS.0048.99

Rev 091023

Page 126: lighting technology 2009 / 2010

250 251

Salus Per Aquam - Milano - Design Arch. Carla Baratelli - Sirius Vetro satinato 1WSalus Per Aquam - Milan - Design Arch. Carla Baratelli - Sirius Satin glass 1W

Rev 091023

Page 127: lighting technology 2009 / 2010

252 253

Corpo illuminante ad incasso a luce asimmetrica realizzato in alluminio nelle versioni rettangolare, rotonda e quadrata, disponibili nelle finiture bianco, alluminio metallizzato o titanio verniciato, oro lucido o cromo lucido. Progettato per alloggiare Power Led ad altissima efficienza da 1W o 3W monocromatici o 3W RGB, tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI 80. L’apparecchio ha un grado di protezione IP65 e viene fornito completo di riflettore in policarbonato, cavi unipolari in doppio isolamento di lunghezza cm 50. Tramite apposita cassaforma è consentito il fissaggio a parete o soffitto. Gli alimentatori non sono inclusi.

Recessed fixture with asymmetric light output made of aluminium. Three versions available: Rectangular, round and square.Finishes in white, aluminium, painted titanium, polished gold or polished chrome. Light sources: 1W or 3W Monochrome colour or 3W Full colour RGB. White monochrome LEDs available in warm white 3300°K (CRI/RA=93); natural white 4000°K (CRI/RA=93) and cool white 5000°K (CRI/RA=80). Fixing by means of a housing box recessed in the wall or ceiling. The fixture is complete with polycarbonate reflector, cable gland in metal and 50 cm double isolated unipolar cables of 50 cm. Protection degree: IP65. Power supplies are not included.

A R R A K I S Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 128: lighting technology 2009 / 2010

254 255

A R R A K I S

ARRAKIS 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K RGB

ARRAKIS 30

Alluminio / Aluminium ARR.001.23 ARR.002.23 ARR.003.23 ARR.004.23

Bianco / White ARR.001.01 ARR.002.01 ARR.003.01 ARR.004.01

Titanio / Titanium ARR.001.36 ARR.002.36 ARR.003.36 ARR.004.36

Cromo lucido / Polished chrome ARR.001.04 ARR.002.04 ARR.003.04 ARR.004.04

Oro lucido /Polished gold ARR.001.05 ARR.002.05 ARR.003.05 ARR.004.05

ARRAKIS R

Alluminio / Aluminium ARR.005.23 ARR.006.23 ARR.007.23 ARR.008.23

Bianco / White ARR.005.01 ARR.006.01 ARR.007.01 ARR.008.01

Titanio / Titanium ARR.005.36 ARR.006.36 ARR.007.36 ARR.008.36

Cromo lucido / Polished chrome ARR.005.04 ARR.006.04 ARR.007.04 ARR.008.04

Oro lucido /Polished gold ARR.005.05 ARR.006.05 ARR.007.05 ARR.008.05

ARRAKIS Q

Alluminio / Aluminium ARR.009.23 ARR.010.23 ARR.011.23 ARR.012.23

Bianco / White ARR.009.01 ARR.010.01 ARR.011.01 ARR.012.01

Titanio / Titanium ARR.009.36 ARR.010.36 ARR.011.36 ARR.012.36

Cromo lucido / Polished chrome ARR.009.04 ARR.010.04 ARR.011.04 ARR.012.04

Oro lucido /Polished gold ARR.009.05 ARR.010.05 ARR.011.05 ARR.012.05

A R R A K I S

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Arrakis 30 3W 5500°KHotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Arrakis 30 3W 5500°K

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. In aggiunta ad accessorio cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99

350mA/700mA RGBRiferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 257-374 Pag. 257-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 460Cassaforme / Housing boxes Pag. 257-373 Pag. 257-373

Importante / Remarks:(Monocromatico) Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / (Monochromatic) Constant current supply with connection in seriesDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursLa finitura oro lucido e cromo lucido non è consigliata in esterno / The polished gold and polished chrome finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

3W 350mA1W 350mA / 3W 700mA

Rev 091023

Page 129: lighting technology 2009 / 2010

256 257

A R R A K I SA R R A K I S

AlluminioAluminium

Cromo lucidoPolished chrome

Oro lucidoPolished gold

BiancoWhite

TitanioTitanium

SChEDA TECNICA ARRAKIS 30/R/QCorpo Lega alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Oro o cromo lucido / Verniciato bianco, titanio o alluminio

Viteria Acciaio inox AISI 304

Molle di fissaggio Acciaio inox

Schermo di protezione Policarbonato

Guarnizioni Gomma siliconica

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox

Pressacavo Boccole in gomma siliconica

Cavi di alimentazione (monocromatico) Cavo cm50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm²

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm²

Alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante (Con accessorio cod. ECO.0030/-31 tensione costante 24V dc)

RGB 350mA corrente costante (Con accessorio cod. ECO.0032 tensione costante 24V dc)

Potenza massima assorbita monocromatico = 1,2W 350mA ÷ 3W 700mA / RGB 350mA 3,6W

Montaggio consigliato Incasso a parete o soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 110g (Arrakis 30) / 240g (Arrakis Q) / 240g (Arrakis R)

Dimensioni imballo 92x76x73

TEChNICAL INFORmATION ARRAKIS 30/R/Qbody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Finishing touch Gold or polished chrome/ Painted in white, titanium or aluminium

Screws Stainless Steel AISI 304

Fixing springs Stainless Steel

Protection screen Polycarbonate

Gaskets Silicone Rubber

Fixing By means of stainless steel springs

Cable gland Bush in silicone rubber

Power cords For monochromatic cable cm 50 N1VVK in PVC flame proof 2x0,5mm² / For RGB cm 50 FROR in PVC flame proof 4x0,25mm²

Power supply cables (monochromatic) Cable cm50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm²

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm²

Power supply Monochromatic 350/700mA constant current (With accessory cod. ECO.0030/-31 constant voltage 24V dc)

RGB 350mA constant current (With accessory cod. ECO.0032 constant voltage 24Vdc)

maximum absorbed power monochromatic=1,2W 350mA ÷ 3W 700mA / RGB 350mA 3,6W

Recommended installation Recessed into wall or ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 110g (Arrakis 30) / 240g (Arrakis Q) / 240g (Arrakis R)

Packing dimensions 92x76x73

Arrakis 30 25x65 mm

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

Cassaforma Arrakis 30Per cartongessoHousing box Arrakis 30For plasterboardCAS.0050.99

Cassaforma Arrakis 30Per muraturaHousing box Arrakis 30For concreteCAS.0075.99

Cassaforma Arrakis R/QHousing box Arrakis R/QCAS.0054.99

Arrakis 30 Arrakis R Arrakis Q

72

32 28

Ø 6

5

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

CASSAFORME / hOUSING bOxES

Arrakis R 56 mm

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

Arrakis Q 56 mm

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

Ø 6

5

28 28

68

80 28 52 28

68

60Ø

60

IP65III 650°IK08 RoHS

OK

Arrakis 30 Per Muratura / For concrete

Arrakis 30 Per cartongesso / For plasterboard

Arrakis Q / R

Convertitore 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.993W - cod. ECO.0031.99RGB 3W - cod. ECO.0032.99

Ø 1

1

64

Ø 1

8

64

ACCESSORI / ACCESSORIES

Convertitore 24V dc monocromatico / Monochromatic 24V dc converter Convertitore 24V dc RGB / RGB 24V dc converter

Rev 091023

Page 130: lighting technology 2009 / 2010

258 259

Paletto da esterno a luce asimmetrica realizzato in alluminio ver-niciato nelle finiture titanio o alluminio metallizzato, disponibile in tre altezze 30, 50 e 80 cm e nelle versioni con luce monodireziona-le o bidirezionale. Progettato per alloggiare Power Led ad altissima efficienza da 1x1/3W o 2x1/3W monocromatici o RGB ad altissima efficienza, tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI 80. L’apparecchio viene fornito completo di basetta per il fissaggio a terra o direttamente su picchetti da giardino o piastre tirafondi. Il grado di protezione è IP65 e completo di pressacavo in metallo e cavi unipolari in doppio isolamento di lunghezza cm 50. Versioni disponibili con e senza alimentatore.

Family of outdoor bollards with bi directional or mono directional asymmetric light output made of aluminium. Finishes in titanium or painted aluminium. Available in 3 lengths: 30 cm, 50 cm and 80 cm. Light sources: 1x1/3W or 2x1/3W Monochrome high emission LEDs or 3W Full colour RGB. Power supplies included or excluded. The bollard is supplied complete with base for fixing by means of screws and galvanized steel rods and ground picket are available as accessories. 50 cm double isolated unipolar cables are supplied with the bollard. Protection degree: IP65. Versions available with and without build in power supplies.

A R R A K I S T Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 131: lighting technology 2009 / 2010

260 261

A R R A K I S TA R R A K I S T

ARRAKIS T

3000°K 4000°K 5500°K RGB

ARRAKIS T cm 30

T301 - 1/3W Alluminio / Aluminium ART.001.23 ART.002.23 ART.003.23

T301 - 1/3W Titanio / Titanium ART.001.36 ART.002.36 ART.003.36

T302 - 2x1/3W Alluminio / Aluminium ART.004.23 ART.005.23 ART.006.23

T302 - 2x1/3W Titanio / Titanium ART.004.36 ART.005.36 ART.006.36

T301A - 3W 110/230V Alluminio / Aluminium ART.007.23 ART.008.23 ART.009.23

T301A - 3W 110/230V / Titanium ART.007.36 ART.008.36 ART.009.36

T301 RGB 3W Alluminio / Aluminium ART.010.23

T301 RGB 3W Titanio / Titanium ART.010.36

ARRAKIS T cm 50

T501 - 1/3W Alluminio / Aluminium ART.011.23 ART.012.23 ART.013.23

T501 - 1/3W Titanio / Titanium ART.011.36 ART.012.36 ART.013.36

T502 - 2x1/3W Alluminio / Aluminium ART.014.23 ART.015.23 ART.016.23

T502 - 2x1/3W Titanio / Titanium ART.014.36 ART.015.36 ART.016.36

T501A - 3W 110/230V Alluminio / Aluminium ART.017.23 ART.018.23 ART.019.23

T501A - 3W 110/230V Titanio / Titanium ART.017.36 ART.018.36 ART.019.36

T501 RGB 3W Alluminio / Aluminium ART.020.23

T501 RGB 3W Titanio / Titanium ART.020.36

ARRAKIS T cm 80

T801 - 1/3W Alluminio / Aluminium ART.021.23 ART.022.23 ART.023.23

T801 - 1/3W Titanio / Titanium ART.021.36 ART.022.36 ART.023.36

T802 - 2x1/3W Alluminio / Aluminium ART.024.23 ART.025.23 ART.026.23

T802 - 2x1/3W Titanio / Titanium ART.024.36 ART.025.36 ART.026.36

T803 - 2x1/3W Alluminio / Aluminium ART.027.23 ART.028.23 ART.029.23

T803 - 2x1/3W Titanio / Titanium ART.027.36 ART.028.36 ART.029.36

T801A - 3W 110/230V Alluminio / Aluminium ART.030.23 ART.031.23 ART.032.23

T801A - 3W 110/230V Titanio / Titanium ART.030.36 ART.031.36 ART.032.36

T801 RGB 3W Alluminio / Aluminium ART.033.23

T801 RGB 3W Titanio / Titanium ART.033.36

Sistema di fi ssaggio a terraFixing system on the fl oor

Arrakis T30 5500°K

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. Con aggiunta di accessorio cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99

350/700mA RGB 110/230VRiferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-S On / OffAccessori / Accessories Pag. 261-374 Pag. 261-374 Pag. 261-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 460 Pag. 460

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursApparecchio con alimentatore incorporato / The power supply is already included in the lighting fi xtureAlimentazione a tensione di rete con collegamento in parallelo (solo versione T.01A) / Main voltage supply with parallel connection (T.01A version only)I prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

3W 350mA1W 350mA / 3W 700mA

*

PicchettoEarth-spikeCod. VCO.0044.99

Convertitore 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.993W - cod. ECO.0031.99RGB 3W - cod. ECO.0032.99

Piastra tirafondiAnchor plateCod. VCO.0043.99

*

*

*

*

*

**

*

Rev 091023

Page 132: lighting technology 2009 / 2010

262 263

AlluminioAluminium

TitanioTitanium

SChEDA TECNICA ARRAKIS TCorpo Lega alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Verniciato titanio o alluminio

Viteria Acciaio inox AISI 304

Base di fissaggio Nylon

Schermo di di protezione Policarbonato

Guarnizioni Gomma siliconica

Fissaggio Tramite viti o picchetto o piastra tirafondi

Pressacavo Boccole in gomma siliconica o pressacavo PG7

Alimentazione Monocromatico corrente costante 350÷700mA Per RGB 3W 350mA corrente costante

Monocromatico (T301A, T501A, T801A) Tensione di rete 110÷230Vac 50/60Hz

Potenza massima assorbita Monocromatico 1X 350mA 1,2W - 700mA 3W / RGB 3,6W 350mA

2X 350mA 2,4W 350mA ÷ 700mA 6W / (T.01A, T501A, T801A) 3,5W

Montaggio consigliato Pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso T301 310g / T302 430g / T301A 340g / T501 450g / T502 570g / T501A 550g / T801 640g / T802 750g / T801A 740g

Dimensioni imballo 95x306 / 95x506 / 95x806

TEChNICAL INFORmATION ARRAKIS Tbody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Finishing Painted in titanium or aluminium

Screws Stainless Steel AISI 304

Fixing base Nylon

Protection screen Polycarbonate

Gaskets Silicone Rubber

Fixing Through screws or earth-spike or anchor plate

Cord Grip Bush in silicone rubber or PG7 cord grip

Power supply Monochromatic constant current 350÷700mA For RGB 3W 350mA constant current

Monochromatic (T301A, T501A, T801A) main voltage 110÷230Vac 50/60Hz

maximum absorbed power Monochromatic 1x 350mA 1,2W - 700mA 3W / RGB 3,6W 350mA

2x 350mA 2,4W 350mA ÷ 700mA 6W / (T.01A, T501A, T801A) 3,5W

Recommended installation Floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight T301 310g / T302 430g / T301A 340g / T501 450g / T502 570g / T501A 550g / T801 640g / T802 750g / T801A 740g

Packing dimensions 95x306 / 95x506 / 95x806

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/GreenRGB

Colori LED / LED Colours

A R R A K I S TA R R A K I S T

per le versioni T301A, T501A, T801A For versions T301A,T501A,T801A

ARRAKIS T 30 ARRAKIS T 50

ARRAKIS T 80

300

28 68

500

28 68

800

28 68

T 301 T 302 T 501 T 502

T 801 T 802 T 803

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORIES

4430

68

300

Ø10

IP65III 650°IK03 RoHS

OK IP65I 650°IK03 RoHS

OK

Piastra tirafondiAnchor plate

PicchettoEarth-spike

Ø 1

1

64

Ø 1

8

64

*

*

Convertitore 24V dc monocromatico / Monochromatic 24V dc converter Convertitore 24V dc RGB / RGB 24V dc converter

Rev 091023

Page 133: lighting technology 2009 / 2010

264 265

Giardino, Milano - Arrakis T 801 3W 5500°KGarden, Milan - Arrakis T 801 3W 5500°K

Rev 091023

Page 134: lighting technology 2009 / 2010

266 267

S U N

Corpo illuminante ad incasso realizzato in policarbonato trasparente o satinato. Progettato per alloggiare led da 1W monocromatici 3000°K, 4000°K, 5500°K o RGB signal. Tramite apposita cassaforma in alluminio è consentito il fissaggio ad incasso a soffitto, pavimento o parete. L’apparecchio con grado di protezione IP67 viene fornito completo di cavi lunghezza cm 50. Gli alimentatori non sono inclusi.

Recessed spotlight made of satin or transparent polycarbonate. Designed to contain 1W Led monochromatic 3000°K, 4000°K, 5500°K or RGB signal LEDs. Through special housing box in aluminium it can be fixed to a ceiling, floor or wall. The product is complete with a 50 cm long cables, protection degree IP67. Power Supply units are not included.

Portale stand - Milano - Sun RGB Signal 2WStand gateway - Milan - Sun RGB Signal 2W

Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 135: lighting technology 2009 / 2010

268 269

SUN 2W RGB SIGNAL

RGB

POLICARBONATO SATINATO / SATIN POLyCARbONATE

SUN.004.12

POLICARBONATO TRASPARENTE / TRANSPARENT POLyCARbONATE

SUN.004.00

S U NS U N

SUN 1W

3000°K 4000°K 5500°K

POLICARBONATO SATINATO / SATIN POLyCARbONATE

SUN.001.12 SUN.002.12 SUN.003.12

POLICARBONATO TRASPARENTE / TRANSPARENT POLyCARbONATE

SUN.001.00 SUN.002.00 SUN.003.00

Frontale trasparenteTransparent frontal part

Sun trasparenteTransparent Sun

Sun satinatoSatin Sun

Parete ingresso - Sun opalino RGB Signal 2W Entrance wall - Opal Sun RGB Signal 2W

350mA

24V dc

Frontale satinatoSatin frontal part

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. Con aggiunta di accessorio cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod ECO.0030.99 / ECO.0031.99 / ECO.0032.99

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398-400 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-C-D-F-R Pag. 419 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 270-374 Pag. 270-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 464Cassaforme / Housing boxes Pag. 270-372 Pag. 270-372

Importante / Remarks:(monocromatico) Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / (monochromatic) Constant current supply with connection in series(RGB) Alimentazione a tensione costante con collegamento in parallelo / (RGB) Constant voltage supply with parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 136: lighting technology 2009 / 2010

270 271

S U NS U N

SChEDA TECNICA SUN

Corpo Policarbonato

Finitura Satinato o trasparente

Guarnizioni Gomma siliconica

Fissaggio Tramite guarnizioni in silicone

Pressacavo Cavo resinato nel fondello

Cavi di alimentazione Monocromatico cavo 50 cm FROR antifiamma 2x0,5mm² RGB cm 50 FROR in PVC antifiamma 4x0,25mm²

Alimentazione Monocromatico corrente costante 350mA RGB Tensione costante 24V dc

Potenza massima assorbita Monocromatico 1,2W RGB 2,1W

Montaggio consigliato Incasso a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 40g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

SatinatoSatin

TrasparenteTransparent

TEChNICAL INFORmATION SUN

body Polycarbonate

Finishing Satin or transparent

Gaskets Silicone Rubber

Fixing By means of silicone gaskets

Cord Grip Cable resined in body

Power supply cables Monochromatic cable 50 cm FROR flame proof 2x0,5mm² RGB cm 50 FROR in PVC flame proof 4x0,25mm²

Power supply Monochromatic constant current 350mA RGB constant current 24Vdc

maximum absorbed power Monochromatic 1,2 W RGB 2,1W

Recommended installation Recessed into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 40g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Ø 2

932

Foro incasso Dimensions of recessing hole

25mm

42

Foro incasso cassaformaDimensions of recessing hole

27mm

CassaformaHousing boxCAS.0074.99

Convertitore 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.99

Ø 2

9

IP67III 650°IK03 RoHS

OK

Varianti RGBRGB Versions

CASSAFORMA / HOUSING BOX

Entertainment Centre, Accra - Ghana - Design Arch. Carla Baratelli - Sun opalino RGB Signal 2WEntertainment Centre, Accra - Ghana - Design Arch. Carla Baratelli - Opal sun RGB Signal 2W

Rev 091023

Page 137: lighting technology 2009 / 2010

272 273

Corpo illuminante ad incasso realizzato in alluminio anodizzato naturale. Progettato per alloggiare lampada alogena a tensione di rete con attacco G9, da 25 a 75W. Tramite molle in acciaio inox è consentito il fissaggio su superfici a partire da 1 mm di spessore direttamente nel foro. Cavo lunghezza cm 50, grado di protezione IP20.

Recessed fixture made of natural anodized aluminium. Developed to house a halogen lamp powered directly at 230V with G9 lamp holder of 25W or 75W. By means of special fixing springs it is possible to recess the fixture in surfaces with a thickness of at least 1 mm. Delivered with 50 cm cable. IP20 protection class.

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Polaris Halo 60W Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Polaris Halo 60W

P O L A R I S H A L O

Rev 091023

Page 138: lighting technology 2009 / 2010

274 275

Con lampadina G9With bulb G9

Vista lateraleLateral view

Vista frontaleFront view

ALLUMINIO ANODIZZATO / ANODISED ALUMINIUM

AlluminioAluminium POH.001.23

SChEDA TECNICA POLARIS hALODissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Alluminio anodizzato naturale

Viteria Acciaio inox AISI 316L

Molle di fissaggio Acciaio inox

Fissaggio Tramite molle in acciaio inox

Cavi di alimentazione Cavo 50 cm FEP in doppio isolamento 2x0,75mm²

Alimentazione Tensione di rete 230Vac 50/60Hz

Potenza massima installabile Lampadina G9 230V max 75W

Montaggio consigliato Incasso a soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 48g

Dimensioni imballo 92x76x73mm

TEChNICAL INFORmATION POLARIS hALOheatsink Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front part Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Finishing Natural Anodised Aluminium

Screws Stainless steel AISI 316L

Fixing springs Stainless Steel

Fixing By means of stainless steel springs

Power supply cables Cable 50 cm FEP with double isolation 2x0,75mm²

Power supply Net voltage 230Vac 50/60Hz

Max bulb power Lamp G9 230V max 75W

Recommended installation Recessed into wall

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 48g

Packing dimensions 92x76x73mm

P O L A R I S H A L O P O L A R I S H A L O

Hotel Costa Smeralda - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela - Polaris Halo 60W Hotel Baja, Costa Smeralda - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela - Polaris Halo 60W

IP20I

Ø 4

027

,5

Importante / Remarks:Collegamento in parallelo. Non è possibile il montaggio in cassaforma Parallel connection. Mounting in a housing box is not allowed

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

36mm960°IK00 RoHS

Rev 091023

Page 139: lighting technology 2009 / 2010

276 277

Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardegna - Arch. Marco Piras - Foto Brogi Michela Hotel Baja, Cannigione - Sardinia 2000 - Sardinia - Arch. Marco Piras - Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 140: lighting technology 2009 / 2010

278 279

O R I O N

Proiettore realizzato in acciaio inox Aisi 316L spazzolato o alluminio anodizzato naturale. Progettato per supportare tecnologia Power Led ad altissima efficienza, può alloggiare led singoli o gruppi di 3 o 4 led per un totale da 1W a 12W. Può ruotare in tutte le direzioni grazie alla staffa per il fissaggio a parete o soffitto e può essere montato nel terreno tramite l’accessorio picchetto. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore in alluminio anodizzato ottiche da 9°-25°-45° o con vetro trasparente o satinato luce diffusa. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K, luce naturale a 4000°K o luce bianca a 5500°K. Grado di protezione IP68. Pressacavo in metallo. Gli alimentatori non sono inclusi. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato.

Surface mounted spotlight made of satin stainless steel Aisi 316L or anodized aluminium. Designed to contain groups of 3 or 4 high emission power LEDs with a total power consumption up to 12W. Available optics: fixed optical groups with beam opening 9°, 25°, 45° or with sandblasted glass for a diffused light. All white LEDs are available in warm white 3000°K, natural white 4000°K or 5500°K o RGB Power. Fixed on its mounting bracket it is possible to rotate and incline it in any direction. ORION is complete with an internal reflector in anodized aluminium and protection glass. Metal IP68 cable gland. Protection degree IP68. Power supply units are not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

Spazio Specie, Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Foto Brogi Michela - Orion 3x3W 5500°K Spazio Specie, Milan - Arch. Leopoldo Vezzoni - Photo Brogi Michela - Orion 3x3W 5500°K

Rev 091023

Page 141: lighting technology 2009 / 2010

280 281

O R I O NO R I O N

ORION LED 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K 3W 350mARGB

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.061.28 ORI.062.28 ORI.063.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.064.23 ORI.065.23 ORI.066.23

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.067.28 ORI.068.28 ORI.069.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.070.23 ORI.071.23 ORI.072.23

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.073.28 ORI.074.28 ORI.075.28 ORI.181.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.076.23 ORI.077.23 ORI.078.23 ORI.182.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.079.28 ORI.080.28 ORI.081.28 ORI.189.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.082.23 ORI.083.23 ORI.084.23 ORI.190.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.085.28 ORI.086.28 ORI.087.28 ORI.183.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.088.23 ORI.089.23 ORI.090.23 ORI.184.23

1W 350mA / 3W 700mA ORION 1 LED 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K RGB

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.151.28 ORI.152.28 ORI.153.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.154.23 ORI.155.23 ORI.156.23

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.157.28 ORI.158.28 ORI.159.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.160.23 ORI.161.23 ORI.162.23

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.163.28 ORI.164.28 ORI.165.28 ORI.185.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.166.23 ORI.167.23 ORI.168.23 ORI.186.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.169.28 ORI.170.28 ORI.171.28 ORI.191.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.172.23 ORI.173.23 ORI.174.23 ORI.192.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.175.28 ORI.176.28 ORI.177.28 ORI.187.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.178.23 ORI.179.23 ORI.180.23 ORI.188.23

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 288-374 Pag. 288-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommendedI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 288-374 Pag. 288-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommended

Rev 091023

Page 142: lighting technology 2009 / 2010

282 283

O R I O NO R I O N

ORION 3 LED x 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.001.28 ORI.002.28 ORI.003.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.004.23 ORI.005.23 ORI.006.23

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.007.28 ORI.008.28 ORI.009.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.010.23 ORI.011.23 ORI.012.23

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.013.28 ORI.014.28 ORI.015.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.016.23 ORI.017.23 ORI.018.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.019.28 ORI.020.28 ORI.021.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.022.23 ORI.023.23 ORI.024.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.025.28 ORI.026.28 ORI.027.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.028.23 ORI.029.23 ORI.030.23

1W 350mA / 3W 700mA ORION 3 LED 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.091.28 ORI.092.28 ORI.093.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.094.23 ORI.095.23 ORI.096.23

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.097.28 ORI.098.28 ORI.099.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.100.23 ORI.101.23 ORI.102.23

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.103.28 ORI.104.28 ORI.105.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.106.23 ORI.107.23 ORI.108.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.109.28 ORI.110.28 ORI.111.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.112.23 ORI.113.23 ORI.114.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.115.28 ORI.116.28 ORI.117.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.118.23 ORI.119.23 ORI.120.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 288-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommended

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 288-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommended

Rev 091023

Page 143: lighting technology 2009 / 2010

284 285

O R I O NO R I O N

ORION 4 LED x 1/3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.031.28 ORI.032.28 ORI.033.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.034.23 ORI.035.23 ORI.036.23

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.037.28 ORI.038.28 ORI.039.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.040.23 ORI.041.23 ORI.042.23

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.043.28 ORI.044.28 ORI.045.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.046.23 ORI.047.23 ORI.048.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.049.28 ORI.050.28 ORI.051.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.052.23 ORI.053.23 ORI.054.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.055.28 ORI.056.28 ORI.057.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.058.23 ORI.059.23 ORI.060.23

1W 350mA / 3W 700mA ORION 4 LED 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.121.28 ORI.122.28 ORI.123.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.124.23 ORI.125.23 ORI.126.23

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.127.28 ORI.128.28 ORI.129.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.130.23 ORI.131.23 ORI.132.23

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.133.28 ORI.134.28 ORI.135.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.136.23 ORI.137.23 ORI.138.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.139.28 ORI.140.28 ORI.141.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.142.23 ORI.143.23 ORI.144.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L ORI.145.28 ORI.146.28 ORI.147.28

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium ORI.148.23 ORI.149.23 ORI.150.23

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 288-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommended

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 288-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommended

Rev 091023

Page 144: lighting technology 2009 / 2010

286 287

O R I O N

SChEDA TECNICA ORIONDissipatore Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Acciaio satinato / Alluminio anodizzato naturale

Viteria Acciaio inox AISI 304

Staffe di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Ottica Lenti in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fissaggio Tramite staffa in acciaio inox

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (monocromatico) 350/700mA H05RNF 2x0,75mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione Monocromatico 350/700mA corrente costante Monocromatico 24V dc tensione costante

RGB 350mA corrente costante RGB 24V dc tensione costante

Potenza massima assorbita 1x monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

3x monocromatico 3,6W 350mA / 9W 700mA 9W 24V dc

4x monocromatico 4,8W 350mA / 12W 700mA 12W 24V dc

Montaggio consigliato Fissaggio a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 203g Alluminio / 490g Inox 24V dc 243g Alluminio / 530g Inox

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Colori LED / LED Colours

Inox satinatoSatin stainless steel

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Spazio Specie, Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Foto Brogi Michela - 4x3W 5500°KSpazio Specie, Milan - Arch. Leopoldo Vezzoni - Photo Brogi Michela - 4x3W 5500°K

O R I O N

IP68III 960°IK08 RoHS

OK

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

TEChNICAL INFORmATION ORIONDissipator Stainless steel AISI 316L / Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060

Front Stainless steel AISI 316L / Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060

Front finishing Stainless steel / Anodised aluminium

Screws Stainless Steel AISI 304

Fixing springs Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted Glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optics Lens in PMMA (9°, 25°, 45°)

Fixing By means of stainless steel bracket

Cord Grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables (monochromatic) 350/700mA H05RNF 2x0,75mm² 24V dc FROR 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24V dc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power supply Monochromatic 350/700mA constant current Monochromatic 24V dc constant voltage

RGB 350mA constant current RGB 24V dc constant voltage

maximum absorbed power 1x monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

3x monochromatic 3,6W 350mA / 9W 700mA 9W 24V dc

4x monochromatic 4,8W 350mA / 12W 700mA 12W 24V dc

Recommended installation Recessed into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 203g Aluminium / Stainless Steel 490g 24V dc 243g Aluminium / 530g Stainless Steel

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Rev 091023

Page 145: lighting technology 2009 / 2010

288 289

Spazio Specie, Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Foto Brogi Michela - Orion 3x3W 5500°K Spazio Specie, Milan - Arch. Leopoldo Vezzoni - Photo Brogi Michela - Orion 3x3W 5500°K

94

62

350/700mA 24V dc

Base per connessione elettricaSupply basis for electrical connectionCod. VCO.0026.99

PicchettoEarth-spikeCod. VCO.0040.99

Particolare frontaleFront detail

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

78

O R I O N O R I O N

ACCESSORI / ACCESSORIES

31

52 38

250

36

12

PicchettoEarth-spike

Ø 4

4

Base per connessione elettricaSupply basis for electrical connection

94

62 78

Ø 4

4

Rev 091023

Page 146: lighting technology 2009 / 2010

290 291

Spa Guerlain Hotel Baglioni Milano - Design Arch. Carla Baratelli - Foto Brogi MichelaSpa Guerlain Hotel Baglioni Milan - Design Arch. Carla Baratelli - Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 147: lighting technology 2009 / 2010

292 293

K U M A

Proiettore realizzato in acciaio inox Aisi 316L nelle finiture, inox lucido, inox satinato, oro lucido, o in alluminio anodizzato naturale o policarbonato. Progettato per alloggiare Power Led da 1 a 3W monocromatici o RGB. Tramite staffa di fissaggio è possibile l’orientamento in tutte le direzioni. Possibilità di montaggio a terra tramite l’accessorio “picchetto”. L’apparecchio viene fornito nelle versioni con gruppo ottico a fascio variabile 10°-60°, con ottica fissa 9°-25°-45°-60°, con vetro sabbiato o trasparente. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80. Il grado di protezione è IP68 e viene fornito completo di pressacavo in metallo. Gli alimentatori non sono inclusi. Tutta la gamma è anche disponibile nella versione dimmerabile con collegamento in parallelo a 24V dc e controllo di corrente integrato.

Surface mounted projector made of stainless steel AISI 316L or aluminium or polycarbonate. Available finishes: polished stainless steel, satin stainless steel, polished gold or anodized aluminium. Designed to contain monochromatic 1-3W High emission power LEDs or full colour 3W RGB LEDs. Fixed on its mounting bracket it is possible to rotate and incline it in any direction. With the picket accessory it is possible to mount the KUMA in the ground. The product is supplied with an internal reflector made of anodized aluminium Available optics: adjustable optics 10°-60°, fixed optical groups with beam opening 9°, 25°, 45° and 60° or with transparent glass 120° as well as sandblasted glass for a diffused light. The white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K (CRI/RA=80). KUMA is supplied complete with a metal IP68 cable gland. Protection degree IP68. Power supply units and control gear are not included. All fixtures are also available in a dimmable version powered directly on 24V dc in parallel with an integrated current control.

Kuma RGB 3W Lente 60° Kuma RGB 3W Lens 60°

Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 148: lighting technology 2009 / 2010

294 295

K U M AK U M A

KUMA 1-3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.001.28 KUM.002.28 KUM.003.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.001.27 KUM.002.27 KUM.003.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.004.23 KUM.005.23 KUM.006.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.004.29 KUM.005.29 KUM.006.29

Oro lucido / Polished gold KUM.004.05 KUM.005.05 KUM.006.05

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.007.28 KUM.008.28 KUM.009.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.007.27 KUM.008.27 KUM.009.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.010.23 KUM.011.23 KUM.012.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.010.29 KUM.011.29 KUM.012.29

Oro lucido / Polished gold KUM.010.05 KUM.011.05 KUM.012.05

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.013.28 KUM.014.28 KUM.015.28 KUM.045.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.013.27 KUM.014.27 KUM.015.27 KUM.045.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.016.23 KUM.017.23 KUM.018.23 KUM.046.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.016.29 KUM.017.29 KUM.018.29 KUM.046.29

Oro lucido / Polished gold KUM.016.05 KUM.017.05 KUM.018.05 KUM.046.05

OTTICA / OPTICS 60°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.019.28 KUM.020.28 KUM.021.28 KUM.047.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.019.27 KUM.020.27 KUM.021.27 KUM.047.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.022.23 KUM.023.23 KUM.024.23 KUM.048.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.022.29 KUM.023.29 KUM.024.29 KUM.048.29

Oro lucido / Polished gold KUM.022.05 KUM.023.05 KUM.024.05 KUM.048.05

OTTICA VARIABILE / ADjUSTAbLE OPTICS 10-60°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.025.28 KUM.026.28 KUM.027.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.025.27 KUM.026.27 KUM.027.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.028.23 KUM.029.23 KUM.030.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.028.29 KUM.029.29 KUM.030.29

Oro lucido / Polished gold KUM.028.05 KUM.029.05 KUM.030.05

1W 350mA / 3W 700mA KUMA 1-3W

3000°K 4000°K 5500°K 3W 350mARGB POWER

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.031.28 KUM.032.28 KUM.033.28 KUM.049.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.031.27 KUM.032.27 KUM.033.27 KUM.049.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.034.23 KUM.035.23 KUM.036.23 KUM.050.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.034.29 KUM.035.29 KUM.036.29 KUM.050.29

Oro lucido / Polished gold KUM.034.05 KUM.035.05 KUM.036.05 KUM.050.05

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.037.28 KUM.038.28 KUM.039.28 KUM.051.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.037.27 KUM.038.27 KUM.039.27 KUM.051.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.040.23 KUM.041.23 KUM.042.23 KUM.052.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.040.29 KUM.041.29 KUM.042.29 KUM.052.29

Oro lucido / Polished gold KUM.040.05 KUM.041.05 KUM.042.05 KUM.052.05

1W 350mA / 3W 700mA

3W 350mARGB POWER

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 300-374 Pag. 300-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommendedLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-R Pag. 420 L-M-SAccessori / Accessories Pag. 300-374 Pag. 300-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommendedLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoorI prodotti in RGB power 3W 350mA abbinati al sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 devono obbligatoriamente essere associati al cod. MEL.0065.99 e alimentati a 5VdcThe products in RGB power 3W 350mA coupled to the sequencer Cod. ECO.0017.99/ECO.0018.99/ECO.0019.99 must be associated with the cod. MEL.0065.99 and supplied 5V dc

Rev 091023

Page 149: lighting technology 2009 / 2010

296 297

K U M AK U M A

KUMA 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K 3W RGB POWER

OTTICA / OPTICS 9°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.061.28 KUM.062.28 KUM.063.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.061.27 KUM.062.27 KUM.063.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.064.23 KUM.065.23 KUM.066.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.064.29 KUM.065.29 KUM.066.29

Oro lucido / Polished gold KUM.064.05 KUM.065.05 KUM.066.05

OTTICA / OPTICS 25°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.067.28 KUM.068.28 KUM.069.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.067.27 KUM.068.27 KUM.069.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.070.23 KUM.071.23 KUM.072.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.070.29 KUM.071.29 KUM.072.29

Oro lucido / Polished gold KUM.070.05 KUM.071.05 KUM.072.05

OTTICA / OPTICS 45°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.073.28 KUM.074.28 KUM.075.28 KUM.105.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.073.27 KUM.074.27 KUM.075.27 KUM.105.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.076.23 KUM.077.23 KUM.078.23 KUM.106.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.076.29 KUM.077.29 KUM.078.29 KUM.106.29

Oro lucido / Polished gold KUM.076.05 KUM.077.05 KUM.078.05 KUM.106.05

OTTICA / OPTICS 60°

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.079.28 KUM.080.28 KUM.081.28 KUM.107.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.079.27 KUM.080.27 KUM.081.27 KUM.107.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.082.23 KUM.083.23 KUM.084.23 KUM.108.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.082.29 KUM.083.29 KUM.084.29 KUM.108.29

Oro lucido / Polished gold KUM.082.05 KUM.083.05 KUM.084.05 KUM.108.05

KUMA 3W 24V dc dimmerabile / dimmable

3000°K 4000°K 5500°K 3W RGB POWER

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.091.28 KUM.092.28 KUM.093.28 KUM.109.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.091.27 KUM.092.27 KUM.093.27 KUM.109.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.094.23 KUM.095.23 KUM.096.23 KUM.110.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.094.29 KUM.095.29 KUM.096.29 KUM.110.29

Oro lucido / Polished gold KUM.094.05 KUM.095.05 KUM.096.05 KUM.110.05

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Inox Aisi 316L satinato / Satin stainless steel Aisi 316L KUM.097.28 KUM.098.28 KUM.099.28 KUM.111.28

Inox Aisi 316L lucido / Polished stainless steel Aisi 316L KUM.097.27 KUM.098.27 KUM.099.27 KUM.111.27

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium KUM.100.23 KUM.101.23 KUM.102.23 KUM.112.23

Alluminio policarbonato / Aluminium - polycarbonate KUM.100.29 KUM.101.29 KUM.102.29 KUM.112.29

Oro lucido / Polished gold KUM.100.05 KUM.101.05 KUM.102.05 KUM.112.05

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 300-374 Pag. 300-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommendedLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-PAccessori / Accessories Pag. 300-374 Pag. 300-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursPer la sommersione è consigliata la versione inox / For submersion a stainless steel version is recommendedLa finitura oro lucido non è consigliata in esterno / The polished gold finish is not to be used outdoor

Rev 091023

Page 150: lighting technology 2009 / 2010

298 299

K U M AK U M A

SChEDA TECNICA KUMADissipatore Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Acciaio inox AISI 316L / Lega di alluminio anticorodal UNI 6060 / Policarbonato

Finitura Acciaio lucido o satinato o cromato oro / Alluminio anodizzato naturale / Policarbonato satinato

Viteria Acciaio inox AISI 304

Staffe di fissaggio Acciaio inox

Vetro di protezione Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica, Teflon

Ottica Lente in PMMA (9°, 25°, 45°) lente in vetro ottico (60°, 10°÷60°)

Fissaggio Tramite staffa in acciaio inox

Pressacavo PG7 in ottone nichelato

Cavi di alimentazione (monocromatico) 350/700mA H05RNF 2X0,75mm² 24Vdc FROR 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Alimentazione 1x monocromatico 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

Potenza massima assorbita Monocromatico = 1,2W 350mA ÷ 3W 700mA / RGB 350mA 3,6W

Montaggio consigliato Fissaggio a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 75g Alluminio / 115g Inox 24V dc 105g Alluminio / 170g Inox

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

Inox satinatoSatin stainless steel

Inox lucidoPolished stainless steel

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Oro lucidoPolished gold

PolicarbonatoPolycarbonate

Spa Guerlain Hotel Baglioni - Milano - Design Arch. Carla Baratelli - Foto Brogi Michela - Kuma 3W 3300°K ottica 60°Spa Guerlain Hotel Baglioni - Milan - Design Arch. Carla Baratelli - Photo Brogi Michela - Kuma 3W 3300°K optics 60°

TEChNICAL INFORmATION KUmADissipator Stainless steel AISI 316L/ Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060

Front Stainless steel AISI 316L/ Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060/Polycarbonate

Finishing Polished or satin or gold chromium Stainless Steel/ Natural Anodised Aluminium/ Satin Polycarbonate

Screws Stainless Steel AISI 304

Fixing brackets Stainless Steel

Protection glass Transparent or sandblasted glass

Gaskets Silicone Rubber, Teflon

Optics Lens in PMMA (9°, 25°, 45°) lens in optical glass (60°, 10°÷60°)

Fixing By means of stainless steel bracket

Cord Grip PG7 in nickeled brass

Power supply cables Monochromatic 350/700mA H05RNF 2X0,75mm² Monochromatic 24V dc constant voltage

(RGB) 350mA FROR 6x0,35mm² 24Vdc 5 poles (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Power Supply 1x monochromatic 1,2W 350mA / 3W 700mA 3W 24V dc

1x RGB 3,6W 350mA 3,6W 24V dc

maximum absorbed power Monochromatic= 1,2W 350mA ÷ 3W 700mA / RGB 350mA 3,6W

Recommended installation Fixing on wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 75g Aluminium / 115g Stainless steel 24V dc 105g Aluminium / 170g Stainless steel

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

IP68III 960°IK08 RoHS

OK

Per versione con ottica 10/60° For version with optic 10°/60°

IP65III 960°IK08 RoHS

OK

Rev 091023

Page 151: lighting technology 2009 / 2010

300 301

K U M AK U M A

350/700mA Ottica / optics 10 / 60°

350/700mA Vetro / Glass - Ottica / optics 9° - 25° - 45°

350/700mA Ottica / optics 60°

Fascio variabile 10/60°Adjustable beam 10°/60°

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORIES

Salus Per Aquam - Milano - Kuma 3W 4000°K ottica 60°Salus Per Aquam - Milan - Kuma 3W 4000°K optics 60°

70

54 / 6745,4

70

47,445,4

70

52,445,4

70

42,545,4

70

47,545,4

31

52 38

250

36

12

PicchettoEarth-spike

Base per connessione elettricaSupply basis for electrical connection

24V dc - Ottica / optics 60°

24V dc - Vetro / Glass - Ottica / optics 9° - 25° - 45°

Base per connessione elettricaSupply basis for electrical connectionCod. VCO.0026.99

PicchettoEarth-spikeCod. VCO.0040.99

Rev 091023

Page 152: lighting technology 2009 / 2010

302 303

Costa Crociere - Contact Center - Studio Arch. Antonella Pugno - Foto/Photo Brogi MichelaKuma / Polaris / Andromeda / Big Line Led

Rev 091023

Page 153: lighting technology 2009 / 2010

304 305

M I Z A R

Miniproiettore realizzato in alluminio e ottone verniciato in alluminio metallizzato. Progettato per alloggiare Power Led da 1W disponibile a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80. Tramite lo snodo è possibile l’orientamento della testa di 90°. Possibilità di montaggio verticale o orizzontale tramite perno filettato o basetta. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore interno in alluminio anodizzato, vetro di protezione o lente 60° in vetro ottico, cavo di 50 cm. Grado di protezione IP40. Gli alimentatori non sono inclusi.

Mini projector made of aluminium and painted brass. Designed to contain 1W monochrome high emission power LEDs. The knuckle joint makes it possible to incline the projector head 90°. It is possible to mount the fitting horizontal or vertical on its threaded bracket or with its base. Fixture is designed to house a 1W power LED. All white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or 5500°K (CRI/RA=80). MIZAR is supplied complete with a 60° optic glass lens or flat glass and a 50 cm long cable. Protection grade IP40. Power supply units and control gear are not included.

Mizar 1W 5500°K lente 60°Mizar 1W 5500°K lens 60°

Rev 091023

Page 154: lighting technology 2009 / 2010

306 307

M I Z A RM I Z A R

MIZAR 1W

3000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 60°

Alluminio verniciato / Painted aluminium MIZ.001.03 MIZ.002.03

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Alluminio verniciato / Painted aluminium MIZ.003.03 MIZ.004.03

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Alluminio verniciato / Painted aluminium MIZ.005.03 MIZ.006.03

Luxury & Yachts 2008 - Italia- Mizar 1W 5500°K ottica 60° Luxury & Yachts 2008 - Italy - Mizar 1W 5500°K optics 60°

1W 350mA

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. In aggiunta ad accessorio cod. ECO.0030.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod. ECO.0030.99

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398-400Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-C-D-F-RAccessori / Accessories Pag. 309-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 462

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with connection in seriesDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 155: lighting technology 2009 / 2010

308 309

M I Z A RM I Z A R

SChEDA TECNICA MIZARCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Frontale Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Verniciato colore alluminio

Ottica Lente in vetro ottico (60°) / Vetro piano trasparente o sabbiato

Fissaggio Tramite perno filettato M8x1 o fissaggio su apposita basetta

Cavi di alimentazione Cavo 50 cm FROR antifiamma 2x0,35mm²

Alimentazione Corrente costante 350mA 24V dc tramite accessorio cod. ECO.0030.99

Potenza massima assorbita 1,2W

Montaggio consigliato Fissaggio a parete, soffitto o appoggio

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 44g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

TEChNICAL INFORmATION mIZARbody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Front Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Finishing Painted in aluminium colour

Optics Lens in optical glass (60°) / Transparent or sandblasted flat glass

Fixing Through threaded pin M8x1 or fixing with dedicated base

Power supply cables Cable 50cm FROR flame proof 2x0,35mm²

Power Supply Constant Current 350mA 24V dc in addition to cod. ECO.0030.99

maximum absorbed power 1,2W

Recommended installation Fixing wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 44g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Colori LED / LED Colours

Alluminio verniciatoPainted aluminium

64,2

Ottica / Optics 60° Vetro / Glass

64,2

Basetta di fissaggioFixing headerCod. STA.0061.99

Convertitore 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.99

Ø 23,5 26 Ø 23,5 22

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORIES

Ø30

7

13

M8x1IP40III 960°IK03 RoHS

OK

Ø 1

1

64

Basetta di fissaggioFixing header

Perno filettatoThreated pin

Convertitore 24V dc monocromatico / Monochromatic 24V dc converter

90°

350°

Rev 091023

Page 156: lighting technology 2009 / 2010

310 311

A L N A I R

Corpo illuminante magnetico da superficie realizzato in alluminio anodizzato naturale e progettato per alloggiare led da 1W a 3W. L’apparecchio viene fornito completo di vetro di protezione o lente 60° in vetro ottico. Grazie ad uno speciale sistema a magneti che garantisce una perfetta connessione meccanica ed elettrica è possibile il riposizionamento della plafoniera con un semplice gesto e senza l’ausilio di attrezzi. Tutti gli apparecchi sono disponibili a luce calda 3000°K CRI93, luce naturale a 4000°K CRI93 o luce bianca a 5500°K CRI80. Grado di protezione IP40. Gli alimentatori non sono inclusi.

Magnetic surface mounted spotlight in anodized aluminium. Designed to contain monochromatic 1-3W High emission power LEDs. The product is supplied with an internal reflector made of anodized aluminium. Available optics: Optical glass lens 60° or transparent glass 120° for a diffused light. The white LEDs are available in warm white 3000°K (CRI/RA=93), natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K (CRI/RA=80). Thanks to a special magnet system, that grants a perfect mechanical and electrical connection, it is possible to place the spot with a simple gesture and without any tools. IP40 protection degree. Power supply units are not included.

Alnair R 3W 5500°K lente 60°Alnair R 3W 5500°K lens 60°

Rev 091023

Page 157: lighting technology 2009 / 2010

312 313

A L N A I RA L N A I R

ALNAIR R 1-3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 60°

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium ALN.001.23 ALN.002.23 ALN.003.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium ALN.007.23 ALN.008.23 ALN.009.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium ALN.013.23 ALN.014.23 ALN.015.23

ALNAIR Q 1-3W

3000°K 4000°K 5500°K

OTTICA / OPTICS 60°

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium ALN.004.23 ALN.005.23 ALN.006.23

VETRO TRASPARENTE / TRANSPARENT GLASS

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium ALN.010.23 ALN.011.23 ALN.012.23

VETRO SATINATO / SATIN GLASS

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium ALN.016.23 ALN.017.23 ALN.018.23

1W 350mA / 3W 700mA 1W 350mA / 3W 700mA

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. In aggiunta ad accessorio cod. ECO.0030.99 / Cod. ECO.0031.99 ECO.0031.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod. ECO.0030.99 / Cod. ECO.0031.99

350mA/700mARiferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 315-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 464

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. In aggiunta ad accessorio cod. ECO.0030.99 / Cod. ECO.0031.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod. ECO.0030.99 / Cod. ECO.0031.99

350mA/700mARiferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398÷401Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-B-C-D-E-F-RAccessori / Accessories Pag. 315-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 464

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with series connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 158: lighting technology 2009 / 2010

314 315

A L N A I RA L N A I R

SChEDA TECNICA ALNAIRCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Alluminio anodizzato naturale

Viteria Acciaio inox

Piastra di fissaggio Policarbonato

Vetro di protezione Lente in vetro ottico (60°) / Vetro piano trasparente o sabbiato

Guarnizioni Gomma siliconica

Ottica Riflettore in alluminio

Fissaggio Tramite apposita basetta magnetica

Cavi di alimentazione Cavo cm 50 N1VVK in PVC antifiamma 2x0,5mm²

Alimentazione Corrente costante 350mA ÷ 700mA (Con accessorio cod. ECO.0030/-31 tensione costante 24V dc)

Potenza massima assorbita 1,2W 350mA ÷ 3W 700mA

Montaggio consigliato Fissaggio a parete o soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 55g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Base magneticaMagnetic base

Fissaggio tramite base magneticaFixing through magnet

Base magnetica obbligatoriaObligatory magnetic base Cod. KIT.0009.99

15

Ottica / optics 60° Vetro trasparente - satinato / Trasparent - satin glass

45

2145

Ottica / optics 60° Vetro trasparente - satinato / Trasparent - satin glass

15Ø

45

21Ø

45

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORIES

ALNAIR Q

ALNAIR RTEChNICAL INFORmATION ALNAIRbody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Finishing Natural Anodised Aluminium

Screws Stainless Steel

Fixing plate Polycarbonate

Protection glass Lens in optical glass (60°) / Transparent or sandblasted flat glass

Gaskets Silicone Rubber

Optics Aluminium reflector

Fixing Through dedicated magnetic base

Power supply cables Cable cm 50 N1VVK in PVC antiflame 2x0,5mm²

Power Supply Constant Current 350mA÷ 700mA (With accessory cod. ECO.0030/-31/ constant voltage 24V dc)

maximum absorbed power 1,2W 350mA ÷ 3W 700mA

Recommended installation Fixing to wall or ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 55g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

IP40III 960°IK05 RoHS

OK

Convertitore 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.993W - cod. ECO.0031.99

Ø 1

1

64

Base magnetica obbligatoria / Obligatory magnetic base

4

Ø 4

0

50029,6

Convertitore 24V dc monocromatico / Monochromatic 24V dc converter

Rev 091023

Page 159: lighting technology 2009 / 2010

316 317

M I N I T O W E R

Minitower è un prodotto progettato per l’illuminazione di vetrine per gioiellerie e musei. Realizzato in alluminio anodizzato e completo di gruppi ottici, Minitower può alloggiare 4 Led Power ad alta emissione da 1W disponibili a luce bianca nelle varianti calda 3000°K CRI93, naturale a 4000°K CRI93 o fredda a 5500°K CRI80 con alimentazione a 24V dc e possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o interfaccia DMX o convertitore DALI. Gli alimentatori non sono inclusi.

Minitower is a product developed for jewellery showcases and museums. Made of anodized aluminium and complete with single optical groups. It can contain 4 high emission power LEDs of 1W available in 3000°K CRI/RA93, 4000°K CRI/RA93 or 5500°K CRI/RA80. All versions can be connected in parallel on 24V dc and can be dimmed with a standard dimmer, DMX Interface or DALI converter. Power supplies are not included.

Design by Walter Gadda

Rev 091023

Page 160: lighting technology 2009 / 2010

318 319

M I N I T O W E R M I N I T O W E R

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

Boccola copriforoHole coverAlluminio / AluminiumCod. KIT.0045.99Nero / BlackCod. KIT.0044.99

Dissipatore 8WDissipator 8WCod. KIT.0036.99

Boccola passantePassing bushAlluminio / AluminiumCod. KIT.0037.99Nero / BlackCod. KIT.0043.99

250

Ø 1

8

IP40IIIIK05 RoHS

OK

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-QAccessori / Accessories Pag. 319-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 464

Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Version with constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection

ACCESSORI / ACCESSORIES

Ø 3

734

,5

Ø 3

560

Dissipatore opzionale x 8W / Optional dissipator x 8W Boccola passante / Passing bush

SChEDA TECNICA MINI TOWERCorpo Estruso in lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Dissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale o nero lucido

Ottica Lente piano convessa in PMMA 50°

Viteria Acciaio inox

Guarnizioni Teflon, Neoprene

Fissaggio Tramite boccola o dissipatore ad incasso

Cavi di alimentazione Cavo 100 cm FROR antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Alimentazione Tensione costante 24Vdc (±5%) collegamento in parallelo

Potenza massima assorbita 5W 24V / 8W 24V

Montaggio consigliato A pannello con foro passante

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 210g

Dimensioni imballo 280x50x50

TEChNICAL INFORmATION mINI TOwERbody Aluminium extrusion anticorodal alloy UNI 6060

Dissipator Aluminiun alloy anticorodal UNI 6060

Body finish Natural anodized aluminium or polished black

Optics Convex lens PMMA 50°

Screws Stainless- steel

Gaskets Teflon, Neoprene

Fixing Through bush or recessed dissipator

Feeding cables Cable 100 cm FROR fire-proof, 3 poles (2x0,5mm+1x0,25mm)

Power supply Constant Tension 24Vdc (±5%) parallel connection

maximum absorbed power 5w 24V / 8W 24V

Recommended installation Panel with passing hole

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 210g

Packing dimensions 280x50x50

MINI TOWER

3000°K 4000°K 5500°K

5W 24V dimmerabile / dimmable - ottica / optics 50°

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium MTO.001.23 MTO.002.23 MTO.003.23

Nero lucido / Polished black MTO.001.24 MTO.002.24 MTO.003.24

8W 24V dimmerabile / dimmable - ottica / optics 50°

Alluminio anodizzato / Anodised aluminium MTO.004.23 MTO.005.23 MTO.006.23

Nero lucido / Polished black MTO.004.24 MTO.005.24 MTO.006.24

Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

28

Ø 3

520

Boccola copriforo / Hole cover

Alluminio anodizzatoAnodised aluminium

Nero lucido Polished black

Montaggio con dissipatoreMounting with dissipator

Rev 091023

Page 161: lighting technology 2009 / 2010

320 321

A T L A S

Minitorretta Led realizzata in alluminio anodizzato opaco naturale. Progettata per alloggiare led da 1W. Tramite un tassello ad espan-sione è possibile fissare la torretta a pavimento, parete o soffitto. Completa di cavo di 50 cm. Grado di protezione IP65. Gli alimen-tatori non sono inclusi.

Mini Tower made of anodised aluminium designed to contain a 1W high emission Power Led or signal Led. By means of a screw anchor it is possible to mount the fixture on the wall, ceiling or pavement. Protection degree IP65. The Atlas is delivered com-plete with 50 cm cable. Power supply units are not included.

Rev 091023

Page 162: lighting technology 2009 / 2010

322 323

A T L A SA T L A S

ATLAS

3000°K 5500°K

Alluminio anodizzato Anodised aluminium ATL.001.23 ATL.002.23

SChEDA TECNICA ATLASCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Viteria Acciaio inox AISI 304

Cilindro di protezione Policarbonato

Guarnizioni Gomma siliconica

Ottica Riflettore in acciaio inox

Fissaggio Tramite perno da Ø 6mm

Cavi di alimentazione Cavo 50 cm FROR antifiamma 2x0,25mm²

Alimentazione Corrente costante 350mA 24V dc tramite accessorio cod. ECO.0030.99

Potenza massima assorbita 1,2W 350mA

Montaggio consigliato Fissaggio a parete, soffitto o pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 44g

Dimensioni imballo 92x76x73 (mm)

Rosso/Red Bianco 3000°KWhite 3000°K

Bianco 5500°KWhite 5500°K

Blu/Blue Verde/Green

Colori LED / LED Colours

45

Ø 25

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS1W 350mA

60

Ø9

IP67III 650°IK05 RoHS

OK

ACCESSORI / ACCESSORIES

Convertitore 24V dcConverter 24V dc1W - cod. ECO.0030.99

Ø 1

1

64

Perno di fissaggio / Fixing pin

TEChNICAL INFORmATION ATLASbody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Finishing Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Screws Stainless steel AISI 304

Protection cylinder Polycarbonate

Gaskets Silicone Rubber

Optics Stainless Steel reflector

Fixing Through pin of a Ø 6mm

Power supply cables Cable 50 cm FROR in PVC flame proof 2x0,5mm²

Power supply Constant Current 350mA 24V dc in addition to cod. ECO.0030.99

maximum absorbed power 1,2W 350mA

Recommended installation Fixing into wall, ceiling or floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 44g

Packing dimensions 92x76x73 (mm)

Convertitore 24V dc monocromatico / Monochromatic 24V dc converter

Ø 20

Prodotto disponibile anche in versione 24V dc dimmerabile. In aggiunta ad accessorio cod. ECO.0030.99Product available also with dimmable version 24V dc. With additional accessory cod. ECO.0030.99

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 398-400Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 416 A-C-D-F-RAccessori / Accessories Pag. 323-374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 464

Importante / Remarks:Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie / Constant current supply with connection in seriesDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 163: lighting technology 2009 / 2010

324 325

P I X E L

Tessera in vetro mosaico retroilluminata. Può alloggiare Led Signal monocromatici o RGB con alimentazione 5V dc. Completa di cavo da 100 cm. Grado di protezione IP68. Gli alimentatori non sono inclusi.

Backlit mosaic glass tile. Pixel can contain monochromatic led or RGB powered on 5V. It is complete with a 100 cm long cable. Protection degree IP68. Power supply units are not included.

Verona - Luxury & Yachts 2006 - Pixel 5500°KVerona - Luxury & Yachts 2006 - Pixel 5500°K

Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 164: lighting technology 2009 / 2010

326 327

P I X E L

Doccia in mosaico con Pixel - Abitazione privata - Milano Shower in mosaic with Pixel - Private house - Milan

P I X E L

Cambiacolore RGBRGB Colour changing

PIXEL

Monocromatico 5V dc / Monochromatic 5V dc

Opalino / opal - 5500°K PIX.001.12

Opalino / opal - BLU / BLUE PIX.002.12

Opalino / opal - ROSSO / RED PIX.003.12

Opalino / opal - VERDE / GREEN PIX.004.12

RGB

RGB 5V dc

Opalino / opal PIX.005.12

SChEDA TECNICA PIXEL Corpo Policarbonato

Frontale Tessera in vetro mosaico

Finitura del frontale Opalino bianco

Fissaggio Tramite collante

Cavi di alimentazione Monocromatico Cavo 100cm FROR in PVC antifiamma 2x0,25mm² / (RGB) Cavo 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma 4x0,25mm²

Alimentazione Tensione costante 5V dc

Potenza assorbita Monocromatico 0,125W RGB 0,4W

Montaggio consigliato Parete, soffitto o pavimento

Resistenza al carico Calpestabile

Peso 13g

Dimensioni imballo 92x76x73

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Colori LED / LED Colours

9,5

20

Foro incasso / Dimensions of recessing hole

21mm

TEChNICAL INFORmATION PIxELbody Polycarbonate

Front Mosaic glass tile

Front finishing Opal white

Fixing Through adhesive

Power supply cables Including cable 100cm FROR in PVC flame-proof 2x0,25mm² / (RGB) including cable of 100cm FROR in PVC flame-proof 4x0,25mm²

Power Supply Constant Tension 5Vdc

Absorbed power (Monochromatic) 0,125W / (RGB) 0,4W

Recommended mounting Wall, ceiling or floor

Max load resistance Walk over

Weight 13g

Packing dimensions 92x76x73

300 KgIP68III 650°IK05 RoHS

OK

MonocromaticoMonochromatic RGB

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 402 Pag. 402Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G Pag. 420 L-MAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 5V dc con collegamento in parallelo / Constant voltage supply 5V dc with parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

Rev 091023

Page 165: lighting technology 2009 / 2010

328 329

P I X E LP I X E L

Luxury & Yachts - Verona - Italia - Design Arch. Carla BaratelliLuxury & Yachts - Verona - Italy - Design Arch. Carla Baratelli

Rev 091023

Page 166: lighting technology 2009 / 2010

330 331

D I S P L A Y

Piastra display realizzata in alluminio anodizzato naturale o nero progettata per alloggiare elettroluminescenza. Il fissag-gio tramite viti può avvenire con scatola tipo 503 o diretta-mente a pavimento, parete o soffitto. Completa di protezione in policarbonato e di connettore. Dimensioni 80x110 mm, gra-do di protezione IP40. Gli alimentatori inverter non sono inclusi.

Display with natural anodized aluminium or black anodised alu-minium frame designed to contain electroluminescence. It can be mounted with screws together with a box type 503 or directly on the wall, ceiling or floor. Display is supplied complete with polycarbonate protection screen and connectors. Dimensions 80 x 110 mm. Protection degree IP40. Power supply units are not included.

Multiplex Roma - Matrix Step + Display elettroluminescenza Multiplex Rome - Matrix Step + Display electroluminescence

Rev 091023

Page 167: lighting technology 2009 / 2010

332 333

D I S P L A Y D I S P L A Y

DISPLAY

ELETTROLUMINESCENZA BLUBLUE ELECTROLUMINESCENCE

AlluminioAluminium DIS.002.23

NeroBlack DIS.002.02

ELETTROLUMINESCENZA BIANCAWhITE ELECTROLUMINESCENCE

AlluminioAluminium DIS.001.23

NeroBlack DIS.001.02

Esempio pittogrammaPictogram example

SChEDA TECNICA DISPLAYCorpo Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Vetro di protezione Schermo in policarbonato trasparente

Finitura corpo Alluminio anodizzato naturale o nero

Viteria Acciaio inox AISI 304

Fissaggio Tramite viti

Connettore di alimentazione Connettore 3 poli passo 2,54mm

Sorgenti installabili Film elettroluminescente bianco o blu

Alimentazione Tramite inverter per elettroluminescenza

Potenza assorbita 3,5W

Montaggio consigliato Parete o soffitto, pavimento o tramite scatola incasso tipo 503

Resistenza al carico Calpestabile

Peso 85g

Dimensioni imballo 90x120x10 (mm)

Blu/Blue Bianco/White

Colori Elettroluminescenza / Electroluminescence Colours

TEChNICAL INFORmATION DISPLAybody Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Protection glass Transparent polycarbonate screen

Front finishing Natural or black anodised aluminium

Screws Stainless steel AISI 304

Fixing Through screws

Power supply connector Connector 3 poles pitch 2,54 mm

Installable devices Electroluminescent film white or blue

Power supply Through inverter for electroluminescence

Absorbed power 3,5W

Recommended installation Wall or ceiling, fixed also with derivation recessed box 503

Max load resistance Walk over

Weight 85g

Packing dimensions 90x120x10 (mm)

805

Riferimenti pagina / Page references:Alimentatori / Power supply unit Pag. 405Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 426Accessori / Accessories Pag. 374

Importante / Remarks:Alimentazione tramite inverter per elettroluminescenza con collegamento in paralleloSupply through inverter for electroluminescence with parallel connection

110

AlluminioAluminium

NeroBlack

200 KgIP40I 650°IK05 RoHS

OK

Rev 091023

Page 168: lighting technology 2009 / 2010

334 335

K A L E Y D O S

Salus Per Aquam 2008 - Milano - Design Arch. Carla Baratelli - Foto Brogi MichelaSalus Per Aquam 2008 - Milan - Design Arch. Carla Baratelli - Photo Brogi Michela

Innovativo sistema di pannelli luminosi a matrice di Led progettato per illuminare o comunicare, disponibile per applicazioni a parete, soffitto o pavimento. Il sistema è costituito da pannelli realizzati in materiale plastico o vetro che possono alloggiare una matrice di Led RGB formando moduli aggregabili tra loro che, grazie a un’elettronica di controllo evoluta, possono dar vita ad infiniti scenari luminosi. Il sistema può essere controllato sia tramite segnale DMX che tramite segnale video DVI, permettendo di poter gestire la luce a proprio piacimento, creando giochi di colore, cambi di tonalità o trasformando le superfici in veri e propri schermi con possibilità di generare scenari in continuo movimento. I pannelli sono disponibili in vari materiali e finiture che permettono di creare varie atmosfere a luce diffusa o con effetti luminosi puntiformi, o effetto cristallo. I moduli sono forniti in dimensioni 50x50x10 cm. IP40 nella versione parete, soffitto e 50x50x10 cm IP65 nella versione a pavimento.

Innovative LED system for lighting and communication purposes. Suitable for wall, ceiling and walkover applications. The system consists of modules in plastic or glass in order to create large static or dynamic luminous surfaces. The modules are composed of a matrix with RGB LEDs and special innovative diffusers managed by evolved electronics in order to created any possible luminous scene. The control of the system can be done through a DMX signal or a video signal (DWI) to create color changing or even use it as a screen to project videos or presentations. The diffusers are available in various materials and finishes in order to create soft, hard (dot) or crystal effects.The modules have a dimension of 50x50x10 cm (IP40 for ceiling / wall applications) or 50x50x10 cm (IP65 for floor applications).

Design by Arch.Carla Baratelli

Rev 091023

Page 169: lighting technology 2009 / 2010

336 337

K A L E Y D O SK A L E Y D O S

Stand GTS Group - Cosmoprof - Bologna - Design Arch. Carla Baratelli - Foto/Photo Luca Morandini

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Control gear Pag. 341Accessori / Accessories Pag. 341-342

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione di rete con collegamento in parallelo. Possibilità di collegamento in catena di più dispositivi.Main voltage power supply with parallel connection. Possibility to link multiple devices in a chain.

Schermo alveolareAlveolar screeW1/A

Schermo trasparenteTransparent screenW0 - W1/T

Schermo opalinoOpal screenW1/0

Vetro stratificatoStratified glassF2

KALEYDOS PARETE / wALL

MODULO / mODULE 50x50x10 cm

W1 - 50/T RGB 100W 256 Pixel schermo trasparente / transparent screen KAL.001.00

W1 - 50/0 RGB 100W 256 Pixel schermo opale / opal screen KAL.001.28

W1 - 50/A RGB 100W 256 Pixel schermo alveolare / alveolar screen KAL.001.10

MODULO / mODULE 50x50x6 cm

W0 - 50 RGB 100W 256 pixel senza diffusore / Without diffuser KAL.000.00

ACCESSORI / ACCESSORIES

Centralina DVI Kaleydos 8 uscite 1/64 moduli - 50 / Control gear DVI Kaleydos 8 exits 1/64 modules - 50 ECO.0033.99

Centralina Demo Kaleydos 12 moduli / Control gear Demo Kaleydos 12 modules ECO.0035.99

Convertitore VGA -> DVI / VGA -> DVI converter ECO.0034.99

Cavo di alimentazione m 1 / Power supply cable 1 m CAB.0044.99

Cavo di segnale m 5 / Signal cable 5 m CAB.0045.99

Cavo di segnale m 10 / Signal cable 10 m CAB.0046.99

Cavo di connessione elettrica / Electrical connection cable 1mt CAB.0047.99

Cavo di connessione di segnale / Signal connection cable 1mt CAB.0048.99

Guida supporto a parete cm 200 / Wall support bar 200cm STA.0086.99

Effetti di luce dinamicaDynamic lighting effects

MODULO / mODULE 25x25x6 cm

W1 - 25/T RGB 100W 64 pixel schermo trasparente / transparent screen KAL.004.00

W1 - 25/O RGB 100W 64 pixel schermo opale / opal screen KAL.004.12

W1 - 25/A RGB 100W 64 pixel schermo alveolare / alveolar screen KAL.004.10

Rev 091023

Page 170: lighting technology 2009 / 2010

338 339

K A L E Y D O SK A L E Y D O S

Sia Guest - Rimini - Design Arch. Carla Baratelli - Foto/Photo Brogi Michela

KALEYDOS PAVIMENTO / FLOOR

MODULO / mODULE 50x50x10 cm

F2 - 50/O Pedana RGB 100W 256 pixel vetro opale / F2 - 50/O Platform RGB 100W 256 pixel opal glass KAL.002.12

ACCESSORI / ACCESSORIES

Centralina DVI Kaleidos 8 uscite 1/64 moduli - 50 / Control gear DVI Kaleidos 8 exits 1/64 modules -50 ECO.0033.99

Centralina Demo Kaleydos 12 moduli / Control gear Demo Kaleydos 12 modules ECO.0035.99

Convertitore VGA / VGA converter ECO.0034.99

Cavo di alimentazione mt 1 / Feeding cable 1 m CAB.0044.99

Cavo di segnale mt 5 / Signal cable 5 m CAB.0045.99

Cavo di segnale mt 10 / Signal cable 10 m CAB.0046.99

Cavo di connessione elettrica / Electrical connection cable 1mt CAB.0047.99

Cavo di connessione di segnale / Signal connection cable 1mt CAB.0048.99

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Control gear Pag. 341Accessori / Accessories Pag. 341-342

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione di rete con collegamento in parallelo. Possibilità di collegamento in catena di più dispositivi.Main voltage power supply with parallel connection. Possibility to link multiple devices in a chain.

Rev 091023

Page 171: lighting technology 2009 / 2010

340 341

K A L E Y D O SK A L E Y D O SK A L E Y D O S

SChEDA TECNICA VERSIONE PARETE KALEYDOSCorpo Alluminio e PVC termoformato

Schermo PMMA opalino bianco / Policarbonato alveolare semitrasparente

Viteria Acciaio inox

Perni di fissaggio Acciaio inox AISI 304

Fissaggio Tramite inserimento rapido sulle staffe (in alluminio anodizzato) fissate a parete o soffitto tramite tasselli

Cavi di alimentazione Cavo FEP in doppio isolamento 3x1,5mm² con connettore IP67 multipolare circolare / (bus dati) Cavi STP con connettori RJ45

Sorgente luminosa Matrice quadra con serie di Led RGB di segnale (passo 3,1cm x 3,1cm), 256 Led

Alimentazione Tensione di rete 110÷230Vac 50/60Hz (elettronica di controllo inclusa)

Potenza assorbita per metro quadrato Max 420W

Montaggio consigliato A parete o soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso struttura per metro Pannello 8kg

Dimensioni 500x500x80mm

TEChNICAL INFORmATION KALEyDOSbody Alluminium and PVC heat formed

Screen PMMA white opal / Polycarbonate alveolar semi transparent

Screws Stainless Steel

Fixing pins Stainless Steel

Fixing Through a quick insert on the bracket (in anodised aluminium) fixied on the wall or ceiling trough plugs

Power supply cables Cable FEP with double isolation 3x1,5mm² with connector IP67 multi polar circular / (data bus) Cables STP with connectors RJ45

Light source Square Matrix with series of signal Leds RGB (pitch 3,1cm x 3,1cm), 256 Leds

Power supply 110÷230Vac 50/60Hz ( electronic control included)

Absorbed power per meter Max 420W

Recommended installation Wall or ceiling

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Structure weight per meter Screen 8kg

Dimension 500x500x80mm

IP40IIK03 RoHS

OK

Versione parete / Wall version

RGB Dinamic

Centralina DVIDVI control gear Cod. ECO.0033.99

Cavi connessioneConnection Cables

Centralina DemoControl gear DemoCod. ECO.0035.99

Convertitore VGA - DVIVGA ConverterCod. ECO.0034.99

IIK08 RoHS

OK

Versione pedana / Floor version

IP65 500 Kg

SChEDA TECNICA VERSIONE PEDANA KALEYDOSCorpo Acciaio verniciato nero

Schermo Vetro stratificato calpestabile 5P 2x5mm

Viteria Acciaio inox

Fissaggio Tramite 4 piedini regolabili

Cavi di alimentazione Cavo FEP in doppio isolamento 3x1,5mm² con connettore IP67 multipolare circolare / (bus dati) Cavi STP con connettori RJ45

Sorgente luminosa Matrice quadra con serie di LEDs RGB di segnale (passo 3,1cm x 3,1cm), 1024 LEDs/mq

Alimentazione Tensione di rete 110÷230Vac 50/60Hz (elettronica di controllo inclusa)

Potenza assorbita per metro quadrato Max 420W

Montaggio consigliato Pavimento (calpestabile solo versione con vetro temprato)

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso struttura per metro Pannello + calpestabile 15kg

Dimensioni 500x500x100mm

RGB Dinamic

Schermo opaleOpal screen

Schermo alveolareAlveolar screen

Connessioni elettricheElectrical connections

TEChNICAL INFORmATION KALEyDOSbody Steel painted black

Screen Stratified walk over glass 5P 2x5mm

Screws Stainless steel

Fixing pins Stainless steel

Fixing Through 4 adjustable feet

Power supply cables Cable FEP with double isolation 3x1,5mm² with connector IP67 multi polar circular / (data bus) Cables STP with connectors RJ45

Light source Square Matrix with series of signal Leds RGB (pitch 3,1cm x 3,1cm), 1024 Leds/mq

Power supply 110÷230Vac 50/60Hz (electronic control included)

Absorbed power per meter Max 420W

Recommended installation Floor (walk over only with the tempered glass version)

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Structure weight per meter Screen + walk over 15kg

Dimension 500x500x100mm

Rev 091023

Page 172: lighting technology 2009 / 2010

342 343

Stand GTS Group - Cosmoprof - Bologna - Design Arch. Carla Baratelli - Foto/Photo Brogi Michela

K A L E Y D O SK A L E Y D O S

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

ACCESSORI / ACCESSORIES

500

500

500500

65 40

2000

51

10770

80 /

100

Staffa a parete / Wall bracket

Kaleydos pavimento / floor Kaleydos parete / wall

Centralina DVI / DVI control gear

482

247

44

Rev 091023

Page 173: lighting technology 2009 / 2010

344 345

Stand GTS Group - Cosmoprof - Bologna - Design Arch. Carla Baratelli - Foto/Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 174: lighting technology 2009 / 2010

346 347

Light & Building - Francoforte

Rev 091023

Page 175: lighting technology 2009 / 2010

348 349

M E N I R

Sede Fater Pescara - Fater S.p.a. Progetto Arch. Fuksas - Foto Ikonografica - Menir Signal 5500°KFater Pescara - Fater S.p.a. Project Arch. Fuksas - Photo Ikonografica - Menir Signal 5500°K

Colonna luminosa realizzata con tecnologia Led, progettata per ambienti esterni ed interni e realizzata in materiale acrilico. Menir può alloggiare power Led ad alta emissione da 1W disponibili a luce bianco naturale a 4000°K CRI93 o luce fredda a 5500°K CRI 80, oltre che nei colori blu, rosso e verde, o Led Signal monocromatici o RGB 24V dc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX. Menir ha un grado di protezione IP65, e viene fornito nelle dimensioni fino a cm 300 per un diametro di cm 25. Gli alimentatori sono inclusi mentre l’elettronica di controllo è esclusa.

Illuminated column with LED technology for internal and external applications made in acrylic or opal polycarbonate material. Menir can contain monochromatic or RGB signal LEDs as well as 1W high emission LEDs mounted on dimmable PCBs powered directly on 24V dc. MENIR is dimmable with a special dimming device or DMX interface. The white LEDs are available in natural white 4000°K (CRI/RA=93) or cool white 5500°K (CRI/RA=80) or the monochrome colours red, blue or green. The system is IP65 and available in lengths up to 3 meters with a diameter of 25 cm. Power supplies are included. Control gear is not included.

Design by Walter Gadda

Rev 091023

Page 176: lighting technology 2009 / 2010

350 351

M E N I R M E N I R

MENIR Monocromatico / Monochromatic

4000°K 5500°K

LED POWER DIMMERABILE / DImmAbLE

103cm - 60 Led 72W 24Vdc MEN.017.12 MEN.013.12

203cm - 120 Led 144W 24Vdc MEN.019.12 MEN.015.12

253cm - 150 Led 180W 24Vdc MEN.020.12 MEN.016.12

5500°K

LED SIGNAL DIMMERABILE / DImmAbLE

103cm - 150 Led 20W 24Vdc MEN.001.12

203cm - 300 Led 40W 24Vdc MEN.003.12

253cm - 375 Led 50W 24Vdc MEN.004.12

MENIR

ACCESSORI / ACCESSORIES

Base / base cm 100 KIT.0050.99

Base / base cm 25 KIT.0051.99

Perno blocco a soffitto / Pin for ceiling block KIT.0052.99

Giunto di connessione diretta / Direct connection joint KIT.0053.99

Sede Fater Pescara - Fater S.p.a. Progetto Arch. Fuksas - Foto Ikonografica - Menir Signal 5500°KFater Pescara - Fater S.p.a. Project Arch. Fuksas - Photo Ikonografica - Menir Signal 5500°K

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Control gearSchemi di collegamento / Connection diagram Pag. 403Accessori / Accessories Pag. 419 G-I-QDiagrammi isolux / Isolux diagrams Pag. 355-374

Pag. 465Importante / Remarks:Versione con alimentazione a tensione costante 110/230V dc dimmerabile collegamento in paralleloVersion with constant voltage supply 110/230V dc dimmable, parallel connectionDisponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green coloursAlimentatori inclusi - Interfacce DMX escluse / Power supplies included - DMX interface excluded

Rev 091023

Page 177: lighting technology 2009 / 2010

352 353

Sede Fater Pescara - Fater S.p.a. Progetto Arch. Fuksas - Foto Ikonografica -Menir Signal 5500°KFater Pescara - Fater S.p.a. Project Arch. Fuksas - Photo Ikonografica - Menir Signal 5500°K

MENIR RGB

SIGNAL RGB

LED SIGNAL RGB DIMMERABILE / DImmAbLE

103cm - 150 Led 60W 24Vdc MEN.005.12

203cm - 300 Led 120W 24Vdc MEN.007.12

253cm - 375 Led 150W 24Vdc MEN.008.12

RGB MOVE

LED RGB MOVE

103cm - 120 Led 48W 24Vdc MEN.009.12

203cm - 240 Led 96W 24Vdc MEN.011.12

253cm - 300 Led 120W 24Vdc MEN.012.12

M E N I R M E N I R

Sistema a Led indirizzati RGB MoveSystem with individually addressed Leds RGB Move

RGB RGB MOVE

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 355-374 Pag. 355-374

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 110/230V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 110/230V dc dimmable, parallel connectionAlimentatori inclusi - Interfacce DMX escluse / Power supplies included - DMX interface excluded

Menir Signal RGB

Rev 091023

Page 178: lighting technology 2009 / 2010

354 355

M E N I R M E N I R

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGSSChEDA TECNICA MENIRCorpo Cilindro in PMMA diametro 250mm

Dissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Base di appoggio Base cilindrica in lega di alluminio anticorodal UNI 6060 verniciato bianco

Finitura corpo Satinato opale

Tappi di chiusura Policarbonato satinato

Viteria Acciaio inox

Guarnizioni Gomma in silicone trasparente

Fissaggio A terra tramite viti

Cavi di alimentazione Per monocromatico cavo 100 cm FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

Per RGB cavo 100 cm FROR in PVC antifiamma, 5 poli (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Sorgenti installabili LED Signal monocromatici passo 2cm / LED Power monocromatici 1W passo 5cm

LED Signal RGB passo 2cm / LED Signal RGB inidrizzati singolarmente passo 2cm

Potenza assorbita per metro LED monocromatici, passo 2cm 20W per metro / Power monocromatici 1W passo 5cm 72W per metro

LED Signal RGB passo 2cm 60W per metro / LED Signal RGB inidrizzati singolarmente passo 2cm 60W per metro

Alimentazione Tensione di rete 110÷230Vac 50/60Hz (alimentatore incluso)

Montaggio consigliato Appoggio su pavimento

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 4,9kg x m

108

5 -

20

85 -

258

5

Ø26

0

IP65IIIK03 RoHS

OK

SChEDA TECNICA MENIRbody Cylinder in PMMA diameter 250mm

Dissipator Aluminium Anticorodal Alloy UNI 6060

base Cylindrical base in Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060 white painted

Body finish Opal Satin

End caps Satin Polycarbonate

Screws Stainless Steel

Gaskets Transparent Silicone Rubber

Fixing On the floor through screws

Power supply cable For monochromatic cable 100cm FROR in PVC flame proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²)

For RGB cable 100cm FROR in PVC flame proof, 5 poles(2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

Installable devices Monochromatic signal LED pitch 2cm / monochromatic power LED 1W pitch 5cm

LED Signal RGB pitch 2cm/ LED Signal RGB separately directed pitch 2cm

Absorbed power per meter Monochromatic LED pitch 2cm 20Wper metre/ Monochromatic Power 1W pitch 5cm 72W per metre

RGB LED signal pitch 2cm 60W per metre/ RGB signal LED separately directed pitch 2cm 60W per metre

Power supply 110÷230Vac 50/60Hz (power supply included)

Recommended installation Support on the floor

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 4,9kg x m

200

200

120

5 -

22

05 -

270

5

Base fissaggio per internoFixing base indoorCod. KIT.0051.99

Colori LED / LED Colours

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

Satinato opaleOpal satin

Base fissaggio per esterniFixing base outdoorCod. KIT.0050.99

ACCESSORI / ACCESSORIES

200

40 Ø26

0

20

Ø26

0

4020

1000

103

0 -

203

0 -

2530

Ø26

0

Menir Montaggio con base / Mounting with fixing base

Rev 091023

Page 179: lighting technology 2009 / 2010

356 357

GTS Group - Cosmoprof - Design Arch. Carla Baratelli - Foto/Photo Brogi Michela - Menir Signal 5500°K

Rev 091023

Page 180: lighting technology 2009 / 2010

358 359

B I G L I N E

Entertainment Centre, Accra - Ghana - Design Arch. Carla Baratelli - Big Line 5500°K

Design by Arch.Carla Baratelli

Tubo luminoso disponibile nelle versioni parete-soffitto o sospeso realizzato con tecnologia LED, progettato per ambienti esterni ed interni e realizzato in materiale acrilico opalino satinato. Big Line può alloggiare power Led ad alta emissione da 1W disponibili a luce bianco naturale a 4000°K o luce fredda a 5500°K, oltre che nei colori blu, rosso e verde, o Led signal monocromatici o RGB 24Vdc con possibilità di accensione on-off o regolazione della luce tramite apposito dimmer o tramite interfacce DMX. Big Line ha un grado di protezione IP65, e viene fornito nelle dimensioni fino a cm 300 per un diametro di cm 12. Gli alimentatori e l’elettronica di controllonon non sono inclusi.

Light tube available in wall,ceiling or suspended version designed with LED technology, designed for exteriors and interiors and made of opal satin acrylic material. Big Line can house power led with high emission 1W available in natural white light4000 °K or cood white 5500 °K, as well as blue, red and green or monochromatic LED signal or RGB 24Vdc with the possibility of ignition on-off or regulation of the light with dimming device or DMX interfaces. Big Line has an IP65 protection degree and the dimensions can be upto 300 cm with a diameter of 12 cm. Power supplies and control gear are not included.

Rev 091023

Page 181: lighting technology 2009 / 2010

360 361

B I G L I N E B I G L I N E

BIG LINE SOSPENSIONE/SUSPENSION

4000°K 5500°K

S - LED POWER DIMMERABILE / DImmAbLE

103cm - 20 Led 24W 24V dc BLI.035.12 BLI.038.12

203cm - 40 Led 48W 24V dc BLI.036.12 BLI.039.12

253cm - 50 Led 60W 24V dc BLI.037.12 BLI.040.12

SIGNAL RGB

S - LED SIGNAL RGB

103cm - 50 Led 20W 24Vdc BLI.047.12

203cm - 100 Led 40W 24Vdc BLI.048.12

253cm - 125Led 60W 24Vdc BLI.049.12

Costa Crociere - Contact Center - Studio Arch. Antonella Pugno - Foto/Photo Brogi Michela

Monocromatico RGB RGB MOVEMonochromatic

Riferimenti pagina / Page references:Elettronica di controllo / Electronic control gear Pag. 410-411 Pag. 410-411 Pag. 410-411Alimentatori / Power supply unit Pag. 403 Pag. 403 Pag. 403Schemi di collegamento / Connection diagram Pag. 419 G-I-Q Pag. 420 L-M-P Pag. 425 VAccessori / Accessories Pag. 374 Pag. 374 Pag. 374Diagrammi conici / Conical diagrams Pag. 465 Pag. 465 Pag. 465

Importante / Remarks:Alimentazione a tensione costante 24V dc dimmerabile collegamento in parallelo Constant voltage supply 24V dc dimmable, parallel connection*Disponibili anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde / LEDS are available also in Red, Blue and Green colours

*

SIGNAL RGB

W - LED SIGNAL RGB

103cm - 50 Led 20W 24Vdc BLI.050.12

203cm - 100 Led 40W 24Vdc BLI.051.12

253cm - 125Led 60W 24Vdc BLI.052.12

SIGNALRGB MOVE

W - LED RGB MOVE

103cm - 40 Led 16W 24Vdc BLI.034.12

203cm - 80 Led 32W 24Vdc BLI.031.12

253cm - 100 Led 40W 24Vdc BLI.032.12

SIGNALRGB MOVE

S - LED RGB MOVE

103cm - 40 Led 16W 24Vdc BLI.025.12

203cm - 80 Led 32W 24Vdc BLI.027.12

253cm - 100 Led 40W 24Vdc BLI.033.12

BIG LINE PARETE/wALL

4000°K 5500°K

W - LED POWER DIMMERABILE / DImmAbLE

103cm - 20 Led 24W 24V dc BLI.041.12 BLI.044.12

203cm - 40 Led 48W 24V dc BLI.042.12 BLI.045.12

253cm - 50 Led 60W 24V dc BLI.043.12 BLI.046.12

Rev 091023

Page 182: lighting technology 2009 / 2010

362 363

B I G L I N E B I G L I N E

SChEDA TECNICA

Corpo Cilindro in PMMA diametro 120mm

Dissipatore Lega di alluminio anticorodal UNI 6060

Finitura corpo Satinato opale

Tappi di chiusura Policarbonato satinato opale

Viteria Acciaio inox

Guarnizioni Gomma in silicone trasparente

Fissaggio (Parete o soffitto) Fissaggio degli inserti in policarbonato / (sospensione) Fissaggio del kit di sospensione

Cavi di alimentazione (LEDs monocromatici) Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 3 poli (2x0,5mm² + 1x0,25mm²) / (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

(LEDs RGB) Incluso 100cm di cavo FROR in PVC antifiamma, 5 poli

Sorgenti installabili Serie di LEDs monocromatici di segnale (passo 2cm) / Serie di LEDs monocromatici 1W (passo 5cm) / Serie di LEDs RGB di segnale (passo 2cm)

Alimentazione Tensione costante 24V dc (±5%)

Potenza assorbita per metro (LEDs monocromatici di segnale) 6,3W / (LEDs RGB di segnale) 20W / (LEDs monocromatici 1W) 24W

Montaggio consigliato Parete o sospensione a soffitto

Temperatura di funzionamento -30°C ÷ +85°C

Peso 1,8kg x m

Colori LED / LED Colours

Satinato opaleOpal satin

TEChNICAL INFORmATIONbody Cylinder in PMMA diameter 120mm

Dissipator Anticorodal Aluminium Alloy UNI 6060

Body finish Opal satin

End Caps Polycarbonate opal satin

Screws Stainless Steel

Gaskets Transparent Silicone Rubber

Fixing (Wall or ceiling) Polycarbonate fixing clips / ( suspension) Fixing kit suspension

Power supply cables (monochromatic Leds) included 100cm of cable FROR in PVC flame proof, 3 poles (2x0,5mm² + 1x0,25mm²) / (2x0,5mm² + 3x0,25mm²)

(RGB Leds) included 100cm of cable FROR in PVC flame proof, 5 poles

Installable devices Series of monochromatic signal Leds (pitch 2cm) / Series of monochromatic Leds 1W (pitch 5) / Series of RGB signal Leds

Power supply Constant voltage 24Vdc (±5%)

Absorbed power per meter (monochromatic signal Leds) 6,3W / (RGB signal Leds) 20W / (monochromatic Leds 1W) 24W

Recommended installation Wall or ceiling suspension

Working temperature -30°C ÷ +85°C

Weight 1,8kg x m

1030

/203

0/25

3012

0

DISEGNI TECNICI / TEChNICAL DRAwINGS

IP65IIIIK03 RoHS

OK

Big Line W Big Line S

1030/2030/2530

Rosso/Red Bianco 5500°KWhite 5500°K

Bianco 4000°KWhite 4000°K

Blu/Blue Verde/Green RGB

1500

AlimentazionePower supplyCod. KIT.0058.99

Kit SospensioneSuspension KitCod. KIT.0057.99

Attacco pareteWall fixing detailKIT.0017.99

Rev 091023

Page 183: lighting technology 2009 / 2010

364 365

Hairstylist Simone Palma - Varese - Italy - Design Arch. Carla Baratelli Foto/Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 184: lighting technology 2009 / 2010

366 367

Per garantire un adeguato alloggiamento dei propri sistemi ad incasso, ALDABRA ha progettato differenti tipi di cassaforma, in funzione dei vari impieghi ai quali possono essere destinati i nostri prodotti.

ALDABRA has developed different types of housing boxes, according to the various application of its range of products.

Questa serie di cassaforme ha una funzione di contenimento esclusivamente meccanico, cioè creare una sede idonea per il prodotto. Tale accessorio va impiegato laddove non è possibile praticare fori o sedi con la adeguata precisione, come ad esempio il calcestruzzo, la muratura a parete o soffitto etc.Su superfici di facile lavorazione, es. cartongesso, legno o materie plastiche, la cassaforma normalmente non viene utilizzata, a condizione che sia praticato un foro della esatta misura riportata sul catalogo. La cassaforma dispone di due tappi in PVC. Quello superiore protegge la parte interna del foro in fase di installazione e verrà poi rimosso, quello inferiore, adeguatamente forato dall’installatore, riceve il tubo nel quale passerà il cavo di alimentazione.

This type of housing box has mainly a mechanic function, in order to allow a proper arrangement of the spotlight. The application of this accessory is recommended whereas it is not possibile to create holes with appropriate accuracy, such as in case of concrete, wall or ceiling masonry etc…For surfaces of easy processing, ex. Plasterboard, wood or plastic material, the housing box is not required, provided that the installer executes a hole with the same dimensions as the one indicated in the catalogue.The housing box is provided with two end caps in PVC. The one situated in the upper part has the function of protecting the inner part of the hole during the installation process and after that is removed, the one situated at the bottom, that the installer must properly perforate, is for eventually inserting the tube for the supply cable.

Questa serie di cassaforme permette l’installazione dei prodotti in immersione. E’ prevista la possibilità di effettuare i collegamenti elettrici all’interno della cassaforma stagna. Si consiglia di usare per le connessioni le pastiglie a GEL che sono presenti nel nostro catalogo. La tenuta stagna del prodotto è garantita da due guarnizioni poste sotto il frontale del prodotto. Sono disponibili due pressacavi PG7 alla base della cassaforma. La stessa può comunque essere forata ed equipaggiata con sistemi di tenuta diversi (a carico dell’installatore).

This model of housing box allows to install the product in immersion. It is possibile to arrange the electrical connections inside the watertight housing box. It is recommended to use for the connection the gel connectors that are exposed in our catalogue. The two gaskets situated under the front part of the spotlight can make the product watertight. Two watertight cord grips PG7 are placed at the bottom of the housing box. The housing box can be perforated and equipped with different systems for watertightness (that the installer shall carry out).

Questa serie di cassaforme è simile alla serie IP68 ma garantisce la tenuta solamente nella parte frontale mentre il fondo è completamente aperto. E’ prevista la possibilità di effettuare i collegamenti elettrici all’interno della cassaforma. Per le connessioni si consiglia di usare gli appositi connettori GEL che sono presenti in questo catalogo.

Questa serie di cassaforme è realizzata interamente in policarbonato, con sede interna per il prodotto come per la versione IP68, e con la sede esterna filettata, con microbordo a 45° nella zona frontale. Ciò permette di forare la vetroresina (o altro materiale), fissare meccanicamente la cassaforma con resine e avvitamento della ghiera posteriore. Dopo la rasatura della parete anteriore, si ottiene un foro esatto per l’inserimento del prodotto.

This series of housing box is in polycarbonate, with internal lodgement for the product as in the IP68 version, and the external one threaded, with a small trim at 45° in the front part. This allows to perforate the fibreglass (or other material), a mechanical fixing of the housing box by means of resins and the screwing of the rear nut. By smoothing the front part, it is obtained a hole into which the product can be inserted, in order to ensure the protection degree of the whole system. For the connection it is recommended to use the special gel connectors that are exposed in this catalogue.

CASSAFORME / HOUSING BOX

Cassaforma Standard / Standard housing boxes:

Cassaforma Stagna IP68 / IP68 housing boxes:

Cassaforma Drenante / Draining housing box:

This type of housing box is similar to the IP68 model but just the front part is watertight while the dissipator is fully open. It is possible to arrange all the electrical connections inside the housing box. For the connection it is recommended to use the special gel connectors that are exposed in this catalogue.

CASSAFORME / HOUSING BOX

Cassaforma Nautica / Marine housing boxes:

Materiale drenante / Draining material

Cemento / Concrete

Questa serie di cassaforme sono normalmente costruite in alluminio o policarbonato. Vengono fornite in misure standard (a catalogo). Possono comunque essere ordinate in misure speciali a richiesta del cliente, o tagliate in cantiere.

This type of housing box is in aluminium or policarbonate. They are supplied in standard di-mensions (see catalogue). Special dimensions on request, or adjustable at site.

Cassaforme per sistemi lineari / Linear systems housing boxes:

Esempi di montaggio della cassaforma / Example housing box installation

Rev 091023

Page 185: lighting technology 2009 / 2010

368 369

CASSAFORME MATRIX / MATRIX HOUSING BOX

Disegno tecnicoTechnical drawing

TipologiaType

MaterialeMaterial

CodiceCode

TEKNO

Standard AlluminioAluminium

55cm CAS.0004.99

105cm CAS.0003.99

155cm CAS.0002.99

205cm CAS.0005.99

255cm CAS.0100.99

305cm CAS.0006.99

STREET 80

Standard AlluminioAluminium

55cm CAS.0012.99

105cm CAS.0013.99

155cm CAS.0014.99

205cm CAS.0015.99

T2

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

54cm CAS.0035.99

104cm CAS.0036.99

154cm CAS.0037.99

204cm CAS.0038.99

254cm CAS.0103.99

304cm CAS.0084.99

T1

Standard

Tipo AType A

AlluminioAluminium

55cm CAS.0017.99

105cm CAS.0018.99

155cm CAS.0019.99

205cm CAS.0020.99

255cm CAS.0105.99

305cm CAS.0021.99

Standard

Tipo BType B

AlluminioAluminium

55cm CAS.0007.99

105cm CAS.0008.99

155cm CAS.0009.99

205cm CAS.0010.99

255cm CAS.0104.99

305cm CAS.0011.99

62,5

64,4

98,4

87,5

19,5

50

31,6

40

18,6

40

Disegno tecnicoTechnical drawing

TipologiaType

MaterialeMaterial

CodiceCode

ANDROMEDA

Andromeda Z1Standard

AlluminioAluminium

CAS.0039.99

Andromeda Z2Standard

AlluminioAluminium

CAS.0040.99

Andromeda Z3Standard

AlluminioAluminium

CAS.0041.99

MOYRA

Cassaforma 145Housing box 145

PVC + Inox PVC + Stainless steel

CAS.0061.99

Cassaforma 180Housing box 180

PVC + InoxPVC + Stainless steel

CAS.0060.99

Cassaforma 240Housing box 240

PVC + InoxPVC + Stainless steel

CAS.0059.99

55 55

55 105

105 105

50

5050

Ø 148 160

Ø 182 160

Ø 244 160

117,

515

822

1,5

CASSAFORME STARGATE / STARGATE HOUSING BOX

Rev 091023

Page 186: lighting technology 2009 / 2010

370 371

Disegno tecnicoTechnical drawing

TipologiaType

MaterialeMaterial

CodiceCode

ALPhA

IP68 PVC CAS.0068.99

DrenanteDraining PVC CAS.0072.99

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0070.99

MIRA K

IP68 PVC CAS.0106.99

DrenanteDraining PVC CAS.0107.99

9713

6

95

96

90Ø50

97

136

95

95

Disegno tecnicoTechnical drawing

TipologiaType

MaterialeMaterial

CodiceCode

POLARIS

IP68 PVC CAS.0067.99

DrenanteDraining PVC CAS.0063.99

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0066.99

Marine PolicarbonatoPolycarbonate

30 cmCAS.0057.99

60 cm CAS.0058.99

NAOS

DrenanteDraining PVC CAS.0074.99

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0047.99

97

136

95

96

90Ø38

60Ø40

30Ø40

95

96

60Ø60

CASSAFORME STARGATE / STARGATE HOUSING BOX CASSAFORME STARGATE / STARGATE HOUSING BOX

Rev 091023

Page 187: lighting technology 2009 / 2010

372 373

Disegno tecnicoTechnical drawing

TipologiaType

MaterialeMaterial

CodiceCode

MAYA

IP68 PVC CAS.0056.99

DrenanteDraining PVC CAS.0062.99

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0048.99

Marine PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0055.99

SIRIUS

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0048.99

SUN

Standard AlluminioAluminium

CAS.0049.99

Ø41 6010

3

Ø41 60

Ø20 55

Ø20 26

Disegno tecnicoTechnical drawing

TipologiaType

MaterialeMaterial

CodiceCode

ARRAKIS 30

Per muraturaFor concrete Alluminio

AluminiumCAS.0075.99

Per cartongessoFor plasterboard

AlluminioAluminium

CAS.0050.99

ARRAKIS Q-R

Standard PolicarbonatoPolycarbonate

CAS.0054.99

68

80 28

52 28

68

60Ø60

42Ø 29

Ø20 55

CASSAFORME STARGATE / STARGATE HOUSING BOX CASSAFORME STARGATE / STARGATE HOUSING BOX

Rev 091023

Page 188: lighting technology 2009 / 2010

374 375

CodiceCode

NomeName

DimensioniDimensions

MaterialeMateriale

CAD.0003.99

Adesivo di fissaggio con protezione per cavoFixing adhesive with protection for cable

25 mt PVC Matrix StepMatrix Sk

CAB.0015.99

Cavo di alimentazione per cablaggio sotto moquette

Power supply cable for wiring under carpet

200 mt FEP Matrix StepMatrix SK

MEL.0031.99

Connettore per Strip elettroluminescenzaConnector Strip for electroluminescence

PVC Cavo cm. 25Cavo cm. 25

SLA.0083.99Rosone

Cover mounting systemVerniciato bianco

Painted white

SLA.0084.99Rosone

Cover mounting systemVerniciato alluminioPainted aluminium

SLA.0085.99Rosone

Cover mounting systemCromo lucido

Polished chrome

MEL.0072.99Connettore 3 PIN - IP683 PIN connector - IP68

L.40 mm - Ø14 mm Ottone nichelatoNickeled brass

MEL.0073.99Connettore 6 PIN - IP686 PIN connector - IP68

L.40 mm - Ø14 mm Ottone nichelatoNickeled brass

CAB.0050.99Connettore con cavo cm 100Connector with cable cm 100

3 PIN - IP68L.40 mm - Ø14 mm Ottone nichelato

Nickeled brass

CAB.0051.99Connettore con cavo cm 100Connector with cable cm 100

5 PIN - IP68L.40 mm - Ø14 mm Ottone nichelato

Nickeled brass

MEL.0076.99Connettore a cablare a 90°

90° Cable connector3 PIN - IP68

40x35x22 mm Ottone nichelatoNickeled brass

MEL.0077.99Connettore a cablare a 90°

90° Cable connector5 PIN - IP68

40x35x22 mm Ottone nichelatoNickeled brass

MEL.0078.99Connettore a cablare diritto

Straight cable connector3 PIN - IP68

L. 55 mm - Ø22 mm Ottone nichelatoNickeled brass

MEL.0079.99Connettore a cablare diritto

Straight cable connector5 PIN - IP68

L. 55 mm - Ø22 mm Ottone nichelatoNickeled brass

CodiceCode

NomeName

DimensioniDimensions

MaterialeMaterial

MEL.0060.99Muffola gel IP68 - 4 Vie

Waterproof connection box with gel IP68 - 4 channels

95x45x24 PolicarbonatoPolycarbonate

MEL.0061.99Muffola gel IP68 - 2 Vie

Waterproof connection box with gel IP68 - 2 channels

31x30x30 PolicarbonatoPolycarbonate

MEL.0026.99Connettore gel IP68Gel connector IP68

10x8x16 PolicarbonatoPolycarbonate

Per cavo max Ø 0,5mm

For cable maxØ 0,5mm

MEL.0033.99Muffola cilindrica IP67 Pg 11

Cylindrical waterproof connection box IP67 Pg 11

120xØ25 PolicarbonatoPolycarbonate

Per cavo max Ø 3x0,75mmFor cable maxØ 3x0,75mm

MPL.0052.99Filtri colorati Colour filters

Ø25 PVC Polaris-Kuma-Vega

MPL.0053.99Filtri coloratiColour filters

Ø25 PVC Mira-Naos

MPL.0054.99

Filtro correttivo temperatura colore

-300°KCorrective Filter

colour temperature -300°K

Ø25 PVC Polaris-Kuma-Vega

MPL.0055.99

Filtro correttivo temperatura colore

-300°KCorrective Filter

colour temperature -300°K

Ø28 PVC Mira-Naos

A C C E S S O R I / A C C E S S O R I E S

VCO.0035.99Pittogrammi adesivi letterePictograms adhesive letters

40x30 PVC Matrix StepMatrix Sk

VCO.0036.99Pittogrammi adesivi numeri

Pictograms adhesive numbers40x30 PVC Matrix Step

Matrix Sk

VCO.0037.99Pittogrammi adesivi frecciaPictograms adhesive arrow

60x60 PVC Display

VCO.0038.99Pittogrammi adesivi disabili

Pictograms adhesive disabled60x60 PVC Display

MPL.0049.99Scatola ad incasso tipo 503

Recessed box type 503 PVC Display

MPL.0051.99Scatola ad incasso tipo 504

Recessed box type 504 PVC

Valigetta dimostrativa Matrix-Stargate / Matrix-Stargate samples suitcase

Valigetta dimostrativa completa di elettronica di controllo per Led 1-3 Led 24Vdc, RGB Signal, RGB Power e elettroluminescenzaSample suitcase with electronic unit control for 1-3 Led Led 24V dc, RGB Signal, RGB Power and electroluminecence

CodiceCode

DimensioniDimensions

VEL.0044.99Valigetta 230VSuitcase 230V

60x42x1410 kg

VEL.0057.99Valigetta 110VSuitcase 110V

60x42x1410 kg

Rev 091023

Page 189: lighting technology 2009 / 2010

376 377

D I V I S I O N E W E L L N E S S / W E L L N E S S D I V I S I O N

Il benessere fisico e psichico è la condizione fondamentale per la vita di ognuno di noi. Aldabra, oltre ad aver sviluppato LIGHT TUBE, la prima lampada a spettro solare pieno, è impegnata nella ricerca continua di soluzioni luminose che possano portare un contributo per cercare di migliorare la qualità della nostra vita. Grazie all’esperienza maturata nella realizzazione di numerosi centri benessere, Aldabra ha messo a punto soluzioni luminose innovative che favoriscono le condizioni per ricreare le armonie alla riscoperta del proprio naturale equilibrio. L’utilizzo di tecnologie e materiali innovativi si interfacciano ai sistemi di controllo che permettono di visualizzare tutte le varianti cromatiche della luce seguendo il ciclo naturale delle Energie. Aldabra, con il proprio gruppo di ricerca, mette a disposizione la propria competenza per lo sviluppo di soluzioni e prodotti personalizzati.

The physical wellness is the most important condition to everybody’s life. Aldabra has developed LIGHT TUBE, the first full solar spectrum lamp, and is engaged in the continuous research in new lighting solutions with the aim of improving our level of light. Thanks to the expertise gained in the reali-zations of various wellness centers, Aldabra has developed some innovative solutions that help to create the harmonious conditions in the search of the one’s natural equilibrium. The application of the most innovative technolo-gies and materials interface with control systems that allow to have all the colour nuances that follow the natural cycle of energies. Aldabra, and its professional staff, places its skills and competence at the clients disposal in order to develop custom made products and solutions.

Rev 091023

Page 190: lighting technology 2009 / 2010

378 379

Salus Per Aquam, Wellness World Exhibition 2007 - Milano - Design Arch. Carla Baratelli - Foto Brogi MichelaSalus Per Aquam, Wellness World Exhibition 2007 - Milan - Design Arch. Carla Baratelli - Photo Brogi Michela

Rev 091023

Page 191: lighting technology 2009 / 2010

380 381

D I V I S I O N E M A R I N E / M A R I N E D I V I S I O N

La tecnologia LED con le sue caratteristiche di durata fino a 100 mila ore, consumi ridottissimi, assen-za di calore emesso nella parte frontale e resistenza allo stress da vibrazioni, rendono le nostre col-lezioni sistemi particolarmente adatti per l’impiego nel settore navale. Aldabra ha realizzato soluzio-ni e sistemi di fissaggio brevettati che consentono il montaggio degli apparecchi in modo rapido e pulito garantendo la totale impermeabilità tra corpo lampada e superficie di montaggio. Inoltre, la nostra divisio-ne custom è in grado di sviluppare e realizzare prodotti speciali e personalizzati per ogni specifica esigenza.

The Stargate range is particularly suitable to be used in the naval field, thanks to the features of Led te-chnology (‘100.000 hours-life, very low consumption, no heat emission, stress and vibration resistan-ce). Aldabra has created a patented fixing system, that allows to place the spots in a quick and clean way, granting a total impermeability between the spot and the surface it is placed on. Furthermore, our Custom Dept. can develop and create special and for any particular needs custom made products.

Rev 091023

Page 192: lighting technology 2009 / 2010

382 383

D I V I S I O N E M A R I N E / M A R I N E D I V I S I O N

Rev 091023

Page 193: lighting technology 2009 / 2010

384 385

Progetto Interior Design Stella Maris - Arch. Marco PortoneStella Maris Interior Design Project - Arch. Marco Portone

Rev 091023

Page 194: lighting technology 2009 / 2010

386 387

Valori riferiti al flusso luminoso del Led Monocromatico 350mAValues refer to the luminous flux of monochromatic LEDs 350mA

Bin Code luminous Flux [lm]J 6 ~ 8.5K 8.5 ~ 11.0L 11.0 ~ 14.5M 14.5 ~ 19.0O 19.0 ~ 24.5P 24.5 ~ 32.0Q 32.0 ~ 41.5R 41.5 ~ 54.0

SS1 54.0 ~ 60.0

S2 60.0 ~ 70.0

TT1 70.0 ~ 80.0T2 80.0 ~ 91.0

UU1 91.0 ~ 100.0U2 100.0 ~ 118.5

V 118.5 ~ 154.0W 154.0 ~ 200.0X 200.0 ~ 260.0Y 260.0 ~ 340.0

T E C N O L O G I A L E D / L E D T E C H N O L O G Y

The efficiency level, is generally indicated by an alphabetic letter, that determines the nominal value, minimum and maximum value. The following scheme contains minimum and maximum values in lumen emitted by a LED powered on 350mA with the reference classification in letters.Note that for the same kind of LED, it is possible to have very different efficiency values, for example 1W with selection P 25/30 lumen and the same LED of 1W with selection U 100/120 lumen (four times more efficient).At this moment (April 2009) Aldabra uses Led 3000°K/4000°K in selection S/T and 5500°K in selection U.

EFFICIENZA LUMINOSA / LUmINOUS EFFICIENCy

Il livello di rendimento, viene generalmente indicato da una lettera alfabetica, che ne determina il valore medio, minimo e massimo. La tabella seguente riporta i valori minimi e massimi in lumen emessi da un led alimentato a 350mA e correlati alle lettere di riferimento. Dai dati riportati, si

può notare che per lo stesso tipo di LED e a parità di consu-mo, si possono avere valori di rendimento molto differenti tra loro es. 1W nella selezione P emette un flusso di 25/30 lumen mentre lo stesso Led da 1W con selezione U emette un flusso di 100/120 lumen (quattro volte più efficiente con lo stesso consumo).Aldabra attualmente (Aprile 2009) utilizza Led 3000°K/4000°K in selezione S/T e 5500°K in selezione U.

TEMPERATURA COLORE / TEmPERATURA COLORE

Un altro aspetto rilevante ai fini della qualità del LED, è la temperatura di colore. Questa, espressa in gradi Kelvin (°K), dispone anch’essa di una griglia di selezione, che ne determina il colore, il valore medio, minimo e massimo. Anche in questo caso, le possibilità di scelta sono numerose, compreso il “non selezionato” . Si può notare inoltre che sono disponibili griglie di selezione più o meno estese. ALDABRA ha selezionato un solo settore per ogni tempera-tura di colore (3000, 4000 e 5500 °K) ed ha scelto i settori aventi la minore differenza tra valore minimo e massimo (quelli con le dimensio-ni più ristrette). Viene riportata di seguito una tabella “tipo” dove sono evidenziati i settori delle selezioni di temperatura colore disponibili e quelli utilizzati da Aldabra.

Another important aspect to have a high LED quality, is the colour temperature. The colour temperature, expressed in Kelvin degrees (°K), also has a selection scheme, that determines the colour, the nominal value, minimum and maximum value. Even in this case, possibilities are many, included “not selected”.It can also be noted that there are available selection schemes more o less extended. ALDABRA has selected one sector for every colour temperature (3000, 4000 and 5500 °K) and has chosen sectors that have the less difference between minimum and maximum value (the ones with the more restricted dimensions). Below an example scheme where the colour temperature sectors are shown in a graph.

LED ( Light emitting diode). It is a semi conductor electronic device, born for electronic functions and used later on for applications linked to the visual signalling in presence of energy but during the last years, the development brought it to be a great valid alternative to traditional sources of light, considering the valid advantages in energy saving and in environmental protection. Today LED, regarding performances and light efficiency exceeded traditional discharge lamps, considered until yesterday the most performing in terms of the relationship Lumen/Watt. So now it is possible to light up spaces and areas that until this moment LED couldn’t manage. Currently, the value of power LEDs light efficiency that are used in ALDABRA products, exceed 120 lm/W, with the prediction to reach within the end of 2009, 140/150 lm/W.Considering the rapid and continuous performances development related to rendering and lighting-technique characteristics of this technology, to have updated information, we suggest to consult our web site www.aldabra.it.

T E C N O L O G I A L E D / L E D T E C H N O L O G Y

I LED utilizzati da ALDABRA vengono sottoposti a rigorose selezioni, allo scopo di garantire la massima uniformità dei valori di rendimento e delle caratteristiche cromatiche.Generalmente durante il processo produttivo nella costruzione del semiconduttore, non è possibile determinare a priori le caratteristiche cromatiche e di rendimento che avrà un LED ma, nello stesso lotto di produzione, vengono generati LED con caratteristiche molto differenti tra loro. Solamente in un secondo tempo, viene fatta una selezione ed i LED vengono suddivisi in varie categorie e distinti per temperatura di colore e quantità di flusso luminoso emesso.

LEDS used by ALDABRA are tested by rigorous selections, with the aim to guarantee the best efficiency values, uniformity and chromatic characte-ristics.Generally during the production process in semiconductor construction, it isn’t possible to determine the efficiency and chromatic characteristics that a LED will have. In the same production lot, you will find LEDS that have different characteristics. Later on, a selection is made and LEDS are divided in different categories and divided in colour temperature and quantification of the lumen output.

BREVI CENNI SULLA TECNOLOGIA LED/ ShORT INTRODUCTION TO LED TEChNOLOGy

LED ( Light emitting diode). Si tratta di un dispositivo elettronico a semiconduttore, nato per funzioni elettroniche e utilizzato in un secondo tempo per impieghi legati alla segnalazione visiva di presenza di energia ma solo negli ultimi anni, l’evoluzione della ricerca lo ha portato ad essere una validissima alternativa alle tradizionali sorgenti luminose, visti i consistenti vantaggi in termini di risparmio energetico durata e rispetto all’ambiente.

Il LED, in termini di rendimento ed efficienza luminosa, ha superato di gran lunga le tradizionali lampade a scarica, considerate fino a ieri le più performanti nel rapporto Lumen/Watt. Oggi con la tecnologia LED si possono illuminare spazi ed ambienti che fino ad ora si potevano affrontare solo con tecnologie convenzionali. Attualmente, il valore di efficienza luminosa dei LED di potenza che equipaggiano i prodotti ALDABRA, supera 120 lm/W, con la previsione di raggiungere entro la fine del 2009 l’obbiettivo di 140/150 lm/W.Tenuto conto del rapido e continuo sviluppo delle performance relative ai rendimenti e delle caratteristiche illuminotecniche di questa tecnologia, per avere informazioni aggiornate, si consiglia di consultare il nostro sito www.aldabra.it.

CARATTERISTIChE DEI LED UTILIZZATI DA ALDABRA / LED’S ChARACTERISTICS USED by ALDAbRA

La vita media di un Led da 1W alimentato a 350mA è di 100.000 ore. Questo valore è riferito a temperatura di funzionamento di 70°C rilevata sulla giunzione del Led.

The average life time of a 1W LED powered at 350mA is 100.000 hours. This value is related to an operating temperature of 70° C measured on the junction of the LED.

CIE0.26

0.26

0.28

0.30

0.32

0.34

0.36

0.38

0.40

0.42

0.44

0.46

0.28 0.30 0.32 0.34 0.36 0.38 0.40 0.42 0.44 0.46 0.48 0.50

CIE

BIANCO NATURALE / NATURAL WHITE

BIANCO CALDO / WARM WHITE

BIANCO FREDDO / COLD WHITE

PLANCHIANA

5500°K

4000°K

3000°K

SW0

SS0

SJ0

SYP

SYN

SXP

SX0

SXN

SWN

SVM

SUM ST1

ST0

STA

SSA

SS1

SR1

SR0

SRASLB

SLA

SL0

SL1SK1

SK0

SKA

SKB SJB

SJA

SJ1 SH1

SH0

SHA

SHB

SUN

SVN

SV0

SWP

Tabella riferita alla selezione della temperatura colore dei LEDTable that refers to the colour temperature section of LEDsTabella riferita alle selezioni delle temperature colore dei Led

Table that refers to the colour temperature section of Leds

Rev 091023

Page 195: lighting technology 2009 / 2010

388 389

T E C N O L O G I A L E D / L E D T E C H N O L O G Y

Rispetto alle sorgenti luminose tradizionali, la luce a stato solido (LED offre i seguenti vantaggi: - Accensione e riaccensione immediata.- Raggiungimento immediato del flusso massimo e della temperatura di colore.- Funzionamento con condizioni di temperatura fino a –40°c.- Dimmerabilità.- Nessuna emissione di calore.- Nessuna emissione di raggi U.V.- Rendimenti in lm/W fino a 5 volte superiori alle sorgenti tradizionali, quindi grande risparmio energetico.- Comportamenti termici dei sistemi di illuminazione notevolmente favorevoli rispetto alle sorgenti tradizionali- Gli apparecchi non emettono calore nella parte relativa all’emissione luminosa- Non contiene mercurio né gas di nessun tipo (importante per l’ambiente).- Livelli di durata fino a 100 volte superiori alle sorgenti tradizionali (elimina le manutenzioni e il costo dei ricambi).- Robusto, compatto e resistente alle vibrazioni.- Struttura compatta e puntiforme permette nuove soluzioni di design.- Drastica riduzione dei costi di manutenzione

- Le sorgenti luminose a LED sono conformi alla nuove direttive RohS (giugno 2006) riguardanti l’inquinamento ambientale e lo smaltimento dei rifiuti pericolosi. Rispetto alle sorgenti luminose tradizionali ad alto rendimento, contenenti gas, mercurio ed altre sostanze tossiche di difficile smal-timento, il LED non contiene alcuna sostanza considerata inquinante. ALDABRA è comunque consorziata con “ECOLIGHT” uniformandosi alle direttive europee in termini di oneri dovuti allo smaltimento dei prodotti alla fine della loro vita.

As regards traditional source of light, light in solid state (LED) offers the following advantages:

- Immediate switching on /off and restarting .- Immediate reaching of the maximum flow and the colour temperature.- Functioning with temperature conditions until -40°c.- Fully dimmable.- No heat emission.- No ultraviolet emission.- Efficiency in lm/W 5 times superior to traditional sources, so great energy saving.- Thermal behaviour of lighting systems very favourable compared to traditional sources- Instruments don’t emit heat in the direction of the light emission- Does not contain mercury neither any kind of gas (important for environment).- Lifetime until 100 times superior to traditional sources (it eliminates maintenance and spare parts costs).- Robust, solid and vibration resistant.- Compact and robust structure that permits new design solutions.- Drastic reduction of maintanance costs

- LED light sources are in line with new RohS directives (June 2006) regarding environmental friendly equipment and the disposal of dangerous waste. Traditional high efficiency light sources contain gasses, mercury and other toxicant substances with a complex disposal. An LED does not contain any polluting substance. Anyway ALDABRA decided to associate itself with “ECOLIGHT” conforming itself to European directives regarding products disposal at the end of their lives.

Sul mercato si possono reperire led non selezionati oppure con selezioni mirate o con rendimenti alti o bassi. La ridotta disponibilità di selezioni con rendimenti elevati e con range più stretti relativi alla colorazione, si riflette in un maggiore costo del Led stesso. Aldabra utilizza solo LED con selezioni e rendimenti al top della produzione ad oggi disponibile e dichiarandone il tipo di selezione usata, e questo a tutela del proprio consumatore.

Per motivi legati alla maggiore sensibilità del nostro occhio in corrispondenza della frequenza dei 550 nanometri (giallo), le temperature di colore calde (3000°K) vengono lette con maggior precisione , di conseguenza noi riusciamo a percepire differenze cromatiche di pochi gradi Kelvin anche all’interno delle selezioni più strette. La nostra percezione è meno precisa man mano che le temperature colore diventano più fredde 4000°K e 5500°K. Pertanto, nelle applicazioni dove la luce non viene distribuita in modo diffuso e miscelato, ad esempio wall washer, proiezione ravvicinata di più punti su superfici bianche o riflettenti, o tramite schermi opalini, l’impiego di sorgenti luminose con tonalità calde potrebbe evidenziare differenze cromatiche tra LED della stessa selezione.

You can find on the market LEDs that are not selected , or have specific selections with high or low efficiency. The low availability of the selections with high efficiency and with tighter colour range is reflected in a higher cost of the LED itself. Aldabra just uses LEDS with the highest efficiency and sele

Because of the sensibility of our eye in correspondence to the frequency of 550 nanometres (yellow), warm colour temperature (3000°K) is read with aOur perception is less precise when the colour temperatures become cooler, 4000°K or 5500°K. Therefore, in applications in which light isn’t distributed in a diffused and blended way, for example wall washer, close projection of many points on white or reflecting surface, or through opal diffuser, the use of light. sources with warm shades could highlight chromatic differences between LED of the same selection.

SELEZIONI LED / LED SELECTIONS

VANTAGGI DEL LED / ADvANTAGES OF LED

T E C N O L O G I A L E D / L E D T E C H N O L O G Y

Lo sviluppo delle tecnologie legate all’illuminotecnica , ha portato alcuni produttori di LED ad affrontare il problema legato al fattore di resa cromatica CRI (color rendering index) (indice di resa cromatica), che storicamente non ha mai avuto livelli elevati (CRI/RA 70/75).ALDABRA utilizza sulla maggior parte dei propri prodotti, un particolare tipo di LED che raggiunge un CRI/RA di 93 nella selezione di temperature di colore calda (3000°K) e naturale (4000 °K), mentre per la temperatura fredda (5500°K) è disponibile un CRI 85.

E’ importante, che nella progettazione dell’illuminazione di ambienti dove la resa cromatica è fondamentale, (abbigliamento, gioielleria, alimentari) vengano utilizzati LED con alto CRI/RA. Di norma un alto indice di CRI/RA non influisce sui valori di rendimento del LED stesso.

The development of technologies linked to lighting technique, has brought some LED products to face the problem linked to the chromatic rendering CRI/RA (colour rendering index) factor, that never had high levels before (CRI/RA 70/75). ALDABRA uses, on most of its own products, a particular kind of LED that reaches a CRI/RA of 93 in warm colour temperature selection (3000°K) and natural (4000°K), while for cold temperature (5500°K) is available with a CRI/RA of 85. On request a LED with CRI/RA 96 for warm and natural can be provided.

It is important that,used. Normally a high CRI index doesn’t influence on efficiency values of the same LED.

Illuminazione con prodotti a basso CRI/RA (70/75)Lighting with fixtures with a low CRI/RA (70/75)

INDICE DI RESA CROMATICA / ChROmATIC RENDERING INDEx

Illuminazione con prodotti Aldabra ad alto CRI/RA (93)Lighting with Aldabra fixtures with a high CRI/RA (93)

100

80

60

40

20

0

-20

-40

Colori di riferimento [Ri] / Special Color Rendering Index [Ri]

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16

74 75 86 87 60 67 78 81 55 -18 59 43 45 67 97 61 60

94 98 95 90 94 96 89 95 97 94 85 95 63 99 96 96 87

96 98 98 95 95 97 95 95 92 97 93 94 83 95 96 96 94

Standard CRI/RA 70/75

High CRI/RA 85

High CRI/RA 93

Tabella comparativa CRI/LED / Comparison table CRI/LED

Rev 091023

Page 196: lighting technology 2009 / 2010

390 391

D Y N A M I C W H I T E C O N T R O L S Y S T E M

Il mondo nel quale viviamo muta continuamente. Ciò è normale, mutano le stagioni, le situazioni, le mode, i colori e con questo le nostre percezioni ed i nostri stati d’animo. La fonte di luce per eccellenza, sotto la quale ci siamo evoluti, “il sole”, ci trasmette frequenze visibili che variano di continuo. Solo la luce artificiale di uso comune rimane statica, piatta monotona.Quante volte vi è capitato di non essere rimasti soddisfatti del risultato ottenuto nell’illuminare una vetrina di prestigio o di aver ben progettato la luce ma il variare delle condizioni ha reso vano il vostro lavoro?

Aldabra ha progettato e realizzato un nuovo modo di concepire la luce artificiale cercando di riavvicinarsi ad una condizione più consona alla nostra natura.

Grazie agli innovativi sistemi progettati con tecnologia LED che supportano il sistema DWCS (Dinamic White Control Sistem) è possibile ora modulare, non solo la quantità di luce ma anche la qualità e la tonalità di luce desiderata.A partire dai 2900°K fino ad arrivare a 6000°K e con emissione a luce diffusa o tramite gruppi ottici a 9°, 25° o 45°, con il sistema DWCS potrete scegliere quale tonalità di bianco sarà più idonea per le vostre esigenze e se le condizioni cambiano, potrete modificare immediatamente a vostro piacimento e con un solo tocco, la vostra tonalità di bianco ideale.

The world in which we live changes constantly. This is normal, the seasons, situations, styles and colours change, and with that also our perceptions and our states of mind. The source of light for excellence, in which we were evolved, “the sun”, transmits visible frequencies that vary continuously. Only artificial light remains static, flat, monotone.How often do you ever not been happy with the result obtained in lighting a showcase of prestige or to have well-designed the light but the change of the conditions has made your work vain?

Aldabra has designed and implemented a new approach to artificial light trying to be close to a condition better suited to our nature.

D Y N A M I C W H I T E C O N T R O L S Y S T E M

I sistemi con tecnologia DWCS sono particolarmente indicati per l’illuminazione di:

DWCS technology systems are particularly suitable to illuminate:

Jewellery’s showcases where the products displayed may have very different characteristics between their own, yellow gold must be illuminated with warm colours while silver and diamonds respond much better to the cold shade of light.Fashion shops, where styles and colours change quickly , today cool colours the next season all solar colours, so a static lighting colour limits the end result.Food sectors , art exhibitions, museums or to highlight features and materials of historic buildings or to accentuate the colour of plants and flowers

Vetrine di gioielleria dove i prodotti esposti possono avere caratteristiche molto diverse tra loro, l’oro giallo deve essere illuminato con tonalità calde mentre diamanti e argenti rispondono molto meglio alle tonalità di luce fredda.

Negozi di moda, dove le tendenze ed i colori cambiano rapidamente, oggi colori freddi la prossima stagione tutti colori solari, per cui una illuminazione cromaticamente statica limita enormemente il risultato finale.

Settore alimentare, mostre d’arte, musei o per evidenziare caratteristiche e materiali dei palazzi storici o ancora, per accentuare la colorazione di piante e fiori.

Thanks to the innovative systems designed with LED technology that support the system DWCS (Dynamic White Control System) it is now possible to modulate not only the amount of light but also the quality and tone of light desired Starting from 2900 ° K up to 6000 ° K and with a light diffused emission or through optical groups to 9 °, 25 ° or 45 °. With the DWCS you can choose which shade of white will be more suitable for your needs and if conditions change, you can change immediately as you wish and with one touch, your perfect shade of white.

2300°K

2700°K

4000°K

5500°K

7000°K

3000°K

Esempio di variazione cromatica con sistema DWCS / Example of colour variation with DWCS

Rev 091023

Page 197: lighting technology 2009 / 2010

392 393

R G B - R G B M O V E R G B - R G B M O V E

Con il nome RGB si identificano tutti i sistemi basati sul modello che tramite i tre colori primari, rosso (red), verde (green) e blu (Blue), permette di ottenere, per addizione, infinite variabili cromatiche dei colori o del bianco.Nei propri sistemi, Aldabra utilizza LED RGB “full color” che a differenza dei sistemi tradizionali, le tre sorgenti colore sono integrate in un unico led. Questo permette di ottenere una maggiore uniformità dei colori soprattutto nel caso di utilizzo di ottiche secondarie.

Aldabra propone differenti soluzioni e potenze relative ai prodotti RGB.Vengono identificati come RGB Signal, tutti i sistemi che supportano LED di modesta potenza (normalmente fino a 0,5W) prevalentemente adatti a creare effetti di segnalazione, mentre vengono definiti RGB Power tutti i siste-mi che supportano LED di potenza (normalmente 3W o più) ed adatti per illuminazione più intensa.

Inoltre, sia i prodotti con led Signal che Power possono essere equipaggiati con tecnologia RGB tradizionale o con tecnologia RGB Move. Nel primo caso, tutti i LED a bordo dello stesso prodotto, possono generare tutte le variabili cromatiche ma vengono pilotati tutti assieme.Con la tecnologia RGB Move tutti i LED di uno stesso prodotto, sono indirizzati singolarmente per cui possono essere pilotati contemporaneamente ma in modo indipendente permettendo di creare scenari completamente dinamici. Tutti i sistemi Aldabra con tecnologia RGB Siognal e Power, sono equipaggiati con elettronica di controllo a bordo che ne consente di norma la gestione a 24Vdc con collegamento in parallelo e la dimmerazione. Tutti i circuiti sono protetti contro l’inversione di polarità.

All systems identified with the name RGB can, by changing the three primary colours red, green and blue, change to each chromatic variable or white. Aldabra uses in its systems LED full colour, different from traditional systems, which has the three colour sources in one unique LED. This makes it possible to have a better uniformity especially when using secondary optics.

Aldabra is offering different solutions and powers of RGB products.Systems indicated as RGB signal are used to create signal effects and have a medium power (normally up to 0,5W). RGB power systems are used for more intense lighting and support LEDs normally of 3W or more.

All products, signal or power, can have traditional RGB technology or RGB move technology. In the first case all LEDs in the same products can generate all colours in the spectrum but are all controlled at the same time.

All Aldabra systems with RGB signal or power have electronics inside which makes it possible to power them directly on 24V dc and connect them in parallel with the possibility to dim them and they have protection against polarity invert.

Rev 091023

Page 198: lighting technology 2009 / 2010

394 395

E L E T T R O L U M I N E S C E N Z A / E L E C T R O L U M I N E S C E N C E

ELETTROLUMINESCENZA / ELECTROLUmINESCENCE

La lampada elettroluminescente è praticamente un condensatore, il cui materiale primario è elettroluminescente, ed è contenuto in una matrice polimerica con alta costante dielettrica relativa. Il materiale è posizionato tra due elettrodi paralleli e sottili. Uno dei due elettrodi è costituito da uno strato sottile di argento, mentre il secondo è trasparente ed è costituito da uno strato di I.T.O. (un’ossido misto di indio e stagno,). Questi strati, costituiti da fosforo, argento, titanio e bario, vengono depositati tramite stampa serigrafica e protetti tramite rivestimenti in PVC trasparente e la lastra prodotta ha uno spessore di circa 1mm. Il film può essere curvato con qualsiasi raggio con il limite della piega netta ad angolo.In funzione delle concentrazioni di materiale elettroluminescente si possono ottenere diverse tonalità di colore, Aldabra ha nella gamma di serie una tonalità bianca e d una blu.

L’alimentazione avviene tramite inverter che genera una tensione in uscita da 0 a 100Volt con forma d’onda quadra e frequenze che vanno da 0,4 a circa 1,5 KHz. Il consumo della lampada dipende dalla tensione, e dalla frequenza. Una striscia elettroluminescente di 100cm larga 1 cm. consuma circa 2Watt con una corrente di circa 150mA.La durata delle lampade ad elettroluminescenza è strettamente legata al alla tensione e frequenza di lavoro per ottenere l’intensità luminosa desiderata. Nel caso di segnalazione in condizioni di buio, (cinema, teatri ecc.) la vita può arrivare a 200.000 ore, mentre di norma, la vita media può essere considerata di 6.000/10.000 ore al 50% dell’efficienza luminosa.mentre la sorgente continuerà a funzionare per almeno cinque volte il valore di durata nominale del prodotto. Aldabra dispone di vari sistemi per il pilotaggio delle lampade elettroluminescenti, alcuni con la sola accensione ON/OFF altri con possibilità di dimmerazione ed effetti stroboscopici ecc.

The electroluminescent lamp is basically a capacitor, whose primary material is electroluminescence, and is contained in a polymeric matrix with an high relative dielectric constant. The material is placed between two parallel and thin electrodes. One of the two electrodes consists of a thin layer silver, while the second is transparent and consists of a layer of ITO ( a mixed oxide made of tin and indium ).These layers made of phosphorus, silver, titanium and barium are deposited by serigraph printing and protected by transparent PVC covers and the assembled layer produced has a thickness of about 1mm. The film can bent to any radius, with a limitation of the net bend angle. Depending on the concentrations of electroluminescent material it is possible to obtain different shades of colour, Aldabra has a range from a white tonality to a blue one.

The power supply (inverter) inverts and generates a voltage output from 0 to 100Volt with square waveform and frequencies ranging from 0,4 to about 1.5 KHz. The consumption of the lamp depends on the voltage and frequency. A electroluminescent strip of 100cm wide 1cm consumes about 2 Watt with a current of about 150mA. The length of the electroluminescent lamps is closely related to the working voltage and frequency to obtain the desired light intensity. In case of signalling in dark conditions (cinemas, theatres, etc...) The lifetime can be up to 200.000 hours, while as a norm the average life may be considered to 6.000/10.000 hours to 50% of the light efficiency while the source will continue to operate for at least five times the value of the nominal duration of the product. Aldabra has various systems of controlling electroluminescent lamps, some with only ON/OFF, others with the possibility to dim and stroboscopic effects etc...

Rev 091023

Page 199: lighting technology 2009 / 2010

396 397

L’alimentatore di un sistema di nuova tecnologia, LED o elettroluminescenza, è un componente fondamentale per la sicurezza e l’affidabilitàdei pro-dotti. A differenza dei sistemi tradizionali, dove i valori di tensione e corrente erano indicativi, e variazioni sostanziali degli stessinon influivano sul rendimento e la durata del prodotto, i sistemi con tecnologia LED ed ettroluminescenza necessitano di dispositivi elettronicialtamente sofisticati, dove i parametri elettronici hanno tolleranze molto più ristrette rispetto alle elettroniche convenzionali (alogene, fluorescenza e a scarica).Gli alimentatori dei prodotti di tecnologia di nuova generazione di ALDABRA, sono costruiti secondo le normative vigenti in termini di sicurezza, affidabilità, compatibilità alle norme ambientali e radiodisturbi. Sono inoltre certificati ed approvati dai costruttori di dispositivi illuminanti, in modo da avere la piena compatibilità tra alimentatore e sorgente luminosa.Gli apparecchi possono essere collegati con varie soluzioni impiantistiche.Aldabra ha ritenuto utile elencare i principali schemi di collegamento riportati a partire da pag. 414.

The supply unit othemselves. Unlike the traditional systems, for which the voltage and current values are approximate and a consistent variations of the same did not affect the product’s rendering and life, the LED technology and electroluminescence products require a highly sophisticated electronics, which have much lower tollerances than the traditional electronics (halogen, fluorescent and discharge lamps).The supply units of the newest technology ALDABRA products, are designed according to the current regulations of safety, reliability and in com-pliance with the environmental and noise rules. Furthermore, they are certified and approved by the designers of lighting devices, in order to obtain a full compatibility between the supply unit and the light source.The devices can be connected in different electrical solutions.Aldabra has reported in this catalogue the connection schemes from page 414.

Alimentatore Switching tensione costanteSwitching supply unit constant voltage

Alimentatori con primario a tensione di rete, secondario a tensione costante:Hanno la funzione di alimentare LED signal, centraline programmabili e sequencer.

Alimentatori con primario a tensione di rete o bassissima tensione, secondario a corrente costante:Hanno normalmente la funzione di alimentare LED Power.Erogano correnti costanti da 350 a 700mA.

ALDABRA dispone di molte soluzioni per alimentare i sistemi con tecnologia LED:- Alimentatori a corrente costante monocanale da 1 a 12 LED dimmerabili e non- Alimentatori a corrente costante multicanale fino a 64 LED- Alimentatori a corrente costante IP 67 in versione CE ed UL- Alimentatori a tensione costante 5Vdc e 24Vdc

Supply units with main voltage primary pole, and the secondary at constant voltage:They can supply LED signal, programmable control gear and sequencer.

Supply units with main voltage primary pole or low voltage, and the secondary at constant current:They normally supply LED Power.They supply a constant current from 350 to 700mA

ALDABRA offers various solutions to power systems with LED technology:- Constant current power supplies mono channel from 1 to 12 LEDs dimmable and non-dimmable- Constant current power supplies multichannel upto 64 LEDs- Constant current power supplies IP67 versions CE and UL- Constant voltage power supplies 5Vdc and 24Vdc

A L I M E N T A T O R I / P O W E R S U P P LY U N I T S

CARATTERISTIChE GENEREALI / GENERAL ChARACTERISTICS

ALIMENTATORI PER LED / POwER SUPPLIES FOR LED

Alcuni alimentatori possono essere ad uscita singola (1 canale), con potenze fino a 30W, altri ad uscita multipla, (multicanale) con potenze fino a 75W. Questa serie, permette di realizzare il collegamento di Led di diversa potenza allo stesso alimentatore, ottimizzando così i costi, sia degli ali-mentatori, sia dell’installazione dei sistemi.La gamma di alimentatori di ALDABRA è la più completa sul mercato. Dispone a catalogo circa 70 soluzioni che permettono di soddisfare tutte le esigenze degli impianti di nuova tecnologia.

The supply units can have a single output (1 channel), with a voltage up to 30W, and a multiple output (multichannel) with a power up to 75W. This series allows to connect Leds of different powers to the same supply units, so that the costs both of thesupply units and of systems installation are optimized.The ALDABRA supply units are the most complete on the market. ALDABRA’s range of products include about 70 models that can meet all the par-ticular requirements of the newest technologies systems.

The electroluminescence supply units are named INVERTERS. They can modify the voltage and main frequence, in order to control the electrolumi-nescent phosphorus of the lamps.ALDABRA disposes of a complete range of inverters, from products with reduced dimensions and main functions (on-off), to more sophisticated systems that allow to change all the indicators (voltage, frequence, step and programs), in order to obtain dynamic effects or intensity regulation and/or colours. The inverter capacity are expressed in squared cm. It is available up to 40.000 scm (4 sm). The lamps are connected to the inverters in parallel and they are not polarized.

Alimentatore corrente costanteSupply unit constant current

Alimentatore corrente costante multicanaleMultichannel supply unit constant current

Inverter per elettroluminescenzaInverter for electroluminescence

ALIMENTATORI PER ELETTROLUMINESCENZA / ELECTROLUmINESCENCE SUPPLy UNITS

Gli alimentatori per elettroluminescenza sono chiamati INVERTER. Hanno la funzione di modificare la tensione e la frequenza della rete, per pilotare i fosfori elettroluminescenti presenti nelle lampade.ALDABRA dispone di una gamma completa di inverter, da articoli con ridottissime dimensioni con funzioni essenziali (on-off), fino ad arrivare ad ap-parecchiature complesse che permettono la variazione di tutti i parametri (tensione, frequenza, step e programmi), per ottenere effetti scenografici o regolazione di intensità e/o colore. Le capacità degli inverter sono espresse in cmq. La gamma è disponibile fino a 40.000 cmq (4 mq). Le lampade vengono collegate agli inverter in parallelo e non polarizzate

A L I M E N T A T O R I / P O W E R S U P P LY U N I T S

Rev 091023

Page 200: lighting technology 2009 / 2010

398 399

1W 350mA Tensione di rete corrente costante / Main voltage constant current

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ALI.0073.99 120÷240V50/60Hz

90g28x40x100

CE - IP40SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 7

ALI.0024.99 190÷265V50Hz

113g140x40x30 CE - IP40 A

pag. 416Min 3 - Max 12

ALI.0006.99 190÷265V50Hz

260g147x75x29

CE - IP40multicanalemutichannel

SELV

Cpag. 417

Min 3 - Max 273 canali/channels

ALI.0004.99 190÷265V50Hz

260g147x75x29

CE - IP40multicanalemutichannel

SELV

Cpag. 417

Min 3 - Max 27 dimm.3 canali/channels dimm.

Max 25 in paralleloMax 25 in parellel

ALI.0028.99 230V50 Hz

170g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 162 canali/channels

ALI.0017.99 230V50 Hz

200g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 243 canali/channels

ALI.0018.99 230V50 Hz

214g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 324 canali/channels

ALI.0019.99 230V50 Hz

750g159x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 546 canali/channels

ALI.0062.99 100÷240V50/60Hz

50g32x34x25

CE - IP67SELV

Apag. 416

1 Led

ALI.0063.99 100÷240V50/60Hz

93g45x45x25

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 3

ALI.0064.99 120÷240V50/60Hz

165g23x40x81

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 7

ALI.0081.99 100÷265V50/60Hz

300g31x40x133

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 4 - Max 12

ALI.0075.99 100÷240V50/60Hz

50g34x25x32

UL - IP67SELV

Apag. 416

1 Led

ALI.0076.99 100÷240V50/60Hz

93g45x45x25

UL - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 3

ALI.0074.99 120÷240V50/60Hz

142g28x35x87

UL - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 7

ALI.0072.99 100÷265V50/60Hz

300g31x40x133

UL - IP67SELV

Apag. 416

Min 4 - Max 12

3W 700mA Tensione di rete corrente costante / Main voltage constant current

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Max Led

ALI.0096.99 196÷240V50/60Hz

90g100x40x27

CE - IP20SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 4

ALI.0097.99 85÷277V50/60Hz

140g158x45x32

CE - IP20SELV

Apag. 416

Min 3 - Max 6

ALI.0014.99 190÷265V50Hz

115g165x41x28

CE - IP40SELV

Bpag. 416

Min 1 - Max 4dimm.

ALI.0015.99 190÷265V50Hz

115g165x41x28

CE - IP40SELV

Bpag. 416

Min 1 - Max 4Max 10 SLAVE

dimm.

ALI.0028.99 230V50Hz

172g106x90x73 CE - IP20 E/F

pag. 418Min 1 - Max 8

ALI.0017.99 230V50Hz

204g106x90x73 CE - IP20 E/F

pag. 418Min 1 - Max 12

ALI.0018.99 230V50Hz

216g106x90x73 CE - IP20 E/F

pag. 418Min 1 - Max 16

2 canali/channels

ALI.0019.99 230V50Hz

298g156x90x73 CE - IP20 E/F

pag. 418Min 1 - Max 24

3 canali/channels

ALI.0065.99 100÷240V50/60Hz

93g45x45x25

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 2

ALI.0066.99 120÷240V50/60Hz

155g23x40x81

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 4

ALI.0067.99 100÷265V50/60Hz

300g133x40x31

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 6

ALI.0071.99 100÷265V50/60Hz

300g133x40x31

CE - IP67SELV

Apag. 416

Min 4 - Max 12

ALI.0077.99 100÷240V50/60Hz

93g45x45x25

UL - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 2

ALI.0078.99 120÷240V50/60Hz

155g23x40x81

UL - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 4

ALI.0079.99 100÷265V50/60Hz

300g133x40x31

UL - IP67SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 6

A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES

3W 700mA Tensione di rete corrente costante dimmerabile 0-10V/Main voltage constant current dimmable 0-10V

ALI.0087.99 240Vac50Hz

300g133x40x31 CE A

pag. 416

Min 4 - Max 12dimmerabile/dimmable

0-10V

Rev 091023

Page 201: lighting technology 2009 / 2010

400 401

1W 350mA Bassa tensione corrente costante / Low voltage constant current

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ALI.0020.99 11÷15V dc

30g51x32x18

CE - IP20SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 3

ALI.0026.99 12V ac-dc

188g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 186 canali/channels

ALI.0027.99 12V ac-dc

185g106x90x73

CE - IP20 multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 18dimmer.

6 canali/channels

ALI.0020.99 22÷28V dc

30g51x32x18

CE - IP20SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 6

ALI.0026.99 24Vac-dc

188g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 366 canali/channels

ALI.0027.99 24Vac-dc

185g106x90x73

CE - IP20 multicanalemutichannel

D/Fpag. 417-418

Min 1 - Max 36dimmer.

6 canali/channels

3W 700mA Bassa tensione corrente costante / Low voltage constant current

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ALI.0021.99 11÷15V dc

30g51x32x18

CE - IP20SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 3

ALI.0026.99 12V ac-dc

188g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

E/Fpag. 418

Min 1 - Max 93 canali/channels

ALI.0027.99 12V ac-dc

185g106x90x73

CE - IP20 dimmer.

multicanalemutichannel

E/Fpag. 418

Min 1 - Max 9dimmer.

3 canali/channels

ALI.0021.99 22÷28V dc

30g51x32x18

CE - IP20SELV

Apag. 416

Min 1 - Max 6

ALI.0026.99 24Vac-dc

188g106x90x73

CE - IP20multicanalemutichannel

E/Fpag. 418

Min 1 - Max 183 canali/channels

ALI.0027.99 24Vac-dc

185g106x90x73

CE - IP20 dimmer.

multicanalemutichannel

E/Fpag. 418

Min 1 - Max 18dimmer

3 canali/channels

A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES

Rev 091023

Page 202: lighting technology 2009 / 2010

402 403

Tensione di rete tensione costante 24V dc / Main voltage constant low voltage 24V dc

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ALI.0070.99190÷265V

48W50Hz

250g206x51x36

CE - IP40SELV

Gpag. 419

Dimmerabile / Dimmable

ALI.0056.9985÷264V

16,8W50/60Hz

310g99x97x36

CE - IP20 UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0046.9985÷264V

26,4W50/60Hz

390g99x97x36

CE - IP20 UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0031.9985÷264V

60W50/60Hz

510g159X97X38

CE - IP20 UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0034.9988÷264V

108W50/60Hz

650g199x98x38

CE - IP20UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0037.9988÷264V

156W50/60Hz

800g199x110x50

CE - IP20 UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0040.9988÷264V

240W50/60Hz

1200g190x93x65

CE - IP20 UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0057.9988÷264V

480W50/60Hz

1900g170x120x93

CE - IP20 UL - TUV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0059.99120÷240V

10W50/60Hz

165g23x40x81

CE - IP67 SELV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0060.99100÷277V

25W50/60Hz

300g305x40x133

CE - IP67SELV

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

ALI.0061.99120÷240V

100W50/60Hz

800g230x65x42

CE - IP67VDE

G/H/I/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W

pag. 419÷426

A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES

Tensione di rete tensione costante 5Vdc / Main voltage constant low voltage 5Vdc

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ALI.0058.9985÷264V

15W50/60Hz

310g99x97x36

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

ALI.0044.9985÷264V

25W50/60Hz

390g99x97x36

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

ALI.0029.9985÷264V

60W50/60Hz

510g159x97x38

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

ALI.0032.9988÷264V

100W50/60Hz

650g199x98x38

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

ALI.0035.9988÷264V

150W50/60Hz

800g199x110x50

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

ALI.0038.9988÷264V

200W50/60Hz

1200g190x93x65

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

ALI.0041.9985÷264V

425W50/60Hz

1700g278x127x43

CE - IP20UL - TUV

G/L/Mpag. 419÷421

Rev 091023

Page 203: lighting technology 2009 / 2010

404 405

Controlli di corrente 1W 350mA / Current controller 1W 350mA

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ECO.0003.99 11÷15Vdc 10g40x18x18

CE - IP20SELV

Hpag. 419

min 1 - max 3

ECO.0003.99 22÷28Vdc 10g40x18x18

CE - IP20SELV

Hpag. 419

min 1 - max 6

ECO.0030.99 24Vdc 10gØ11x32,5

CE - IP68SELV

Hpag. 419

min 1 - max 5Dimmerabile Dimmable

Controlli di corrente 3W 700mA / Current controller 3W 700mA

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ECO.0004.99 11÷15Vdc 10g40x18x18

CE - IP20SELV

Hpag. 419

min 1 - max 3

ECO.0004.99 22÷28Vdc 10g40x18x18

CE - IP20SELV

Hpag. 419

min 1 - max 6

ECO.0031.99 24Vdc 10gØ11x32,5

CE - IP68SELV

Hpag. 419

min 1 - max 5Dimmerabile Dimmable

Controlli di corrente 350mA per RGB / RGb Current controller 350mA

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ECO.0032.99 24Vdc 10gØ18x64

CE - IP68SELV

Tpag. 424

max 1 Led RGBDimmerabile Dimmable

A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES A L I M E N T A T O R I / POWER SUPPLIES

Inverter per elettroluminescenza / Electroluminescence inverter unit

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram Max Cm2

ALI.0025.99 230V50Hz

20gL.130 Ø15 CE - IP20 Z

pag. 426100cm2

ALI.0001.99 230V50Hz

230g140x70x39 CE - IP20 Z

pag. 426min 1.000cm2

max 2.000cm2

ALI.0005.99 230V50Hz

2600g240x170x76 CE - IP20 Z

pag. 426min 10.000cm2

max 18.000cm2

ALI.0003.99 230V50Hz

2900g310x270x85 CE - IP20 Z

pag. 426min 10.000cm2

max 40.000cm2

Moduli resistenze per RGB Power 5V / Resistors for RGB Power 5V

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

MEL.0065.99 5Vdc 8g100x22xh15 CE L/M

pag. 420-421max 1 Led RGB

Rev 091023

Page 204: lighting technology 2009 / 2010

406 407

E L E T T R O N I C A / C O N T R O L G E A R E L E T T R O N I C A / C O N T R O L G E A R

Per la gestione degli scenari a luce dinamica, ALDABRA ha progettato vari sistemi di controllo della luce, che consentono di pilotare in modo co-stante, progressivo ed efficiente le infinite alchimie delle variabili cromatiche della luce. Le centraline permettono di gestire con precisione, inten sità luminosa, tempi di mantenimento e di variazione del colore interpolando tra loro le varie sorgenti luminose. Alcuni sistemi, possono essere resi compatibili, con i più sofisticati sistemi di domotica e Home/Building automation.ALDABRA dispone di varie linee di prodotto standard che coprono molte delle esigenze dell’utente. Partendo da sistemi di gestione semplici ed economici, laddove si desideri controllare piccoli impianti si può arrivare a sistemi molto sofisticati che permettono una gestione più complessa e raffinata della luce.

E’ un dispositivo “basic” di gestione del colore adatto per il pilotaggio di LED RGB di potenza e di segnale, fornito con una programmazione standard non modificabile dall’utente.Le funzioni sono controllabili tramite quattro pulsanti remoti normalmente aperti (non forniti) che permettono di: - Attivare il programma automatico del “cambio di colore dinamico”, che permette di visualizzare tutte le varianti e sfumature dei colori con un ciclo completo che è stato programmato seguendo il ciclo naturale delle energie.- Memorizzare il colore in esecuzione, interrompendo il ciclo di cambio di colore dinamico.- Accendere e spegnere il sequencer mantenendo in memoria l’ultima funzione/colore in esecuzione prima dello spegnimento.- Richiamare otto colori fissi e predefiniti (blu, turchese, verde, giallo, bianco, arancio, fucsia e rosso), non modificabili.

ALDABRA dispone di due tipi di centralina che impiegano il protocollo di comunicazione DMX 512 (Digital Multiplexed):

La prima, semplice e di piccole dimensioni è dotata di un display LCD retroilluminato e di un tastierino a 5 pulsanti per la programmazione locale. Questa centralina è adatta per piccoli/medi impianti, e dispone di 4 programmi di “cambio di colore dinamico” pre-programmati e modificabili dall’utente.

La seconda, denominata Rainbow DMX Control Gear, è in grado di controllare fino a 512 indirizzi DMX, ed è adatta per la gestione di impianti DMX che richiedono il controllo di una quantità elevata di scenografie. Viene programmata tramite PC con il software e cavo USB (entrambi in dotazione). Dispone di 8 ingressi per la selezione remota dei programmi da eseguire, indirizzabili tramite semplici contatti normalmente aperti (per il richiamo fino a 8 programmi memorizzati) o tramite sequenza binaria (per richiamare fino a 255 programmi memorizzati), ed è dotata di orologio/calendario interno per l’avvio in automatico dei programmi memorizzati in orari e/o date stabilite in fase di programmazione.

SISTEMI DI CONTROLLO / CONTROL SySTEmS

SEQUENCER

CENTRALINE DMX / Dmx CONTROL GEAR

For the management of dynamic light sceneries, Aldabra has designed various colour control systems, that allow to drive in a steady, progressive and efficient way the infinite alchemists of the chromatic variables of light. The control gear allow to manage with precision the intensity of light , the time-keeping and the colour change interpolating between them with the various light sources. Some systems are compatible with the most sophisticated systems of the Home / Building automation (domotics). Aldabra has several standard product lines that cover many of the customer’s needs. It starts from simple systems and economic management, where you can control a small system up to very sophisticated systems that allow a professional more complex management.

A “basic” control gear that allows to drive a relatively small quantity of LEDs and are normally provided with a standard programming, which cannot be changed by the end-user. The functions are controlled through four remote buttons n / o (normally open) that allow to : - Turn on and off the Sequencer keeping in memory the last function before the shutdown- Activate the automatic program “dynamic change of colour” that lets you see all the variations and nuances of colours with a complete cycle which was scheduled following the natural cycle of energy. - Stop and memorize the automatic program.- Recall eight fixed and predefined colours (blue, turquoise, green, yellow, white, orange, fuchsia and red).

Aldabra has 2 solutions which are using the DMX 512 (Digital Multiplexed) protocol:

The first with reduced dimensions, that has a small LCD display and 5 function buttons for pro-gramming. This control gear is designed for small / medium quantities of products, with a local programming, it allows you to control up to 6 DMX interfaces independent of each other.

The second, called RAINBOW DMX Control gear, can drive large systems (such as entire facades of buildings, or shopping centres). It can be programmed with a PC with an appropriate software which is free available. It can manage up to 512 DMX addresses, and allows the connecting an unlimited number of devices. It can work in stand alone mode together with the included power supply. It has an I/O port with 8 inputs (normaly open) to activate pre programmed scenes or a binary sequence which can activate 255 scenes. It can also activate scenes automatically with the build in clock / calendar.

Rev 091023

Page 205: lighting technology 2009 / 2010

408 409

Per i prodotti monocromatici equipaggiati con l’elettronica di controllo intelligente “ALPHATRONIC”, ALDABRA ha progettato questo dispositivo in grado di gestire la luminosità degli apparecchi di illuminazione compatibili tramite la semplice pressione di un pulsante. Questo apparecchio permette l’accensione/spegnimento (con soft start) e la dimmerazione con il mantenimento in memoria dell’ultimo valore di intensità luminosa, il tutto in un dispositivo di piccole dimensioni.

ALDABRA dispone di due sistemi di controllo remoto tramite telecomando I.R.:Il primo funziona esclusivamente in abbinamento ad un’interfaccia DMX (cod. ECO.0022.99, ECO.0023.99, ECO.0024.99) e permette la regolazione indipendente dei canali R, G, B. Viene fornito con ricevitore I.R. e 1,5 mt di cavo, non modificabile in lunghezza.Per entrambe i sistemi, la distanza massima tra sensore I.R. e telecomando I.R. è di circa 6÷10 metri.

DIMMER

TELECOMANDO / REmOTE CONTROL

For devices which have intelligent “ALPHATRONIC” electronics integrated, ALDABRA has developed this device which can dim these systems with a simple push button. The device can turn on/off (with soft start) and dim systems with a memory of the last value of dimming before turning off the system. All in reduced dimensions.

Aldabra has 2 remote control systems. The first one works exclusively with the DMX interfaces (ECO.0022.99, ECO.0023.99, ECO.0024.99) and can regulate the R, G and B channels independent. (supplied with IR receiver and 1,5 m. cable) For both systems the maximum distance between IR receiver and remote control is between 6 and 10 meter.

E L E T T R O N I C A / C O N T R O L G E A R

ALDABRA dispone di tre versioni di interfaccia DMX (tensione costante 24Vdc, corrente costante 350mA, corrente costante 700mA). Tutte le interfacce possono essere collegate ad un ripetitore di segnale rendendo possibile il collegamento di un numero illimitato di interfacce nello stesso impianto.

Il segnale DMX può controllare un massimo di 32 interfacce DMX. Il collegamento di un numero maggiore di interfacce DMX sullo stesso BUS, o una linea BUS DMX eccessivamente estesa, possono causare un degrado significativo della qualità del segnale DMX.Per ovviare a questo problema occorre impiegare un dispositivo ripetitore di segnale DMX; questo dispositivo dispone di un ingresso e 3 uscite DMX, attraverso le quali vengono trasmessi gli stessi dati.Ogni output può così controllare 32 interfacce DMX, senza che venga compromessa la qualità del segnale DMX trasmesso dalla centralina. L’impiego di questo dispositivo è inoltre da considerare quando il BUS DMX si estende per oltre 25 metri.

Questo dispositivo è compatibile con i protocolli DMX e DALI (Digital Adressable Lighting Interface). Questo convertitore DMX / DALI in grado di controllare i canali di dimmerazione per i dispositivi monocromatici, RGB e DWCS. Il convertitore può erogare una potenza massima di 144W in caso di alimentazione diretta di dispositivi non equipaggiati con elettronica di controllo.

INTERFACCE DMX / Dmx INTERFACES

DMX SPLITTER

CONVERTITORi DMX/DALI / Dmx/DALI CONvERTERS

Aldabra has three types of DMX interfaces. All with a maximum power of 72W, the first with a constant voltage, the second with constant current 350mA, the third with constant current 700mA. All the interfaces can be connected to a signal repeater, which makes the number of interfaces installed in a single system unlimited.

The DMX signal can control a maximum of 32 DMX Interfaces. If more DMX Interfaces have to be used on the same DMX BUS a signal repeater has to be used. This device has one input and three outputs. In this way 3 times 32 DMX Interfaces can be used without decreasing the DMX signal. The repeater also needs to be used when the DMX bus is exceeding 25 m.

This device is compatible with both DMX and DALI (Digital Addressable Lighting Interface).The converter can control the dimmable channels of monochromatic, RGB and DWCS systems.In case of powering systems, which do not have integrated current controls, through the converter it has a maximum power of 144W.

E L E T T R O N I C A / C O N T R O L G E A R

INTERFACCIA DMX/0-10V MULTISISTEMA / DMX/0-10V MULTISYSTEM INTERFACE

ALDABRA dispone di tre versioni di interfaccia multisistema DMX/0-10V (tensione costante 24Vdc, corrente costante 350mA, corrente costante 700mA). Tutte le interfacce possono essere collegate ad un ripetitore di segnale rendendo possibile il collegamento di un numero illimitato di interfacce nello stesso impianto.Questo tipo di interfaccia può essere controllata indifferentemente da centraline DMX o potenziometri con regolazione 0-10V o tramite pulsanti.

Aldabra has three types of DMX interfaces. All with a maximum power of 72W, the first with a constant voltage, the second with constant current 350mA, the third with constant current 700mA. All the interfaces can be be connected to a signal repeater, which makes the number of interfaces installed in a single system unli-mited.This type of interface can be controlled indifferently with DMX control gear or power machine with 0-10 V adjustment or through buttons.

Rev 091023

Page 206: lighting technology 2009 / 2010

410 411

E L E T T R O N I C A / C O N T R O L G E A R

Sequencer RGB Power & Signal

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Max Led

1 CANALE / 1 CHANNEL

ECO.0017.99 5÷24Vdc 100g120x114x23 CE L

pag. 420

Max 15 RGB Power 3W 5V

Max 50 RGB Signal 2W 24V

Max 600 RGB Signal 0,4W 24V

2 CANALI / 2 CHANNELs

ECO.0018.99 5÷24Vdc 119g120x114x23 CE M

pag. 421

Max 2x15 RGB Power 3W 5V

Max 2x50 RGB Signal 2W 24V

Max 2x600 RGB Signal 0,4W 24V

1 CANALE CON PULSANTI / 1 CHANNEL WITH BUTTONS

ECO.0019.99 5÷24Vdc 109g120x114x23 CE L

pag. 420

Max 15 RGB Power 3W 5V

Max 50 RGB Signal 2W 24V

Max 600 RGB Signal 0,4W 24V

PULSANTIERA / PUSH-BUTTON PANEL

MEL.0062.99 80g120x100x23 CE L/M

pag. 420-421

Centralina DMX / DMX Control gear

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ECO.0006.99 230Vac50Hz

80g97x97x25 CE

N/O/P/Q/R/SV/W

pag. 421÷4266 indirizzi / address

ECO.0027.99 230Vac50Hz

105g90x75x40 CE

N/O/P/Q/R/SV/W

pag. 421÷42664 indirizzi / address

Interfaccia DMX / DMX Interface

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ECO.0022.99 10÷28Vdc 120g90x70x23 CE H/N/O/P/Q/T/W

pag. 419÷426

24Vdc Tensione costante24Vdc Constant voltage

Max 72W * 3 canali / channels

ECO.0023.99 10÷28Vdc 120g90x70x23 CE R/S/W

pag. 423÷426

350mA corrente costante350mA constant currentMax 15 LED monoc. 1W

3 canali / channels

ECO.0024.99 10÷28Vdc 120g90x70x23 CE R/W

pag. 423-426

700mA corrente costante700mA constant currentMax 15 LED monoc. 3W

3 canali / channels

DMX Splitter

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ECO.0020.99100÷240V

ac50/60 Hz

620g175x125x80 CE W

pag. 426

1 ingresso DMX1 input DMX

3 canali di uscita DMX3 output channels DMX

* Max 72W (max 160 LED RGB Signal 0,4W / max 30 LED RGB Signal 2W / max 510 Led monoc. Signal 0,125W)

Telecomandi / Remote controllers

CodiceCode

Distanza massimaMax distance

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ECO.0008.99 5-10 mt CE Upag. 425

Per INTERFACCE DMXFor DMX INTERFACE

ECO.0010.99 5-10 mt CE Upag. 425

Per RGB 24V dcFor RGB 24v dc

E L E T T R O N I C A / C O N T R O L G E A R

Dimmer

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram N° Min-Max Led

ECO.0029.99 24Vdc 40g40x42x21

CE - IP20SELV

H/Ipag. 419-420

fino a 500 controlli di corrente (2500 Led)up to 500 current

controllers (2500 Led)

Convertitore DMX/DALI / DMX/DALI Converter

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ECO.0036.99 110g110x70x23 CE H/N/O/P/Q/T

pag. 419-424max 144W

3 canali / channels

Interfaccia DMX/0-10V Multisistema / DMX/0-10V Multisystem Interface

CodiceCode

VoltaggioVoltage

Peso e dimensioniWeight and dimensions

Omologazionihomologation

Rif. SchemaScheme diagram

ECO.0038.99 24Vdc 140g90x55x55 CE H/N/O/P/Q/T/W

pag. 419÷426

24Vdc Tensione costante24Vdc Constant voltage

Max 150W * 3 canali / channels

ECO.0039.99 24Vdc 140g90x55x55 CE R/S/W

pag. 423÷426

350mA corrente costante350mA constant currentMax 15 LED monoc. 1W

3 canali / channels

ECO.0040.99 24Vdc 140g90x55x55 CE R/W

pag. 423-426

700mA corrente costante700mA constant currentMax 15 LED monoc. 3W

3 canali / channels

* Max 150W (max 320 LED RGB Signal 0,4W / max 60 LED RGB Signal 2W / max 1000 Led monoc. Signal 0,125W)

Rev 091023

Page 207: lighting technology 2009 / 2010

412 413

Step 2 Creazione delle scenografie (Menù “EDITOR”)Creare delle scenografie è molto semplice e può es-sere eseguito in modalità “off-line” o direttamente collegati alla centralina Rainbow. Per ogni scenogra-fia possono essere definiti molti passi di avanzamen-to o cicli di ripetizione. Per ogni passo di avanzamen-to è possibile definire il tempo di salita e il tempo di attesa. E’ inoltre possibile specificare il numero di cicli di ripetizione per ogni sequenza scenografica, e definire l’ordine in cui le scenografie devono essere eseguite, creando un sistema di gestione della luce dinamico e funzionale.

Step 2 Creation of scenes (Menu” EDITOR “) To create the scenes is very simple and can be run in “offline” or directly connected to the control gear Rainbow. For each scene many advancing steps or cycles of repetition can be defined. For each advan-cing step you can define the fade time and the wai-ting time. It’s also possible to specify the number of repetition cycles for each scenographic sequen-ce , and define the order in which the scenes are performed by creating a system for a dynamic and functional management of light. Step 3

Controllo della programmazione (Menù “UTILIZZATORE”)Avviando questa modalità, è possibile testare le sce-nografie precedentemente realizzate, oppure con-trollare i dispositivi di illuminazione utilizzando di-rettamente il computer. Le sequenze scenografiche possono essere avviate tramite mouse o tastiera, mentre è possibile osservare l’andamento dei canali DMX direttamente sullo schermo. In ogni momento, è possibile modificare i valori dei canali DMX agendo direttamente sui cursori corrispondenti.

Step 3 Programming Control (Menu” USER”)Using this mode, you can test the scenes previou-sly achieved, or control the lighting devices directly from your computer. The scenic sequences can be initiated by mouse or keyboard, while it is possible to observe the evolution of DMX channels directly on the screen. At any time, you can change the values of the DMX channels by acting directly on the corre-sponding sliders.

Step 4Modalità playback (Menù “STAND ALONE”)Se si desidera controllare i dispositivi illuminanti senza utilizzare un computer, è sufficiente memorizzare in pochi secondi le sequenze programmate all’interno della centralina DMX “Playback controller” ed attivare la modalità “STAND ALONE”.

Step 4Step 4 - playback mode (menu” STAND ALONE “)If you want to control the lighting devices without a computer, it’s possible to transfer in few seconds the sequences programmed to the control gear DMX “Playback controller” and turn on the mode “STAND ALONE”. The scenic sequences can be activated sequentially by pressing the “+” and “-” on DMX control gear, or using external buttons connected to the digital inputs, allowing an immediate activation of a scene, up to a maximum of 255 scenes. Are the scenes can be recalled automatically with the the timer / schedule, as established during the programming mode “trigger.”

Le sequenze scenografiche possono essere attivate in or-dine sequenziale premendo i tasti “+” e “-“ presenti sulla centralina DMX, oppure utilizzando una tastiera di selezione esterna connessa agli ingressi digitali, permettendo l’atti-vazione immediata di una scenografia per volta, fino a un massimo di 255 scenografie. Inoltre le scenografiepossono essere richiamate in funzione della programmazio-ne del timer/calendario, come stabilito durante la modalità di programmazione “trigger”.

R A I N B O W

La centralina “Rainbow DMX Playback controller” è un dispositivo che consente una gestione professionale dei sistemi di illuminazione, tramite l’utilizzo del protocollo digitale di comunicazione DMX512 (Digital Multiplexed). Questa centralina, fornita unitamente al software “RAINBOW”, permette il controllo e la programmazione delle scenografie di illuminazione in maniera semplice e intuitiva, permettendo una variazione precisa e dinamica della luce e dei colori.A questo dispositivo è possibile collegare un numero elevato di interfacce DMX oppure, per i sistemi ALDABRA equipaggiati con tecnologia “RGB MOVE”, di controllare direttamente i dispositivi di illuminazione senza l’ausilio di interfacce DMX.

La centralina “Rainbow DMX Playback controller” può gestire fino a 512 canali DMX per un massimo di 255 scenografie, attivabili in automatico da un timer/calendario o attraverso gli ingressi digitali. Il software “RAINBOW” consente il funzionamento della centralina “DMX Playback controller” in modalità “stand alone”, per il funzionamento autonomo senza la necessità di essere collegati al PC, e il funzionamento in modalità “live” per il controllo diretto tramite PC dei dispositivi illuminanti collegati al BUS DMX. Con questo software è possibile eseguire la programmazione delle scenografie e, successivamente, eseguire, in pochi secondi, il trasferimento del programma realizzato dal proprio PC al controller DMX “Playback controller”.La programmazione effettuata può essere salvata sul proprio PC in un file “.dlm”, contenente tutti i settaggi e le scenografie create per una specifica applicazione, ed eventualmente trasferito via email o altre modalità per la elaborazione a distanza del contenuto del programma per modifiche o migliorie, o per la programmazione di un’altra centralina “RAINBOW DMX Playback controller”, rendendo possibile la gestione anche a distanza di questo dispositivo e dei sistemi di illuminazione controllati.

R A I N B O W

DESCRIZIONE DEL SISTEMA / SySTEm DESCRIPTION

The control gear Rainbow DMX Playback Controller is a device that allows a professional lighting systems, through the use of the digital communication protocol DMX512 (Digital Multiplexed). This control gear is supplied with the software “RAINBOW” which allows the control and the scheduling of lighting scenes in a simple and intuitive manner, allowing a precise and dynamic variation of the light and colours. With this device it is possible to control a large number of DMX interfaces or systems Aldabra equipped with technology “RGB MOVE”, to control directly the lighting devices without the help of DMX interfaces.

Utilizzo del software “RAINBOW”

La programmazione della centralina avviene in 4 fasi principali:

1. Definizione dei canali DMX da controllare2. Creazione della scenografia dinamica3. Controllo della programmazione4. Trasferimento dei dati alla centralina DMX

Using of the software” RAINBOW “

The programming of the control gear occurs in 4 main phases:

1. Definition of DMX channels to control 2. Creation of dynamic scenes 3. Control of programming 4. Transfer of the data to the DMX control gear

Step 1Definizione dei canali DMX (Menù “SETUP”).Con alcuni “click” tramite il mouse, è possibile settare semplicemente tutti i canali DMX. Il software utilizza una libreria che contiene già le interfacce DMX di controllo ALDABRA. E’ incluso anche un editor per creare delle librerie, per la creazione e la personalizzazione dei dispositivi di illuminazione di altri produttori.

Step 1Definition of the DMX channels (menu”SETUP “).With few clicks using your mouse, you can simply set all DMX channels. The software uses a library that already contains the interfaces DMX of control Aldabra. It’s also included an editor to create a library for the creation and for the customizing of the lighting devices from other manufacturers.

The control gear Rainbow DMX Playback Controller can control up to 512 DMX channels and up to 255 different scenes, triggered by a build in timer/calendar or by digital inputs through the build in I/O port.The software “RAINBOW” allows the functioning of the unit “DMX Playback Controller” in “stand alone”, for the autonomous functioning without the need to be connected to the PC, and the functioning in “live” for the direct control via PC of the illuminating devices connected to the BUS DMX. With this software you can run the programming of scenes and, later, to run the transfer of the program implemented in a few seconds from your PC to DMX controller “Playback Controller. The programming can be saved on your PC to a file in .dlm format, containing all the settings and the sets created for a specific application, and eventually transferred via email or other forms for the distance development of the content of the program to modify or improve, or for the programming of another control gear “RAINBOW DMX Playback Controller”, making possible the running at distance of this device and of the controlled lighting systems.

Rev 091023

Page 208: lighting technology 2009 / 2010

414 415

Negli impianti che impiegano dispositivi a LED, è necessario considerare alcuni aspetti fondamentali per il corretto dimensionamento e per l’affi dabilità dell’impianto stesso, ed in particolare:

Aldabra has wiring accessories for the products able to ensure the water tightness of the connections, such as uni polar connectors with insulating gel, waterproof connection box with incorporated gel, cylindrical waterproof connection box IP68 with cable glands, as well as a watertight housing boxes inside for which is still recommended the use of high connection IP devices.

The customer service Aldabra is available for advice in identifying the best wiring diagram as a function of the existing structure or new to design installation, and possible customization as a result of specifi c customer needs.

NORME DI UTLIZZO / NORmS OF USE

Collegamento in parallelo / Parallel connection

C O N N E C T I O N D I A G R A M S

I nuovi sistemi di illuminazione, che utilizzano sorgenti luminose allo stato solido LED, de-vono essere collegati alla rete elettrica mediante dispositivi elettronici che ne mantengano costanti i parametri critici di funzionamento.

Nel Led in particolare, i valori di corrente che attraversano le sorgenti luminose devono as-solutamente rimanere costanti e dato che, riscaldando un corpo si riduce la sua resistenza elettrica, se non vengono adottati i dovuti accorgimenti per mantenere costanti tali para-metri, il LED tenderà ad assorbire correnti maggiori con conseguente surriscaldamento innescando un circolo vizioso mortale per il semiconduttore. Da questo fenomeno fi sico-elettrico, scaturisce che i sistemi con tecnologia LED hanno bisogno di dispositivi di controllo della corrente molto sofi sticati rispetto alle fonti tradi-zionali.

In molte applicazioni si può integrare il controllo di corrente nell’alimentatore o interporlo tra alimentatore e sistema LED. Nei sistemi più evoluti, l’elettronica di controllo può essere “ spalmata” ed integrata direttamente sui circuiti che alloggiano i LED.Nel caso in cui il controllo di corrente sia alloggiato a bordo dell’alimentatore, il collega-mento dei LED deve essere effettuato generalmente “in serie” con un limite massimo di 10/12 LED collegabili.Diversamente se il controllo viene integrato sul circuito LED, il collegamento potrà essere eseguito in parallelo, pilotato generalmente con alimentatori a 24V dc e teoricamente, senza limite relativo al numero di LED collegabili.

Per facilitare l’utente nell’utilizzo dei prodotti presenti in questo catalogo, in questa sezione sono riportati tutti gli schemi di connessione tra centraline, interfacce e alimentatori, oltre all’abbinamento tra alimentatore/centralina e sistema di illuminazione riportando i relativi codici.Nella “Tabella Sinottica” che abbiamo creato, sono riportati tutti i prodotti Aldabra con corrispondenza agli alimentatori utilizzabili e segnalando la quantità massima di corpi illuminanti collegabili.

SChEMI E SISTEMI DI COLLEGAMENTO ELETTRICO / SChEmES AND SySTEmS FOR ELECTRICAL CONNECTION

The new lighting systems, that use light sources in a LED solid state must be connected to the main voltage through electronic devices that maintain the critical parameters of operation constant.

With Leds in particular, the current values that pass through the light source must remain constant and from the moment that a body heats up there is a reduction of its electrical resistance, if necessary measurements are not taken the to keep these parameters constant, the LED will tend to absorb higher currents resulting overheating triggering a vicious mortal cycle for the semiconductor.Because of this physical-electric phenomenon the systems with LED technology need very sophisticated control devices compared to the traditional sources.

In many applications you can integrate the current control into the power supply or place it between the power supply and the LED system. In the advanced systems, the electronic control can be “spread” and integrated directly on circuits (PCBs) that house the LEDs.In case that the current control is integrated into the power supply , the connection of the LEDs should generally be made “in series” with a maximum of 10/12 LED connected.Otherwise if the control is integrated on the LED circuit (PCB) , the connection can be made in parallel, generally driven by a 24V dc power supply and theoretically, without limit of the number of LEDs connected.

To facilitate the user in the consulting of the products in this catalogue, in this section there is a list of all the diagrams of connection between control gears , interfaces and power supplies, as well between the matching of the power supply / control gear and lighting system showing the article codes.In the “ Synoptic Table” that we created, are listed all the products Aldabra matched to power supplies used, indicating the maximum quantity of lighting fi xtures one can connect.

Collegamento in serie / Series connection

S C H E M I D I C O L L E G A M E N T O

- Non saturare mai il carico nominale dell’alimentatore. Consigliamo di mantenere un margine del 10% inferiore alla potenza massima indicata sull’alimentatore.

Nei collegamenti in serie dei prodotti, non superare la distanza di 10mt circa tra l’alimentatore e l’ultimo dei prodotti (valori riferiti a cavi con sezione di 0,75mmq).

Il collegamento in serie dei prodotti si intende a “catena” tra prodotto e prodotto e se si prevede una traccia tra ogni punto luce e il vano al mentatori, si moltiplicheranno esponenzialmente le lunghezze dei cavi, per cui le sezioni dei cavi devono essere calcolate adeguatamente, in caso contrario potrà essere compromesso il corretto funzionamento e l’affi dabilità dell’impianto.

Per l’utilizzo di prodotti in 24Vdc. con collegamenti in parallelo, la distanza tra alimentatore e corpi illuminanti e la sezione dei cavi utilizzata deve essere adeguatamente verifi cata e devono essere garantiti i 24V in ingresso dei corpi illuminanti prima dell’accensione, è consigliabile predisporreuna misurazione con gli strumenti adeguati. Sotto la soglia dei (24V +/- 5%) i sistemi possono presentare anomalie di accensione o sfarfalli.

Nei collegamenti di prodotti con grado di protezione elevato e quindi per esterni o adatti per la sommersione, è fondamentale che le connessioni elettriche avvengano tramite muffole stagne a gel o resina. Questo per evitare che acqua o umidità possano entrare nel corpo illuminante attraverso gli interstizi dei capillari di rame che formano il cavo elettrico. (sistemi artigianali con nastri adesivi, silicone o guaine termo restringenti ecc. non garantiscono l’impermeabilità).

-

-

-

-

In the systems that use LED devices, it is necessary to consider some fundamental aspects for the proper sizing and reliability of the system, in particular:

Do not saturate the nominal load of the power supply We recommend to maintain a margin of 10% of the maximum power indicated on the power supply.

In the connections in series of the products not to exceed a distance of about 10m. between the power supply and the last of the products (values that refer to a cable section of 0,75mmq).

The connection in series of products in a “chain” between the product and product and if it provides a track between each light point and the power supplies space , will multiply exponentially the lengths of cables, so the sections of the cables must be properly calculated , otherwise the proper functioning and reliability of the system will be compromised.

To use the products in 24V dc with parallel connections, the distance between power supply and lighting fi xtures and the section of the cables used must be adequately tested and the 24V input of the lighting fi xtures should be guaranteed before turning on, it is advisable to prepare a measurement with the right tools. (Below the threshold of 24V systems may show anomalies of ignition or fl ickering).

In the connections of products with a high level of protection and therefore suitable for outdoor use or for submersion, it is essential that electrical connections are made through watertight connection gel or resin box . This is to prevent that water or moisture can enter the body through the illuminating capillary interstices made of copper that form the electrical cable. (Craft made systems with adhesive tapes, silicone or thermo tightening sheath etc... do not guarantee the water tightness).

-

-

-

-

-

ALDABRA dispone di accessori per i cablaggi dei prodotti in grado di assicurare la tenuta stagna delle connessioni, come connettori unipolari a perforazione di isolante a gel, muffole a inglobamento a gel, muffole cilindriche IP68 con pressacavi, oltre che a casseforme stagne, all’interno delle quali è comunque consigliato l’uso dei dispositivi di connessione ad elevato IP.

Il servizio clienti di ALDABRA è a disposizione per la consulenza nell’individuazione del migliore schema di cablaggio in funzione della struttura esistente o da predisporre, e della eventuale personalizzazione a seguito di particolari esigenze del Cliente.

Rev 091023

Page 209: lighting technology 2009 / 2010

416 417

COLLEGAMENTO IN SERIE PER LED 1W - ALIMENTATORE 3 CANALI POLO NEGATIVO COMUNECONNECTION IN SERIES FOR 1w LED - 3 ChANNELS POwER SUPPLIES COmmON NEGATIvE POLEA COLLEGAMENTO IN SERIE PER LED 1W / 3W

S E R I E S C O N N E C T I O N F O R 1 w / 3 w L E D

* 0-10V dimming signal* Segnale di dimmerazione 0-10V

Alimentatore

IN OUT

Power supply

LED LED LED

++

-

- + -LED+ - + -

Codici alimentatoriPower supply codes

B COLLEGAMENTO IN SERIE PER LED 3W - ALIMENTATORI MASTER - SLAVESERIES CONNECTION FOR 3w LED - POwER SUPPLIES mASTER - SLAvE

Codici alimentatoriPower supply codes

C

Alimentatore MASTER

* N.O. push button(s)* Pulsante(i) N.A.

Power supply MASTER

Alimentatore SLAVEPower supply SLAVE

Alimentatore SLAVEPower supply SLAVE

LEDIN OUT

IN OUT

IN OUT

LED LED+ + + +

+

-

+

-

- -LED

- -

LED LED LED+ + + +- -

LED- -

LED LED LED+ + + +- -

LED- -

+

-

Codici alimentatoriPower supply codes

* Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto all’apposito morsetto)* Dimmable version (connect to a push button normally open in the proper terminal)

Alimentatore

* N.O. push button(s)* Pulsante(i) N.A.

IN OUT

Power supply

LED LED LED+ - + -

LED+ - + -

LED LED LED+ - + -

LED+ - + -

LED LED LED+ - + -

LED+ - + -

+

+

+

-

350mA 700mA

ALI.0062.99 ALI.0065.99

ALI.0063.99 ALI.0066.99

ALI.0064.99 ALI.0067.99

ALI.0081.99 ALI.0071.99

ALI.0073.99 ALI.0096.99

ALI.0024.99 ALI.0097.99

ALI.0075.99 ALI.0077.99

ALI.0076.99 ALI.0078.99

ALI.0074.99 ALI.0079.99

ALI.0072.99 ALI.0021.99

ALI.0020.99 ALI.0087.99 *

700mA

ALI.0014.99 *

ALI.0015.99

350mA

ALI.0006.99

ALI.0004.99 *

* Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto all’apposito morsetto)* Dimmable version (connect to a push button normally open in the proper terminal)

COLLEGAMENTO IN SERIE PER LED 1W - ALIMENTATORE MULTICANALE SERIES CONNECTION FOR 1w LED - mULTIChANNEL POwER SUPPLy

Alimentatore

* N.O. push button(s)

* Pulsante(i) N.A.

IN OUT

Power supply

+ + + + +- - - -

+

-

-

+

-

+

-

+

-

+

-

LED LED LEDLED

+ + + +- - - -LED LED LEDLED

+ + + +- - - -LED LED LEDLED

+ + + +- - - -LED LED LEDLED

+ + + +- - - -LED LED LEDLED

+ + + +- - - -LED LED LEDLED

D

Codici alimentatoriPower supply codes

350mA

ALI.0028.99

ALI.0017.99

ALI.0018.99

ALI.0019.99

ALI.0026.99

ALI.0027.99 *

* Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto all’apposito morsetto)* Dimmable version (connect to a push button normally open in the proper terminal)

* Versione dimmerabile (fornire segnale 0-10V agli appositi contatti)* Dimmable version (provide 0-10V signal to the appropriate contacts)

C O N N E C T I O N D I A G R A M SS C H E M I D I C O L L E G A M E N T O

Rev 091023

Page 210: lighting technology 2009 / 2010

418 419

COLLEGAMENTO IN SERIE MISTO PER LED 1W E 3W - ALIMENTATORE MULTICANALE SERIES CONNECTION mIxED FOR 1w AND 3w LED - mULTIChANNEL POwER SUPPLy

COLLEGAMENTO IN SERIE PER LED 3W - ALIMENTATORE MULTICANALE SERIES CONNECTION FOR 3w LED - mULTIChANNEL POwER SUPPLy

Pulsante DimmerPush Dimmer

AlimentatorePower supply unit

LED

+ -

LED

+ -

LED

+ -

In

Out

+

-

+

-

LED

+ -

LED

+ -

LED

+ -+

-

+

-

LED

+ -

LED

+ -

LED

+ -+

-

+

-

E

F

Codici alimentatoriPower supply codes

Codici alimentatoriPower supply codes

350mA 2 canali in parallelo2 parallel channels

ALI.0028.99

ALI.0017.99

ALI.0018.99

ALI.0019.99

ALI.0026.99

ALI.0027.99 *

* N.O. push button(s)* Pulsante(i) N.A

IN OUT

AlimentatorePower supply

LED LED LED+ -

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+ -LED+ - + -

LED LED LED+ - + -

LED+ - + -

LED LED LED+ - + -

LED+ - + -

LED LED LED+ - + -

LED+ - + -

* Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto all’apposito morsetto)* Dimmable version (connect to a push button normally open in the proper terminal)

* Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto all’apposito morsetto)* Dimmable version (connect to a push button normally open in the proper terminal)

350mA

ALI.0028.99

ALI.0017.99

ALI.0018.99

ALI.0019.99

ALI.0026.99

ALI.0027.99 *

G COLLEGAMENTO IN PARALLELO CON ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE PARALLEL CONNECTION wITh CONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy

Alimentatore

IN OUT+

-

Power supply

LED+

-

LED+

-

LED+

-

* N.O. push button(s)* Pulsante(i) N.A.

Codici alimentatoriPower supply codes

5V dc 24V dc

ALI.0058.99 ALI.0070.99 *

ALI.0044.99 ALI.0056.99

ALI.0029.99 ALI.0046.99

ALI.0032.99 ALI.0031.99

ALI.0035.99 ALI.0034.99

ALI.0038.99 ALI.0037.99

ALI.0041.99 ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

* Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto all’apposito morsetto)* Dimmable version (connect to a push button normally open in the proper terminal)

COLLEGAMENTO IN SERIE CON CONTROLLO DI CORRENTE PER LED 1W / 3WS E R I E S C O N N E C T I O N w I T h C U R R E N T C O N T R O L F O R 1 w / 3 w L E DH

Codici alimentatoriPower supply codes

* Segnale di dimmerazione

Power supplyAlimentatore Controllo di corrente

Current controller

LED LED LED+

+

-

+

-

+

-

- + - + -IN OUT IN OUT

* Dimming signal

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Codici controllo di correnteCurrent control codes

350mA 700mA

ECO.0003.99 ECO.0004.99

ECO.0030.99 * ECO.0031.99 *

* Versione dimmerabile (collegare il segnale di dimmerazione all’uscita del dispositivo dimmer cod.ECO.0029.99 o dell’interfaccia DMX cod.ECO.0022.99 o ECO.0038.99 o del convertitore DALI cod.ECO.0036.99)

* Dimmable version (connect the dimmable signal to the output of the dimmer device cod.ECO.0029.99, to the DMX interface cod.ECO.0022.99 or ECO.0038.99 or to the DALI converter cod.ECO.0036.99

C O N N E C T I O N D I A G R A M SS C H E M I D I C O L L E G A M E N T O

Rev 091023

Page 211: lighting technology 2009 / 2010

420 421

COLLEGAMENTO IN PARALLELO PER SISTEMI SEQUENCERPARALLEL CONNECTION FOR SySTEmS wITh SEQUENCER L

Codici alimentatoriPower supply codes

M

IN OUT+

-

+

-

Alimentatore

Sequencer

Power supply IN

T1 T2T3 T4 COM

R

OUT

GB

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB++

Codici alimentatoriPower supply codes

5V dc 24V dc

ALI.0058.99 ALI.0056.99

ALI.0044.99 ALI.0046.99

ALI.0029.99 ALI.0031.99

ALI.0032.99 ALI.0034.99

ALI.0035.99 ALI.0037.99

ALI.0038.99 ALI.0040.99

ALI.0041.99 ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ECO.0017.99

ECO.0019.99

IN OUT+

-

+

+

Alimentatore

Sequencer

Power supply

IN OUT+

-

+

-

+

-

AlimentatorePower supply

IN 1

IN 2

T1 T2 T3 T4 COM

R

OUT 1

OUT 2

GB

RGB

LED LED LED

RGB+ + +RGB RGB

LED LED LED

RGB+ + +RGB RGB

Codici sequencer 1 canaleSequencer codes 1 channel

ECO.0018.99

Codici sequencer 2 canaliSequencer codes 2 channels

C O L L E G A M E N T O I N P A R A L L E L O P E R S I S T E M I S E Q U E N C E R A 2 C A N A L IP A R A L L E L C O N N E C T I O N F O R S E Q U E N C E R S y S T E m S w I T h 2 C h A N N E L S

5V dc 24V dc

ALI.0058.99 ALI.0056.99

ALI.0044.99 ALI.0046.99

ALI.0029.99 ALI.0031.99

ALI.0032.99 ALI.0034.99

ALI.0035.99 ALI.0037.99

ALI.0038.99 ALI.0040.99

ALI.0041.99 ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

COLLEGAMENTO IN PARALLELO PER DISPOSITIVO “DIMMER” P A R A L L E L C O N N E C T I O N F O R “ D I M M E R ” D E V I C EI

Codici alimentatoriPower supply codes

Alimentatore

DIMMERDIMMER

N.O. push button(s)Pulsante(i) N.A.

IN OUT

OUTIN

Power supply

LED LED LED+

-

+

-

+

-

+

-

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Codice DIMMERDImmER code

ECO.0029.99

Interfaccia DMXDMX Interface

Codici alimentatoriPower supply codes

N DMX / DALI - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI RGBD m x / D A L I - P A R A L L E L C O N N E C T I O N R G b S y S T E m S

Centralina DMX / DALIDMX / DALI Controller

BUS IN

IN

BUS OUTRGB

+

+

IN

BUS OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMX Convertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

Interfaccia DMX Convertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

BUS IN

BUS OUT

RGB

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

LED

RGB+

IN

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

ECO.0022.99ECO.0038.99

Centralina DMXDMX Control gear

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

Convertitore DALIDALI Converter

ECO.0036.99

C O N N E C T I O N D I A G R A M SS C H E M I D I C O L L E G A M E N T O

Rev 091023

Page 212: lighting technology 2009 / 2010

422 423

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

DMX / DALI - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI RGB 24V dc DIMMERABILIDmx / DALI - PARALLEL CONNECTION RGb SySTEmS wITh 24v dc DImmAbLE

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

O

P

Centralina DMX / DALIDMX /DALI Controller

BUS IN

IN

BUS OUT

+

+

IN

BUS OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXConvertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

Interfaccia DMXConvertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

BUS IN

BUS OUT

---

LED

+

LED

+

LED

+

- - -

---

LED

+

LED

+

LED

+

- - -

IN

Codici alimentatoriPower supply codes

LED LED LED

RGB RGB RGB

LED LED LED

RGB RGB RGB

Centralina DMX / DALIDMX / DALI Controller

IN BUS OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Interfaccia DMXConvertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

Interfaccia DMXConvertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

BUS IN

BUS OUTRGB

IN

OUT

BUS IN

BUS OUTRGB

IN

OUT

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99ECO.0038.99

Centralina DMXDMX Control gear

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99ECO.0038.99

Centralina DMXDMX Control gear

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

DMX / DALI - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICID m x / D A L I - P A R A L L E L C O N N E C T I O N m O N O C h R O m A T I C S y S T E m S

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

Q

LED LED LED

LED LED LED

Centralina DMX / DALIDMX / DALI Controller

IN BUS OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

BUS IN

BUS OUTRGB

IN

OUT

Interfaccia DMXConvertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

Interfaccia DMXConvertitore DALI

DMX InterfaceDALI converter

BUS IN

BUS OUTRGB

IN

OUT

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99ECO.0038.99

Centralina DMXDMX Control gear

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

DMX / DALI - COLLEGAMENTO IN PARALLELO SISTEMI MONOCROMATICI A 24V dc DIMMERABILIDmx / DALI - PARALLEL CONNECTION mONOChROmATIC SySTEmS wITh 24v dc DImmAbLE

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

R

DMX IN

DMX OUT

Interfaccia DMX

DMX Interface

-

-

-

+

OUT

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

LED LED LED-- + -+

LED-+ +

IN

DMX IN

DMX OUT

Interfaccia DMX

DMX Interface

-

-

-

+

OUT

IN

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Codici AlimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Interfacce DMXDMX Interfaces

ECO.0023.99ECO.0024.99ECO.0039.99ECO.0040.99

Centralina DMXDMX Control gear

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

DMX - COLLEGAMENTO IN SERIE PER LED 1W / 3W D m x - S E R I E S C O N N E C T I O N F O R 1 w / 3 w L E D

Convertitore DALIDALI Converter

ECO.0036.99

Convertitore DALIDALI Converter

ECO.0036.99

Convertitore DALIDALI Converter

ECO.0036.99

C O N N E C T I O N D I A G R A M SS C H E M I D I C O L L E G A M E N T O

Rev 091023

Page 213: lighting technology 2009 / 2010

424 425

DMX - COLLEGAMENTO IN SERIE LED RGB D m x - S E R I E S C O N N E C T I O N R G b L E D

DMX IN

DMX OUT

+

LEDRGB

RGB

LEDRGB

LEDRGB

LEDRGB

-

--

+

++

+

++

+

++

+

++

-

--

-

--

-

--

IN

DMX IN

DMX OUT

Interfaccia DMX

DMX Interface

+

OUT

LEDRGB

RGB

LEDRGB

LEDRGB

LEDRGB

-

--

+

++

+

++

+

++

+

++

-

--

-

--

-

--

Interfaccia DMX

DMX Interface

OUT

IN

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

S

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

Codici alimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0023.99ECO.0039.99

Centralina DMXDMX Control gear

COLLEGAMENTO DISPOSITIVI RGB CON CONTROLLO DI CORRENTE DIMMERABILER G b C O N N E C T I O N D E v I C E S w I T h D I m m A b L E C U R R E N T C O N T R O LT

Codici alimentatoriPower supply codes

RGBPower supply

Alimentatore Controllo di corrente

* RGB dimming signals* Segnali di dimmerazione RGB

Current controller

+

-

+

-

+

IN OUT IN OUTLEDRGB

-

--

+

++

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Codice controllo di correnteCurrent control code

350mA

ECO.0032.99

* Versione dimmerabile (collegare il segnale di dimmerazione all’uscita dell’interfaccia DMX cod.ECO.0022.99 o ECO.0038.99 o del convertitore DALI cod.ECO.0036.99)* Dimmable version (connect the dimmable signal to the output of the dimmer device cod.ECO.0022.99 or ECO.0038.99, or to the DALI converter cod.ECO.0036.99)

U COLLEGAMENTO PER SISTEMI CON CONTROLLO REMOTO I.R.CONNECTION FOR SYSTEMS WITH REMOTE CONTROL I .R .

Alimentatore

IN OUT IN

OUTRGB

C

+

-Power supply Controller I.R.

Ricevitore I.R.I.R. receiver

Codici AlimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Codici controllo remotoRemote control codes

ECO.0008.99 *

ECO.0010.99

* Solo abbinato ad interfacce DMX cod.ECO.0022.99, ECO.0023.99, ECO.0024.99* Only in combination with DMX interfaces cod.ECO.0022.99, ECO.0023.99, ECO.0024.99

V DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO PER SISTEMI RGB “MOVE”DMX - COLLEGAMENTO IN PARALLELO PER SISTEMI RGB “MOVE”

LED

DMX IN DMX OUT

RGB

LED

RGB

LED

RGB

Centralina DMXDMX Controller

IN DMX OUT

Alimentatore Power supply

IN+-

OUT

LED

DMX IN DMX OUT

RGB

LED

RGB

LED

RGB

Codici AlimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Codici controllo remotoRemote control codes

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

C O N N E C T I O N D I A G R A M SS C H E M I D I C O L L E G A M E N T O

Rev 091023

Page 214: lighting technology 2009 / 2010

426 427

W DMX - COLLEGAMENTO SPLITTER D m x - S P L I T T E R C O N N E C T I O N

DMX Splitter

DMX IN IN

OUT 2OUT 1 OUT 3

AlimentatorePower supply

IN OUT-+

+

Centralina DMXDMX Control gear

IN DMX OUTA

B

Interfaccia DMXDMX Interface

IN

DMX OUT

OUTRGB

DMX IN

+

Interfaccia DMXDMX Interface

IN

DMX OUT

OUTRGB

DMX IN

+

Interfaccia DMXDMX Interface

IN

DMX OUT

OUTRGB

DMX IN

Codici AlimentatoriPower supply codes

24V dc

ALI.0056.99

ALI.0046.99

ALI.0031.99

ALI.0034.99

ALI.0037.99

ALI.0040.99

ALI.0057.99

ALI.0059.99

ALI.0060.99

ALI.0061.99

Centralina DMXDMX Control gear

ECO.0006.99

ECO.0027.99 *

* PC richiesto solo per la programmazione* PC only needed for programming

Splitter DMX

ECO.0020.99

COLLEGAMENTO IN PARALLELO PER ELETTROLUMINESCENZA P A R A L L E L C O N N E C T I O N E L E C T R O L U m I N E S C E N C EZ

Codici inverterInverter codes

Inverter per elettroluminescenza

IN OUT

V≈

V≈

Inverter for electroluminescence

El. lamp El. lamp El. lampALI.0025.99

ALI.0001.99

ALI.0005.99

ALI.0003.99

S C H E M I D I C O L L E G A M E N T O C O N N E C T I O N D I A G R A M S

Interfaccia DMXDMX Interface

ECO.0022.99ECO.0038.99

Rev 091023

Page 215: lighting technology 2009 / 2010

428 429

S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

ALIMENTATORI A TENSIONE DI RETE / CORRENTE COSTANTE PER STARGATEmAIN vOLTAGE POwER SUPPLy UNITS / CONSTANT CURRENT FOR STARGATE

MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

Potenza / Power 1W 2x1W 3x1W 4x1W 3W 2x3W 3x3W 4x3W

Corrente / Current 350mA 700mA

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Min / Max LED

350mA

100÷240Vac 50/60Hz ALI.0062.99 CE IP67 1

100÷240Vac 50/60Hz ALI.0063.99 CE IP67 3 1 1

120÷240Vac 50/60Hz ALI.0064.99 CE IP67 7 3 2 1

100÷265Vac 50/60Hz ALI.0081.99 CE IP67 4÷12 2÷6 2÷4 3

120÷240Vac 50/60Hz ALI.0073.99 CE IP40 7 3 2 1

190÷265Vac 50Hz ALI.0024.99 CE IP40 3÷12 2÷6 4 3

90÷265Vac 50Hz ALI.0024.99 CE IP40 3÷9 2÷4 3 2

190÷265Vac 50Hz ALI.0006.99 CE IP40 1÷9 x 3Canali/Channels

1÷4 x 3Canali/Channels

1÷3 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

190÷265Vac 50Hz ALI.0004.99 max 25 CE IP40 1÷9 x 3Canali/Channels

1÷4 x 3Canali/Channels

1÷3 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

100÷240Vac 50/60Hz ALI.0075.99 UL IP67 1

100÷240Vac 50/60Hz ALI.0076.99 UL IP67 3 1 1

120÷240Vac 50/60Hz ALI.0074.99 UL IP67 7 3 2 1

100÷265Vac 50/60Hz ALI.0072.99 UL IP67 4÷12 2÷6 2÷4 3

700mA

100÷240Vac 50/60Hz ALI.0065.99 CE IP67 2 1

120÷240Vac 50/60Hz ALI.0066.99 CE IP67 4 2 1 1

100÷265Vac 50/60Hz ALI.0067.99 CE IP67 6 3 2 1

100÷265Vac 50/60Hz ALI.0071.99 CE IP67 4÷12 2÷6 2÷4 3

120÷240Vac 50/60Hz ALI.0096.99 CE IP20 4 2 1 1

85÷277Vac 50/60Hz ALI.0097.99 CE IP20 3÷6 2÷3 2 1

190÷265Vac 50/60Hz ALI.0014.99 max 10slave CE IP40 4 2 1 1

190÷265Vac 50/60Hz ALI.0015.99 min 1master CE IP40 4 2 1 1

100÷240Vac 50/60Hz ALI.0077.99 UL IP67 2 1

120÷265Vac 50/60Hz ALI.0078.99 UL IP67 4 2 1 1

100÷265Vac 50/60Hz ALI.0079.99 UL IP67 6 3 2 1

350mA / 700mA

230Vac 50Hz ALI.0028.99 CE IP20 1÷8 x 2Canali/Channels

1÷4 x 2Canali/Channels

1÷2 x 2Canali/Channels

1÷2 x 2Canali/Channels 8 4 2 2

230Vac 50Hz ALI.0017.99 CE IP20 1÷8 x 3Canali/Channels

1÷4 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels 12 6 4 3

230Vac 50Hz ALI.0018.99 CE IP20 1÷8 x 4Canali/Channels

1÷4 x 4Canali/Channels

1÷2 x 4Canali/Channels

1÷2 x 4Canali/Channels

1÷8 x 2Canali/Channels

1÷4 x 2Canali/Channels

1÷2 x 2Canali/Channels

1÷2 x 2Canali/Channels

230Vac 50Hz ALI.0019.99 CE IP20 1÷8 x 6Canali/Channels

1÷4 x 6Canali/Channels

1÷2 x 6Canali/Channels

1÷2 x 6Canali/Channels

1÷8 x 3Canali/Channels

1÷4 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

700mA DIMM. 0-10V

240Vac 50Hz ALI.0087.99 (0-10V) CE IP67 4÷12 2÷6 2÷4 3

S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

ALIMENTATORI IN BASSA TENSIONE 12/24V dc / CORRENTE COSTANTE PER STARGATELOw vOLTAGE POwER SUPPLIES 12/24v / CONSTANT CURRENT FOR STARGATE

MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

Potenza / Power 1W 2x1W 3x1W 4x1W 3W 2x3W 3x3W 4x3W

Corrente / Current 350mA 700mA

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Min / Max LED

350mA

12V dc ALI.0020.99 CE IP20 3 1 1

12V dc ECO.0003.99 CE IP20 3 1 1

12V ac/dc ALI.0026.99 CE IP20 1÷3 x 6Canali/Channels

1 x 6Canali/Channels

1 x 6Canali/Channels

12V ac/dc ALI.0027.99 DIMM CE IP20 1÷3 x 6Canali/Channels

1 x 6Canali/Channels

1 x 6Canali/Channels

24V dc ALI.0020.99 CE IP20 6 3 2 1

24V dc ECO.0003.99 CE IP20 6 3 2 1

24V ac/dc ALI.0026.99 CE IP20 1÷6 x 6Canali/Channels

1÷3 x 6Canali/Channels

1÷2 x 6Canali/Channels

1 x 6Canali/Channels

24V ac/dc ALI.0027.99 DIMM CE IP20 1÷6 x 6Canali/Channels

1÷3 x 6Canali/Channels

1÷2 x 6Canali/Channels

1 x 6Canali/Channels

700mA

12V dc ALI.0021.99 CE IP20 3 1 1

12V dc ECO.0004.99 CE IP20 3 1 1

12V ac/dc ALI.0026.99 CE IP20 1÷3 x 3Canali/Channels

1 x 3Canali/Channels

1 x 3Canali/Channels

12V ac/dc ALI.0027.99 DIMM CE IP20 1÷3 x 3Canali/Channels

1 x 3Canali/Channels

1÷3 x 6Canali/Channels

24V dc ECO.0004.99 CE IP20 6 3 2 1

24V dc ALI.0021.99 CE IP20 6 3 2 1

24V ac/dc ALI.0026.99 CE IP20 1÷6 x 3Canali/Channels

1÷3 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

1 x 3Canali/Channels

24V ac/dc ALI.0027.99 DIMM CE IP20 1÷6 x 3Canali/Channels

1÷3 x 3Canali/Channels

1÷2 x 3Canali/Channels

1 x 3Canali/Channels

Rev 091023

Page 216: lighting technology 2009 / 2010

430 431

ALIMENTATORI A TENSIONE DI RETE/TENSIONE COSTANTE 24V dc PER STARGATEmAIN vOLTAGE POwER SUPPLy UNITS / CONSTANT vOLTAGE 24v dc FOR STARGATE

MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

Potenza / Power 1W 3W 3x1W 3x3W 4x3W 4x1W 4x2W

Tensione / Voltage 24Vdc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Max LED

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24V dcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

85÷264Vac/24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 11 4 3 1 1 2 1

85÷264Vac/24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 18 7 6 2 1 4 2

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 44 17 14 5 4 10 6

88÷264Vac/24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 80 32 26 10 8 19 12

88÷264Vac/24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 116 46 38 15 11 27 17

88÷264Vac/24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 179 71 59 23 17 43 26

88÷264Vac/24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 359 143 119 47 35 86 53

120÷240Vac/24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 6 2 2 1 1

100÷277Vac/24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 17 7 5 2 1 4 2

120÷240Vac/24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 74 29 24 9 7 17 11

DISPOSITIVI ACCESSORI PER LA DIMMERAZIONEADDITIONAL EQUIPmENTS FOR DImmING

INTEFACCIA DMXDmx INTERFACE

24V dc ECO.0022.99 DMX CE IP20 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

COVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24V dc ECO.0036.99 DALI CE IP30 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

DIMMER

24V dc ECO.0029.99 DIMM CE IP20 1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022.99)

ECO.0008.99 DIMM CE IP20 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24V dc ECO.0010.99 CE IP20 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

ALIMENTATORI A TENSIONE DI RETE/TENSIONE COSTANTE 24V dc PER ANDROMEDA E MOYRAmAIN vOLTAGE POwER SUPPLy UNITS / CONSTANT vOLTAGE 24v dc FOR ANDROmEDA AND mOyRA

MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

Potenza / Power 9x1W 17x1W 37x1W 9x2W 17x2W 37x2W 4x1W 8x1W 16x1W

Tensione / Voltage 24V dc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Max LED

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24V dcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

85÷264Vac / 24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 1 2 1

85÷264Vac / 24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 2 1 1 4 2 1

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 4 2 1 2 1 10 5 2

88÷264Vac / 24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 8 4 2 5 2 1 19 9 4

88÷264Vac / 24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 12 6 3 7 4 1 27 13 6

88÷264Vac / 24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 19 10 4 11 6 2 43 21 10

88÷264Vac / 24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 39 20 9 23 12 5 86 43 21

120÷240Vac / 24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 1

100÷277Vac / 24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 1 1 1 4 2 1

120÷240Vac / 24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 8 4 1 4 2 1 17 8 4

DISPOSITIVI ACCESSORI PER LA DIMMERAZIONEADDITIONAL EQUIPmENTS FOR DImmING

INTEFACCIA DMXDmx INTERFACE

24V dc ECO.0022.99 DMX CE IP20 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

COVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24V dc ECO.0036.99 DALI CE IP30 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

DIMMER

24V dc ECO.0029.99 DIMM CE IP20 1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

1 canalechannel

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022.99)

ECO.0008.99 DIMM CE IP20 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24V dc ECO.0010.99 CE IP20 3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

3 canalichannels

Rev 091023

Page 217: lighting technology 2009 / 2010

432 433

S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

* Solo in abbinamento a kit resistenze cod. MEL.0065.99* Only in combination with resistances kit cod. MEL.0065.99

INTERFACCE DMX PER STARGATE 350/700mA / Dmx INTERFACE FOR STARGATE 350/700mA

MONOCORMATICO / mONOChROmATIC

Potenza / Power 1W 2x1W 3x1W 4x1W 3W 2x3W 3x3W 4x3W

Corrente / Current 350mA 700mA

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Max LED

INTERFACCIA DMX, CORRENTE COSTANTE 350mADmx INTERFACE CONSTANT CURRENT 350mA

24V dc ECO.0023.99 DMX CE IP201÷5 x

3 canalichannels

1÷2 x 3 canalichannels

1 x 3 canalichannels

1 x3 canalichannels

INTERFACCIA DMX, CORRENTE COSTANTE 700mADmx INTERFACE CONSTANT CURRENT 700mA

24V dc ECO.0024.99 DMX CE IP201÷5 x

3 canalichannels

1÷2 x 3 canalichannels

1 x 3 canalichannels

1 x3 canalichannels

ALIMENTATORI PER PILOTARE INTERFACCEPOwER SUPPLIES TO PILOT INTERFACES

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24V dcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

85÷264Vac/24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 10 5 3 2 4 2 1 1

85÷264Vac/24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 17 8 5 4 6 3 2 1

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 42 21 14 10 17 8 5 4

88÷264Vac/24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 78 39 26 19 31 15 10 7

88÷264Vac/24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 114 57 38 28 45 22 15 11

88÷264Vac/24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 177 88 59 44 71 35 23 17

88÷264Vac/24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 357 178 119 89 143 71 47 35

120÷240Vac/24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 5 2 1 1 2 1

100÷277Vac/24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 16 8 5 4 6 3 2 1

120÷240Vac/24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 72 36 24 18 29 14 9 7

SISTEMI DI CONTROLLO PER STARGATE RGB 5V dcCONTROL GEAR FOR STARGATE RGb 5v dc

STARGATE RGB

Potenza / Power SIGNAL 0,4W POWER 3W

Tensione / Voltage 5V dc 5V / 350mA

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Max LED

SEQUENCER

5Vdc ECO.0017.99 CE IP20 130 13*

5Vdc ECO.0018.99 CE IP20 260(2 canali/channels) 26*

5Vdc ECO.0019.99 CE IP20 130 13*

INTERFACCE DMXDmx INTERFACES

24Vdc ECO.0022.99 DMX CE IP20 solo con / only withECO.0032.99

24Vdc ECO.0023.99 DMX CE IP20 5

COVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24Vdc ECO.0036.99 DALI CE IP30 solo con / only withECO.0032.99

CONTROLLO DI CORRENTE DIMMERABILEDImmAbLE CURRENT CONTROL

24Vdc ECO.0032.99 DIMM CE IP68 1

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022/23/24.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022/23/24.99)

24Vdc ECO.0008.99 DIMM solo con / only withECO.0032.99

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24Vdc ECO.0010.99 CE IP20 solo con / only withECO.0032.99

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 5VdcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 5v dc

85÷264Vac / 5Vdc 15W ALI.0058.99 CE/UL IP20 25 2*

85÷264Vac / 5Vdc 25W ALI.0044.99 CE/UL IP20 43 4*

85÷264Vac / 5Vdc 60W ALI.0029.99 CE/UL IP20 106 10*

88÷264Vac / 5Vdc 100W ALI.0032.99 CE/UL IP20 178 16*

88÷264Vac / 5Vdc 150W ALI.0035.99 CE/UL IP20 268 25*

88÷264Vac / 5Vdc 200W ALI.0038.99 CE/UL IP20 358 33*

85÷264Vac / 5Vdc 425W ALI.0041.99 CE/UL IP20 763 71*

Rev 091023

Page 218: lighting technology 2009 / 2010

434 435

S T A R G A T E T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E M A T R I X T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

ALIMENTATORI A TENSIONE DI RETE / TENSIONE COSTANTE 24V dc PER MATRIXmAIN vOLTAGE POwER SUPPLy UNITS / CONSTANT vOLTAGE 24v dc FOR mATRIx

MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

Potenza / Power SIGNAL 0.125W POWER 1W POWER 3W

Passo / Pitch 2 2,5* 5 5* 10* 2,5 5 10 2,5 5 10

Tensione / Voltage 24V dc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPN° Max. Metri /Meters

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24V dcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

190÷265Vac / 24Vdc 48W ALI.0070.99 DIMM CE IP40 8,0 17 34

190÷265Vac / 24Vdc 192W ALI.0085.99 CE IP40 27 34 69 69 137 3,5 7,0 14 1,0 2,5 5,5

85÷264Vac / 24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 2,0 2,5 5,5 5,5 11 0,5 1,0

85÷264Vac / 24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 3,5 4,5 9,0 9,0 18 0,5 1,5 0,5

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 8,0 11 21 21 42 1,0 2,0 4,0 0,5 1,5

88÷264Vac / 24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 15 19 38 38 77 2,0 4,0 8,0 0,5 1,5 3,0

88÷264Vac / 24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 22 28 56 56 112 2,5 5,5 12 1,0 2,0 4,5

88÷264Vac / 24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 34 43 86 86 172 4,0 8,5 18 1,5 3,5 7,0

88÷264Vac / 24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 69 86 172 172 345 8,5 18 36 3,5 7,0 14

120÷240Vac / 24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 1,0 1,5 3,0 3,0 6,0 0,5

100÷277Vac / 24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 3,0 4,0 8,5 8,5 17 0,5 1,5 0,5

120÷240Vac / 24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 14 18 36 36 71 1,5 3,5 7,0 0,5 1,0 25

DISPOSITIVI ACCESSORI PER LA DIMMERAZIONEADDITIONAL EQUIPmENTS FOR DImmING

INTERFACCIA DMXDmx INTERFACE

24Vdc ECO.0022.99 DMX CE IP20 3 canalichann. 13 3 canali

chann. 26 51 3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

COVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24Vdc ECO.0036.99 DALI CE IP30 3 canalichann. 26 3 canali

chann. 51 103 3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

DIMMER

24Vdc ECO.0029.99 DIMM CE IP20 1 canalechann.

1 canalechann.

1 canalechann.

1 canalechann.

1 canalechann.

1 canalechann.

1 canalechann.

1 canalichann.

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022.99)

24Vdc ECO.0008.99 DIMM 3 canalichann. 13 3 canali

chann. 26 51 3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24Vdc ECO.0010.99 CE IP20 3 canalichann. 26 3 canali

chann. 51 103 3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

3 canalichann.

* Solo per Matrix Step, Sk, Stadium* Only for Matrix Step, Sk, Stadium

SISTEMI DI CONTROLLO PER STARGATE RGB 24V dcCONTROL GEAR FOR STARGATE RGb 24v dc

STARGATE RGB

Potenza / Power 2W 3W 9x3W 17x3W 37x3W

Corrente / Current 24V dc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPn° Max LED

SEQUENCER

24Vdc ECO.0017.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0018.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0019.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

INTERFACCIA DMXDmx INTERFACE

24Vdc ECO.0022.99 DMX CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

COVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24Vdc ECO.0036.99 DALI CE IP30 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022/23/24.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022/23/24.99)

24Vdc ECO.0008.99 DIMM solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24Vdc ECO.0010.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24VdcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

85÷264Vac / 24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 6 3

85÷264Vac / 24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 10 6

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 25 14 1

88÷264Vac / 24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 45 26 2 1

88÷264Vac / 24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 66 38 4 2 1

88÷264Vac / 24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 102 59 6 3 1

88÷264Vac / 24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 205 119 13 6 3

120÷240Vac / 24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 3 2

100÷277Vac / 24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 10 5

120÷240Vac / 24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 42 24 2 1

Rev 091023

Page 219: lighting technology 2009 / 2010

436 437

M A T R I X T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E M A T R I X T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

SISTEMI DI CONTROLLO PER MATRIX RGBCONTROL GEAR mATRIx RGb

MATRIX RGB

Potenza / Power SIGNAL RGB 0,4W

SIGNALRGB MOVE RGB POWER 3W RGB POWER

MOVE 3W

Passo / Pitch 2 2,5 5 10 5

Tensione / Voltage 24V dc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPN° Max. Metri /Meters

SEQUENCER

24Vdc ECO.0017.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0018.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0019.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

INTERFACCIA DMXDmx INTERFACE

24Vdc ECO.0022.99 DMX CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24Vdc ECO.0036.99 DALI CE IP30 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022.99)

24Vdc ECO.0008.99 DIMM solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24Vdc ECO.0010.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24VDCCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

85÷264Vac / 24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 0,5 0,5

85÷264Vac / 24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 1,0 1,0 0,5

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 2,5 3,0 0,5 1,0 0,5

88÷264Vac / 24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 4,5 6,0 1,0 2,5 1,0

88÷264Vac / 24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 6,5 8,5 1,5 3,5 1,5

88÷264Vac / 24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 11 14 2,5 5,5 3,0

88÷264Vac / 24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 22 27 5,5 12 6,0

120÷240Vac / 24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 0,5

100÷277Vac / 24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 1,0 1,0 0,5

120÷240Vac / 24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 4,0 5,5 1,0 2,0 1,0

SISTEMI DI CONTROLLO PER MATRIX DWCSCONTROL GEAR mATRIx DwCS

MATRIX DWCS

DWCS 1W DWCS 3W

Passo / Pitch 5 10 5 10

Tensione / Voltage 24V dc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPN° Max. Metri /Meters

SEQUENCER

24Vdc ECO.0017.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0018.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0019.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

INTERFACCIA DMXDmx INTERFACE

24Vdc ECO.0022.99 DMX CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24Vdc ECO.0036.99 DALI CE IP30 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022.99)

24Vdc ECO.0008.99 DIMM solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24Vdc ECO.0010.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24VDCALImENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24vDC

85÷264Vac / 24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20

85÷264Vac / 24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 0,5

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 0,5 1,0 0,5

88÷264Vac / 24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 1,0 2,5 0,5 1,0

88÷264Vac / 24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 1,5 3,5 0,5 1,5

88÷264Vac / 24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 2,5 5,5 1,0 2,0

88÷264Vac / 24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 5,5 11,5 2,0 4,5

120÷240Vac / 24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67

100÷277Vac / 24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 0,5

120÷240Vac / 24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 1,0 2,0 0,5

Rev 091023

Page 220: lighting technology 2009 / 2010

438 439

SISTEMI DI CONTROLLO PER ATLANTISCONTROL GEAR ATLANTIS

ATLANTIS

BIG LINE MENIR

MONOC. RGB RGB MOVE MONOC. RGB RGB MOVE

Potenza / Power 0,125W 1W 0,4W 0,4W 0,125W 1W 0,4W 0,4W

Passo / Pitch 2 5 2 2,5 2 5 2 2,5

Tensione / Voltage 24V dc

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IPMax X metro / meter

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24VdcCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

24Vdc ECO.0017.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0018.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

24Vdc ECO.0019.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

INTERFACCIA DMXDmx INTERFACE

24Vdc ECO.0022.99 DMX CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONVERTITORE DALIDALI CONvERTER

24Vdc ECO.0036.99 DALI CE IP30 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CONTROLLO REMOTO CON TELECOMANDO I.R. (IN ABBINAMENTO ALL’INTERFACCIA DMX ECO.0022.99)REMOTE CONTROL I.R. (TOGETHER WITH DMX INTERFACE ECO.0022.99)

24Vdc ECO.0008.99 DIMM solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

CON TELECOMANDO I.R.WITH I.R. REMOTE CONTROL

24Vdc ECO.0010.99 CE IP20 solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

solo dimm.dimm. only

ALIMENTATORI A TENSIONE COSTANTE 24VDCCONSTANT vOLTAGE POwER SUPPLy 24v dc

85÷264Vac / 24Vdc 16,8W ALI.0056.99 CE/UL IP20 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5

85÷264Vac / 24Vdc 26,4W ALI.0046.99 CE/UL IP20 3,5 0,5 1,0 1,0 1,0

85÷264Vac / 24Vdc 60W ALI.0031.99 CE/UL IP20 8,0 2,0 2,5 3,0 2,5 0,5 0,5 1,0

88÷264Vac / 24Vdc 108W ALI.0034.99 CE/UL IP20 15 4,0 4,5 6,0 5,0 1,0 1,5 2,0

88÷264Vac / 24Vdc 156W ALI.0037.99 CE/UL IP20 22 5,5 6,5 8,5 7,0 1,5 2,0 2,5

88÷264Vac / 24Vdc 240W ALI.0040.99 CE/UL IP20 34 8,5 11 13 11 2,5 3,5 4,0

88÷264Vac / 24Vdc 480W ALI.0057.99 CE/UL IP20 69 18 22 27 23 5,5 7,0 8,5

120÷240Vac / 24Vdc 10W ALI.0059.99 CE IP67 1,0 1

100÷277Vac / 24Vdc 25W ALI.0060.99 CE IP67 3,0 0,5 1,0 1,0 1,0

120÷240Vac / 24Vdc 100W ALI.0061.99 CE IP67 14 3,5 4,0 5,5 4,5 1,0 1,0 1,5

A T L A N T I S T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

INVERTER PER ELETTROLUMINESCENZA / INvERTER FOR ELECTROLUmINESCENCE

ALIMENTAZIONEPOwER SUPPLy

CODICECODE DIMM CE

UL IP MetriMeters

DisplayQuantità Max. / Max. Quantity

Matrix Step / Sk / StadiumN° Max. Metri /Meters

INVERTERS

230V 50Hz ALI.0025.99 CE IP20 100cm² 1 1

230V 50Hz ALI.0001.99 CE IP20 1500cm² 15 14

230V 50Hz ALI.0005.99 DIMM CE IP20 18000cm² 184 162

230V 50Hz ALI.0003.99 DIMM CE IP20 40000cm² 409 360

E L E C T R O L . T A B E L L A S I N O T T I C A / S Y N O P T I C T A B L E

Rev 091023

Page 221: lighting technology 2009 / 2010

440 441

M A T R I X

TEKNO pag. 442

S T A R G A T E

BLOK pag. 444

MAX pag. 446

MICRO pag. 446

MINITONDO pag. 446

ZERO pag. 448

NANO pag. 448

VIA pag. 448

STREET80 pag. 450

T2 pag. 450

T1 pag. 450

STEP pag. 452

SK pag. 452

STADIUM pag. 452

A T L A N T I S

MENIR pag. 465

BIG LINE

pag. 465

ANDROMEDA pag. 454

ALPhA pag. 456

MIRA K pag. 456

POLARIS pag. 458

VEGA pag. 458

MAYA pag. 458

SIRIUS pag. 458

MOYRA pag. 460

NAOS pag. 460

ARRAKIS

pag. 460

ARRAKIS T pag. 460

ORION pag. 462

KUMA

pag. 462

MIZAR pag. 462

SUN pag. 464

ALNAIR pag. 464

POLARIS hALO pag. 464

MINI TOWER

pag. 464

ATLAS

pag. 464

DIAGRAMMI ISOLUX / ISOLUX DIAGRAMS

I valori di illuminamento indicati nei diagrammi conici sono valori massimi / The lighting values indicated in the conical diagrams are maximum valuesRev 091023

Page 222: lighting technology 2009 / 2010

442 443

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1140 1900 1892 3154

1 493 823 818 1366

2 170 284 282 471

3 94 157 156 260

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2280 3800 3784 6308

1 987 1646 1638 2732

2 340 568 564 942

3 188 314 312 521

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 4560 7600

1 1974 3292

2 268 1136

3 122 628

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1422 2372

1 480 801

2 134 223

3 61 101

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m 1W 3W

0,5 3346 5560

1 1532 2545

2 602 1000

3 273 453

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m 1W

0,5 6692

1 3064

2 1204

3 546

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1117 1862 1775 3102

1 519 865 825 1441

2 197 328 313 547

3 97 161 154 268

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2235 3723 3549 6204

1 1038 1730 1649 2882

2 394 657 626 1094

3 193 322 307 537

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 4468 7446

1 2076 3459

2 788 1313

3 387 644

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m 1W 3W

0,5 4607 7656

1 2187 3634

2 940 1562

3 427 709

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m 1W

0,5 9215

1 4375

2 1881

3 855

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1853 3090 2947 5150

1 894 1490 1421 2483

2 404 674 643 1123

3 225 376 358 626

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3708 6180 5895 10299

1 1788 2980 2842 4966

2 809 1348 1286 2247

3 451 751 716 1252

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 7416 12360

1 3576 5960

2 1618 2696

3 901 1502

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2403 4005 3819 6675

1 1050 1750 1668 2916

2 498 831 792 1385

3 289 482 459 803

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 4804 8009 7637 13351

1 2099 3499 3337 5833

2 996 1661 1584 2769

3 578 964 919 1606

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 9615 16019

1 4201 6998

2 1994 3323

3 1157 1927

0,31

0,47

0,07

0,15

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 709 1186 1130 1974

1 240 401 381 665

2 67 112 106 185

3 30 51 48 84

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 355 594 565 987

1 120 200 190 333

2 33 56 53 93

3 15 25 24 42

TEKNO* MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

PASSO / PITCh 2,5 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90° Diffondente / Diffusing

PASSO / PITCh 5 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90° Diffondente / Diffusing

PASSO / PITCh 10 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90° Diffondente / Diffusing

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m 1W

0,5 3172

1 1106

2 332

3 150

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m 1W 3W

0,5 1586 2635

1 553 919

2 166 275

3 75 124

TEKNO* DWCS

PASSO / PITCh 5 Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente / Diffusing

PASSO / PITCh 10 Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente / Diffusing

DIAGRAMMI / DIAGRAMS

* Le letture sono riferite al piano trasversale e prodotto lunghezza 1m / The measurements refer to the transversal plane and products length 1m

Rev 091023

Page 223: lighting technology 2009 / 2010

444 445

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 335 594 565 987

1 120 200 190 333

2 33 56 53 93

3 15 25 24 42

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m 1W 3W

0,5 1586 2635

1 553 919

2 166 275

3 75 124

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m 1W

0,5 3172

1 1106

2 332

3 150

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 709 1186 1130 1974

1 240 401 381 665

2 67 112 106 185

3 30 51 48 84

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1422 2372

1 480 801

2 134 223

3 61 101

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1140 1900 1892 3154

1 493 823 818 1366

2 170 284 282 471

3 94 157 156 260

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 4560 7600

1 1974 3292

2 268 1136

3 122 628

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m 1W 3W

0,5 3346 5560

1 1532 2545

2 602 1000

3 273 453

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m 1W

0,5 6692

1 3064

2 1204

3 546

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1117 1862 1775 3102

1 519 865 825 1441

2 197 328 313 547

3 97 161 154 268

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 4468 7446

1 2076 3459

2 788 1313

3 387 644

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m 1W 3W

0,5 4607 7656

1 2187 3634

2 940 1562

3 427 709

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m 1W

0,5 9215

1 4375

2 1881

3 855

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1853 3090 2947 5150

1 894 1490 1421 2482

2 404 674 643 1123

3 225 376 358 626

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3708 6180 5895 10299

1 1788 2980 2842 4966

2 809 1348 1286 2247

3 451 751 716 1252

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 7416 12360

1 3576 5960

2 1618 2696

3 901 1502

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2403 4005 3819 6675

1 1050 1750 1668 2916

2 498 831 792 1385

3 289 482 459 803

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 9615 16019

1 4201 6998

2 1994 3323

3 1157 1927

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2235 3723 3549 6204

1 1038 1730 1649 2882

2 394 657 626 1094

3 193 322 307 537

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 4804 8009 7637 13351

1 2099 3499 3337 5833

2 996 1661 1584 2769

3 578 964 919 1606

PASSO / PITCh 5 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90° Diffondente / Diffusing

PASSO / PITCh 10 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90° Diffondente / Diffusing

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2280 3800 3784 6308

1 987 1646 1638 2732

2 340 568 564 942

3 188 314 312 521

DIAGRAMMI / DIAGRAMS

BLOK* MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

PASSO / PITCh 2,5 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90° Diffondente / Diffusing

BLOK* DWCS

PASSO / PITCh 5 Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente / Diffusing

PASSO / PITCh 10 Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente / Diffusing

*Le letture sono riferite al piano trasversale e prodotto lunghezza 1m / The measurements refer to the transversal plane and products length 1m

Rev 091023

Page 224: lighting technology 2009 / 2010

446 447

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m 1W

0,5 1586

1 553

2 166

3 75

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m 1W

0,5 3172

1 1106

2 332

3 150

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 770 1292 1278 2144

1 266 448 1484 742

2 82 138 456 228

3 36 62 60 102

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1185 1997

1 415 701

2 131 222

3 58 100

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 772 1302

1 238 402

2 67 114

3 30 51

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1185 1997

1 415 701

2 131 222

3 58 100

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 772 1302

1 238 402

2 67 114

3 30 51

1,88

2,81

0,47

0,95

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 683 1145 1134 1900

1 211 355 351 589

2 59 99 97 164

3 26 45 44 74

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 428 721

1 154 260

2 45 77

3 20 35

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 767 1292

1 269 454

2 85 144

3 38 65

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 428 721

1 154 260

2 45 77

3 20 35

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 767 1292

1 269 454

2 85 144

3 38 65

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 385 646 639 1072

1 133 224 221 371

2 41 69 68 114

3 18 31 30 51

MAX* MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

Passo 5 + lente / Pitch 5 + lens Passo 10 + lente / Pitch 10 + lens Passo / Pitch 5 Passo / Pitch 10

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 38 70

1 12 24

2 3 6

1 2

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 76 140

1 24 48

2 6 12

3 3 6

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 154 280

1 48 96

2 12 24

3 6 12

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 38 70

1 12 24

2 3 6

3 1 2

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 76 140

1 24 48

2 6 12

3 3 6

MICRO*

POWER LED Passo 5 + lente / Pitch 5 + lens Passo 10 + lente / Pitch 10 + lens Passo / Pitch 5 Passo / Pitch 10

SIGNAL Passo / Pitch 2 Passo 5 / Pitch 5 Passo / Pitch 10

MINITONDO*

POWER LED Passo 5 + lente / Pitch 5 + lens Passo 10 + lente / Pitch 10 + lens Passo / Pitch 5 Passo / Pitch 10

SIGNAL Passo / Pitch 2 Passo 5 / Pitch 5 Passo / Pitch 10

DIAGRAMMI / DIAGRAMS

1,88

2,81

0,47

0,95

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1366 2290 2268 3800

1 422 710 2356 1178

2 118 198 656 328

3 52 90 296 148

MAX DWCS Passo / Pitch 5 Passo / Pitch 10

*Le letture sono riferite al piano trasversale e prodotto lunghezza 1m / The measurements refer to the transversal plane and products length 1m

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 154 280

1 48 96

2 12 24

3 6 12

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

Rev 091023

Page 225: lighting technology 2009 / 2010

448 449

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 696 1173

1 214 362

2 59 101

3 26 45

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1068 1801

1 374 632

2 118 200

3 52 90

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 647 1090

1 199 336

2 54 93

3 24 41

1,60

2,40

0,40

0,80

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 993 1674

1 347 587

2 109 186

3 48 83

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 667 1125

1 250 422

2 71 121

3 31 53

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 365 615

1 130 219

2 42 71

3 18 32

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 36 64

1 12 22

2 3 6

1 3

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 72 128

1 24 44

2 6 12

3 3 6

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 144 256

1 48 88

2 12 24

3 6 12

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 372 628

1 140 236

2 40 68

3 17 30

SIGNAL Passo / Pitch 2 Passo 5 / Pitch 5 Passo / Pitch 10

DIAGRAMMI / DIAGRAMS

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 30 52

1 10 18

2 2 4

3 1 2

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 60 104

1 20 36

2 4 8

3 2 4

m Ø / mSIGNAL

3300°K 5500°K

0,5 120 208

1 40 72

2 8 16

3 4 8

SIGNAL Passo / Pitch 2 Passo 5 / Pitch 5 Passo / Pitch 10

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 654 1102

1 232 392

2 75 127

3 33 57

ZERO*

POWER LED Passo 5 + lente / Pitch 5 + lens Passo 10 + lente / Pitch 10 + lens Passo / Pitch 5 Passo / Pitch 10

NANO*

POWER LED Passo 5 + lente / Pitch 5 + lens Passo 10 + lente / Pitch 10 + lens Passo / Pitch 5 Passo / Pitch 10

SIGNAL Passo / Pitch 2 5500°K

3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

2.50

4.00

1020

50100

200300

Lux

2.00

1.50

1.00

0.50

0.00

2.50

3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.004.00

1020

4060

100

Lux

VIA*

POWER LED Passo / Pitch 5 1W 5500°K

*Le letture sono riferite al piano trasversale e prodotto lunghezza 1m / The measurements refer to the transversal plane and products length 1m

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

5,71

8,56

1,42

2,85

Rev 091023

Page 226: lighting technology 2009 / 2010

450 451

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1880 3149 2989 5006

1 805 1348 1279 2143

2 364 609 578 968

3 203 345 322 548

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 3510 5880

1 1199 2010

2 351 588

3 159 267

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1755 2940 2790 4674

1 599 1005 952 1597

2 175 294 278 467

3 79 133 125 211

0,52 / 4

0,78 / 6

0,13 / 1

0,26 / 2

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 877 1470 1394 2337

1 299 502 475 798

2 87 147 138 233

3 39 66 62 104

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m 3000°K 5500°K

0,25 30 52

0,50 13 23

0,75 6 12

1 4 8

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 740 1239 1176 1968

1 275 460 437 731

2 104 174 165 276

3 51 85 81 135

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1480 2479 2353 3941

1 550 921 874 1464

2 209 350 332 556

3 102 170 162 270

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 2960 4958

1 1100 1842

2 418 700

3 205 343

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 940 1574 1494 2502

1 402 673 639 1070

2 182 304 289 483

3 101 169 160 268

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 3760 6298

1 1610 2696

2 728 1219

3 406 680

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2775 4648 4412 7390

1 1200 2010 1908 3195

2 571 956 907 1520

3 331 554 526 880

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 5550 9296

1 2400 4020

2 1142 1912

3 663 1110

PASSO / PITCh 5 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90°

PASSO / PITCh 10 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90°

STREET80* MONOCROMATICO / mONOChROmATIC

PASSO / PITCh 2,5 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica ellittica / Elliptical optics 15° x 90°

DIAGRAMMI / DIAGRAMS

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m 3000°K 5500°K

0,25 125 212

0,50 42 72

0,75 20 35

1 12 22

T2*

Diffondente opalino / Opal diffusing

T1*1

Diffondente opalino / Opal diffusing

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1387 2323 2205 3693

1 600 1005 954 1597

2 285 477 453 758

3 165 277 262 440

*Le letture sono riferite al piano trasversale e prodotto lunghezza 1m / The measurements refer to the transversal plane and products length 1m

Rev 091023

Page 227: lighting technology 2009 / 2010

452 453

STEP 1*

Passo / Pitch 2,5 5500°K Passo / Pitch 5 5500°K Passo / Pitch 10 5500°K

DIAGRAMMI / DIAGRAMS

SK 1* Passo / Pitch 2,5 5500°K Passo / Pitch 5 5500°K Passo / Pitch 10 5500°K

STADIUM 1* Passo / Pitch 2,5 5500°K Passo / Pitch 5 5500°K Passo / Pitch 10 5500°K

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 620

510

170

30

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 310

254

84

14

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 154

126

42

8

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 620

510

170

30

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 310

254

84

14

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 154

126

42

8

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 620

510

170

30

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 310

254

84

14

0.40

0.500.00

Lux

0.50

0.30

0.20

0.10

0.05 154

126

42

8

0.40

m m m

m m m

m m m

* Diagramma isolux riferito ad apparecchio lungo 1 metro e posizionato su scalino h 20cm / Isolux diagrams refer to fixtures 1 m. length and positioned at 20cm height

Rev 091023

Page 228: lighting technology 2009 / 2010

454 455

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 128 217 124 213

1 32 54 31 53

2 8 14 7 13

3 3 6 3 5

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

ANDROMEDA Q

Q1 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente opalino / Opal diffusing

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 4854 8080

1 1249 2079

2 313 520

3 139 231

0,33

0,49

0,10

0,18

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 1319 2199

1 348 580

2 87 146

3 39 65

1,68

2,51

0,43

0,85

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 2521 4202

1 702 1170

2 176 293

3 78 130

0,91

1,35

0,24

0,46

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 158 259

1 40 65

2 9 16

3 4 7

3,98

5,95

1,01

2

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 5315 8829

1 2089 3470

2 536 890

3 238 395

0,23

0,34

0,08

0,13

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 9481 15782

1 2498 4158

2 625 1041

3 278 463

0,35

0,51

0,12

0,20

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 4782 7968

1 1404 2339

2 351 585

3 156 260

0,93

1,37

0,26

0,48

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 2572 4288

1 696 1160

2 175 291

3 78 129

1,70

2,53

0,45

0,87

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 8713 14475

1 4177 6939

2 1071 1779

3 476 791

0,25

0,36

0,10

0,15

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 313 513

1 80 131

2 20 33

3 8 15

3,98

5,95

1,01

2

Q2 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente opalino / Opal diffusing

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 8962 14939

1 2807 4680

2 703 1171

3 312 521

0,95

1,40

0,29

0,51

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 18219 30366

1 4997 8328

2 1251 2084

3 556 927

0,38

0,54

0,14

0,22

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 4975 8281

1 1392 2316

2 349 581

3 155 258

1,72

2,55

0,48

0,89

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 13779 22959

1 8354 13920

2 2142 3569

3 952 1586

0,28

0,38

0,12

0,17

m Ø / m 3000° K4000° K 5500° K

0,5 621 1010

1 160 259

2 40 65

3 18 29

3,98

5,95

1,01

2

Q3 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Diffondente opalino / Opal diffusing

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2347 3917 2341 3906

1 591 986 585 976

2 148 247 146 244

3 66 110 65 109

0,93

1,37

0,26

0,48

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 4192 6993 4148 6921

1 1051 1754 1040 1736

2 263 439 260 434

3 117 195 116 193

0,34

0,50

0,11

0,19

ANDROMEDA Z

Z1 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Vetro satinato / Satin glass

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 4368 7280 4320 7199

1 1182 1970 1170 1950

2 296 494 293 488

3 132 220 130 217

0,96

1,41

0,30

0,52

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 8195 13668 8110 13527

1 2102 3506 2080 3470

2 526 878 521 868

3 234 390 231 386

0,37

0,53

0,13

0,21

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 258 433 254 421

1 65 109 64 106

2 16 27 16 27

3 2 12 7 12

Z2 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Vetro satinato / Satin glass

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 8317 13850 8246 13737

1 2366 3940 2341 3900

2 593 988 585 975

3 264 440 260 434

0,99

1,44

0,33

0,55

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 15994 26672 15836 26397

1 4206 7013 4164 6941

2 1053 1755 1042 1737

3 468 780 463 772

0,40

0,56

0,16

0,24

m Ø / mBIANCO / WHITE NERO / BLACK

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 511 859 500 850

1 130 219 127 216

2 33 55 32 54

3 14 24 14 24

Z3 Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Vetro satinato / Satin glass

7,04

10,56

1,76

3,52

7,04

10,56

1,76

3,52

Rev 091023

Page 229: lighting technology 2009 / 2010

456 457

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 42 64 62 117

1 10 16 16 29

2 2 3 3 7

3 1 1 1 3

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 144 239 229 386

1 36 60 57 97

2 9 15 14 24

3 4 6 6 11

7,04

10,56

1,76

3,52

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

ALPhA

1 LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m

1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 340 567 601 994

1 86 143 151 250

2 22 36 38 63

3 9 16 17 28

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 923 1548 1632 2718

1 238 399 420 700

2 60 101 106 177

3 27 45 47 79

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1631 2722 2863 4773

1 427 713 750 1250

2 110 183 193 321

3 49 81 86 143

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 52 78 77 138

1 13 20 19 34

2 3 4 4 8

3 1 2 2 3

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 872 1479 1241 2105

1 226 384 338 574

2 57 98 87 148

3 25 43 38 65

1,67

2,50

0,42

0,84

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1551 2630 2289 3880

1 406 689 601 1020

2 105 179 156 266

3 46 79 69 118

0,90

1,34

0,23

0,45

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3056 5180 4348 7370

1 802 1360 1168 1980

2 215 366 310 527

3 95 162 138 234

0,32

0,48

0,09

0,17

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 193 323 307 520

1 48 81 77 130

2 12 20 19 32

3 5 8 8 14

5,73

8,58

1,44

2,87

3 LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3351 5680 4773 8090

1 896 1520 1292 2190

2 240 408 344 584

3 106 181 152 259

0,32

0,48

0,09

0,17

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2466 4180 3528 5980

1 647 1098 922 1563

2 165 281 241 410

3 73 124 107 182

0,90

1,34

0,23

0,45

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1165 1976 1629 2762

1 302 513 428 727

2 77 132 110 188

3 34 58 48 82

1,67

2,50

0,42

0,84

4LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 233 392 374 631

1 58 98 94 158

2 15 25 23 40

3 6 11 10 18

5,73

8,58

1,44

2,87

MIRA K

1LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Diffondente opalino / Opal diffusing

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 340 567 601 994

1 86 143 151 250

2 22 36 38 63

3 9 16 17 28

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 923 1548 1632 2718

1 238 399 420 700

2 60 101 106 177

3 27 45 47 79

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1631 2722 2863 4773

1 427 713 750 1250

2 110 183 193 321

3 49 81 86 143

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 52 78 77 138

1 13 20 19 34

2 3 4 4 8

3 1 2 2 3

5,71

8,56

1,42

2,85

3LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Diffondente opalino / Opal diffusing

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 872 1479 1185 2010

1 226 384 323 548

2 57 98 83 142

3 25 43 37 63

1,67

2,50

0,42

0,84

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1551 2630 2289 3880

1 406 689 601 1020

2 105 179 156 266

3 46 79 69 118

0,90

1,34

0,23

0,45

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3056 5180 4348 7370

1 802 1360 1168 1980

2 215 366 310 527

3 95 162 138 234

0,32

0,48

0,09

0,17

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 193 323 307 520

1 48 81 77 130

2 12 20 19 32

3 5 8 8 14

5,73

8,58

1,44

2,87

4LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Diffondente opalino / Opal diffusing

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3351 5680 4773 8090

1 896 1520 1292 2190

2 240 408 344 584

3 106 181 152 259

0,32

0,48

0,09

0,17

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2466 4180 3528 5980

1 647 1098 922 1563

2 165 281 241 410

3 73 124 107 182

0,90

1,34

0,23

0,45

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 961 1630 1392 2360

1 249 423 366 621

2 64 109 94 161

3 28 48 41 71

1,67

2,50

0,42

0,84

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 233 392 374 631

1 58 98 94 158

2 15 25 23 40

3 6 11 10 18

5,73

8,58

1,44

2,87

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 173 292 279 470

1 43 73 70 118

2 11 18 17 29

3 4 8 7 13

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 173 292 279 470

1 43 73 70 118

2 11 18 17 29

3 4 8 7 13

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 144 239 229 386

1 36 60 57 97

2 9 15 14 24

3 4 6 6 11

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 42 64 62 117

1 10 16 16 29

2 2 3 3 7

3 1 1 1 3

7,04

10,56

1,76

3,52

Rev 091023

Page 230: lighting technology 2009 / 2010

458 459

7,04

1,76

3,52

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 25 32

1 6 7

2 1 1

7,04

1,76

3,52

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 25 32

1 6 7

2 1 1

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

POLARIS

Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica / Optics 60° Ottica asimmetrica / Asymmetric optics*1

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 111 203 197 360

1 28 51 49 90

2 6 13 12 22

3 3 5 5 10

2,30

3,46

0,57

1,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1963 3277 3446 5754

1 547 913 960 1603

2 136 227 238 398

3 56 94 98 164

0,35

0,52

0,08

0,17

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 340 567 601 994

1 86 143 151 250

2 22 36 38 63

3 9 16 17 28

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 923 1548 1632 2718

1 238 399 420 700

2 60 101 106 177

3 27 45 47 79

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1631 2722 2863 4773

1 427 713 750 1250

2 110 183 193 321

3 49 81 86 143

0,31

0,47

0,07

0,15

Ottica variabile / Adjustable optics 10° Ottica variabile / Adjustable optics 60° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 111 203 197 360

1 28 51 49 90

2 6 13 12 22

3 3 5 5 10

2,30

3,46

0,57

1,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 64 104 102 181

1 16 26 25 45

2 3 6 6 11

3 1 2 2 5

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 173 306 304 538

1 10 18 19 33

2 2 3 3 5

0,18

0,36

0,71

1,06

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 923 1548 1632 2718

1 238 399 420 700

2 60 101 106 177

3 27 45 47 79

0,88

1,33

0,22

1,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1631 2722 2863 4773

1 427 713 750 1250

2 110 183 193 321

3 49 81 86 143

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 340 567 601 994

1 86 143 151 250

2 22 36 38 63

3 9 16 17 28

1,65

2,48

0,41

0,82

VEGA

Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica / Optics 60° Vetro trasparente / Transparent glass

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 111 203 197 994

1 28 51 49 90

2 6 13 38 22

3 3 5 17 10

2,30

3,46

0,57

1,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 64 104 102 181

1 16 26 25 45

2 3 6 6 11

3 1 2 2 5

5,71

8,56

1,42

2,85

Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 163 204

1 41 51

2 10 13

3 4 5

1,86

2,79

0,46

0,93

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 32 44

1 8 11

2 1 25,71

8,56

1,42

2,85

MAYA R-Q

Ottica / Optics 50° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 163 204

1 41 51

2 10 13

3 4 5

1,86

2,79

0,46

0,93

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 32 44

1 8 11

2 1 25,71

8,56

1,42

2,85

SIRIUS

Ottica / Optics 50° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

*Distanza 20 cm da parete / Distance 20 cm from wall

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 50 75 78 137

1 13 19 19 34

2 3 6 4 8

3 1 2 2 3

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 50 75 78 137

1 13 19 19 34

2 3 6 4 8

3 1 2 2 3

7,04

10,56

1,76

3,52

Rev 091023

Page 231: lighting technology 2009 / 2010

460 461

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 62 95 93 165

1 16 24 23 41

2 3 5 5 10

3 1 2 2 4

5,71

8,56

1,42

2,85

NAOS

Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m9x1W 9x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 4420 7403 6851 11475

1 1160 1943 1798 3012

2 285 477 442 739

3 127 212 197 329

1,70

2,53

0,46

0,87

m Ø / m9x1W 9x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 11280 18894 17484 29286

1 3150 5276 4883 8178

2 785 1314 1217 2037

3 352 589 546 913

0,93

1,38

0,27

0,49

m Ø / m9x1W 9x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 36551 61222 56654 94894

1 10210 17101 15826 26507

2 2880 4824 4464 7477

3 1291 2162 2001 3351

0,36

0,52

0,12

0,20

MOYRA

145 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass

m Ø / m9x1W 9x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 20480 34304 31744 53171

1 6400 10720 9920 16616

2 1670 2797 2589 4335

3 748 1252 1159 1941

0,25

0,36

0,10

0,15

m Ø / m9x1W 9x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 731 1224 1133 1897

1 192 321 298 498

2 48 80 74 124

3 21 35 33 54

5,76

8,61

1,47

2,90

m Ø / m17x1W 17x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 8348 13983 12939 21674

1 2191 3670 3396 5689

2 538 901 834 1397

3 239 400 370 620

1,75

2,57

0,50

0,92

m Ø / m17x1W 17x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 21307 35689 33026 55318

1 5950 9965 9223 15446

2 1482 2482 2297 3847

3 664 1112 1029 1724

0,98

1,42

0,31

0,53

m Ø / m17x1W 17x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 69040 115641 107012 179244

1 19285 32301 29892 50067

2 5440 9112 8432 14124

3 2438 4083 3779 6329

0,40

0,56

0,17

0,25

180 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass

m Ø / m17x1W 17x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 38684 64796 59960 100434

1 12088 20248 18763 31384

2 3154 5283 4889 8189

3 1412 2364 2189 3664

0,30

0,56

0,14

0,19

m Ø / m17x1W 17x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1380 2312 2139 3584

1 362 606 561 939

2 90 151 140 234

3 39 66 60 102

5,80

8,66

1,52

2,95

m Ø / m37x1W 37x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 18171 30435 28165 47174

1 4768 7987 7390 12380

2 1171 1961 1815 3040

3 522 871 809 1350

1,80

2,63

0,56

0,97

m Ø / m37x1W 37x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 46373 77675 71878 120396

1 12950 21690 20073 33620

2 3227 5402 5002 8373

3 1447 2421 2243 3753

1,03

1,48

0,37

0,59

m Ø / m37x1W 37x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 150265 251690 232911 390120

1 41974 70304 65060 108971

2 11840 19832 18352 30740

3 5307 8888 8226 13776

0,46

0,62

0,22

0,30

240 Ottica / Optics 6° Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass

m Ø / m37x1W 37x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3005 5032 4658 7800

1 789 1319 1223 2044

2 197 328 305 508

3 86 143 133 222

5,86

8,71

1,57

3

m Ø / m37x1W 37x2W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 84196 141028 130504 218593

1 26311 44071 40782 68310

2 6865 11499 10641 17823

3 3075 5147 4766 7978

0,35

0,46

0,20

0,25

ARRAKIS

30 / R / Q h 40 cm 3W 5500°K

0.50

0.25

0.00

0.25

0.500.00 0.25 0.50 0.75 1.00m

Lux10

20

50

100150

190

T DOPPIA EMISSIONE / DUAL EmISSION T30 3W 5500°K T50 3W 5500°K T80 3W 5500°K T80 Asimmetrico / Asymmetric 3W 5500°K

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

10

20

3040

50 5040

30

20

10Lux

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

10

20

3040

50

Lux

1020

50100

200300

10

20

50

100150 150

100

50

20

10Lux

1.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 m

0.50

0.25

0.00

0.25

0.50

0.50

0.25

0.00

0.25

0.501.00 0.75 0.50 0.25 0.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00m

1020

50100

200300

Lux10

20

50100

200300

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 42 64 66 117

1 10 16 16 29

2 2 3 4 7

3 1 1 1 3

7,04

10,56

1,76

3,52

Rev 091023

Page 232: lighting technology 2009 / 2010

462 463

m Ø / m1W

3000°K 5500°K

0,5 130 170

1 33 43

2 8 117,04

1,76

3,52

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

ORION

1 LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 340 567 601 994

1 86 143 151 250

2 22 36 38 63

3 9 16 17 28

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 923 1548 1632 2718

1 238 399 420 700

2 60 101 106 177

3 27 45 47 79

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1631 2722 2863 4773

1 427 713 750 1250

2 110 183 193 321

3 49 81 86 143

0,31

0,47

0,07

0,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 52 78 77 138

1 13 20 19 34

2 3 4 4 8

3 1 2 2 3

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 872 1479 1185 2010

1 226 384 323 548

2 57 98 83 142

3 25 43 37 63

1,67

2,50

0,42

0,84

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1551 2630 2289 3880

1 406 689 601 1020

2 105 179 156 266

3 46 79 69 118

0,90

1,34

0,23

0,45

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3056 5180 4348 7370

1 802 1360 1168 1980

2 215 366 310 527

3 95 162 138 234

0,32

0,48

0,09

0,17

3 LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 193 323 307 520

1 48 81 77 130

2 12 20 19 32

3 5 8 8 14

5,73

8,58

1,44

2,87

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 961 1630 1392 2360

1 249 423 366 621

2 64 109 94 161

3 28 48 41 71

1,67

2,50

0,42

0,84

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 2466 4180 3528 5980

1 647 1098 922 1563

2 165 281 241 410

3 73 124 107 182

0,90

1,34

0,23

0,45

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 3351 5680 4773 8090

1 896 1520 1292 2190

2 240 408 344 584

3 106 181 152 259

0,32

0,48

0,09

0,17

4 LED Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 233 392 374 631

1 58 98 94 158

2 15 25 23 40

3 6 11 10 18

5,73

8,58

1,44

2,87

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 340 567 601 994

1 86 143 151 250

2 22 36 38 63

3 9 16 17 28

1,65

2,48

0,41

0,82

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 923 1548 1632 2718

1 238 399 420 700

2 60 101 106 177

3 27 45 47 79

0,88

1,33

0,22

0,44

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1631 2722 2863 4773

1 427 713 750 1250

2 110 183 193 321

3 49 81 86 143

0,31

0,47

0,07

0,15

KUMA

Ottica / Optics 9° Ottica / Optics 25° Ottica / Optics 45° Ottica / Optics 60°

Ottica variabile / Adjustable optics 10° Ottica variabile / Adjustable optics 60° Vetro trasparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 111 203 197 360

1 28 51 49 90

2 6 13 12 22

3 3 5 5 10

2,30

3,46

0,57

1,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 111 203 197 360

1 28 51 49 90

2 6 13 12 22

3 3 5 5 10

2,30

3,46

0,57

1,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 64 104 102 181

1 16 26 25 45

2 3 6 6 11

3 1 2 2 5

5,71

8,56

1,42

2,85

m Ø / m1W

3000°K 5500°K

0,5 52 68

1 12 16

2 3 4 3

0,75

1,50

m Ø / m1W

3000°K 5500°K

0,5 65 85

1 15 20

2 3 55,71

1,42

2,85

MIZAR

Ottica / Optics 60° Vetro transparente / Transparent glass Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m4x1W 4x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 173 292 279 470

1 43 73 70 118

2 11 18 17 29

3 4 8 7 13

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m3x1W 3x3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 144 239 229 386

1 36 60 57 97

2 9 15 14 24

3 4 6 6 11

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 42 64 62 117

1 10 16 16 29

2 2 3 3 7

3 1 1 1 3

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 1963 3277 3446 5754

1 547 913 960 1603

2 136 227 238 398

3 56 94 98 164

0,35

0,52

0,08

0,17

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 50 75 78 137

1 13 19 19 34

2 3 6 4 8

3 1 2 2 3

7,04

10,56

1,76

3,52

Rev 091023

Page 233: lighting technology 2009 / 2010

464 465

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 10 18

1 2 4

1,42

2,85

POLARIS hALO

SUN

Policarbonato trasparente / Transparent polycarbonate Policarbonato opale / Opal polycarbonate

DIAGRAMMI CONICI / CONICAL DIAGRAMS

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 111 203 197 360

1 28 51 49 90

2 6 13 12 22

3 3 5 5 10

2,30

3,46

0,57

1,15

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 64 104 102 181

1 16 26 25 45

2 3 6 6 115,71

8,56

1,42

2,85

ALNAIR

R / Q Ottica / Optics 60° Vetro trasparente / Transparent glass

Vetro satinato / Satin glass

m Ø / m1W

3000°K4000°K 5500°K

0,5 1241 2257

1 342 622

2 87 159

3 39 71

1,20

1,80

0,30

0,60

MINI TOWER

ATLAS

1W 5500°K

BIG LINE

MENIR

Signal passo / pitch 2 5500°K

226

130

64

38

Lux

0.00 0.50 1.00 2.00 3.00 m0.501.002.003.00

0.00

0.50

1.00

2.00

3.00

0.50

1.00

2.00

3.00

481

220

126

47

0.00 0.50 1.00 2.00 3.00 m0.501.002.003.00

0.00

0.50

1.00

2.00

3.00

0.50

1.00

2.00

3.00

Lux

m Ø / m1W

3000°K 5500°K

0,5 8 15

1 2 4

1,76

3,52

m Ø / m1W 3W

3000°K4000°K 5500°K 3000°K

4000°K 5500°K

0,5 50 75 78 137

1 13 19 19 34

2 3 6 4 8

3 1 2 2 3

7,04

10,56

1,76

3,52

m Ø / m 25W 40W 60W 75W

0,5 33 66 113 150

1 8 16 28 38

2 2 4 7 99,70

2,42

4,85

0.25 1.000.75

0.50

0.25

0.00

0.00 0.50

Lux

78

0.25

0.502.001.25 1.50 1.75

19

5

*Le letture sono riferite a prodotto lunghezza 1m / The measurements refer to the transversal plane and products length 1m

Led Power 1W passo/pitch 5 5500°K

Rev 091023

Page 234: lighting technology 2009 / 2010

466 467

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alim / Power Supplies ALI.0001.99 405Alim / Power Supplies ALI.0003.99 405Alim / Power Supplies ALI.0004.99 398Alim / Power Supplies ALI.0005.99 405Alim / Power Supplies ALI.0006.99 398Alim / Power Supplies ALI.0014.99 399Alim / Power Supplies ALI.0015.99 399Alim / Power Supplies ALI.0017.99 398 399Alim / Power Supplies ALI.0018.99 398 399Alim / Power Supplies ALI.0019.99 398 399Alim / Power Supplies ALI.0020.99 400 401Alim / Power Supplies ALI.0024.99 398Alim / Power Supplies ALI.0025.99 405Alim / Power Supplies ALI.0026.99 400 401Alim / Power Supplies ALI.0027.99 400 401Alim / Power Supplies ALI.0028.99 398 399Alim / Power Supplies ALI.0029.99 402Alim / Power Supplies ALI.0031.99 403Alim / Power Supplies ALI.0032.99 402Alim / Power Supplies ALI.0034.99 403Alim / Power Supplies ALI.0035.99 402Alim / Power Supplies ALI.0037.99 403Alim / Power Supplies ALI.0038.99 402Alim / Power Supplies ALI.0040.99 403Alim / Power Supplies ALI.0041.99 402Alim / Power Supplies ALI.0044.99 402Alim / Power Supplies ALI.0046.99 403Alim / Power Supplies ALI.0056.99 403Alim / Power Supplies ALI.0057.99 403Alim / Power Supplies ALI.0058.99 402Alim / Power Supplies ALI.0059.99 403Alim / Power Supplies ALI.0060.99 403Alim / Power Supplies ALI.0061.99 403Alim / Power Supplies ALI.0062.99 398Alim / Power Supplies ALI.0063.99 398Alim / Power Supplies ALI.0064.99 398Alim / Power Supplies ALI.0065.99 399Alim / Power Supplies ALI.0066.99 399Alim / Power Supplies ALI.0067.99 399Alim / Power Supplies ALI.0070.99 403Alim / Power Supplies ALI.0071.99 399Alim / Power Supplies ALI.0072.99 398Alim / Power Supplies ALI.0073.99 398Alim / Power Supplies ALI.0074.99 398Alim / Power Supplies ALI.0075.99 398Alim / Power Supplies ALI.0076.99 398Alim / Power Supplies ALI.0077.99 399Alim / Power Supplies ALI.0078.99 399Alim / Power Supplies ALI.0079.99 399Alim / Power Supplies ALI.0081.99 398Alim / Power Supplies ALI.0087.99 399Alim / Power Supplies ALI.0096.99 399Alim / Power Supplies ALI.0097.99 399Alnair ALN.001.23 312Alnair ALN.002.23 312Alnair ALN.003.23 312Alnair ALN.004.23 313Alnair ALN.005.23 313Alnair ALN.006.23 313Alnair ALN.007.23 312Alnair ALN.008.23 312Alnair ALN.009.23 312Alnair ALN.010.23 313Alnair ALN.011.23 313Alnair ALN.012.23 313Alnair ALN.013.23 312Alnair ALN.014.23 312Alnair ALN.015.23 312Alnair ALN.016.23 313Alnair ALN.017.23 313Alnair ALN.018.23 313Alpha ALP.001.01 184Alpha ALP.001.05 184Alpha ALP.001.23 184Alpha ALP.001.36 184Alpha ALP.002.01 184Alpha ALP.002.05 184Alpha ALP.002.23 184Alpha ALP.002.36 184Alpha ALP.003.01 184

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.003.05 184Alpha ALP.003.23 184Alpha ALP.003.36 184Alpha ALP.004.01 184Alpha ALP.004.05 184Alpha ALP.004.23 184Alpha ALP.004.36 184Alpha ALP.005.01 184Alpha ALP.005.05 184Alpha ALP.005.23 184Alpha ALP.005.36 184Alpha ALP.006.01 184Alpha ALP.006.05 184Alpha ALP.006.23 184Alpha ALP.006.36 184Alpha ALP.007.01 184Alpha ALP.007.05 184Alpha ALP.007.23 184Alpha ALP.007.36 184Alpha ALP.008.01 184Alpha ALP.008.05 184Alpha ALP.008.23 184Alpha ALP.008.36 184Alpha ALP.009.01 184Alpha ALP.009.05 184Alpha ALP.009.23 184Alpha ALP.009.36 184Alpha ALP.010.01 184Alpha ALP.010.05 184Alpha ALP.010.23 184Alpha ALP.010.36 184Alpha ALP.011.01 184Alpha ALP.011.05 184Alpha ALP.011.23 184Alpha ALP.011.36 184Alpha ALP.012.01 184Alpha ALP.012.05 184Alpha ALP.012.23 184Alpha ALP.012.36 184Alpha ALP.013.01 184Alpha ALP.013.05 184Alpha ALP.013.23 184Alpha ALP.013.36 184Alpha ALP.014.01 184Alpha ALP.014.05 184Alpha ALP.014.23 184Alpha ALP.014.36 184Alpha ALP.015.01 184Alpha ALP.015.05 184Alpha ALP.015.23 184Alpha ALP.015.36 184Alpha ALP.016.01 186Alpha ALP.016.05 186Alpha ALP.016.23 186Alpha ALP.016.36 186Alpha ALP.017.01 186Alpha ALP.017.05 186Alpha ALP.017.23 186Alpha ALP.017.36 186Alpha ALP.018.01 186Alpha ALP.018.05 186Alpha ALP.018.23 186Alpha ALP.018.36 186Alpha ALP.019.01 186Alpha ALP.019.05 186Alpha ALP.019.23 186Alpha ALP.019.36 186Alpha ALP.020.01 186Alpha ALP.020.05 186Alpha ALP.020.23 186Alpha ALP.020.36 186Alpha ALP.021.01 186Alpha ALP.021.05 186Alpha ALP.021.23 186Alpha ALP.021.36 186Alpha ALP.022.01 186Alpha ALP.022.05 186Alpha ALP.022.23 186Alpha ALP.022.36 186Alpha ALP.023.01 186

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.023.05 186Alpha ALP.023.23 186Alpha ALP.023.36 186Alpha ALP.024.01 186Alpha ALP.024.05 186Alpha ALP.024.23 186Alpha ALP.024.36 186Alpha ALP.025.01 186Alpha ALP.025.05 186Alpha ALP.025.23 186Alpha ALP.025.36 186Alpha ALP.026.01 186Alpha ALP.026.05 186Alpha ALP.026.23 186Alpha ALP.026.36 186Alpha ALP.027.01 186Alpha ALP.027.05 186Alpha ALP.027.23 186Alpha ALP.027.36 186Alpha ALP.028.01 186Alpha ALP.028.05 186Alpha ALP.028.23 186Alpha ALP.028.36 186Alpha ALP.029.01 186Alpha ALP.029.05 186Alpha ALP.029.23 186Alpha ALP.029.36 186Alpha ALP.030.01 186Alpha ALP.030.05 186Alpha ALP.030.23 186Alpha ALP.030.36 186Alpha ALP.033.01 182Alpha ALP.033.05 182Alpha ALP.033.23 182Alpha ALP.033.36 182Alpha ALP.034.01 182Alpha ALP.034.05 182Alpha ALP.034.23 182Alpha ALP.034.36 182Alpha ALP.035.01 182Alpha ALP.035.05 182Alpha ALP.035.23 182Alpha ALP.035.36 182Alpha ALP.036.01 182Alpha ALP.036.05 182Alpha ALP.036.23 182Alpha ALP.036.36 182Alpha ALP.037.01 182Alpha ALP.037.05 182Alpha ALP.037.23 182Alpha ALP.037.36 182Alpha ALP.038.01 182Alpha ALP.038.05 182Alpha ALP.038.23 182Alpha ALP.038.36 182Alpha ALP.039.01 182Alpha ALP.039.05 182Alpha ALP.039.23 182Alpha ALP.039.36 182Alpha ALP.040.01 182Alpha ALP.040.05 182Alpha ALP.040.23 182Alpha ALP.040.36 182Alpha ALP.041.01 182Alpha ALP.041.05 182Alpha ALP.041.23 182Alpha ALP.041.36 182Alpha ALP.042.01 182Alpha ALP.042.05 182Alpha ALP.042.23 182Alpha ALP.042.36 182Alpha ALP.043.01 182Alpha ALP.043.23 182Alpha ALP.043.36 182Alpha ALP.044.01 182Alpha ALP.044.23 182Alpha ALP.044.36 182Alpha ALP.045.01 182Alpha ALP.045.23 182Alpha ALP.045.36 182Alpha ALP.046.01 182

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.046.05 182Alpha ALP.046.23 182Alpha ALP.046.36 182Alpha ALP.047.01 182Alpha ALP.047.05 182Alpha ALP.047.23 182Alpha ALP.047.36 182Alpha ALP.048.01 182Alpha ALP.048.05 182Alpha ALP.048.23 182Alpha ALP.048.36 182Alpha ALP.049.01 182Alpha ALP.049.05 182Alpha ALP.049.23 182Alpha ALP.049.36 182Alpha ALP.050.01 182Alpha ALP.050.05 182Alpha ALP.050.23 182Alpha ALP.050.36 182Alpha ALP.051.27 184Alpha ALP.051.28 184Alpha ALP.052.27 184Alpha ALP.052.28 184Alpha ALP.053.27 184Alpha ALP.053.28 184Alpha ALP.054.27 184Alpha ALP.054.28 184Alpha ALP.055.27 184Alpha ALP.055.28 184Alpha ALP.056.27 184Alpha ALP.056.28 184Alpha ALP.057.27 184Alpha ALP.057.28 184Alpha ALP.058.27 184Alpha ALP.058.28 184Alpha ALP.059.27 184Alpha ALP.059.28 184Alpha ALP.060.27 184Alpha ALP.060.28 184Alpha ALP.061.27 184Alpha ALP.061.28 184Alpha ALP.062.27 184Alpha ALP.062.28 184Alpha ALP.063.27 184Alpha ALP.063.28 184Alpha ALP.064.27 184Alpha ALP.064.28 184Alpha ALP.065.27 184Alpha ALP.065.28 184Alpha ALP.066.27 186Alpha ALP.066.28 186Alpha ALP.067.27 186Alpha ALP.067.28 186Alpha ALP.068.27 186Alpha ALP.068.28 186Alpha ALP.069.27 186Alpha ALP.069.28 186Alpha ALP.070.27 186Alpha ALP.070.28 186Alpha ALP.071.27 186Alpha ALP.071.28 186Alpha ALP.072.27 186Alpha ALP.072.28 186Alpha ALP.073.27 186Alpha ALP.073.28 186Alpha ALP.074.27 186Alpha ALP.074.28 186Alpha ALP.075.27 186Alpha ALP.075.28 186Alpha ALP.076.27 186Alpha ALP.076.28 186Alpha ALP.077.27 186Alpha ALP.077.28 186Alpha ALP.078.27 186Alpha ALP.078.28 186Alpha ALP.079.27 186Alpha ALP.079.28 186Alpha ALP.080.27 186Alpha ALP.080.28 186Alpha ALP.081.27 182Alpha ALP.081.28 182

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.082.27 182Alpha ALP.082.28 182Alpha ALP.083.27 182Alpha ALP.083.28 182Alpha ALP.084.27 182Alpha ALP.084.28 182Alpha ALP.085.27 182Alpha ALP.085.28 182Alpha ALP.086.27 182Alpha ALP.086.28 182Alpha ALP.087.27 182Alpha ALP.087.28 182Alpha ALP.088.27 182Alpha ALP.088.28 182Alpha ALP.089.27 182Alpha ALP.089.28 182Alpha ALP.090.27 182Alpha ALP.090.28 182Alpha ALP.091.27 182Alpha ALP.091.28 182Alpha ALP.092.27 182Alpha ALP.092.28 182Alpha ALP.093.27 182Alpha ALP.093.28 182Alpha ALP.094.27 182Alpha ALP.094.28 182Alpha ALP.095.27 182Alpha ALP.095.28 182Alpha ALP.096.27 182Alpha ALP.096.28 182Alpha ALP.097.27 182Alpha ALP.097.28 182Alpha ALP.098.27 182Alpha ALP.098.28 182Alpha ALP.099.01 185Alpha ALP.099.05 185Alpha ALP.099.23 185Alpha ALP.099.36 185Alpha ALP.100.01 185Alpha ALP.100.05 185Alpha ALP.100.23 185Alpha ALP.100.36 185Alpha ALP.101.01 185Alpha ALP.101.05 185Alpha ALP.101.23 185Alpha ALP.101.36 185Alpha ALP.102.01 185Alpha ALP.102.05 185Alpha ALP.102.23 185Alpha ALP.102.36 185Alpha ALP.103.01 185Alpha ALP.103.05 185Alpha ALP.103.23 185Alpha ALP.103.36 185Alpha ALP.104.01 185Alpha ALP.104.05 185Alpha ALP.104.23 185Alpha ALP.104.36 185Alpha ALP.105.01 185Alpha ALP.105.05 185Alpha ALP.105.23 185Alpha ALP.105.36 185Alpha ALP.106.01 185Alpha ALP.106.05 185Alpha ALP.106.23 185Alpha ALP.106.36 185Alpha ALP.107.01 185Alpha ALP.107.05 185Alpha ALP.107.23 185Alpha ALP.107.36 185Alpha ALP.108.01 185Alpha ALP.108.05 185Alpha ALP.108.23 185Alpha ALP.108.36 185Alpha ALP.109.01 185Alpha ALP.109.05 185Alpha ALP.109.23 185Alpha ALP.109.36 185Alpha ALP.110.01 185Alpha ALP.110.05 185

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.110.23 185Alpha ALP.110.36 185Alpha ALP.111.01 185Alpha ALP.111.05 185Alpha ALP.111.23 185Alpha ALP.111.36 185Alpha ALP.112.01 185Alpha ALP.112.05 185Alpha ALP.112.23 185Alpha ALP.112.36 185Alpha ALP.113.01 185Alpha ALP.113.05 185Alpha ALP.113.23 185Alpha ALP.113.36 185Alpha ALP.114.01 187Alpha ALP.114.05 187Alpha ALP.114.23 187Alpha ALP.114.36 187Alpha ALP.115.01 187Alpha ALP.115.05 187Alpha ALP.115.23 187Alpha ALP.115.36 187Alpha ALP.116.01 187Alpha ALP.116.05 187Alpha ALP.116.23 187Alpha ALP.116.36 187Alpha ALP.117.01 187Alpha ALP.117.05 187Alpha ALP.117.23 187Alpha ALP.117.36 187Alpha ALP.118.01 187Alpha ALP.118.05 187Alpha ALP.118.23 187Alpha ALP.118.36 187Alpha ALP.119.01 187Alpha ALP.119.05 187Alpha ALP.119.23 187Alpha ALP.119.36 187Alpha ALP.120.01 187Alpha ALP.120.05 187Alpha ALP.120.23 187Alpha ALP.120.36 187Alpha ALP.121.01 187Alpha ALP.121.05 187Alpha ALP.121.23 187Alpha ALP.121.36 187Alpha ALP.122.01 187Alpha ALP.122.05 187Alpha ALP.122.23 187Alpha ALP.122.36 187Alpha ALP.123.01 187Alpha ALP.123.05 187Alpha ALP.123.23 187Alpha ALP.123.36 187Alpha ALP.124.01 187Alpha ALP.124.05 187Alpha ALP.124.23 187Alpha ALP.124.36 187Alpha ALP.125.01 187Alpha ALP.125.05 187Alpha ALP.125.23 187Alpha ALP.125.36 187Alpha ALP.126.01 187Alpha ALP.126.05 187Alpha ALP.126.23 187Alpha ALP.126.36 187Alpha ALP.127.01 187Alpha ALP.127.05 187Alpha ALP.127.23 187Alpha ALP.127.36 187Alpha ALP.128.01 187Alpha ALP.128.05 187Alpha ALP.128.23 187Alpha ALP.128.36 187Alpha ALP.129.01 183Alpha ALP.129.05 183Alpha ALP.129.23 183Alpha ALP.129.36 183Alpha ALP.130.01 183Alpha ALP.130.05 183

INDICE ALFANUMERICO / ALPHANUMERICAL INDEX

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.130.23 183Alpha ALP.130.36 183Alpha ALP.131.01 183Alpha ALP.131.05 183Alpha ALP.131.23 183Alpha ALP.131.36 183Alpha ALP.132.01 183Alpha ALP.132.05 183Alpha ALP.132.23 183Alpha ALP.132.36 183Alpha ALP.133.01 183Alpha ALP.133.05 183Alpha ALP.133.23 183Alpha ALP.133.36 183Alpha ALP.134.01 183Alpha ALP.134.05 183Alpha ALP.134.23 183Alpha ALP.134.36 183Alpha ALP.135.01 183Alpha ALP.135.05 183Alpha ALP.135.23 183Alpha ALP.135.36 183Alpha ALP.136.01 183Alpha ALP.136.05 183Alpha ALP.136.23 183Alpha ALP.136.36 183Alpha ALP.137.01 183Alpha ALP.137.05 183Alpha ALP.137.23 183Alpha ALP.137.36 183Alpha ALP.138.01 183Alpha ALP.138.05 183Alpha ALP.138.23 183Alpha ALP.138.36 183Alpha ALP.139.01 183Alpha ALP.139.05 183Alpha ALP.139.23 183Alpha ALP.139.36 183Alpha ALP.140.01 183Alpha ALP.140.05 183Alpha ALP.140.23 183Alpha ALP.140.36 183Alpha ALP.141.01 183Alpha ALP.141.05 183Alpha ALP.141.23 183Alpha ALP.141.36 183Alpha ALP.142.01 183Alpha ALP.142.05 183Alpha ALP.142.23 183Alpha ALP.142.36 183Alpha ALP.143.01 183Alpha ALP.143.05 183Alpha ALP.143.23 183Alpha ALP.143.36 183Alpha ALP.144.01 183Alpha ALP.144.05 183Alpha ALP.144.23 183Alpha ALP.144.36 183Alpha ALP.145.01 183Alpha ALP.145.05 183Alpha ALP.145.23 183Alpha ALP.145.36 183Alpha ALP.146.01 183Alpha ALP.146.05 183Alpha ALP.146.23 183Alpha ALP.146.36 183Alpha ALP.147.27 185Alpha ALP.147.28 185Alpha ALP.148.27 185Alpha ALP.148.28 185Alpha ALP.149.27 185Alpha ALP.149.28 185Alpha ALP.150.27 185Alpha ALP.150.28 185Alpha ALP.151.27 185Alpha ALP.151.28 185Alpha ALP.152.27 185Alpha ALP.152.28 185Alpha ALP.153.27 185

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.153.28 185Alpha ALP.154.27 185Alpha ALP.154.28 185Alpha ALP.155.27 185Alpha ALP.155.28 185Alpha ALP.156.27 185Alpha ALP.156.28 185Alpha ALP.157.27 185Alpha ALP.157.28 185Alpha ALP.158.27 185Alpha ALP.158.28 185Alpha ALP.159.27 185Alpha ALP.159.28 185Alpha ALP.160.27 185Alpha ALP.160.28 185Alpha ALP.161.27 185Alpha ALP.161.28 185Alpha ALP.162.27 187Alpha ALP.162.28 187Alpha ALP.163.27 187Alpha ALP.163.28 187Alpha ALP.164.27 187Alpha ALP.164.28 187Alpha ALP.165.27 187Alpha ALP.165.28 187Alpha ALP.166.27 187Alpha ALP.166.28 187Alpha ALP.167.27 187Alpha ALP.167.28 187Alpha ALP.168.27 187Alpha ALP.168.28 187Alpha ALP.169.27 187Alpha ALP.169.28 187Alpha ALP.170.27 187Alpha ALP.170.28 187Alpha ALP.171.27 187Alpha ALP.171.28 187Alpha ALP.172.27 187Alpha ALP.172.28 187Alpha ALP.173.27 187Alpha ALP.173.28 187Alpha ALP.174.27 187Alpha ALP.174.28 187Alpha ALP.175.27 187Alpha ALP.175.28 187Alpha ALP.176.27 187Alpha ALP.176.28 187Alpha ALP.177.27 183Alpha ALP.177.28 183Alpha ALP.178.27 183Alpha ALP.178.28 183Alpha ALP.179.27 183Alpha ALP.179.28 183Alpha ALP.180.27 183Alpha ALP.180.28 183Alpha ALP.181.27 183Alpha ALP.181.28 183Alpha ALP.182.27 183Alpha ALP.182.28 183Alpha ALP.183.27 183Alpha ALP.183.28 183Alpha ALP.184.27 183Alpha ALP.184.28 183Alpha ALP.185.27 183Alpha ALP.185.28 183Alpha ALP.186.27 183Alpha ALP.186.28 183Alpha ALP.187.27 183Alpha ALP.187.28 183Alpha ALP.187.28 183Alpha ALP.188.27 183Alpha ALP.188.28 183Alpha ALP.189.27 183Alpha ALP.189.28 183Alpha ALP.190.27 183Alpha ALP.190.28 183Alpha ALP.191.27 183Alpha ALP.191.28 183Alpha ALP.192.27 183

Rev 091023

Page 235: lighting technology 2009 / 2010

468 469

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Alpha ALP.192.28 183Alpha ALP.193.27 183Alpha ALP.193.28 183Alpha ALP.194.27 183Alpha ALP.194.28 183Andromeda AND.001.01 158Andromeda AND.001.03 158Andromeda AND.001.27 158Andromeda AND.002.01 158Andromeda AND.002.03 158Andromeda AND.002.27 158Andromeda AND.003.01 158Andromeda AND.003.03 158Andromeda AND.003.27 158Andromeda AND.004.01 158Andromeda AND.004.03 158Andromeda AND.004.27 158Andromeda AND.005.01 158Andromeda AND.005.03 158Andromeda AND.005.27 158Andromeda AND.006.01 158Andromeda AND.006.03 158Andromeda AND.006.27 158Andromeda AND.007.01 158Andromeda AND.007.03 158Andromeda AND.007.27 158Andromeda AND.008.01 158Andromeda AND.008.03 158Andromeda AND.008.27 158Andromeda AND.009.01 158Andromeda AND.009.03 158Andromeda AND.009.27 158Andromeda AND.010.01 158Andromeda AND.010.03 158Andromeda AND.010.27 158Andromeda AND.011.01 158Andromeda AND.011.03 158Andromeda AND.011.27 158Andromeda AND.012.01 158Andromeda AND.012.03 158Andromeda AND.012.27 158Andromeda AND.013.01 158Andromeda AND.013.03 158Andromeda AND.013.27 158Andromeda AND.014.01 158Andromeda AND.014.03 158Andromeda AND.014.27 158Andromeda AND.015.01 158Andromeda AND.015.03 158Andromeda AND.015.27 158Andromeda AND.016.01 159Andromeda AND.016.03 159Andromeda AND.016.27 159Andromeda AND.017.01 159Andromeda AND.017.03 159Andromeda AND.017.27 159Andromeda AND.018.01 159Andromeda AND.018.03 159Andromeda AND.018.27 159Andromeda AND.019.01 159Andromeda AND.019.03 159Andromeda AND.019.27 159Andromeda AND.020.01 159Andromeda AND.020.03 159Andromeda AND.020.27 159Andromeda AND.021.01 159Andromeda AND.021.03 159Andromeda AND.021.27 159Andromeda AND.022.01 159Andromeda AND.022.03 159Andromeda AND.022.27 159Andromeda AND.023.01 159Andromeda AND.023.03 159Andromeda AND.023.27 159Andromeda AND.024.01 159Andromeda AND.024.03 159Andromeda AND.024.27 159Andromeda AND.025.01 159Andromeda AND.025.03 159Andromeda AND.025.27 159

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Andromeda AND.026.01 159Andromeda AND.026.03 159Andromeda AND.026.27 159Andromeda AND.027.01 159Andromeda AND.027.03 159Andromeda AND.027.27 159Andromeda AND.028.01 159Andromeda AND.028.03 159Andromeda AND.028.27 159Andromeda AND.029.01 159Andromeda AND.029.03 159Andromeda AND.029.27 159Andromeda AND.030.01 159Andromeda AND.030.03 159Andromeda AND.030.27 159Andromeda AND.031.01 160Andromeda AND.031.03 160Andromeda AND.031.27 160Andromeda AND.032.01 160Andromeda AND.032.03 160Andromeda AND.032.27 160Andromeda AND.033.01 160Andromeda AND.033.03 160Andromeda AND.033.27 160Andromeda AND.034.01 160Andromeda AND.034.03 160Andromeda AND.034.27 160Andromeda AND.035.01 160Andromeda AND.035.03 160Andromeda AND.035.27 160Andromeda AND.036.01 160Andromeda AND.036.03 160Andromeda AND.036.27 160Andromeda AND.037.01 160Andromeda AND.037.03 160Andromeda AND.037.27 160Andromeda AND.038.01 160Andromeda AND.038.03 160Andromeda AND.038.27 160Andromeda AND.039.01 160Andromeda AND.039.03 160Andromeda AND.039.27 160Andromeda AND.040.01 160Andromeda AND.040.03 160Andromeda AND.040.27 160Andromeda AND.041.01 160Andromeda AND.041.03 160Andromeda AND.041.27 160Andromeda AND.042.01 160Andromeda AND.042.03 160Andromeda AND.042.27 160Andromeda AND.043.01 160Andromeda AND.043.03 160Andromeda AND.043.27 160Andromeda AND.044.01 160Andromeda AND.044.03 160Andromeda AND.044.27 160Andromeda AND.045.01 160Andromeda AND.045.03 160Andromeda AND.045.27 160Andromeda AND.046.01 164Andromeda AND.046.02 164Andromeda AND.047.01 164Andromeda AND.047.02 164Andromeda AND.048.01 164Andromeda AND.048.02 164Andromeda AND.049.01 164Andromeda AND.049.02 164Andromeda AND.050.01 164Andromeda AND.050.02 164Andromeda AND.051.01 164Andromeda AND.051.02 164Andromeda AND.052.01 164Andromeda AND.052.02 164Andromeda AND.053.01 164Andromeda AND.053.02 164Andromeda AND.054.01 164Andromeda AND.054.02 164Andromeda AND.055.01 164Andromeda AND.055.02 164

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Andromeda AND.056.01 164Andromeda AND.056.02 164Andromeda AND.057.01 164Andromeda AND.057.02 164Andromeda AND.058.01 164Andromeda AND.058.02 164Andromeda AND.059.01 164Andromeda AND.059.02 164Andromeda AND.060.01 164Andromeda AND.060.02 164Andromeda AND.061.01 164Andromeda AND.061.02 164Andromeda AND.062.01 164Andromeda AND.062.02 164Andromeda AND.063.01 164Andromeda AND.063.02 164Andromeda AND.064.01 164Andromeda AND.064.02 164Andromeda AND.065.01 164Andromeda AND.065.02 164Andromeda AND.066.01 164Andromeda AND.066.02 164Andromeda AND.067.01 164Andromeda AND.067.02 164Andromeda AND.068.01 164Andromeda AND.068.02 164Andromeda AND.069.01 164Andromeda AND.069.02 164Andromeda AND.070.01 164Andromeda AND.070.02 164Andromeda AND.071.01 164Andromeda AND.071.02 164Andromeda AND.072.01 164Andromeda AND.072.02 164Arrakis ARR.001.01 254Arrakis ARR.001.04 254Arrakis ARR.001.05 254Arrakis ARR.001.23 254Arrakis ARR.001.36 254Arrakis ARR.002.01 254Arrakis ARR.002.04 254Arrakis ARR.002.05 254Arrakis ARR.002.23 254Arrakis ARR.002.36 254Arrakis ARR.003.01 254Arrakis ARR.003.04 254Arrakis ARR.003.05 254Arrakis ARR.003.23 254Arrakis ARR.003.36 254Arrakis ARR.004.01 254Arrakis ARR.004.04 254Arrakis ARR.004.05 254Arrakis ARR.004.23 254Arrakis ARR.004.36 254Arrakis ARR.005.01 254Arrakis ARR.005.04 254Arrakis ARR.005.05 254Arrakis ARR.005.23 254Arrakis ARR.005.36 254Arrakis ARR.006.01 254Arrakis ARR.006.04 254Arrakis ARR.006.05 254Arrakis ARR.006.23 254Arrakis ARR.006.36 254Arrakis ARR.007.01 254Arrakis ARR.007.04 254Arrakis ARR.007.05 254Arrakis ARR.007.23 254Arrakis ARR.007.36 254Arrakis ARR.008.01 254Arrakis ARR.008.04 254Arrakis ARR.008.05 254Arrakis ARR.008.23 254Arrakis ARR.008.36 254Arrakis ARR.009.01 254Arrakis ARR.009.04 254Arrakis ARR.009.05 254Arrakis ARR.009.23 254Arrakis ARR.009.36 254Arrakis ARR.010.01 254

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Arrakis ARR.010.04 254Arrakis ARR.010.05 254Arrakis ARR.010.23 254Arrakis ARR.010.36 254Arrakis ARR.011.01 254Arrakis ARR.011.04 254Arrakis ARR.011.05 254Arrakis ARR.011.23 254Arrakis ARR.011.36 254Arrakis ARR.012.01 254Arrakis ARR.012.04 254Arrakis ARR.012.05 254Arrakis ARR.012.23 254Arrakis ARR.012.36 254Arrakis T ART.001.23 260Arrakis T ART.001.36 260Arrakis T ART.002.23 260Arrakis T ART.002.36 260Arrakis T ART.003.23 260Arrakis T ART.003.36 260Arrakis T ART.004.23 260Arrakis T ART.004.36 260Arrakis T ART.005.23 260Arrakis T ART.005.36 260Arrakis T ART.006.23 260Arrakis T ART.006.36 260Arrakis T ART.007.23 260Arrakis T ART.007.36 260Arrakis T ART.008.23 260Arrakis T ART.008.36 260Arrakis T ART.009.23 260Arrakis T ART.009.36 260Arrakis T ART.010.23 260Arrakis T ART.010.36 260Arrakis T ART.011.23 260Arrakis T ART.011.36 260Arrakis T ART.012.23 260Arrakis T ART.012.36 260Arrakis T ART.013.23 260Arrakis T ART.013.36 260Arrakis T ART.014.23 260Arrakis T ART.014.36 260Arrakis T ART.015.23 260Arrakis T ART.015.36 260Arrakis T ART.016.23 260Arrakis T ART.016.36 260Arrakis T ART.017.23 260Arrakis T ART.017.36 260Arrakis T ART.018.23 260Arrakis T ART.018.36 260Arrakis T ART.019.23 260Arrakis T ART.019.36 260Arrakis T ART.020.23 260Arrakis T ART.020.36 260Arrakis T ART.021.23 260Arrakis T ART.021.36 260Arrakis T ART.022.23 260Arrakis T ART.022.36 260Arrakis T ART.023.23 260Arrakis T ART.023.36 260Arrakis T ART.024.23 260Arrakis T ART.024.36 260Arrakis T ART.025.23 260Arrakis T ART.025.36 260Arrakis T ART.026.23 260Arrakis T ART.026.36 260Arrakis T ART.027.23 260Arrakis T ART.027.36 260Arrakis T ART.028.23 260Arrakis T ART.028.36 260Arrakis T ART.029.23 260Arrakis T ART.029.36 260Arrakis T ART.030.23 260Arrakis T ART.030.36 260Arrakis T ART.031.23 260Arrakis T ART.031.36 260Arrakis T ART.032.23 260Arrakis T ART.032.36 260Arrakis T ART.033.23 260Arrakis T ART.033.36 260

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Atlas ATL.001.23 322Atlas ATL.002.23 322Big Line BLI.025.12 360Big Line BLI.027.12 360Big Line BLI.031.12 360Big Line BLI.032.12 360Big Line BLI.033.12 360Big Line BLI.034.12 360Big Line BLI.035.12 360Big Line BLI.036.12 360Big Line BLI.037.12 360Big Line BLI.038.12 360Big Line BLI.039.12 360Big Line BLI.040.12 360Big Line BLI.041.12 360Big Line BLI.042.12 360Big Line BLI.043.12 360Big Line BLI.044.12 360Big Line BLI.045.12 360Big Line BLI.046.12 360Big Line BLI.047.12 360Big Line BLI.048.12 360Big Line BLI.049.12 360Big Line BLI.050.12 360Big Line BLI.051.12 360Big Line BLI.052.12 360Blok BLO.001.23 36Blok BLO.002.23 36Blok BLO.003.23 36Blok BLO.004.23 36Blok BLO.005.23 36Blok BLO.006.23 36Blok BLO.007.23 36Blok BLO.008.23 36Blok BLO.009.23 36Blok BLO.010.23 36Blok BLO.011.23 36Blok BLO.012.23 36Blok BLO.013.23 36Blok BLO.014.23 36Blok BLO.015.23 36Blok BLO.016.23 36Blok BLO.017.23 36Blok BLO.018.23 36Blok BLO.019.23 36Blok BLO.020.23 36Blok BLO.021.23 36Blok BLO.022.23 36Blok BLO.023.23 36Blok BLO.024.23 36Blok BLO.025.23 36Blok BLO.026.23 36Blok BLO.027.23 36Blok BLO.028.23 36Blok BLO.029.23 36Blok BLO.030.23 36Blok BLO.031.23 36Blok BLO.032.23 36Blok BLO.033.23 36Blok BLO.034.23 36Blok BLO.035.23 36Blok BLO.036.23 36Blok BLO.037.23 36Blok BLO.038.23 36Blok BLO.039.23 36Blok BLO.040.23 36Blok BLO.041.23 36Blok BLO.042.23 36Blok BLO.043.23 36Blok BLO.044.23 36Blok BLO.045.23 36Blok BLO.046.23 36Blok BLO.047.23 36Blok BLO.048.23 36Blok BLO.049.23 36Blok BLO.050.23 36Blok BLO.051.23 36Blok BLO.052.23 36Blok BLO.053.23 36Blok BLO.054.23 36

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Blok BLO.055.23 34Blok BLO.056.23 34Blok BLO.057.23 34Blok BLO.058.23 34Blok BLO.059.23 34Blok BLO.060.23 34Blok BLO.061.23 34Blok BLO.062.23 34Blok BLO.063.23 34Blok BLO.064.23 34Blok BLO.065.23 34Blok BLO.066.23 34Blok BLO.067.23 34Blok BLO.068.23 34Blok BLO.069.23 34Blok BLO.070.23 34Blok BLO.071.23 34Blok BLO.072.23 34Blok BLO.073.23 34Blok BLO.074.23 34Blok BLO.075.23 34Blok BLO.076.23 34Blok BLO.077.23 34Blok BLO.078.23 34Blok BLO.079.23 34Blok BLO.080.23 34Blok BLO.081.23 34Blok BLO.082.23 34Blok BLO.083.23 34Blok BLO.084.23 34Blok BLO.085.23 34Blok BLO.086.23 34Blok BLO.087.23 34Blok BLO.088.23 34Blok BLO.089.23 34Blok BLO.090.23 34Blok BLO.091.23 34Blok BLO.092.23 34Blok BLO.093.23 34Blok BLO.094.23 34Blok BLO.095.23 34Blok BLO.096.23 34Blok BLO.097.23 34Blok BLO.098.23 34Blok BLO.099.23 34Blok BLO.100.23 34Blok BLO.101.23 34Blok BLO.102.23 34Blok BLO.103.23 34Blok BLO.104.23 34Blok BLO.105.23 34Blok BLO.106.23 34Blok BLO.107.23 34Blok BLO.108.23 34Blok BLO.109.23 34Blok BLO.110.23 34Blok BLO.111.23 34Blok BLO.112.23 34Blok BLO.113.23 34Blok BLO.114.23 34Blok BLO.115.23 34Blok BLO.116.23 34Blok BLO.117.23 34Blok BLO.118.23 34Blok BLO.119.23 34Blok BLO.120.23 34Blok BLO.121.23 34Blok BLO.122.23 34Blok BLO.123.23 34Blok BLO.124.23 34Blok BLO.125.23 34Blok BLO.126.23 34Blok BLO.127.23 34Blok BLO.128.23 34Blok BLO.129.23 34Blok BLO.130.23 34Blok BLO.131.23 34Blok BLO.132.23 34Blok BLO.133.23 34Blok BLO.134.23 34

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Blok BLO.135.23 34Blok BLO.136.23 34Blok BLO.137.23 34Blok BLO.138.23 34Blok BLO.139.23 34Blok BLO.140.23 34Blok BLO.141.23 34Blok BLO.142.23 34Blok BLO.143.23 34Blok BLO.144.23 34Blok BLO.145.23 34Blok BLO.146.23 34Blok BLO.147.23 34Blok BLO.148.23 34Blok BLO.149.23 34Blok BLO.150.23 34Blok BLO.151.23 34Blok BLO.152.23 34Blok BLO.153.23 34Blok BLO.154.23 34Blok BLO.155.23 34Blok BLO.156.23 34Blok BLO.157.23 34Blok BLO.158.23 34Blok BLO.159.23 34Blok BLO.160.23 34Blok BLO.161.23 34Blok BLO.162.23 34Blok BLO.163.23 35Blok BLO.164.23 35Blok BLO.165.23 35Blok BLO.166.23 35Blok BLO.167.23 35Blok BLO.168.23 35Blok BLO.169.23 35Blok BLO.170.23 35Blok BLO.171.23 35Blok BLO.172.23 35Blok BLO.173.23 35Blok BLO.174.23 35Blok BLO.175.23 35Blok BLO.176.23 35Blok BLO.177.23 35Blok BLO.178.23 35Blok BLO.179.23 35Blok BLO.180.23 35Blok BLO.181.23 35Blok BLO.182.23 35Blok BLO.183.23 35Blok BLO.184.23 35Blok BLO.185.23 35Blok BLO.186.23 35Blok BLO.187.23 35Blok BLO.188.23 35Blok BLO.189.23 35Blok BLO.190.23 35Blok BLO.191.23 35Blok BLO.192.23 35Blok BLO.193.23 35Blok BLO.194.23 35Blok BLO.195.23 35Blok BLO.196.23 35Blok BLO.197.23 35Blok BLO.198.23 35Blok BLO.199.23 35Blok BLO.200.23 35Blok BLO.201.23 35Blok BLO.202.23 35Blok BLO.203.23 35Blok BLO.204.23 35Blok BLO.205.23 35Blok BLO.206.23 35Blok BLO.207.23 35Blok BLO.208.23 35Blok BLO.209.23 35Blok BLO.210.23 35Blok BLO.211.23 35Blok BLO.212.23 35Blok BLO.213.23 35Blok BLO.214.23 35

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Blok BLO.215.23 35Blok BLO.216.23 35Blok BLO.217.23 39Blok BLO.218.23 39Blok BLO.219.23 39Blok BLO.220.23 39Blok BLO.221.23 39Blok BLO.222.23 39Blok BLO.223.23 39Blok BLO.224.23 39Blok BLO.225.23 39Blok BLO.226.23 39Blok BLO.227.23 39Blok BLO.228.23 39Blok BLO.229.23 39Blok BLO.230.23 39Blok BLO.231.23 39Blok BLO.232.23 39Blok BLO.233.23 39Blok BLO.234.23 39Blok BLO.235.23 39Blok BLO.236.23 39Blok BLO.237.23 39Blok BLO.238.23 39Blok BLO.239.23 39Blok BLO.240.23 39Blok BLO.241.23 39Blok BLO.242.23 39Blok BLO.243.23 39Blok BLO.244.23 39Blok BLO.245.23 39Blok BLO.246.23 39Blok BLO.247.23 39Blok BLO.248.23 39Blok BLO.249.23 39Blok BLO.250.23 39Blok BLO.251.23 39Blok BLO.252.23 39Blok BLO.253.23 38Blok BLO.254.23 38Blok BLO.255.23 38Blok BLO.256.23 38Blok BLO.257.23 38Blok BLO.258.23 38Blok BLO.259.23 38Blok BLO.260.23 38Blok BLO.261.23 38Blok BLO.262.23 38Blok BLO.263.23 38Blok BLO.264.23 38Blok BLO.265.23 38Blok BLO.266.23 38Blok BLO.267.23 38Blok BLO.268.23 38Blok BLO.269.23 38Blok BLO.270.23 38Blok BLO.271.23 38Blok BLO.272.23 38Blok BLO.273.23 38Blok BLO.274.23 38Blok BLO.275.23 38Blok BLO.276.23 38Blok BLO.277.23 38Blok BLO.278.23 38Blok BLO.279.23 38Blok BLO.280.23 38Blok BLO.281.23 38Blok BLO.282.23 38Blok BLO.283.23 38Blok BLO.284.23 38Blok BLO.285.23 38Blok BLO.286.23 38Blok BLO.287.23 38Blok BLO.288.23 38Blok BLO.289.23 38Blok BLO.290.23 38Blok BLO.291.23 38Blok BLO.292.23 38Blok BLO.293.23 38Blok BLO.294.23 38

Rev 091023

Page 236: lighting technology 2009 / 2010

470 471

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Blok BLO.295.23 38Blok BLO.296.23 38Blok BLO.297.23 38Blok BLO.298.23 38Blok BLO.299.23 38Blok BLO.300.23 38Blok BLO.301.23 38Blok BLO.302.23 38Blok BLO.303.23 38Blok BLO.304.23 38Blok BLO.305.23 38Blok BLO.306.23 38Blok BLO.307.23 38Blok BLO.308.23 38Blok BLO.309.23 38Blok BLO.310.23 38Blok BLO.311.23 38Blok BLO.312.23 38Blok BLO.313.23 38Blok BLO.314.23 38Blok BLO.315.23 38Blok BLO.316.23 38Blok BLO.317.23 38Blok BLO.318.23 38Blok BLO.319.23 38Blok BLO.320.23 38Blok BLO.321.23 38Blok BLO.322.23 38Blok BLO.323.23 38Blok BLO.324.23 38Blok BLO.325.23 38Blok BLO.326.23 38Blok BLO.327.23 38Blok BLO.328.23 38Blok BLO.329.23 38Blok BLO.330.23 38Blok BLO.331.23 38Blok BLO.332.23 38Blok BLO.333.23 38Blok BLO.334.23 38Blok BLO.335.23 38Blok BLO.336.23 38Blok BLO.337.23 38Blok BLO.338.23 38Blok BLO.339.23 38Blok BLO.340.23 38Blok BLO.341.23 38Blok BLO.342.23 38Blok BLO.343.23 38Blok BLO.344.23 38Blok BLO.345.23 38Blok BLO.346.23 38Blok BLO.347.23 38Blok BLO.348.23 38Blok BLO.349.23 38Blok BLO.350.23 38Blok BLO.351.23 38Blok BLO.352.23 38Blok BLO.353.23 38Blok BLO.354.23 38Blok BLO.355.23 38Blok BLO.356.23 38Blok BLO.357.23 38Blok BLO.358.23 38Blok BLO.359.23 38Blok BLO.360.23 38Blok BLO.361.23 40Blok BLO.362.23 40Blok BLO.363.23 40Blok BLO.364.23 40Blok BLO.365.23 40Blok BLO.366.23 40Blok BLO.367.23 40Blok BLO.368.23 40Blok BLO.369.23 40Blok BLO.370.23 40Blok BLO.373.23 40Blok BLO.374.23 40Blok BLO.375.23 40Blok BLO.376.23 40

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Blok BLO.377.23 40Blok BLO.378.23 40Blok BLO.379.23 40Blok BLO.380.23 40Blok BLO.381.23 40Blok BLO.382.23 40Blok BLO.385.23 40Blok BLO.386.23 40Blok BLO.387.23 40Blok BLO.388.23 40Blok BLO.389.23 40Blok BLO.390.23 40Blok BLO.391.23 40Blok BLO.392.23 40Blok BLO.393.23 40Blok BLO.394.23 40Blok BLO.397.23 41Blok BLO.398.23 41Blok BLO.399.23 41Blok BLO.400.23 41Blok BLO.401.23 41Blok BLO.402.23 41Blok BLO.403.23 41Blok BLO.404.23 41Blok BLO.405.23 41Blok BLO.406.23 41Blok BLO.407.23 41Blok BLO.408.23 41Blok BLO.409.23 42Blok BLO.410.23 42Blok BLO.411.23 42Blok BLO.412.23 42Blok BLO.413.23 42Blok BLO.414.23 42Blok BLO.415.23 42Blok BLO.416.23 42Blok BLO.417.23 42Blok BLO.418.23 42Blok BLO.434.23 42Blok BLO.435.23 42Blok BLO.436.23 42Blok BLO.437.23 42Blok BLO.438.23 42Blok BLO.439.23 42Blok BLO.440.23 42Blok BLO.441.23 42Blok BLO.442.23 42Blok BLO.443.23 42Blok BLO.447.23 35Blok BLO.448.23 35Blok BLO.449.23 35Blok BLO.450.23 35Blok BLO.451.23 35Blok BLO.452.23 35Blok BLO.453.23 35Blok BLO.454.23 35Blok BLO.455.23 35Blok BLO.456.23 35Blok BLO.457.23 35Blok BLO.458.23 35Blok BLO.459.23 35Blok BLO.460.23 35Blok BLO.461.23 35Blok BLO.462.23 35Blok BLO.463.23 35Blok BLO.464.23 35Blok BLO.465.23 35Blok BLO.466.23 35Blok BLO.467.23 35Blok BLO.468.23 35Blok BLO.469.23 35Blok BLO.470.23 35Blok BLO.471.23 35Blok BLO.472.23 35Blok BLO.473.23 35Blok BLO.474.23 35Blok BLO.475.23 35Blok BLO.476.23 35Blok BLO.477.23 35Blok BLO.478.23 35

INDICE ALFANUMERICO / ALPHANUMERICAL INDEX

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Blok BLO.479.23 35Blok BLO.480.23 35Blok BLO.481.23 35Blok BLO.482.23 35Blok BLO.483.23 35Blok BLO.484.23 35Blok BLO.485.23 35Blok BLO.486.23 35Blok BLO.487.23 35Blok BLO.488.23 35Blok BLO.489.23 35Blok BLO.490.23 35Blok BLO.491.23 35Blok BLO.492.23 35Blok BLO.493.23 35Blok BLO.494.23 35Blok BLO.495.23 35Blok BLO.496.23 35Blok BLO.497.23 35Blok BLO.498.23 35Blok BLO.499.23 35Blok BLO.500.23 35Blok BLO.501.23 42Blok BLO.502.23 42Blok BLO.503.23 42Blok BLO.504.23 42Blok BLO.505.23 42Blok BLO.506.23 42Blok BLO.507.23 42Blok BLO.508.23 42Blok BLO.509.23 39Blok BLO.510.23 39Blok BLO.511.23 39Blok BLO.512.23 39Blok BLO.513.23 39Blok BLO.514.23 39Blok BLO.515.23 39Blok BLO.516.23 39Blok BLO.517.23 39Blok BLO.518.23 39Blok BLO.519.23 39Blok BLO.520.23 39Blok BLO.521.23 39Blok BLO.522.23 39Blok BLO.523.23 39Blok BLO.524.23 39Blok BLO.525.23 39Blok BLO.526.23 39Blok BLO.527.23 39Blok BLO.528.23 39Blok BLO.529.23 39Blok BLO.530.23 39Blok BLO.531.23 39Blok BLO.532.23 39Blok BLO.533.23 39Blok BLO.534.23 39Blok BLO.535.23 39Blok BLO.536.23 39Blok BLO.537.23 39Blok BLO.538.23 39Blok BLO.539.23 39Blok BLO.540.23 39Blok BLO.541.23 39Blok BLO.542.23 39Blok BLO.543.23 39Blok BLO.544.23 39Cavo / Cable CAB.0015.99 375Cavo / Cable CAB.0044.99 336 338Cavo / Cable CAB.0045.99 336 338Cavo / Cable CAB.0046.99 336 338Cavo / Cable CAB.0047.99 336 338Cavo / Cable CAB.0048.99 336 338Adesivo / Adhesive CAD.0003.99 375Casseforme Housiging box

CAS.0002.99 17 368

- CAS.0003.99 17 368- CAS.0004.99 17 368- CAS.0005.99 17 368- CAS.0006.99 17 368- CAS.0007.99 127 368

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Casseforme Housiging box

CAS.0008.99 127 368

- CAS.0009.99 127 368- CAS.0010.99 127 368- CAS.0011.99 127 368- CAS.0012.99 101 368- CAS.0013.99 101 368- CAS.0014.99 101 368- CAS.0015.99 101 368- CAS.0017.99 127 368- CAS.0018.99 127 368- CAS.0019.99 127 368- CAS.0020.99 127 368- CAS.0021.99 127 368- CAS.0035.99 117 368- CAS.0036.99 117 368- CAS.0037.99 117 368- CAS.0038.99 117 368- CAS.0039.99 369- CAS.0040.99 369- CAS.0041.99 369- CAS.0047.99 221 371- CAS.0048.99 372- CAS.0050.99 257 373- CAS.0054.99 257 373- CAS.0055.99 239 372- CAS.0056.99 239 372- CAS.0057.99 213 371- CAS.0058.99 213 371- CAS.0059.99 177 369- CAS.0060.99 177 369- CAS.0061.99 177 369- CAS.0062.99 239 372- CAS.0063.99 213 371- CAS.0066.99 213 371- CAS.0067.99 213 371- CAS.0068.99 370- CAS.0070.99 189 370- CAS.0072.99 370- CAS.0074.99 371 372- CAS.0075.99 257 373- CAS.0084.99 117- CAS.0100.99 17 368- CAS.0103.99 117- CAS.0104.99 127- CAS.0105.99 127

Display DIS.001.02 332Display DIS.001.23 332Display DIS.002.02 332Display DIS.002.23 332Elettronica / Control Gear

ECO.0003.99 404

- ECO.0004.99 404- ECO.0006.99 411- ECO.0008.99 410- ECO.0010.99 410- ECO.0017.99 410- ECO.0018.99 410- ECO.0019.99 410- ECO.0020.99 410- ECO.0022.99 411- ECO.0023.99 411- ECO.0024.99 411- ECO.0027.99 411- ECO.0029.99 411- ECO.0030.99 404- ECO.0031.99 404- ECO.0032.99 404- ECO.0033.99 336 338- ECO.0034.99 336 338- ECO.0035.99 336 338- ECO.0036.99 411

Kaleidos KAL.000.00 336Kaleidos KAL.001.00 336Kaleidos KAL.001.10 336Kaleidos KAL.001.28 336Kaleidos KAL.002.12 338Kaleidos KAL.004.00 336Kaleidos KAL.004.10 336Kaleidos KAL.004.12 336

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Kit KIT.0004.99 117Kit KIT.0009.99 315Kit KIT.0011.99 29Kit KIT.0012.99 29Kit KIT.0014.99 29Kit KIT.0016.99 16Kit KIT.0019.99 87Kit KIT.0020.99 45Kit KIT.0022.99 109Kit KIT.0023.99 109Kit KIT.0024.99 109Kit KIT.0025.99 109Kit KIT.0027.99 39 57Kit KIT.0028.99 101Kit KIT.0030.99 75Kit KIT.0031.99 75Kit KIT.0032.99 89Kit KIT.0033.99 89Kit KIT.0034.99 81Kit KIT.0035.99 81Kit KIT.0036.99 319Kit KIT.0037.99 319Kit KIT.0039.99 78Kit KIT.0040.99 81Kit KIT.0042.99 127Kit KIT.0043.99 319Kit KIT.0044.99 319Kit KIT.0045.99 319Kit KIT.0046.99 75Kit KIT.0047.99 89Kit KIT.0049.99 81Kit KIT.0050.99 350 355Kit KIT.0051.99 350 355Kit KIT.0052.99 350Kit KIT.0053.99 350Kuma KUM.001.27 294Kuma KUM.001.28 294Kuma KUM.002.27 294Kuma KUM.002.28 294Kuma KUM.003.27 294Kuma KUM.003.28 294Kuma KUM.004.05 294Kuma KUM.004.23 294Kuma KUM.004.29 294Kuma KUM.005.05 294Kuma KUM.005.23 294Kuma KUM.005.29 294Kuma KUM.006.05 294Kuma KUM.006.23 294Kuma KUM.006.29 294Kuma KUM.007.27 294Kuma KUM.007.28 294Kuma KUM.008.27 294Kuma KUM.008.28 294Kuma KUM.009.27 294Kuma KUM.009.28 294Kuma KUM.010.05 294Kuma KUM.010.23 294Kuma KUM.010.29 294Kuma KUM.011.05 294Kuma KUM.011.23 294Kuma KUM.011.29 294Kuma KUM.012.05 294Kuma KUM.012.23 294Kuma KUM.012.29 294Kuma KUM.013.27 294Kuma KUM.013.28 294Kuma KUM.014.27 294Kuma KUM.014.28 294Kuma KUM.015.27 294Kuma KUM.015.28 294Kuma KUM.016.05 294Kuma KUM.016.23 294Kuma KUM.016.29 294Kuma KUM.017.05 294Kuma KUM.017.23 294Kuma KUM.017.29 294Kuma KUM.018.05 294Kuma KUM.018.23 294Kuma KUM.018.29 294

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Kuma KUM.019.27 294Kuma KUM.019.28 294Kuma KUM.020.27 294Kuma KUM.020.28 294Kuma KUM.021.27 294Kuma KUM.021.28 294Kuma KUM.022.05 294Kuma KUM.022.23 294Kuma KUM.022.29 294Kuma KUM.023.05 294Kuma KUM.023.23 294Kuma KUM.023.29 294Kuma KUM.024.05 294Kuma KUM.024.23 294Kuma KUM.024.29 294Kuma KUM.025.27 294Kuma KUM.025.28 294Kuma KUM.026.27 294Kuma KUM.026.28 294Kuma KUM.027.27 294Kuma KUM.027.28 294Kuma KUM.028.05 294Kuma KUM.028.23 294Kuma KUM.028.29 294Kuma KUM.029.05 294Kuma KUM.029.23 294Kuma KUM.029.29 294Kuma KUM.030.05 294Kuma KUM.030.23 294Kuma KUM.030.29 294Kuma KUM.031.27 295Kuma KUM.031.28 295Kuma KUM.032.27 295Kuma KUM.032.28 295Kuma KUM.033.27 295Kuma KUM.033.28 295Kuma KUM.034.05 295Kuma KUM.034.23 295Kuma KUM.034.29 295Kuma KUM.035.05 295Kuma KUM.035.23 295Kuma KUM.035.29 295Kuma KUM.036.05 295Kuma KUM.036.23 295Kuma KUM.036.29 295Kuma KUM.037.27 295Kuma KUM.037.28 295Kuma KUM.038.27 295Kuma KUM.038.28 295Kuma KUM.039.27 295Kuma KUM.039.28 295Kuma KUM.040.05 295Kuma KUM.040.23 295Kuma KUM.040.29 295Kuma KUM.041.05 295Kuma KUM.041.23 295Kuma KUM.041.29 295Kuma KUM.042.05 295Kuma KUM.042.23 295Kuma KUM.042.29 295Kuma KUM.045.27 294Kuma KUM.045.28 294Kuma KUM.046.05 294Kuma KUM.046.23 294Kuma KUM.046.29 294Kuma KUM.047.27 294Kuma KUM.047.28 294Kuma KUM.048.05 294Kuma KUM.048.23 294Kuma KUM.048.29 294Kuma KUM.049.27 295Kuma KUM.049.28 295Kuma KUM.050.05 295Kuma KUM.050.23 295Kuma KUM.050.29 295Kuma KUM.051.27 295Kuma KUM.051.28 295Kuma KUM.052.05 295Kuma KUM.052.23 295Kuma KUM.052.29 295

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Kuma KUM.061.27 296Kuma KUM.061.28 296Kuma KUM.062.27 296Kuma KUM.062.28 296Kuma KUM.063.27 296Kuma KUM.063.28 296Kuma KUM.064.05 296Kuma KUM.064.23 296Kuma KUM.064.29 296Kuma KUM.065.05 296Kuma KUM.065.23 296Kuma KUM.065.29 296Kuma KUM.066.05 296Kuma KUM.066.23 296Kuma KUM.066.29 296Kuma KUM.067.27 296Kuma KUM.067.28 296Kuma KUM.068.27 296Kuma KUM.068.28 296Kuma KUM.069.27 296Kuma KUM.069.28 296Kuma KUM.070.05 296Kuma KUM.070.23 296Kuma KUM.070.29 296Kuma KUM.071.05 296Kuma KUM.071.23 296Kuma KUM.071.29 296Kuma KUM.072.05 296Kuma KUM.072.23 296Kuma KUM.072.29 296Kuma KUM.073.27 296Kuma KUM.073.28 296Kuma KUM.074.27 296Kuma KUM.074.28 296Kuma KUM.075.27 296Kuma KUM.075.28 296Kuma KUM.076.05 296Kuma KUM.076.23 296Kuma KUM.076.29 296Kuma KUM.077.05 296Kuma KUM.077.23 296Kuma KUM.077.29 296Kuma KUM.078.05 296Kuma KUM.078.23 296Kuma KUM.078.29 296Kuma KUM.079.27 296Kuma KUM.079.28 296Kuma KUM.080.27 296Kuma KUM.080.28 296Kuma KUM.081.27 296Kuma KUM.081.28 296Kuma KUM.082.05 296Kuma KUM.082.23 296Kuma KUM.082.29 296Kuma KUM.083.05 296Kuma KUM.083.23 296Kuma KUM.083.29 296Kuma KUM.084.05 296Kuma KUM.084.23 296Kuma KUM.084.29 296Kuma KUM.091.27 297Kuma KUM.091.28 297Kuma KUM.092.27 297Kuma KUM.092.28 297Kuma KUM.093.27 297Kuma KUM.093.28 297Kuma KUM.094.05 297Kuma KUM.094.23 297Kuma KUM.094.29 297Kuma KUM.095.05 297Kuma KUM.095.23 297Kuma KUM.095.29 297Kuma KUM.096.05 297Kuma KUM.096.23 297Kuma KUM.096.29 297Kuma KUM.097.27 297Kuma KUM.097.28 297Kuma KUM.098.27 297Kuma KUM.098.28 297Kuma KUM.099.27 297

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Kuma KUM.099.28 297Kuma KUM.100.05 297Kuma KUM.100.23 297Kuma KUM.100.29 297Kuma KUM.101.05 297Kuma KUM.101.23 297Kuma KUM.101.29 297Kuma KUM.102.05 297Kuma KUM.102.23 297Kuma KUM.102.29 297Kuma KUM.105.27 296Kuma KUM.105.28 296Kuma KUM.106.05 296Kuma KUM.106.23 296Kuma KUM.106.29 296Kuma KUM.107.27 296Kuma KUM.107.28 296Kuma KUM.108.05 296Kuma KUM.108.23 296Kuma KUM.108.29 296Kuma KUM.109.27 297Kuma KUM.109.28 297Kuma KUM.110.05 297Kuma KUM.110.23 297Kuma KUM.110.29 297Kuma KUM.111.27 297Kuma KUM.111.28 297Kuma KUM.112.05 297Kuma KUM.112.23 297Kuma KUM.112.29 297Lenti / Lens LEN.0044.99 57Lenti / Lens LEN.0045.99 57Lenti / Lens LEN.0046.99 57Lenti / Lens LEN.0047.99 57Lenti / Lens LEN.0048.99 107Lenti / Lens LEN.0049.99 107Lenti / Lens LEN.0050.99 107Lenti / Lens LEN.0051.99 107Lenti / Lens LEN.0052.99 107Lenti / Lens LEN.0053.99 107Max MAX.001.23 50Max MAX.002.23 50Max MAX.003.23 50Max MAX.004.23 50Max MAX.005.23 50Max MAX.006.23 50Max MAX.007.23 50Max MAX.008.23 50Max MAX.009.23 50Max MAX.010.23 50Max MAX.011.23 50Max MAX.012.23 50Max MAX.013.23 50Max MAX.014.23 50Max MAX.015.23 50Max MAX.016.23 50Max MAX.017.23 50Max MAX.018.23 50Max MAX.019.23 50Max MAX.020.23 50Max MAX.021.23 50Max MAX.022.23 50Max MAX.023.23 50Max MAX.024.23 50Max MAX.025.23 50Max MAX.026.23 50Max MAX.027.23 50Max MAX.028.23 50Max MAX.029.23 50Max MAX.030.23 50Max MAX.031.23 50Max MAX.032.23 50Max MAX.033.23 50Max MAX.034.23 50Max MAX.035.23 50Max MAX.036.23 50Max MAX.037.23 50Max MAX.038.23 50Max MAX.039.23 50Max MAX.040.23 50

Rev 091023

Page 237: lighting technology 2009 / 2010

472 473

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Max MAX.041.23 50Max MAX.042.23 50Max MAX.046.23 50Max MAX.047.23 50Max MAX.048.23 50Max MAX.049.23 50Max MAX.050.23 50Max MAX.051.23 50Max MAX.052.23 50Max MAX.053.23 50Max MAX.054.23 50Max MAX.055.23 50Max MAX.056.23 50Max MAX.057.23 50Max MAX.058.23 50Max MAX.059.23 50Max MAX.060.23 50Max MAX.061.23 50Max MAX.062.23 50Max MAX.063.23 50Max MAX.064.23 50Max MAX.065.23 50Max MAX.066.23 50Max MAX.067.23 50Max MAX.068.23 50Max MAX.069.23 50Max MAX.070.23 50Max MAX.071.23 50Max MAX.072.23 50Max MAX.076.23 52Max MAX.078.23 52Max MAX.079.23 52Max MAX.080.23 52Max MAX.081.23 52Max MAX.082.23 52Max MAX.083.23 52Max MAX.084.23 52Max MAX.086.23 54Max MAX.087.23 54Max MAX.088.23 54Max MAX.089.23 54Max MAX.090.23 54Max MAX.091.23 54Max MAX.092.23 54Max MAX.093.23 54Max MAX.099.23 50Max MAX.100.23 50Max MAX.101.23 50Max MAX.105.23 50Max MAX.106.23 50Max MAX.107.23 50Max MAX.111.23 52Max MAX.112.23 52Max MAX.113.23 54Max MAX.114.23 54Max MAX.115.23 50Max MAX.118.23 50Max MAX.119.23 50Max MAX.126.23 54Max MAX.127.23 54Max MAX.128.23 54Max MAX.129.23 54Maya MAY.007.05 234Maya MAY.007.27 234Maya MAY.007.28 234Maya MAY.008.05 234Maya MAY.008.27 234Maya MAY.008.28 234Maya MAY.009.05 234Maya MAY.009.27 234Maya MAY.009.28 234Maya MAY.010.05 234Maya MAY.010.27 234Maya MAY.010.28 234Maya MAY.011.05 234Maya MAY.011.27 234Maya MAY.011.28 234Maya MAY.012.05 234Maya MAY.012.27 234Maya MAY.012.28 234

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Maya MAY.019.27 234Maya MAY.019.28 234Maya MAY.020.27 234Maya MAY.020.28 234Maya MAY.021.27 234Maya MAY.021.28 234Maya MAY.022.27 234Maya MAY.022.28 234Maya MAY.023.27 234Maya MAY.023.28 234Maya MAY.024.27 234Maya MAY.024.28 234Maya MAY.032.05 234Maya MAY.032.27 234Maya MAY.032.28 234Maya MAY.033.05 234Maya MAY.033.27 234Maya MAY.033.28 234Maya MAY.034.05 234Maya MAY.034.27 234Maya MAY.034.28 234Maya MAY.035.27 234Maya MAY.035.28 234Maya MAY.037.27 234Maya MAY.037.28 234Maya MAY.038.27 234Maya MAY.038.28 234Maya MAY.045.05 236Maya MAY.045.27 236Maya MAY.045.28 236Maya MAY.046.05 236Maya MAY.046.27 236Maya MAY.046.28 236Maya MAY.047.05 236Maya MAY.047.27 236Maya MAY.047.28 236Maya MAY.048.05 236Maya MAY.048.27 236Maya MAY.048.28 236Maya MAY.049.05 236Maya MAY.049.27 236Maya MAY.049.28 236Maya MAY.050.05 236Maya MAY.050.27 236Maya MAY.050.28 236Maya MAY.051.27 236Maya MAY.051.28 236Maya MAY.052.27 236Maya MAY.052.28 236Maya MAY.053.27 236Maya MAY.053.28 236Maya MAY.054.27 236Maya MAY.054.28 236Maya MAY.055.27 236Maya MAY.055.28 236Maya MAY.056.27 236Maya MAY.056.28 236Maya MAY.063.05 236Maya MAY.063.27 236Maya MAY.063.28 236Maya MAY.064.05 236Maya MAY.064.27 236Maya MAY.064.28 236Maya MAY.065.05 236Maya MAY.065.27 236Maya MAY.065.28 236Maya MAY.066.27 236Maya MAY.066.28 236Maya MAY.067.27 236Maya MAY.067.28 236Maya MAY.068.27 236Maya MAY.068.28 236Accessori / Accessories MEL.0026.99 374Accessori / Accessories MEL.0031.99 375Accessori / Accessories MEL.0033.99 374Accessori / Accessories MEL.0060.00 374Accessori / Accessories MEL.0061.99 374Accessori / Accessories MEL.0062.99 410Accessori / Accessories MEL.0065.99 404Menir MEN.001.12 350

INDICE ALFANUMERICO / ALPHANUMERICAL INDEX

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Menir MEN.003.12 350Menir MEN.004.12 350Menir MEN.005.12 352Menir MEN.007.12 352Menir MEN.008.12 352Menir MEN.009.12 352Menir MEN.011.12 352Menir MEN.012.12 352Menir MEN.013.12 350Menir MEN.015.12 350Menir MEN.016.12 350Menir MEN.017.12 350Menir MEN.019.12 350Menir MEN.020.12 350Micro MIC.001.02 64Micro MIC.001.23 64Micro MIC.002.02 64Micro MIC.002.23 64Micro MIC.003.02 64Micro MIC.003.23 64Micro MIC.004.02 64Micro MIC.004.23 64Micro MIC.005.02 64Micro MIC.005.23 64Micro MIC.006.02 64Micro MIC.006.23 64Micro MIC.007.02 64Micro MIC.007.23 64Micro MIC.008.02 64Micro MIC.008.23 64Micro MIC.009.02 64Micro MIC.009.23 64Micro MIC.010.02 64Micro MIC.010.23 64Micro MIC.011.02 64Micro MIC.011.23 64Micro MIC.012.02 64Micro MIC.012.23 64Micro MIC.025.23 62Micro MIC.027.23 62Micro MIC.028.23 62Micro MIC.031.23 62Micro MIC.032.23 62Micro MIC.033.23 62Micro MIC.034.23 62Micro MIC.035.23 62Micro MIC.036.23 62Micro MIC.038.23 62Micro MIC.088.23 60Micro MIC.089.23 60Micro MIC.090.23 60Micro MIC.091.23 60Micro MIC.092.23 60Micro MIC.093.23 60Micro MIC.095.23 60Micro MIC.096.23 60Micro MIC.097.23 60Micro MIC.098.23 60Micro MIC.099.23 60Micro MIC.100.23 60Micro MIC.101.23 60Micro MIC.102.23 60Micro MIC.104.23 60Micro MIC.105.23 60Micro MIC.106.23 60Micro MIC.107.23 60Micro MIC.108.23 60Micro MIC.109.23 60Micro MIC.110.23 60Micro MIC.111.23 60Micro MIC.112.23 60Micro MIC.113.23 60Micro MIC.114.23 60Micro MIC.115.23 60Micro MIC.116.23 60Micro MIC.117.23 60Micro MIC.118.23 60Micro MIC.119.23 60Micro MIC.120.23 60Micro MIC.121.23 60

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Micro MIC.122.23 60Micro MIC.123.23 60Micro MIC.130.23 60Micro MIC.131.23 60Minitondo MIN.001.23 72Minitondo MIN.002.23 72Minitondo MIN.003.23 72Minitondo MIN.004.23 72Minitondo MIN.005.23 72Minitondo MIN.006.23 72Minitondo MIN.007.23 72Minitondo MIN.008.23 72Minitondo MIN.009.23 72Minitondo MIN.010.23 72Minitondo MIN.011.23 72Minitondo MIN.012.23 72Minitondo MIN.013.23 72Minitondo MIN.014.23 72Minitondo MIN.015.23 72Minitondo MIN.016.23 72Minitondo MIN.017.23 72Minitondo MIN.018.23 72Minitondo MIN.019.23 72Minitondo MIN.020.23 72Minitondo MIN.021.23 72Minitondo MIN.022.23 72Minitondo MIN.023.23 72Minitondo MIN.024.23 72Minitondo MIN.025.23 72Minitondo MIN.026.23 72Minitondo MIN.027.23 72Minitondo MIN.028.23 72Minitondo MIN.029.23 72Minitondo MIN.030.23 72Minitondo MIN.031.23 72Minitondo MIN.032.23 72Minitondo MIN.033.23 72Minitondo MIN.034.23 72Minitondo MIN.035.23 72Minitondo MIN.036.23 72Minitondo MIN.037.23 73Minitondo MIN.038.23 73Minitondo MIN.039.23 73Minitondo MIN.040.23 73Minitondo MIN.041.23 73Minitondo MIN.042.23 73Minitondo MIN.043.23 73Minitondo MIN.044.23 73Minitondo MIN.045.23 73Minitondo MIN.046.23 73Minitondo MIN.047.23 73Minitondo MIN.048.23 73Minitondo MIN.049.23 73Minitondo MIN.050.23 73Minitondo MIN.051.23 73Minitondo MIN.052.23 73Minitondo MIN.053.23 73Minitondo MIN.054.23 73Minitondo MIN.055.23 73Minitondo MIN.056.23 73Minitondo MIN.057.23 73Minitondo MIN.058.23 73Minitondo MIN.059.23 73Minitondo MIN.060.23 73Minitondo MIN.061.23 73Minitondo MIN.062.23 73Minitondo MIN.063.23 73Minitondo MIN.064.23 73Minitondo MIN.065.23 73Minitondo MIN.066.23 73Mira MIR.001.28 194Mira MIR.002.28 194Mira MIR.003.28 194Mira MIR.007.28 194Mira MIR.008.28 194Mira MIR.009.28 194Mira MIR.013.28 194Mira MIR.014.28 194Mira MIR.015.28 194Mira MIR.025.28 194

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Mira MIR.026.28 194Mira MIR.027.28 194Mira MIR.039.28 194Mira MIR.043.28 194Mira MIR.053.28 195Mira MIR.054.28 195Mira MIR.056.28 195Mira MIR.057.28 195Mira MIR.059.28 196Mira MIR.060.28 196Mira MIR.061.28 196Mira MIR.062.28 196Mira MIR.063.28 196Mira MIR.064.28 198Mira MIR.065.28 198Mira MIR.066.28 198Mira MIR.067.28 198Mira MIR.068.28 198Mira MIR.069.28 198Mira MIR.070.28 198Mira MIR.071.28 198Mira MIR.072.28 198Mira MIR.073.28 198Mira MIR.074.28 196Mira MIR.075.28 196Mira MIR.076.28 196Mira MIR.077.28 196Mira MIR.078.28 196Mira MIR.079.28 196Mira MIR.080.28 196Mira MIR.081.28 196Mira MIR.082.28 196Mira MIR.083.28 196Mira MIR.084.28 198Mira MIR.085.28 198Mira MIR.086.28 198Mira MIR.087.28 198Mira MIR.088.28 198Mira MIR.089.28 194Mira MIR.090.28 194Mira MIR.091.28 194Mira MIR.093.28 194Mira MIR.095.28 195Mira MIR.096.28 195Mira MIR.097.28 195Mira MIR.098.28 195Mira MIR.099.28 195Mira MIR.100.28 195Mira MIR.101.28 195Mira MIR.102.28 195Mira MIR.103.28 195Mira MIR.104.28 195Mira MIR.105.28 195Mira MIR.106.28 195Mira MIR.107.28 197Mira MIR.108.28 197Mira MIR.109.28 197Mira MIR.110.28 197Mira MIR.111.28 197Mira MIR.112.28 199Mira MIR.113.28 199Mira MIR.114.28 199Mira MIR.115.28 199Mira MIR.116.28 199Mira MIR.117.28 199Mira MIR.118.28 199Mira MIR.119.28 199Mira MIR.120.28 199Mira MIR.121.28 199Mira MIR.122.28 197Mira MIR.123.28 197Mira MIR.124.28 197Mira MIR.125.28 197Mira MIR.126.28 197Mira MIR.127.28 197Mira MIR.128.28 197Mira MIR.129.28 197Mira MIR.130.28 197Mira MIR.131.28 197Mira MIR.132.28 199

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Mira MIR.133.28 199Mira MIR.134.28 199Mira MIR.135.28 199Mira MIR.136.28 199Mira MIR.137.28 195Mira MIR.138.28 195Mira MIR.139.28 195Mizar MIZ.001.03 306Mizar MIZ.002.03 306Mizar MIZ.003.03 306Mizar MIZ.004.03 306Mizar MIZ.005.03 306Mizar MIZ.006.03 306Molle / Springs MOL.0008.99 67 Molle / Springs MOL.0013.99 72 87Molle / Springs MOL.0015.99 57Molle / Springs MOL.0018.99 87Molle / Springs MOL.0019.99 78Molle / Springs MOL.0021.99 78Molle / Springs MOL.0022.99 45Moyra MOY.001.28 172Moyra MOY.002.28 172Moyra MOY.003.28 172Moyra MOY.004.28 172Moyra MOY.005.28 172Moyra MOY.006.28 172Moyra MOY.007.28 172Moyra MOY.008.28 172Moyra MOY.009.28 172Moyra MOY.010.28 172Moyra MOY.011.28 172Moyra MOY.012.28 172Moyra MOY.013.28 172Moyra MOY.014.28 172Moyra MOY.015.28 172Moyra MOY.016.28 172Moyra MOY.017.28 172Moyra MOY.018.28 172Moyra MOY.019.28 172Moyra MOY.020.28 172Moyra MOY.021.28 172Moyra MOY.022.28 172Moyra MOY.023.28 172Moyra MOY.024.28 172Moyra MOY.025.28 172Moyra MOY.026.28 172Moyra MOY.027.28 172Moyra MOY.028.28 172Moyra MOY.029.28 172Moyra MOY.030.28 172Moyra MOY.031.28 172Moyra MOY.032.28 172Moyra MOY.033.28 172Moyra MOY.034.28 172Moyra MOY.035.28 172Moyra MOY.036.28 172Moyra MOY.039.28 174Moyra MOY.040.28 174Moyra MOY.043.28 174Moyra MOY.044.28 174Moyra MOY.047.28 174Moyra MOY.048.28 174Moyra MOY.049.28 172Moyra MOY.050.28 172Moyra MOY.051.28 172Moyra MOY.052.28 172Moyra MOY.053.28 172Moyra MOY.054.28 172Moyra MOY.055.28 172Moyra MOY.056.28 172Moyra MOY.057.28 172Moyra MOY.059.28 173Moyra MOY.060.28 173Moyra MOY.061.28 173Moyra MOY.062.28 173Moyra MOY.063.28 173Moyra MOY.064.28 173Moyra MOY.065.28 173Moyra MOY.066.28 173Moyra MOY.067.28 173

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Moyra MOY.068.28 173Moyra MOY.069.28 173Moyra MOY.070.28 173Moyra MOY.071.28 173Moyra MOY.072.28 173Moyra MOY.073.28 173Moyra MOY.074.28 173Moyra MOY.075.28 173Moyra MOY.076.28 173Moyra MOY.077.28 173Moyra MOY.078.28 173Moyra MOY.079.28 173Moyra MOY.080.28 173Moyra MOY.081.28 173Moyra MOY.082.28 173Moyra MOY.083.28 173Moyra MOY.084.28 173Moyra MOY.085.28 173Moyra MOY.086.28 173Moyra MOY.087.28 173Moyra MOY.088.28 173Moyra MOY.089.28 173Moyra MOY.090.28 173Moyra MOY.091.28 173Moyra MOY.092.28 173Moyra MOY.093.28 173Moyra MOY.094.28 173Moyra MOY.095.28 173Moyra MOY.096.28 173Moyra MOY.097.28 173Moyra MOY.098.28 173Moyra MOY.099.28 173Moyra MOY.100.28 173Moyra MOY.101.28 173Moyra MOY.102.28 173Moyra MOY.103.28 173Filtri MPL.0049.99 374Filtri MPL.0051.99 374Filtri MPL.0052.99 374Filtri MPL.0053.99 374Filtri MPL.0054.99 374Filtri MPL.0055.99 374MiniTower MTO.001.23 318MiniTower MTO.001.24 318MiniTower MTO.002.23 318MiniTower MTO.002.24 318MiniTower MTO.003.23 318MiniTower MTO.003.24 318MiniTower MTO.004.23 318MiniTower MTO.004.24 318MiniTower MTO.005.23 318MiniTower MTO.005.24 318MiniTower MTO.006.23 318MiniTower MTO.006.24 318Nano NAN.013.00 84Nano NAN.014.00 84Nano NAN.015.00 84Nano NAN.016.00 84Nano NAN.017.00 84Nano NAN.018.00 84Nano NAN.019.00 86Nano NAN.020.00 86Nano NAN.021.00 86Nano NAN.022.00 86Nano NAN.023.00 86Nano NAN.024.00 86Nano NAN.064.00 84Nano NAN.065.00 84Nano NAN.066.00 84Nano NAN.067.00 84Nano NAN.068.00 84Nano NAN.069.00 84Nano NAN.070.00 84Nano NAN.071.00 84Nano NAN.072.00 84Nano NAN.073.00 84Nano NAN.074.00 84Nano NAN.075.00 84Nano NAN.076.00 84Nano NAN.077.00 84

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Nano NAN.078.00 84Nano NAN.079.00 84Nano NAN.080.00 84Nano NAN.081.00 84Nano NAN.082.00 84Nano NAN.083.00 84Nano NAN.084.00 84Nano NAN.085.00 84Nano NAN.086.00 84Nano NAN.087.00 84Nano NAN.088.00 84Nano NAN.089.00 84Nano NAN.090.00 84Nano NAN.091.00 84Nano NAN.092.00 84Nano NAN.093.00 84Nano NAN.094.00 84Nano NAN.095.00 84Nano NAN.096.00 84Nano NAN.097.00 84Nano NAN.098.00 84Nano NAN.099.00 84Nano NAN.104.00 86Nano NAN.105.00 86Nano NAN.106.00 86Nano NAN.107.00 86Nano NAN.108.00 86Nano NAN.109.00 86Naos NAO.001.27 218Naos NAO.001.28 218Naos NAO.002.27 218Naos NAO.002.28 218Naos NAO.003.27 218Naos NAO.003.28 218Naos NAO.007.23 218Naos NAO.008.23 218Naos NAO.009.23 218Naos NAO.019.27 218Naos NAO.019.28 218Naos NAO.020.27 218Naos NAO.020.28 218Naos NAO.021.27 218Naos NAO.021.28 218Naos NAO.025.23 218Naos NAO.026.23 218Naos NAO.027.23 218Naos NAO.028.27 218Naos NAO.028.28 218Naos NAO.029.23 218Naos NAO.049.27 218Naos NAO.049.28 218Naos NAO.050.23 218Naos NAO.054.27 219Naos NAO.054.28 219Naos NAO.055.27 219Naos NAO.055.28 219Naos NAO.056.27 219Naos NAO.056.28 219Naos NAO.057.23 219Naos NAO.058.23 219Naos NAO.059.23 219Naos NAO.060.27 219Naos NAO.060.28 219Naos NAO.061.27 219Naos NAO.061.28 219Naos NAO.062.27 219Naos NAO.062.28 219Naos NAO.063.23 219Naos NAO.064.23 219Naos NAO.065.23 219Naos NAO.066.27 219Naos NAO.066.28 219Naos NAO.067.23 219Naos NAO.068.27 219Naos NAO.068.28 219Naos NAO.069.23 219Orion ORI.001.28 282Orion ORI.002.28 282Orion ORI.003.28 282Orion ORI.004.23 282

Rev 091023

Page 238: lighting technology 2009 / 2010

474 475

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Orion ORI.005.23 282Orion ORI.006.23 282Orion ORI.007.28 282Orion ORI.008.28 282Orion ORI.009.28 282Orion ORI.010.23 282Orion ORI.011.23 282Orion ORI.012.23 282Orion ORI.013.28 282Orion ORI.014.28 282Orion ORI.015.28 282Orion ORI.016.23 282Orion ORI.017.23 282Orion ORI.018.23 282Orion ORI.019.28 282Orion ORI.020.28 282Orion ORI.021.28 282Orion ORI.022.23 282Orion ORI.023.23 282Orion ORI.024.23 282Orion ORI.025.28 282Orion ORI.026.28 282Orion ORI.027.28 282Orion ORI.028.23 282Orion ORI.029.23 282Orion ORI.030.23 282Orion ORI.031.28 284Orion ORI.032.28 284Orion ORI.033.28 284Orion ORI.034.23 284Orion ORI.035.23 284Orion ORI.036.23 284Orion ORI.037.28 284Orion ORI.038.28 284Orion ORI.039.28 284Orion ORI.040.23 284Orion ORI.041.23 284Orion ORI.042.23 284Orion ORI.043.28 284Orion ORI.044.28 284Orion ORI.045.28 284Orion ORI.046.23 284Orion ORI.047.23 284Orion ORI.048.23 284Orion ORI.049.28 284Orion ORI.050.28 284Orion ORI.051.28 284Orion ORI.052.23 284Orion ORI.053.23 284Orion ORI.054.23 284Orion ORI.055.28 284Orion ORI.056.28 284Orion ORI.057.28 284Orion ORI.058.23 284Orion ORI.059.23 284Orion ORI.060.23 284Orion ORI.061.28 280Orion ORI.062.28 280Orion ORI.063.28 280Orion ORI.064.23 280Orion ORI.065.23 280Orion ORI.066.23 280Orion ORI.067.28 280Orion ORI.068.28 280Orion ORI.069.28 280Orion ORI.070.23 280Orion ORI.071.23 280Orion ORI.072.23 280Orion ORI.073.28 280Orion ORI.074.28 280Orion ORI.075.28 280Orion ORI.076.23 280Orion ORI.077.23 280Orion ORI.078.23 280Orion ORI.079.28 280Orion ORI.080.28 280Orion ORI.081.28 280Orion ORI.082.23 280Orion ORI.083.23 280Orion ORI.084.23 280

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Orion ORI.085.28 280Orion ORI.086.28 280Orion ORI.087.28 280Orion ORI.088.23 280Orion ORI.089.23 280Orion ORI.090.23 280Orion ORI.091.28 283Orion ORI.092.28 283Orion ORI.093.28 283Orion ORI.094.23 283Orion ORI.095.23 283Orion ORI.096.23 283Orion ORI.097.28 283Orion ORI.098.28 283Orion ORI.099.28 283Orion ORI.100.23 283Orion ORI.101.23 283Orion ORI.102.23 283Orion ORI.103.28 283Orion ORI.104.28 283Orion ORI.105.28 283Orion ORI.106.23 283Orion ORI.107.23 283Orion ORI.108.23 283Orion ORI.109.28 283Orion ORI.110.28 283Orion ORI.111.28 283Orion ORI.112.23 283Orion ORI.113.23 283Orion ORI.114.23 283Orion ORI.115.28 283Orion ORI.116.28 283Orion ORI.117.28 283Orion ORI.118.23 283Orion ORI.119.23 283Orion ORI.120.23 283Orion ORI.121.28 285Orion ORI.122.28 285Orion ORI.123.28 285Orion ORI.124.23 285Orion ORI.125.23 285Orion ORI.126.23 285Orion ORI.127.28 285Orion ORI.128.28 285Orion ORI.129.28 285Orion ORI.130.23 285Orion ORI.131.23 285Orion ORI.132.23 285Orion ORI.133.28 285Orion ORI.134.28 285Orion ORI.135.28 285Orion ORI.136.23 285Orion ORI.137.23 285Orion ORI.138.23 285Orion ORI.139.28 285Orion ORI.140.28 285Orion ORI.141.28 285Orion ORI.142.23 285Orion ORI.143.23 285Orion ORI.144.23 285Orion ORI.145.28 285Orion ORI.146.28 285Orion ORI.147.28 285Orion ORI.148.23 285Orion ORI.149.23 285Orion ORI.150.23 285Orion ORI.151.28 281Orion ORI.152.28 281Orion ORI.153.28 281Orion ORI.154.23 281Orion ORI.155.23 281Orion ORI.156.23 281Orion ORI.157.28 281Orion ORI.158.28 281Orion ORI.159.28 281Orion ORI.160.23 281Orion ORI.161.23 281Orion ORI.162.23 281Orion ORI.163.28 281Orion ORI.164.28 281

INDICE ALFANUMERICO / ALPHANUMERICAL INDEX

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Orion ORI.165.28 281Orion ORI.166.23 281Orion ORI.167.23 281Orion ORI.168.23 281Orion ORI.169.28 281Orion ORI.170.28 281Orion ORI.171.28 281Orion ORI.172.23 281Orion ORI.173.23 281Orion ORI.174.23 281Orion ORI.175.28 281Orion ORI.176.28 281Orion ORI.177.28 281Orion ORI.178.23 281Orion ORI.179.23 281Orion ORI.180.23 281Orion ORI.181.28 280Orion ORI.182.23 280Orion ORI.183.28 280Orion ORI.184.23 280Orion ORI.185.28 281Orion ORI.186.23 281Orion ORI.187.28 281Orion ORI.188.23 281Orion ORI.189.28 280Orion ORI.190.23 280Orion ORI.191.28 281Orion ORI.192.23 281Pixel PIX.001.12 326Pixel PIX.002.12 326Pixel PIX.003.12 326Pixel PIX.004.12 326Pixel PIX.005.12 326Polaris Halo POH.001.23 274Polaris POL.001.27 206Polaris POL.001.28 206Polaris POL.002.27 206Polaris POL.002.28 206Polaris POL.003.27 206Polaris POL.003.28 206Polaris POL.004.01 206Polaris POL.004.05 206Polaris POL.004.23 206Polaris POL.004.29 206Polaris POL.004.36 206Polaris POL.005.01 206Polaris POL.005.05 206Polaris POL.005.23 206Polaris POL.005.29 206Polaris POL.005.36 206Polaris POL.006.01 206Polaris POL.006.05 206Polaris POL.006.23 206Polaris POL.006.29 206Polaris POL.006.36 206Polaris POL.007.27 206Polaris POL.007.28 206Polaris POL.008.27 206Polaris POL.008.28 206Polaris POL.009.27 206Polaris POL.009.28 206Polaris POL.010.01 206Polaris POL.010.05 206Polaris POL.010.23 206Polaris POL.010.29 206Polaris POL.010.36 206Polaris POL.011.01 206Polaris POL.011.05 206Polaris POL.011.23 206Polaris POL.011.29 206Polaris POL.011.36 206Polaris POL.012.01 206Polaris POL.012.05 206Polaris POL.012.23 206Polaris POL.012.29 206Polaris POL.012.36 206Polaris POL.013.27 206Polaris POL.013.28 206Polaris POL.014.27 206Polaris POL.014.28 206

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Polaris POL.015.27 206Polaris POL.015.28 206Polaris POL.016.01 206Polaris POL.016.05 206Polaris POL.016.23 206Polaris POL.016.29 206Polaris POL.016.36 206Polaris POL.017.01 206Polaris POL.017.05 206Polaris POL.017.23 206Polaris POL.017.29 206Polaris POL.017.36 206Polaris POL.018.01 206Polaris POL.018.05 206Polaris POL.018.23 206Polaris POL.018.29 206Polaris POL.018.36 206Polaris POL.019.27 206Polaris POL.019.28 206Polaris POL.020.27 206Polaris POL.020.28 206Polaris POL.021.27 206Polaris POL.021.28 206Polaris POL.022.01 206Polaris POL.022.05 206Polaris POL.022.23 206Polaris POL.022.29 206Polaris POL.022.36 206Polaris POL.023.01 206Polaris POL.023.05 206Polaris POL.023.23 206Polaris POL.023.29 206Polaris POL.023.36 206Polaris POL.024.01 206Polaris POL.024.05 206Polaris POL.024.23 206Polaris POL.024.29 206Polaris POL.024.36 206Polaris POL.025.27 207Polaris POL.025.28 207Polaris POL.026.27 207Polaris POL.026.28 207Polaris POL.027.27 207Polaris POL.027.28 207Polaris POL.028.01 207Polaris POL.028.05 207Polaris POL.028.23 207Polaris POL.028.29 207Polaris POL.028.36 207Polaris POL.029.01 207Polaris POL.029.05 207Polaris POL.029.23 207Polaris POL.029.29 207Polaris POL.029.36 207Polaris POL.030.01 207Polaris POL.030.05 207Polaris POL.030.23 207Polaris POL.030.29 207Polaris POL.030.36 207Polaris POL.031.27 207Polaris POL.031.28 207Polaris POL.032.27 207Polaris POL.032.28 207Polaris POL.033.27 207Polaris POL.033.28 207Polaris POL.034.01 207Polaris POL.034.05 207Polaris POL.034.23 207Polaris POL.034.29 207Polaris POL.034.36 207Polaris POL.035.01 207Polaris POL.035.05 207Polaris POL.035.23 207Polaris POL.035.29 207Polaris POL.035.36 207Polaris POL.036.01 207Polaris POL.036.05 207Polaris POL.036.23 207Polaris POL.036.29 207Polaris POL.036.36 207

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Polaris POL.037.27 207Polaris POL.037.28 207Polaris POL.038.27 207Polaris POL.038.28 207Polaris POL.039.27 207Polaris POL.039.28 207Polaris POL.040.01 207Polaris POL.040.05 207Polaris POL.040.23 207Polaris POL.040.29 207Polaris POL.040.36 207Polaris POL.041.01 207Polaris POL.041.05 207Polaris POL.041.23 207Polaris POL.041.29 207Polaris POL.041.36 207Polaris POL.042.01 207Polaris POL.042.05 207Polaris POL.042.23 207Polaris POL.042.29 207Polaris POL.042.36 207Polaris POL.043.27 207Polaris POL.043.28 207Polaris POL.044.27 207Polaris POL.044.28 207Polaris POL.045.27 207Polaris POL.045.28 207Polaris POL.046.01 207Polaris POL.046.05 207Polaris POL.046.23 207Polaris POL.046.29 207Polaris POL.046.36 207Polaris POL.047.01 207Polaris POL.047.05 207Polaris POL.047.23 207Polaris POL.047.29 207Polaris POL.047.36 207Polaris POL.048.01 207Polaris POL.048.05 207Polaris POL.048.23 207Polaris POL.048.29 207Polaris POL.048.36 207Polaris POL.051.27 206Polaris POL.051.28 206Polaris POL.052.01 206Polaris POL.052.05 206Polaris POL.052.23 206Polaris POL.052.29 206Polaris POL.052.36 206Polaris POL.055.27 207Polaris POL.055.28 207Polaris POL.056.01 207Polaris POL.056.05 207Polaris POL.056.23 207Polaris POL.056.29 207Polaris POL.056.36 207Polaris POL.057.27 207Polaris POL.057.28 207Polaris POL.058.01 207Polaris POL.058.05 207Polaris POL.058.23 207Polaris POL.058.29 207Polaris POL.058.36 207Polaris POL.088.27 208Polaris POL.088.28 208Polaris POL.089.27 208Polaris POL.089.28 208Polaris POL.090.27 208Polaris POL.090.28 208Polaris POL.091.01 208Polaris POL.091.05 208Polaris POL.091.23 208Polaris POL.091.29 208Polaris POL.091.36 208Polaris POL.092.01 208Polaris POL.092.05 208Polaris POL.092.23 208Polaris POL.092.29 208Polaris POL.092.36 208Polaris POL.093.01 208

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Polaris POL.093.05 208Polaris POL.093.23 208Polaris POL.093.29 208Polaris POL.093.36 208Polaris POL.094.27 208Polaris POL.094.28 208Polaris POL.095.27 208Polaris POL.095.28 208Polaris POL.096.27 208Polaris POL.096.28 208Polaris POL.097.01 208Polaris POL.097.05 208Polaris POL.097.23 208Polaris POL.097.29 208Polaris POL.097.36 208Polaris POL.098.01 208Polaris POL.098.05 208Polaris POL.098.23 208Polaris POL.098.29 208Polaris POL.098.36 208Polaris POL.099.01 208Polaris POL.099.05 208Polaris POL.099.23 208Polaris POL.099.29 208Polaris POL.099.36 208Polaris POL.100.27 208Polaris POL.100.28 208Polaris POL.101.27 208Polaris POL.101.28 208Polaris POL.102.27 208Polaris POL.102.28 208Polaris POL.103.01 208Polaris POL.103.05 208Polaris POL.103.23 208Polaris POL.103.29 208Polaris POL.103.36 208Polaris POL.104.01 208Polaris POL.104.05 208Polaris POL.104.23 208Polaris POL.104.29 208Polaris POL.104.36 208Polaris POL.105.01 208Polaris POL.105.05 208Polaris POL.105.23 208Polaris POL.105.29 208Polaris POL.105.36 208Polaris POL.106.27 208Polaris POL.106.28 208Polaris POL.107.27 208Polaris POL.107.28 208Polaris POL.108.27 208Polaris POL.108.28 208Polaris POL.109.01 208Polaris POL.109.05 208Polaris POL.109.23 208Polaris POL.109.29 208Polaris POL.109.36 208Polaris POL.110.01 208Polaris POL.110.05 208Polaris POL.110.23 208Polaris POL.110.29 208Polaris POL.110.36 208Polaris POL.111.01 208Polaris POL.111.05 208Polaris POL.111.23 208Polaris POL.111.29 208Polaris POL.111.36 208Polaris POL.112.27 209Polaris POL.112.28 209Polaris POL.113.27 209Polaris POL.113.28 209Polaris POL.114.27 209Polaris POL.114.28 209Polaris POL.115.01 209Polaris POL.115.05 209Polaris POL.115.23 209Polaris POL.115.29 209Polaris POL.115.36 209Polaris POL.116.01 209Polaris POL.116.05 209

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Polaris POL.116.23 209Polaris POL.116.29 209Polaris POL.116.36 209Polaris POL.117.01 209Polaris POL.117.05 209Polaris POL.117.23 209Polaris POL.117.29 209Polaris POL.117.36 209Polaris POL.124.27 209Polaris POL.124.28 209Polaris POL.125.27 209Polaris POL.125.28 209Polaris POL.126.27 209Polaris POL.126.28 209Polaris POL.127.01 209Polaris POL.127.05 209Polaris POL.127.23 209Polaris POL.127.29 209Polaris POL.127.36 209Polaris POL.128.01 209Polaris POL.128.05 209Polaris POL.128.23 209Polaris POL.128.29 209Polaris POL.128.36 209Polaris POL.129.01 209Polaris POL.129.05 209Polaris POL.129.23 209Polaris POL.129.29 209Polaris POL.129.36 209Polaris POL.130.27 209Polaris POL.130.28 209Polaris POL.131.27 209Polaris POL.131.28 209Polaris POL.132.27 209Polaris POL.132.28 209Polaris POL.133.01 209Polaris POL.133.05 209Polaris POL.133.23 209Polaris POL.133.29 209Polaris POL.133.36 209Polaris POL.134.01 209Polaris POL.134.05 209Polaris POL.134.23 209Polaris POL.134.29 209Polaris POL.134.36 209Polaris POL.135.01 209Polaris POL.135.05 209Polaris POL.135.23 209Polaris POL.135.29 209Polaris POL.135.36 209Polaris POL.138.27 208Polaris POL.138.28 208Polaris POL.139.01 208Polaris POL.139.05 208Polaris POL.139.23 208Polaris POL.139.29 208Polaris POL.139.36 208Polaris POL.142.27 209Polaris POL.142.28 209Polaris POL.143.01 209Polaris POL.143.05 209Polaris POL.143.23 209Polaris POL.143.29 209Polaris POL.143.36 209Polaris POL.144.27 209Polaris POL.144.28 209Polaris POL.145.01 209Polaris POL.145.05 209Polaris POL.145.23 209Polaris POL.145.29 209Polaris POL.145.36 209Street 80 S80.061.23 98Street 80 S80.062.23 98Street 80 S80.063.23 98Street 80 S80.064.23 98Street 80 S80.065.23 98Street 80 S80.066.23 98Street 80 S80.067.23 98Street 80 S80.068.23 98Street 80 S80.069.23 98

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Street 80 S80.070.23 98Street 80 S80.071.23 98Street 80 S80.072.23 98Street 80 S80.073.23 98Street 80 S80.074.23 98Street 80 S80.076.23 98Street 80 S80.077.23 98Street 80 S80.078.23 98Street 80 S80.079.23 98Street 80 S80.080.23 98Street 80 S80.149.23 98Street 80 S80.150.23 92Street 80 S80.151.23 92Street 80 S80.152.23 93Street 80 S80.153.23 93Street 80 S80.154.23 92Street 80 S80.155.23 92Street 80 S80.156.23 93Street 80 S80.157.23 93Street 80 S80.158.23 92Street 80 S80.159.23 92Street 80 S80.160.23 93Street 80 S80.161.23 93Street 80 S80.162.23 92Street 80 S80.163.23 92Street 80 S80.164.23 93Street 80 S80.165.23 93Street 80 S80.166.23 92Street 80 S80.167.23 92Street 80 S80.168.23 93Street 80 S80.169.23 93Street 80 S80.170.23 92Street 80 S80.171.23 92Street 80 S80.172.23 93Street 80 S80.173.23 93Street 80 S80.174.23 92Street 80 S80.175.23 92Street 80 S80.176.23 93Street 80 S80.177.23 93Street 80 S80.178.23 92Street 80 S80.179.23 92Street 80 S80.180.23 93Street 80 S80.181.23 93Street 80 S80.182.23 92Street 80 S80.183.23 92Street 80 S80.184.23 93Street 80 S80.185.23 93Street 80 S80.186.23 92Street 80 S80.187.23 92Street 80 S80.188.23 93Street 80 S80.189.23 93Street 80 S80.190.23 92Street 80 S80.191.23 92Street 80 S80.192.23 93Street 80 S80.193.23 93Street 80 S80.194.23 92Street 80 S80.195.23 92Street 80 S80.196.23 93Street 80 S80.197.23 93Street 80 S80.210.23 92Street 80 S80.211.23 92Street 80 S80.212.23 93Street 80 S80.213.23 93Street 80 S80.215.23 92Street 80 S80.216.23 92Street 80 S80.217.23 93Street 80 S80.218.23 93Street 80 S80.219.23 92Street 80 S80.220.23 92Street 80 S80.221.23 93Street 80 S80.222.23 93Street 80 S80.223.23 92Street 80 S80.224.23 92Street 80 S80.225.23 93Street 80 S80.226.23 93Street 80 S80.227.23 92Street 80 S80.228.23 92Street 80 S80.229.23 93Street 80 S80.230.23 93Street 80 S80.231.23 92

Rev 091023

Page 239: lighting technology 2009 / 2010

476 477

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Street 80 S80.232.23 92Street 80 S80.233.23 93Street 80 S80.234.23 93Street 80 S80.235.23 92Street 80 S80.236.23 92Street 80 S80.237.23 93Street 80 S80.238.23 93Street 80 S80.239.23 92Street 80 S80.240.23 92Street 80 S80.241.23 93Street 80 S80.242.23 93Street 80 S80.243.23 92Street 80 S80.244.23 92Street 80 S80.245.23 93Street 80 S80.246.23 93Street 80 S80.247.23 92Street 80 S80.248.23 92Street 80 S80.249.23 93Street 80 S80.250.23 93Street 80 S80.251.23 92Street 80 S80.252.23 92Street 80 S80.253.23 93Street 80 S80.254.23 93Street 80 S80.255.23 92Street 80 S80.256.23 92Street 80 S80.257.23 93Street 80 S80.258.23 93Street 80 S80.271.23 92Street 80 S80.272.23 92Street 80 S80.273.23 93Street 80 S80.274.23 93Street 80 S80.275.23 92Street 80 S80.276.23 92Street 80 S80.277.23 93Street 80 S80.278.23 93Street 80 S80.279.23 92Street 80 S80.280.23 92Street 80 S80.281.23 93Street 80 S80.282.23 93Street 80 S80.283.23 92Street 80 S80.284.23 92Street 80 S80.285.23 93Street 80 S80.286.23 93Street 80 S80.287.23 92Street 80 S80.288.23 92Street 80 S80.289.23 93Street 80 S80.290.23 93Street 80 S80.291.23 92Street 80 S80.292.23 92Street 80 S80.293.23 93Street 80 S80.294.23 93Street 80 S80.295.23 92Street 80 S80.296.23 92Street 80 S80.297.23 93Street 80 S80.298.23 93Street 80 S80.299.23 92Street 80 S80.300.23 92Street 80 S80.301.23 93Street 80 S80.302.23 93Street 80 S80.303.23 92Street 80 S80.304.23 92Street 80 S80.305.23 93Street 80 S80.306.23 93Street 80 S80.307.23 92Street 80 S80.308.23 92Street 80 S80.309.23 93Street 80 S80.310.23 93Street 80 S80.311.23 92Street 80 S80.312.23 92Street 80 S80.313.23 93Street 80 S80.314.23 93Street 80 S80.315.23 92Street 80 S80.316.23 92Street 80 S80.317.23 93Street 80 S80.318.23 93Street 80 S80.331.23 98Street 80 S80.332.23 98Street 80 S80.333.23 98Street 80 S80.334.23 98Street 80 S80.335.23 98

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Street 80 S80.336.23 98Street 80 S80.337.23 98Street 80 S80.338.23 98Street 80 S80.339.23 94Street 80 S80.340.23 94Street 80 S80.341.23 96Street 80 S80.342.23 96Street 80 S80.343.23 94Street 80 S80.344.23 94Street 80 S80.345.23 96Street 80 S80.346.23 96Street 80 S80.347.23 94Street 80 S80.348.23 94Street 80 S80.349.23 96Street 80 S80.350.23 96Street 80 S80.351.23 94Street 80 S80.352.23 94Street 80 S80.353.23 96Street 80 S80.354.23 96Street 80 S80.355.23 94Street 80 S80.356.23 94Street 80 S80.357.23 96Street 80 S80.358.23 96Street 80 S80.359.23 94Street 80 S80.360.23 94Street 80 S80.361.23 96Street 80 S80.362.23 96Street 80 S80.363.23 94Street 80 S80.364.23 94Street 80 S80.365.23 96Street 80 S80.366.23 96Street 80 S80.367.23 94Street 80 S80.368.23 94Street 80 S80.369.23 96Street 80 S80.370.23 96Street 80 S80.371.23 94Street 80 S80.372.23 94Street 80 S80.373.23 96Street 80 S80.374.23 96Street 80 S80.375.23 94Street 80 S80.376.23 94Street 80 S80.377.23 96Street 80 S80.378.23 96Street 80 S80.383.23 94Street 80 S80.384.23 94Street 80 S80.385.23 96Street 80 S80.386.23 96Street 80 S80.387.23 94Street 80 S80.388.23 94Street 80 S80.389.23 96Street 80 S80.390.23 96Street 80 S80.391.23 94Street 80 S80.392.23 94Street 80 S80.393.23 96Street 80 S80.394.23 96Street 80 S80.395.23 94Street 80 S80.396.23 94Street 80 S80.397.23 96Street 80 S80.398.23 96Street 80 S80.399.23 94Street 80 S80.400.23 94Street 80 S80.401.23 96Street 80 S80.402.23 96Street 80 S80.403.23 94Street 80 S80.404.23 94Street 80 S80.405.23 96Street 80 S80.406.23 96Street 80 S80.407.23 94Street 80 S80.408.23 94Street 80 S80.409.23 96Street 80 S80.410.23 96Street 80 S80.411.23 94Street 80 S80.412.23 94Street 80 S80.413.23 96Street 80 S80.414.23 96Street 80 S80.415.23 94Street 80 S80.416.23 94Street 80 S80.417.23 96Street 80 S80.418.23 96Street 80 S80.419.23 94

INDICE ALFANUMERICO / ALPHANUMERICAL INDEX

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Street 80 S80.420.23 94Street 80 S80.421.23 96Street 80 S80.422.23 96Street 80 S80.427.23 94Street 80 S80.428.23 94Street 80 S80.429.23 96Street 80 S80.430.23 96Street 80 S80.431.23 94Street 80 S80.432.23 94Street 80 S80.433.23 96Street 80 S80.434.23 96Street 80 S80.435.23 94Street 80 S80.436.23 94Street 80 S80.437.23 96Street 80 S80.438.23 96Street 80 S80.439.23 94Street 80 S80.440.23 94Street 80 S80.441.23 96Street 80 S80.442.23 96Street 80 S80.443.23 94Street 80 S80.444.23 94Street 80 S80.445.23 96Street 80 S80.446.23 96Street 80 S80.447.23 94Street 80 S80.448.23 94Street 80 S80.449.23 96Street 80 S80.450.23 96Street 80 S80.451.23 94Street 80 S80.452.23 94Street 80 S80.453.23 96Street 80 S80.454.23 96Street 80 S80.455.23 94Street 80 S80.456.23 94Street 80 S80.457.23 96Street 80 S80.458.23 96Street 80 S80.459.23 94Street 80 S80.460.23 94Street 80 S80.461.23 96Street 80 S80.462.23 96Street 80 S80.463.23 94Street 80 S80.464.23 94Street 80 S80.469.23 96Street 80 S80.470.23 96Sirius SIR.007.01 244Sirius SIR.007.05 244Sirius SIR.007.27 244Sirius SIR.007.28 244Sirius SIR.007.29 244Sirius SIR.007.36 244Sirius SIR.008.01 244Sirius SIR.008.05 244Sirius SIR.008.27 244Sirius SIR.008.28 244Sirius SIR.008.29 244Sirius SIR.008.36 244Sirius SIR.009.01 244Sirius SIR.009.05 244Sirius SIR.009.27 244Sirius SIR.009.28 244Sirius SIR.009.29 244Sirius SIR.009.36 244Sirius SIR.010.01 244Sirius SIR.010.05 244Sirius SIR.010.27 244Sirius SIR.010.28 244Sirius SIR.010.29 244Sirius SIR.010.36 244Sirius SIR.011.01 244Sirius SIR.011.05 244Sirius SIR.011.27 244Sirius SIR.011.28 244Sirius SIR.011.29 244Sirius SIR.011.36 244Sirius SIR.012.01 244Sirius SIR.012.05 244Sirius SIR.012.27 244Sirius SIR.012.28 244Sirius SIR.012.29 244Sirius SIR.012.36 244Sirius SIR.021.01 244

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Sirius SIR.021.05 244Sirius SIR.021.27 244Sirius SIR.021.28 244Sirius SIR.021.29 244Sirius SIR.021.36 244Sirius SIR.022.01 244Sirius SIR.022.05 244Sirius SIR.022.27 244Sirius SIR.022.28 244Sirius SIR.022.29 244Sirius SIR.022.36 244Sirius SIR.023.01 244Sirius SIR.023.05 244Sirius SIR.023.27 244Sirius SIR.023.28 244Sirius SIR.023.29 244Sirius SIR.023.36 244Sirius SIR.024.01 246Sirius SIR.024.05 246Sirius SIR.024.27 246Sirius SIR.024.28 246Sirius SIR.024.29 246Sirius SIR.024.36 246Sirius SIR.025.01 246Sirius SIR.025.05 246Sirius SIR.025.27 246Sirius SIR.025.28 246Sirius SIR.025.29 246Sirius SIR.025.36 246Sirius SIR.026.01 246Sirius SIR.026.05 246Sirius SIR.026.27 246Sirius SIR.026.28 246Sirius SIR.026.29 246Sirius SIR.026.36 246Sirius SIR.027.01 246Sirius SIR.027.05 246Sirius SIR.027.27 246Sirius SIR.027.28 246Sirius SIR.027.29 246Sirius SIR.027.36 246Sirius SIR.028.01 246Sirius SIR.028.05 246Sirius SIR.028.27 246Sirius SIR.028.28 246Sirius SIR.028.29 246Sirius SIR.028.36 246Sirius SIR.029.01 246Sirius SIR.029.05 246Sirius SIR.029.27 246Sirius SIR.029.28 246Sirius SIR.029.29 246Sirius SIR.029.36 246Sirius SIR.035.01 246Sirius SIR.035.05 246Sirius SIR.035.27 246Sirius SIR.035.28 246Sirius SIR.035.29 246Sirius SIR.035.36 246Sirius SIR.036.01 246Sirius SIR.036.05 246Sirius SIR.036.27 246Sirius SIR.036.28 246Sirius SIR.036.29 246Sirius SIR.036.36 246Sirius SIR.037.01 246Sirius SIR.037.05 246Sirius SIR.037.27 246Sirius SIR.037.28 246Sirius SIR.037.29 246Sirius SIR.037.36 246SK SK.001.02 140SK SK.001.23 140SK SK.002.02 140SK SK.002.23 140SK SK.003.02 140SK SK.003.23 140SK SK.004.02 140SK SK.004.23 140SK SK.005.02 140

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

SK SK.005.23 140SK SK.006.02 140SK SK.006.23 140SK SK.007.02 140SK SK.007.23 140SK SK.008.02 140SK SK.008.23 140SK SK.009.02 140SK SK.009.23 140SK SK.010.02 140SK SK.010.23 140SK SK.011.02 140SK SK.011.23 140SK SK.012.02 140SK SK.012.23 140SK SK.013.02 140SK SK.013.23 140SK SK.014.02 140SK SK.014.23 140SK SK.015.02 140SK SK.015.23 140SK SK.016.02 142SK SK.016.23 142SK SK.017.02 142SK SK.017.23 142SK SK.018.02 142SK SK.018.23 142SK SK.019.02 142SK SK.019.23 142SK SK.020.02 142SK SK.020.23 142SK SK.021.02 142SK SK.021.23 142SK SK.022.02 142SK SK.022.23 142SK SK.023.02 142SK SK.023.23 142SK SK.024.02 142SK SK.024.23 142SK SK.025.02 142SK SK.025.23 142SK SK.026.02 141SK SK.026.23 141SK SK.027.02 141SK SK.027.23 141SK SK.028.02 141SK SK.028.23 141SK SK.029.02 141SK SK.029.23 141SK SK.030.02 141SK SK.030.23 141SK SK.031.02 141SK SK.032.02 141SK SK.033.02 141SK SK.034.02 141SK SK.035.02 141SK SK.036.02 141SK SK.037.02 141SK SK.038.02 141SK SK.039.02 141SK SK.040.02 141SK SK.041.23 141SK SK.042.23 141SK SK.043.23 141SK SK.044.23 141SK SK.045.23 141SK SK.046.23 141SK SK.047.23 141SK SK.048.23 141SK SK.049.23 141SK SK.050.23 141Rosone / Cover mounting sistem

SLA.0083.99 375

- SLA.0084.99 375- SLA.0085.99 375

Stadium STA.001.23 150Stadium STA.002.23 150Stadium STA.003.23 150Stadium STA.004.23 150Stadium STA.005.23 150

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Stadium STA.006.23 150Staffe / Brackets STA.0061.99 309Stadium STA.007.23 150Stadium STA.008.23 150Staffe / Brackets STA.0086.99 336 338Stadium STA.009.23 150Stadium STA.010.23 150Stadium STA.011.23 150Stadium STA.012.23 150Stadium STA.013.23 150Stadium STA.014.23 150Stadium STA.015.23 150Stadium STA.016.23 150Step STE.001.02 130Step STE.001.23 130Step STE.002.02 130Step STE.002.23 130Step STE.003.02 130Step STE.003.23 130Step STE.004.02 130Step STE.004.23 130Step STE.005.02 130Step STE.005.23 130Step STE.006.02 130Step STE.006.23 130Step STE.007.02 130Step STE.007.23 130Step STE.008.02 130Step STE.008.23 130Step STE.009.02 130Step STE.009.23 130Step STE.010.02 130Step STE.010.23 130Step STE.011.02 130Step STE.011.23 130Step STE.012.02 130Step STE.013.02 130Step STE.013.23 130Step STE.014.02 130Step STE.014.23 130Step STE.015.02 130Step STE.015.23 130Step STE.021.02 132Step STE.021.23 132Step STE.022.02 132Step STE.022.23 132Step STE.023.02 132Step STE.023.23 132Step STE.024.02 132Step STE.024.23 132Step STE.025.02 132Step STE.025.23 132Step STE.026.02 132Step STE.026.23 132Step STE.027.02 132Step STE.027.23 132Step STE.028.02 132Step STE.028.23 132Step STE.029.02 132Step STE.029.23 132Step STE.030.02 132Step STE.030.23 132Step STE.031.02 131Step STE.031.23 131Step STE.032.02 131Step STE.032.23 131Step STE.033.02 131Step STE.033.23 131Step STE.034.02 131Step STE.034.23 131Step STE.035.02 131Step STE.035.23 131Step STE.036.02 131Step STE.036.23 131Step STE.037.02 131Step STE.037.23 131Step STE.038.02 131Step STE.038.23 131Step STE.039.02 131Step STE.039.23 131

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Step STE.040.02 131Step STE.040.23 131Step STE.041.02 131Step STE.041.23 131Step STE.042.02 131Step STE.042.23 131Step STE.043.02 131Step STE.043.23 131Step STE.044.02 131Step STE.044.23 131Step STE.045.02 131Step STE.045.23 131Sun SUN.001.00 268Sun SUN.001.12 268Sun SUN.002.00 268Sun SUN.002.12 268Sun SUN.003.00 268Sun SUN.003.12 268Sun SUN.004.00 268Sun SUN.004.12 268T1 T1.001.12 122T1 T1.002.12 122T1 T1.003.12 122T1 T1.004.12 122T1 T1.005.12 122T1 T1.006.12 122T1 T1.007.12 122T1 T1.008.12 122T1 T1.009.12 122T1 T1.010.12 122T1 T1.011.12 122T1 T1.012.12 122T1 T1.013.12 124T1 T1.014.12 124T1 T1.015.12 124T1 T1.016.12 124T1 T1.017.12 124T1 T1.018.12 124T1 T1.019.12 124T1 T1.019.12 124T1 T1.020.12 124T1 T1.020.12 124T1 T1.021.12 124T1 T1.021.12 124T1 T1.022.12 124T1 T1.022.12 124T1 T1.023.12 124T1 T1.023.12 124T1 T1.024.12 124T1 T1.024.12 124T2 T2.003.23 112T2 T2.004.23 112T2 T2.005.23 112T2 T2.006.23 112T2 T2.007.23 112T2 T2.008.23 112T2 T2.009.23 112T2 T2.010.23 112T2 T2.012.23 114T2 T2.013.23 114T2 T2.014.23 114T2 T2.015.23 114T2 T2.016.23 112T2 T2.017.23 112T2 T2.018.23 112T2 T2.019.23 112T2 T2.020.23 114T2 T2.021.23 114T2 T2.022.23 114T2 T2.023.23 114T2 T2.024.23 114T2 T2.025.23 114T2 T2.026.23 114T2 T2.027.23 114Tekno TEK.001.23 16Tekno TEK.002.23 16Tekno TEK.003.23 16Tekno TEK.004.23 16Tekno TEK.005.23 16Tekno TEK.006.23 16

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.007.23 16Tekno TEK.008.23 16Tekno TEK.009.23 16Tekno TEK.010.23 16Tekno TEK.011.23 16Tekno TEK.012.23 16Tekno TEK.013.23 16Tekno TEK.014.23 16Tekno TEK.015.23 16Tekno TEK.016.23 16Tekno TEK.017.23 16Tekno TEK.018.23 16Tekno TEK.019.23 16Tekno TEK.020.23 16Tekno TEK.021.23 16Tekno TEK.022.23 16Tekno TEK.023.23 16Tekno TEK.024.23 16Tekno TEK.025.23 16Tekno TEK.026.23 16Tekno TEK.027.23 16Tekno TEK.028.23 16Tekno TEK.029.23 16Tekno TEK.030.23 16Tekno TEK.031.23 16Tekno TEK.032.23 16Tekno TEK.033.23 16Tekno TEK.034.23 16Tekno TEK.035.23 16Tekno TEK.036.23 16Tekno TEK.037.23 16Tekno TEK.038.23 16Tekno TEK.039.23 16Tekno TEK.040.23 16Tekno TEK.041.23 16Tekno TEK.042.23 16Tekno TEK.043.23 16Tekno TEK.044.23 16Tekno TEK.045.23 16Tekno TEK.046.23 14Tekno TEK.047.23 14Tekno TEK.048.23 14Tekno TEK.049.23 14Tekno TEK.050.23 14Tekno TEK.051.23 14Tekno TEK.052.23 14Tekno TEK.053.23 14Tekno TEK.054.23 14Tekno TEK.055.23 14Tekno TEK.056.23 14Tekno TEK.057.23 14Tekno TEK.058.23 14Tekno TEK.059.23 14Tekno TEK.060.23 14Tekno TEK.061.23 14Tekno TEK.062.23 14Tekno TEK.063.23 14Tekno TEK.064.23 14Tekno TEK.065.23 14Tekno TEK.066.23 14Tekno TEK.067.23 14Tekno TEK.068.23 14Tekno TEK.069.23 14Tekno TEK.070.23 14Tekno TEK.071.23 14Tekno TEK.072.23 14Tekno TEK.073.23 14Tekno TEK.074.23 14Tekno TEK.075.23 14Tekno TEK.076.23 14Tekno TEK.077.23 14Tekno TEK.078.23 14Tekno TEK.079.23 14Tekno TEK.080.23 14Tekno TEK.081.23 14Tekno TEK.082.23 14Tekno TEK.083.23 14Tekno TEK.084.23 14Tekno TEK.085.23 14Tekno TEK.086.23 14

Rev 091023

Page 240: lighting technology 2009 / 2010

478 479

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.087.23 14Tekno TEK.088.23 14Tekno TEK.089.23 14Tekno TEK.090.23 14Tekno TEK.091.23 14Tekno TEK.092.23 14Tekno TEK.093.23 14Tekno TEK.094.23 14Tekno TEK.095.23 14Tekno TEK.096.23 14Tekno TEK.097.23 14Tekno TEK.098.23 14Tekno TEK.099.23 14Tekno TEK.100.23 14Tekno TEK.101.23 14Tekno TEK.102.23 14Tekno TEK.103.23 14Tekno TEK.104.23 14Tekno TEK.105.23 14Tekno TEK.106.23 14Tekno TEK.107.23 14Tekno TEK.108.23 14Tekno TEK.109.23 14Tekno TEK.110.23 14Tekno TEK.111.23 14Tekno TEK.112.23 14Tekno TEK.113.23 14Tekno TEK.114.23 14Tekno TEK.115.23 14Tekno TEK.116.23 14Tekno TEK.117.23 14Tekno TEK.118.23 14Tekno TEK.119.23 14Tekno TEK.120.23 14Tekno TEK.121.23 14Tekno TEK.122.23 14Tekno TEK.123.23 14Tekno TEK.124.23 14Tekno TEK.125.23 14Tekno TEK.126.23 14Tekno TEK.127.23 14Tekno TEK.128.23 14Tekno TEK.129.23 14Tekno TEK.130.23 14Tekno TEK.131.23 14Tekno TEK.132.23 14Tekno TEK.133.23 14Tekno TEK.134.23 14Tekno TEK.135.23 14Tekno TEK.136.23 15Tekno TEK.137.23 15Tekno TEK.138.23 15Tekno TEK.139.23 15Tekno TEK.140.23 15Tekno TEK.141.23 15Tekno TEK.142.23 15Tekno TEK.143.23 15Tekno TEK.144.23 15Tekno TEK.145.23 15Tekno TEK.146.23 15Tekno TEK.147.23 15Tekno TEK.148.23 15Tekno TEK.149.23 15Tekno TEK.150.23 15Tekno TEK.151.23 15Tekno TEK.152.23 15Tekno TEK.153.23 15Tekno TEK.154.23 15Tekno TEK.155.23 15Tekno TEK.156.23 15Tekno TEK.157.23 15Tekno TEK.158.23 15Tekno TEK.159.23 15Tekno TEK.160.23 15Tekno TEK.161.23 15Tekno TEK.162.23 15Tekno TEK.163.23 15Tekno TEK.164.23 15Tekno TEK.165.23 15Tekno TEK.166.23 15Tekno TEK.167.23 15

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.168.23 15Tekno TEK.169.23 15Tekno TEK.170.23 15Tekno TEK.171.23 15Tekno TEK.172.23 15Tekno TEK.173.23 15Tekno TEK.174.23 15Tekno TEK.175.23 15Tekno TEK.176.23 15Tekno TEK.177.23 15Tekno TEK.178.23 15Tekno TEK.179.23 15Tekno TEK.180.23 15Tekno TEK.181.23 19Tekno TEK.182.23 19Tekno TEK.183.23 19Tekno TEK.184.23 19Tekno TEK.185.23 19Tekno TEK.186.23 19Tekno TEK.187.23 19Tekno TEK.188.23 19Tekno TEK.189.23 19Tekno TEK.190.23 19Tekno TEK.191.23 19Tekno TEK.192.23 19Tekno TEK.193.23 19Tekno TEK.194.23 19Tekno TEK.195.23 19Tekno TEK.196.23 19Tekno TEK.197.23 19Tekno TEK.198.23 19Tekno TEK.199.23 19Tekno TEK.200.23 19Tekno TEK.201.23 19Tekno TEK.202.23 19Tekno TEK.203.23 19Tekno TEK.204.23 19Tekno TEK.205.23 19Tekno TEK.206.23 19Tekno TEK.207.23 19Tekno TEK.208.23 19Tekno TEK.209.23 19Tekno TEK.210.23 19Tekno TEK.211.23 18Tekno TEK.212.23 18Tekno TEK.213.23 18Tekno TEK.214.23 18Tekno TEK.215.23 18Tekno TEK.216.23 18Tekno TEK.217.23 18Tekno TEK.218.23 18Tekno TEK.219.23 18Tekno TEK.220.23 18Tekno TEK.221.23 18Tekno TEK.222.23 18Tekno TEK.223.23 18Tekno TEK.224.23 18Tekno TEK.225.23 18Tekno TEK.226.23 18Tekno TEK.227.23 18Tekno TEK.228.23 18Tekno TEK.229.23 18Tekno TEK.230.23 18Tekno TEK.231.23 18Tekno TEK.232.23 18Tekno TEK.233.23 18Tekno TEK.234.23 18Tekno TEK.235.23 18Tekno TEK.236.23 18Tekno TEK.237.23 18Tekno TEK.238.23 18Tekno TEK.239.23 18Tekno TEK.240.23 18Tekno TEK.241.23 18Tekno TEK.242.23 18Tekno TEK.243.23 18Tekno TEK.244.23 18Tekno TEK.244.23 18Tekno TEK.245.23 18Tekno TEK.246.23 18Tekno TEK.247.23 18Tekno TEK.248.23 18

INDICE ALFANUMERICO / ALPHANUMERICAL INDEX

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.249.23 18Tekno TEK.250.23 18Tekno TEK.251.23 18Tekno TEK.252.23 18Tekno TEK.253.23 18Tekno TEK.254.23 18Tekno TEK.255.23 18Tekno TEK.256.23 18Tekno TEK.257.23 18Tekno TEK.258.23 18Tekno TEK.259.23 18Tekno TEK.260.23 18Tekno TEK.261.23 18Tekno TEK.262.23 18Tekno TEK.263.23 18Tekno TEK.264.23 18Tekno TEK.265.23 18Tekno TEK.266.23 18Tekno TEK.267.23 18Tekno TEK.268.23 18Tekno TEK.269.23 18Tekno TEK.270.23 18Tekno TEK.271.23 18Tekno TEK.272.23 18Tekno TEK.273.23 18Tekno TEK.274.23 18Tekno TEK.275.23 18Tekno TEK.276.23 18Tekno TEK.277.23 18Tekno TEK.278.23 18Tekno TEK.279.23 18Tekno TEK.280.23 18Tekno TEK.281.23 18Tekno TEK.282.23 18Tekno TEK.283.23 18Tekno TEK.284.23 18Tekno TEK.285.23 18Tekno TEK.286.23 18Tekno TEK.287.23 18Tekno TEK.288.23 18Tekno TEK.289.23 18Tekno TEK.290.23 18Tekno TEK.291.23 18Tekno TEK.292.23 18Tekno TEK.293.23 18Tekno TEK.294.23 18Tekno TEK.295.23 18Tekno TEK.296.23 18Tekno TEK.297.23 18Tekno TEK.298.23 18Tekno TEK.299.23 18Tekno TEK.300.23 18Tekno TEK.301.23 20Tekno TEK.302.23 20Tekno TEK.303.23 20Tekno TEK.304.23 20Tekno TEK.305.23 20Tekno TEK.306.23 20Tekno TEK.307.23 20Tekno TEK.308.23 20Tekno TEK.309.23 20Tekno TEK.311.23 20Tekno TEK.312.23 20Tekno TEK.313.23 20Tekno TEK.314.23 20Tekno TEK.315.23 20Tekno TEK.316.23 20Tekno TEK.317.23 20Tekno TEK.318.23 20Tekno TEK.319.23 20Tekno TEK.321.23 20Tekno TEK.322.23 20Tekno TEK.323.23 20Tekno TEK.324.23 20Tekno TEK.325.23 20Tekno TEK.326.23 20Tekno TEK.327.23 20Tekno TEK.328.23 20Tekno TEK.329.23 20Tekno TEK.331.23 21Tekno TEK.332.23 21Tekno TEK.333.23 21

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.334.23 21Tekno TEK.336.23 21Tekno TEK.337.23 21Tekno TEK.338.23 21Tekno TEK.339.23 21Tekno TEK.341.23 21Tekno TEK.342.23 21Tekno TEK.343.23 21Tekno TEK.344.23 21Tekno TEK.346.23 22Tekno TEK.347.23 22Tekno TEK.348.23 22Tekno TEK.349.23 22Tekno TEK.350.23 22Tekno TEK.351.23 22Tekno TEK.352.23 22Tekno TEK.353.23 22Tekno TEK.354.23 22Tekno TEK.364.23 22Tekno TEK.365.23 22Tekno TEK.366.23 22Tekno TEK.367.23 22Tekno TEK.368.23 22Tekno TEK.369.23 22Tekno TEK.370.23 22Tekno TEK.371.23 22Tekno TEK.372.23 22Tekno TEK.373.23 24Tekno TEK.374.23 24Tekno TEK.375.23 24Tekno TEK.376.23 24Tekno TEK.377.23 24Tekno TEK.378.23 24Tekno TEK.379.23 24Tekno TEK.380.23 24Tekno TEK.381.23 24Tekno TEK.382.23 24Tekno TEK.383.23 24Tekno TEK.384.23 24Tekno TEK.385.23 24Tekno TEK.386.23 24Tekno TEK.387.23 24Tekno TEK.388.23 16Tekno TEK.389.23 16Tekno TEK.390.23 16Tekno TEK.391.23 16Tekno TEK.392.23 16Tekno TEK.393.23 16Tekno TEK.394.23 16Tekno TEK.395.23 16Tekno TEK.396.23 16Tekno TEK.397.23 14Tekno TEK.398.23 14Tekno TEK.399.23 14Tekno TEK.400.23 14Tekno TEK.401.23 14Tekno TEK.402.23 14Tekno TEK.403.23 14Tekno TEK.404.23 14Tekno TEK.405.23 14Tekno TEK.406.23 14Tekno TEK.407.23 14Tekno TEK.408.23 14Tekno TEK.409.23 14Tekno TEK.410.23 14Tekno TEK.411.23 14Tekno TEK.412.23 14Tekno TEK.413.23 14Tekno TEK.414.23 14Tekno TEK.415.23 15Tekno TEK.416.23 15Tekno TEK.417.23 15Tekno TEK.418.23 15Tekno TEK.419.23 15Tekno TEK.420.23 15Tekno TEK.421.23 15Tekno TEK.422.23 15Tekno TEK.423.23 15Tekno TEK.424.23 19Tekno TEK.425.23 19Tekno TEK.426.23 19Tekno TEK.427.23 19

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.428.23 19Tekno TEK.429.23 19Tekno TEK.430.23 18Tekno TEK.431.23 18Tekno TEK.432.23 18Tekno TEK.433.23 18Tekno TEK.434.23 18Tekno TEK.435.23 18Tekno TEK.436.23 18Tekno TEK.437.23 18Tekno TEK.438.23 18Tekno TEK.439.23 18Tekno TEK.440.23 18Tekno TEK.441.23 18Tekno TEK.442.23 18Tekno TEK.443.23 18Tekno TEK.444.23 18Tekno TEK.445.23 18Tekno TEK.446.23 18Tekno TEK.447.23 18Tekno TEK.448.23 20Tekno TEK.450.23 20Tekno TEK.452.23 20Tekno TEK.454.23 22Tekno TEK.460.23 22Tekno TEK.463.23 24Tekno TEK.464.23 24Tekno TEK.465.23 24Tekno TEK.474.23 15Tekno TEK.475.23 15Tekno TEK.476.23 15Tekno TEK.477.23 15Tekno TEK.478.23 15Tekno TEK.479.23 15Tekno TEK.480.23 15Tekno TEK.481.23 15Tekno TEK.482.23 15Tekno TEK.483.23 15Tekno TEK.484.23 15Tekno TEK.485.23 15Tekno TEK.486.23 15Tekno TEK.487.23 15Tekno TEK.488.23 15Tekno TEK.489.23 15Tekno TEK.491.23 15Tekno TEK.492.23 15Tekno TEK.493.23 15Tekno TEK.494.23 15Tekno TEK.496.23 15Tekno TEK.497.23 15Tekno TEK.498.23 15Tekno TEK.499.23 15Tekno TEK.500.23 15Tekno TEK.501.23 15Tekno TEK.502.23 15Tekno TEK.503.23 15Tekno TEK.504.23 15Tekno TEK.505.23 15Tekno TEK.506.23 15Tekno TEK.507.23 15Tekno TEK.508.23 15Tekno TEK.509.23 15Tekno TEK.510.23 15Tekno TEK.511.23 15Tekno TEK.512.23 15Tekno TEK.513.23 15Tekno TEK.514.23 15Tekno TEK.515.23 15Tekno TEK.516.23 15Tekno TEK.517.23 15Tekno TEK.518.23 15Tekno TEK.520.23 19Tekno TEK.521.23 19Tekno TEK.522.23 19Tekno TEK.523.23 19Tekno TEK.524.23 19Tekno TEK.525.23 19Tekno TEK.526.23 19Tekno TEK.527.23 19Tekno TEK.529.23 19Tekno TEK.530.23 19Tekno TEK.531.23 19

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Tekno TEK.532.23 19Tekno TEK.533.23 19Tekno TEK.534.23 19Tekno TEK.535.23 19Tekno TEK.536.23 19Tekno TEK.537.23 19Tekno TEK.538.23 19Tekno TEK.539.23 19Tekno TEK.540.23 19Tekno TEK.541.23 19Tekno TEK.542.23 19Tekno TEK.543.23 19Tekno TEK.544.23 19Tekno TEK.545.23 19Tekno TEK.546.23 19Tekno TEK.547.23 19Tekno TEK.548.23 19Tekno TEK.549.23 15Tekno TEK.550.23 15Tekno TEK.551.23 15Tekno TEK.552.23 15Tekno TEK.553.23 15Tekno TEK.554.23 15Tekno TEK.555.23 15Tekno TEK.556.23 15Tekno TEK.557.23 15Tekno TEK.558.23 19Tekno TEK.559.23 19Tekno TEK.560.23 19Tekno TEK.561.23 19Tekno TEK.562.23 19Tekno TEK.563.23 19Tekno TEK.568.23 19Tekno TEK.569.23 19Tekno TEK.570.23 15Tekno TEK.571.23 15Tekno TEK.572.23 21Tekno TEK.573.23 21Tekno TEK.574.23 21Tekno TEK.575.23 21Tekno TEK.576.23 21Tekno TEK.577.23 21Tekno TEK.579.23 22Tekno TEK.580.23 22Tekno TEK.581.23 22Tekno TEK.582.23 22Tekno TEK.583.23 22Tekno TEK.584.23 22Tekno TEK.585.23 22Tekno TEK.586.23 22Tekno TEK.587.23 24Tekno TEK.588.23 24Tekno TEK.589.23 24Tekno TEK.590.23 24Tekno TEK.591.23 24Accessori / Accessories VCO.0026.99 288 300Accessori / Accessories VCO.0035.99 374Accessori / Accessories VCO.0036.99 374Accessori / Accessories VCO.0037.99 374Accessori / Accessories VCO.0038.99 374Accessori / Accessories VCO.0040.99 288 300Accessori / Accessories VCO.0043.99 261Accessori / Accessories VCO.0044.99 261Vega VEG.001.05 226Vega VEG.001.23 226Vega VEG.001.06 226Vega VEG.002.05 226Vega VEG.002.23 226Vega VEG.002.06 226Vega VEG.003.05 226Vega VEG.003.23 226Vega VEG.003.06 226Vega VEG.004.05 226Vega VEG.004.23 226Vega VEG.004.06 226Vega VEG.005.05 226Vega VEG.005.23 226Vega VEG.005.06 226Vega VEG.006.05 226Vega VEG.006.23 226Vega VEG.006.06 226Vega VEG.007.05 226

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Vega VEG.007.23 226Vega VEG.007.06 226Vega VEG.008.05 226Vega VEG.008.23 226Vega VEG.008.06 226Vega VEG.009.05 226Vega VEG.009.23 226Vega VEG.009.06 226Vega VEG.010.05 226Vega VEG.010.23 226Vega VEG.010.06 226Vega VEG.011.05 226Vega VEG.011.23 226Vega VEG.011.06 226Vega VEG.012.05 226Vega VEG.012.23 226Vega VEG.012.06 226Vega VEG.013.05 226Vega VEG.013.23 226Vega VEG.013.06 226Vega VEG.014.05 226Vega VEG.014.23 226Vega VEG.014.06 226Vega VEG.015.05 226Vega VEG.015.23 226Vega VEG.015.06 226Vega VEG.016.05 226Vega VEG.016.23 226Vega VEG.016.06 226Vega VEG.017.05 226Vega VEG.017.23 226Vega VEG.017.06 226Vega VEG.018.05 226Vega VEG.018.23 226Vega VEG.018.06 226Vega VEG.020.05 226Vega VEG.020.23 226Vega VEG.020.06 226Vega VEG.021.05 226Vega VEG.021.23 226Vega VEG.021.06 226Valigetta / Suitcase VEL.0044.99 375Valigetta / Suitcase VEL.0044.99 375Via VIA.001.00 104Via VIA.002.00 104Via VIA.003.00 104Via VIA.004.00 104Via VIA.005.00 104Via VIA.006.00 104Via VIA.007.00 104Via VIA.008.00 104Via VIA.009.00 104Via VIA.010.00 104Via VIA.011.00 104Via VIA.012.00 104Via VIA.013.00 104Via VIA.014.00 104Via VIA.015.00 104Via VIA.016.00 104Via VIA.017.00 104Via VIA.018.00 104Via VIA.019.00 104Via VIA.020.00 104Via VIA.021.00 104Via VIA.022.00 104Via VIA.023.00 104Via VIA.024.00 104Via VIA.025.00 104Via VIA.026.00 104Via VIA.027.00 104Via VIA.028.00 104Via VIA.029.00 104Via VIA.030.00 104Via VIA.031.00 104Via VIA.032.00 104Via VIA.033.00 104Via VIA.034.00 104Via VIA.035.00 104Via VIA.036.00 104Via VIA.037.00 104Via VIA.038.00 104Via VIA.039.00 104

ProdottoProduct

CodiceCode

PaginaPage

Via VIA.040.00 104Via VIA.041.00 104Via VIA.042.00 104Via VIA.043.00 104Via VIA.044.00 104Via VIA.045.00 104Via VIA.046.00 104Via VIA.047.00 104Via VIA.048.00 104Via VIA.049.00 104Via VIA.050.00 104Via VIA.051.00 104Via VIA.052.00 104Via VIA.053.00 104Via VIA.054.00 104Via VIA.055.00 106Via VIA.056.00 106Via VIA.057.00 106Via VIA.058.00 106Via VIA.059.00 106Via VIA.060.00 106Via VIA.061.00 106Via VIA.062.00 106Via VIA.063.00 106Via VIA.064.00 106Via VIA.065.00 106Via VIA.066.00 106Zero ZER.001.00 78Zero ZER.002.00 78Zero ZER.003.00 78Zero ZER.004.00 78Zero ZER.005.00 78Zero ZER.006.00 78Zero ZER.007.00 78Zero ZER.008.00 78Zero ZER.009.00 78Zero ZER.010.00 78Zero ZER.011.00 78Zero ZER.012.00 78Zero ZER.013.00 78Zero ZER.014.00 78Zero ZER.015.00 78Zero ZER.016.00 78Zero ZER.017.00 78Zero ZER.018.00 78Zero ZER.019.00 78Zero ZER.020.00 78Zero ZER.021.00 78Zero ZER.022.00 78Zero ZER.023.00 78Zero ZER.024.00 78Zero ZER.025.00 78Zero ZER.026.00 78Zero ZER.027.00 78Zero ZER.028.00 78Zero ZER.029.00 78Zero ZER.030.00 78Zero ZER.031.00 78Zero ZER.032.00 78Zero ZER.033.00 78Zero ZER.034.00 78Zero ZER.035.00 78Zero ZER.036.00 78Zero ZER.037.00 78Zero ZER.038.00 78Zero ZER.039.00 78ZER.040.00 78ZER.041.00 78ZER.042.00 78ZER.043.00 78ZER.044.00 78ZER.045.00 78ZER.046.00 78ZER.047.00 78ZER.048.00 78ZER.049.00 78ZER.050.00 78ZER.051.00 78ZER.052.00 78ZER.053.00 78ZER.054.00 78

Rev 091023

Page 241: lighting technology 2009 / 2010

480 481

REPAIRS AND GUARANTEE

- The guarantee of the product is ex-works and have a guarantee of 1 year after purchase

- Possible repairs and/or substitutions of the complete product or part of the product under guarantee can only be made after verifications of the

damaged / not functioning parts in our factory laboratories and will be done ex-works

- The guarantee of the product will only be granted if the product has been installed with power supplies and / or electronics supplied by Aldabra.

If this is not the case Aldrabra does not have any responsibility regarding malfunction or damage to the products.

NORmS OF USE

ATTENTION: Looking direct and continuous in the LED light source can cause damage to the eye

The LEDs used by Aldabra are subject to a particular selection in order to guarantee the maximum uniformity of the efficiency and CRI values. Even

Aldabra is using the smallest selections available small differences between the LEDs can occur which can be noticed on the warm white selections

(3000°K - 4000°K)

In certain particular applications the differences between the LEDs can be more visible, therefore we recommend:

- Avoid the use of opal or diffused screens to hide the LEDs

- Avoid using the LEDs very close to surfaces or in contact with surfaces

- Avoid the use, especially with singular LEDs, the illumination of showcases close to each other

mAINTENANCE

Do not use polyurethane sponges, acids, solvents, anti-calcium etc. to clean the products

To clean the plastic particulars (screens, junctions, optical groups etc.) use only water and neutral soap. Do not use detergents, alcohol, oil, solvents

etc. because some substances maybe damage the plastic materials.

In case of doubts, please contact our technical department

INDICATIONS FOR A CORRECT USE AND wORKING OF LED PRODUCTS

The evolution in the LED technology is continuous an rapid and therefore the values of efficacy of the LEDs in this catalogue are re-ferred to values of April 2009. For any updates on these values please consult our website: www.aldabra.it

INSTALLATION

-Do not connect the LEDs while the power supply is under voltage

-Do not connect or test the single LEDs on power supplies build to power bigger series of LEDs

-All products with a IP65 - 67 - 68 are certified and have been tested and guaranteed by Aldabra.

In the installation phase it is fundamental to respect several norms in order to not endanger the IP grade:

-The cable delivered with the fixture should not be cut or modified

-The product should not be opened or modified

-The electrical connections have to be made with GEL connectors

- Aldabra does not accept any reclamations if the above norms have not been respected and it will mean an immediate loss of the guarantee

-All products with an anodized aluminium finish, even being IP rated and suitable for external use, can be damaged if acid, chlorine or other chemical

substances are present. Therefore we recommend to use products with a stainless steel finish in swimming pools, fountains or zones close to the sea.

If there are any doubts please contact our technical department.

-Some products need to have enough open space around the heat dissipater in order to guarantee a correct working of the same and guarantee

the efficacy and lifetime of the product.

-All products containing LED technology are sensible to variations of the ambient temperature where they are installed.

-The performance in terms of efficiency and lifetime increase working in cooler temperatures and will decrease while working in higher temperatures.

As a norm Aldabra does not recommend to use LED products in conditions with very high temperatures (e.g. ovens, saunas, steam baths etc.)

-Do not use seals, glue or adhesives containing oil, alcohol or silicone to fix or seal products in plastic material (polycarbonate, acrylic etc.)

NORME PER IL CORRETTO USO E FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI A LED

L’evoluzione della tecnologia Led è in continuo e rapido sviluppo, pertanto i valori di rendimento dei Led riportati nelle tabel-

le relative a questo catalogo, fanno riferimento a aprile 2009. Per eventuali aggiornamenti di tali valori, consultare il nostro

sito www.aldabra.it

INSTALLAZIONE

-Non collegare mai i Led con l’alimentatore in tensione.

-Non collegare né testare i Led singolarmente con alimentatori progettati per alimentare serie maggiori di un LED.

-Tutti i prodotti con grado di protezione all’acqua (IP68 - IP67 – IP65) sono certificati e vengono testati e garantiti da Aldabra.

In fase di istallazione è fondamentale che vengano rispettate alcune norme per non comprometterne la tenuta all’acqua:

-Il cavo del prodotto non deve essere tagliato o manomesso

-Il prodotto non deve essere smontato o manomesso

-Le connessioni elettriche devono tassativamente essere effettuate tramite muffole con resina/gel

-Aldabra non accetterà nessuna contestazione in caso di inosservanza di tali norme e determinerà l’immediata perdita della

garanzia sul prodotto

-Tutti i prodotti realizzati in alluminio anodizzato, seppur adatti al montaggio in ambienti esterni, possono essere soggetti ad alterazioni in presenza

di sostanze acide o basiche e contenenti cloro. Pertanto nel caso di applicazioni in piscine, vasche, fontane o in zone di mare, si consiglia l’utilizzo di

prodotti in acciaio inox o di consultare il nostro ufficio tecnico per richieste di eventuali protezioni speciali.

-Alcuni prodotti devono essere areati nella parte posteriore o in corrispondenza del dissipatore, questo per garantire un’adeguata dissipazione del

calore determinante per la vita e l’efficienza del prodotto stesso.

-Tutti i prodotti con tecnologia a Led sono sensibili alle variazioni di temperatura dell’ambiente in cui vengono istallati , le loro prestazioni in

termini di efficienza e durata possono migliorare in condizioni di temperature basse mentre vengono penalizzate dalle temperature elevate. Di norma

Aldabra non consiglia l’utilizzo di prodotti Led in ambienti con condizioni di temperature molto elevate ( forni, saune, bagni turchi ecc..)

-Non utilizzare sigillanti, colle o adesivi contenenti solventi , oli, alcol o siliconi per fissare o sigillare prodotti con presenza di materiale plastico

(policarbonato , acrilico ecc.)

RIPARAZIONI E GARANZIA

-La garanzia dei prodotti viene accordata franco fabbrica e si intende di 1 anno dall’acquisto

-Eventuali riparazioni e/o sostituzioni integrali o di parti del prodotto effettuate in garanzia, potranno avvenire solamente previo verifica presso i

nostri laboratori e franco fabbrica.

-La garanzia sui corpi illuminanti da noi prodotti, viene validata solamente se abbinati ad alimentatori e apparati elettronici di controllo da noi forniti. In

caso contrario, Aldabra declina ogni responsabilità relativa all’eventuale cattivo funzionamento o danni che potrebbero subire i prodotti.

NORME DI UTILIZZO

ATTENZIONE: La visione diretta e prolungata delle sorgenti luminose a led, può provocare danni alla retina.

I LED utilizzati da ALDABRA vengono sottoposti a particolari selezioni, allo scopo di garantire la massima uniformità dei valori di rendimento e delle

caratteristiche cromatiche. Tuttavia, tra i vari led, possono presentarsi modeste variazioni cromatiche e di rendimento, percepibili in misura maggiore

nelle selezioni con temperatura colore calda (3.000°K-4.000°K)

In alcune applicazioni particolari, eventuali differenze cromatiche dei led, possono risultare più evidenti, consigliamo pertanto di:

-Evitare l’utilizzo di schermi opalini o diffondenti posti come schermatura dei led.

-Evitare illuminazioni molto radenti o a contatto con superfici diffondenti.

-Evitare l’uso, soprattutto con led singoli l’illuminazione di casellari o vani adiacenti ma separati.

MANUTENZIONE

Per la pulizia dei corpi illuminanti non utilizzare prodotti come spugne o tele abrasile, pagliette ecc. acidi, solventi, anticalcare ecc.

Per la pulizia di particolari in plastica ( schermi, giunti, gruppi ottici ecc ) utilizzare solo acqua e sapone neutro.

Non usare detersivi, sgrassatori , alcol, oli, solventi , ecc. poiché alcune sostanze possono rovinare irreversibilmente i materiali plastici.

In caso di dubbio, consultare il nostro ufficio tecnico.

NORME INDICATIONS

Rev 091023

Page 242: lighting technology 2009 / 2010

482 483

LEGENDA

TERMINI PIù UTILIZZATI:

0-10V: Riferito a un sistema analogico di regolazione dell’intensità luminosa di un corpo illuminante

AISI: Sistema di designazione del tipo di acciaio Inox impiegato nei componenti dei sistemi illuminanti.

ALIMENTATORE: Dispositivo che commuta una tensione alternata o continua, in una tensione continua a corrente o tensione costante.

BIN: Classificazione generica di una sorgente luminosa (normalmente comprendente classificazione del flusso luminoso, temperatura di colore e tensione di alimentazione).

C.O.B.: Insieme di più dispositivi elettronici luminosi sullo stesso PCB. (Chip On Board).

CADUTA DI TENSIONE: Diminuzione della tensione ai capi di un dispositivo (es. a causa della eccessiva lunghezza di un cavo, in relazione alla sua sezione).

CASSAFORMA: Dispositivo di alloggiamento di un apparecchio illuminante.

CIE: Comitato internazionale dell’illuminazione (Committee Internationale Eclairage).

COLLEGAMENTO IN PARALLELO: Tipo di connessione elettrica che prevede un collegamento bipolare di tutti i dispositivi (polarizzati o non).

COLLEGAMENTO IN SERIE: Tipo di connessione elettrica che prevede un collegamento seriale polarizzato dei dispositivi (a catene).

COLOUR POWER: Riferito a LED RGB di potenza, normalmente riferiti a potenze superiori a 0,5W.

CONTROLLO DI CORRENTE: Convertitore che permette di impiegare una sorgente a corrente costante con alimentatori a tensione costante.

CRI: Indice di resa cromatica (Colour Rendering Index)

DALI: Sistema digitale di regolazione dell’intensità luminosa di un corpo illuminante (digital addressable lighting interface).

DIMMER: Dispositivo che regola l’intensità di una sorgente luminosa.

DIAGRAMMA CONICO: Diagramma di distribuzione dell’intensità di illuminazione su una superficie conica.

DIAGRAMMA ISOLUX: Diagramma di distribuzione dell’intensità di illuminazione su una superficie.

DMX: Protocollo elettronico di gestione della luce che permette regolazioni e variazioni programmate, sia a luce monocromatica che RGB (Digital Multiplex).

DWCS: Sistema illuminante a variazione dinamica delle tonalità di bianco (Warm, Neutral, Cold) Dinamic White Control System.

EMITTER: Tipologia di LED relativo alla sola sorgente luminosa, escluso il dissipatore primario.

GIUNZIONE: Sistema di designazione del tipo di acciaio Inox impiegato nei componenti dei sistemi illuminanti.

GWT: Simbolo che definisce il grado di resistenza alla combustione e relativo ritardo alla fiamma, ottenuto mediante filo incandescente (Glow Wire Test).

KELVIN: Unità di misura della temperatura di colore (°K). Più il valore è alto, più la tonalità vira verso i colori freddi.

IK: Simbolo che definisce il grado di resistenza agli urti.

INTERFACCIA DMX: Scheda di adattamento del sistema DMX alle sorgenti luminose.

IP XX: Simbolo che definisce il grado di protezione del prodotto, rispetto a solidi liquidi.

LUMEN: Unità di misura del flusso luminoso emesso da una sorgente.

LUX: Unità di misura dell’illuminamento

MODULO: Lunghezza di una serie di sorgenti luminose espressa in millimetri. Il sistema può essere tagliato solo agli intervalli definiti (esempio, modulo 50, si può tagliare ogni 50 mm).

MOVE: Sistema con colori a variazione dinamica, dove ogni LED ha un indirizzo proprio e viene gestito singolarmente.

MUFFOLA: Morsettiera ad alto grado di protezione (IP).

MULTICANALE: Tipo di alimentatore a più canali di uscita.

PASSO: Interdistanza tra due sorgenti luminose, calcolata dal centro di ognuna.

PCB: Circuito stampato elettronico per l’alloggiamento di sorgenti luminose ed eventuale elettronica di servizio (Printed Circuit Board).

PG..: Identificazione del passo di una filettatura, comunemente usato per i pressacavi dei sistemi illuminanti. (es. Pg7, per cavi fino a 6,5mm di diametro).

PITTOGRAMMA: Lettera, numero o simbolo retroilluminato.

PWM: Sistema di modulazione della corrente ad un sistema illuminante, che ne permette la dimmerazione o regolazione. (Pulse Width Modula-tion)

RAINBOW: Denominazione del software professionale di gestione, con protocollo DMX impiegato da ALDABRA per i sistemi illuminanti.

RGB: Sistema illuminante multicolore dinamico R= Red, G= Green, B=Blue.

RohS:Simbolo che identifica la restrizione all’uso di sostanze pericolose o tossiche nei sistemi illuminanti (Restriction of Hazardous Substances).

SEQUENCER: Dispositivo semplice per la gestione della luce dinamica RGB.

SIGNAL: Riferito a LED di segnalazione, o bassa potenza.

SPLITTER: Dispositivo rigeneratore di segnale usato nei sistemi DMX per permettere l’uso di grandi quantità di interfacce, a lunga distanza dalla centralina.

TERMAL CLAD: Circuito stampato realizzato con supporto in alluminio, che permette una ottimale dissipazione di sorgenti luminose a LED.

ThE mOST COmmON TERmS:

0-10v: Referred to an analogical system of regulation of the light intensity of an illuminating frame.

AISI: Indication of the type of stainless steel used in lighting systems components.

POwER SUPPLy: Electrical unit that turns alternating or direct, into direct voltage at constant current or constant voltage.

bIN: Generic classification of a light source (usually including the classification of the luminous flux, colour temperature and supply volta-ge).

C.O.B.: Group of electronic lighting devices on a the same PCB (Chip on Board).

vOLTAGE DROP: Reduction of voltage to the of a device (ex. due to the excessive length of cable in related to its thickness).

hOUSING bOx: Lodging device of the lighting equipment.

CIE: Committee International Eclairage.

PARALLEL CONNECTION: Type of electric connection that consists in a bipolar connection of all the devices (both polarized and not pola-rized).

SERIES CONNECTION: Type of electrical connection that provides a serial polarized connection of devices (chains).

COLOUR POwER: Inherent to LED RGB power, usually referred to powers above 0,5W.

CURRENT CONTROL: Device that allows to use a constant current source with constant tension power supplies.

CRI/RA: The Colour Rendering Index

DALI: Digital system of the regulation of the intensity of light of an illuminating frame. (Digital Addressable Lighting Interface).

DImmER: Device that regulates the intensity of the lighting source.

CONICAL DIAGRAm: Diagram of distribution of the intensity of illumination on a conical surface.

DIAGRAm ISOLUx: Distribution diagram of the intensity of light on a surface.

Dmx: Electronic lighting system that allows to program the colour regulation and variation, for monochromatic light and RGB (Digital Multi-plex).

DwCS: Lighting system with dynamic variation of white shades (Warm, Neutral, Cold) Dynamic White Control System.

EmITTER: LED type that constitutes the lighting source, excluded the primary dissipator.

jUNCTION: System description of the type of stainless steel used in the components of the lighting systems.

GwT: Symbol that defines the degree of resistance to burning and respective delay on the flame, obtained by incandescent wire (Glow Wire Test).

KELvIN: Unit of measurement of the colour temperature (°K). Higher is the value, more the tone turns toward cool colours.

IK: Symbol that defines the degree of resistance to impact.

Dmx INTERFACE: Adapting card of the DMX system to the lighting sources.

IP xx: Symbol that indicates the protection degree of the product as regards compared to solids and liquids.

LUmEN: Unit of measurement of luminous flux emitted by a source.

LUx: Unit of illuminance and luminous emittance.

mODULE: Length of light sources expressed in millimetres. The lighting device must be cut just at specific intervals (e.g. Module 50, can be cut every 50mm).

mOvE: System with dynamic colours variation, where each sinlge LED is individually addressed and managed.

wATERPROOF CONNECTION bOx: Terminal box with high protection degree (IP).

mULTIChANNEL: Type of supply unit with different output channels.

PITCh: Distance between two light sources calculated from the middle of each.

PCb: Printed circuit Board for the mounting of lighting sources and any electronic device (Printed Circuit Board).

PG..: Identification of the pitch in a thread, commonly used for the cable glands of lighting systems. (e.g. Pg7 for cables up to 6.5 mm of diameter).

PICTOGRAm: Letter, number or symbol which is backlit.

Pwm: Modulation system of current to a lighting system, which allows the dimming or the regulation. (Pulse Width Modulation)

RAINbOw: Name of the professional management software, with DMX protocol used by Aldabra for lighting systems.

RGb: Multicolor illuminating dynamic system R = Red, G = Green, B = Blue.

ROhS:Symbol that identifies the restriction of the use of hazardous or toxic substances in the illuminating systems (Restriction of Hazardous Substances).

SEQUENCER: Simple device for dynamic light control RGB.

SIGNAL: Referred to signal or low power led.

SPLITTER: Signal regenerator device used for DMX systems that allow the use of large amounts of interfaces from a long distance from the control gear.

ThERmAL CLAD: Printed circuit board made with aluminium support, which allows an optimal dissipation of LED light sources.

LEGEND

Rev 091023

Page 243: lighting technology 2009 / 2010

484 485

960°

Alimentatore che eroga una bassissima tensione di sicurezza secondo EN61347-2-2-13

650°

IK00

RoHS

Apparecchio idoneo al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.

Trasformatore / alimentatore incluso.Trasformer / supply unit included.

Trasformatore / alimentatore non incluso.Trasformer / supply unit not included.

Prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle direttive Comunitarie Europee.Product satysfing the conformity requirements to the CE directives.

Light fitting suitable for direct mounting on normally infiammable surfaces.

Questo simbolo contraddistingue la raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento che favori-scono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto in conformità alle direttive RAEE.This symbol identifies the separate collection of waste and subsequent processing operations, recovery and disposal favour the production of equipments with recycled materials and limit the negative effects on the environment and human health possibly caused by the improper management of waste according to RAEE regulations.

Questo simbolo contraddistingue i prodotti conformi alla direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’Unione Europea riguar-dante le restrizioni all’uso di alcune sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS, Restriction of Hazardous Substances Directive).This symbol identifies products that comply with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and the Council of the European Union concerning the restrictions on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipments (RoHS, Restriction of Hazardous Substances Directive).

Il codice IK è il grado di protezione contro gli impatti e determina la resistenza meccanica agli urti degli involucri. La classificazione è basata sulla normativa CEI 50102 (CEI 70-3), che va da un valore minimo IK00 ( non protetto), sino al valore IK10 ( protetto da urti equivalenti alla forza esercitata da un peso di 2 kg lasciato cadere dall’altezza di 1 metro).The IK code is an international numeric classification for the degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts. The classification is based on the regulations IEC 50102 (IEC 70-3), that ranges from a minimum value IK00 (unprotected), up to the value IK10 (protected from equivalent impact to the force exerted by a weight of 2 kg dropped from a 1 meter level).

Questo simbolo contraddistingue i prodotti testati per tutti i componenti isolanti in materiale termoplastico alla prova del filo incandescente (Glow-wire) a 650°C secondo la norma IEC 925-2-1 che soddisfa le prescrizioni delle più stringenti norme francesi contro l’incendio (NF C 20,455). This symbol identifies the products tested for all the insulating components made of thermoplastic material with the glow wire test (GWT) to 650 ° C according to IEC 925-2-1, that satisfies the most strict French rules against fire (NF C 20455).

Power supply that supplies a very low safety tension in accordance with EN61347-2-2-13SELV

Questo simbolo contraddistingue i prodotti testati per tutti i componenti isolanti in materiale termoplastico alla prova del filo incandescente (Glow-wire) a 960°C secondo la norma IEC 925-2-1 che soddisfa le prescrizioni delle più stringenti norme francesi contro l’incendio (NF C 20,455). This symbol identifies the products tested for all the insulating components made of thermoplastic material with the glow wire test (GWT) to 960°C according to IEC 925-2-1, that satisfies the most strict French rules against fire (NF C 20,455).

DWCSDynamic White Control System

1500 Kg

200 Kg

OK

Indica la temperatura massima raggiungibile da schermi/vetri per il contatto con l’utente. Il prodotto deve avere una temperatura massima di 75°c nelle zone raggiungibili dall’utilizzatore.Indicates the maximum temperature the user can have with the screen / glass. The product can have a maximum temperature of 75°C in parts which can be reached by the user.

Indica il carico massimo di resistenza meccanica alla compressione a cui può essere sottoposto il prodotto. Il valore è espresso in Kg. Ed indica un carico statico. Si riferisce generalmente alla calpestabilità pedonale.Indicates a maximum mechanical resistance a product can bare. The value is expressed in Kg. and indicates a static load. General it refers to walk-over with feet.

Indica il carico massimo di resistenza meccanica alla compressione a cui può essere sottoposto il prodotto. Il valore è espresso in Kg ed indica un carico statico. Si riferisce generalmente a mezzi di trasporto con ruote.Indicates a maximum mechanical resistance a product can bare. The value is expressed in Kg. and indicates a static load. General it refers to vehicles with tires.

Emissione diretta e indiretta.Direct and indirect light emission.

Emissione indiretta.Indirect light emission.

Emissione diretta.Direct light emission.

SIMBOLI / SymbOLS GRADO DI PROTEZIONE / DEGREE OF PROTECTION

IP68 Totalmente protetto contro la polvere e protezione contro l’immersione prolungata.Fully protected against dust and extended immersion.

IP67 Totalmente protetto contro la polvere e protezione contro l’immersione temporanea.Fully protected against dust and suitable for temporary immersion.

IP65 Totalmente protetto contro la polvere e protezione contro gli spruzzi d’ acqua.Fully protected against dust and against splashed of water.

IP44 Protezione contro i corpi solidi di dimensione superiori a 1 mm e contro gli spruzzi d’ acqua.Protected against solid bodies with dimensions over 1 mm and against splashed of water.

IP40 Protezione contro i corpi solidi di dimensione superiori a 1 mm.Protected against solid bodies with dimensions over 1 mm.

IP20 Protezione contro i corpi solidi di dimensione superiori a 12 mm.Protected against solid bodies with dimensions over 12 mm.

CLASSI DI ISOLAMENTO / INSULATION CATEGORIES

I

II

IIIApparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’ alimentazione a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.CLASSE 3A luminaire in which protection against electric shock relies on supply at safety extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of SELV are not generated.

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’ isolamento di base dell’ apparecchio, ma su un ulteriore misura di sicurezza che consiste in un doppio isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.CLASSE 2Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on additional safety precautions consisting of double reinforced insulation without conductive parts to a safety conductor (earth).

Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’ isolamento di base dell’ apparecchio, ma su un ulteriore sistema di sicurezza che consiste nel collegamento dei componenti conduttivi accessibili ad un conduttore di sicurezza (messa a terra) facente parte dell’ impianto elettrico fisso.Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accesible conductive parts to a safety conductor (earth), that is includeded in the fixed electrical system.

CLASSE 1

FINITURE / FINIShING

00 Trasparente / Transparent01 Bianco opaco / Opal white02 Nero opaco / Opal Black03 Verniciato alluminio / Painted aluminium04 Cromo opaco / Cromo opaco05 Oro Lucido / Polished gold06 Alluminio Lucido / Polished aluminium10 Trasparente alveolare / Transparent alveolar12 Opalino / Opal23 Alluminio anodizzato / Anodized aluminium24 Anodizzato nero lucido / Anodized polished black27 Inox lucido / Polished stainless28 Inox satinato / Satin stainless29 Policarbonato satinato / Satin polycarbonate36 Verniciato titanio / Painted titanium

SIMBOLOGIA / SYMBOLOGY SIMBOLOGIA / SYMBOLOGY

Rev 091023

Page 244: lighting technology 2009 / 2010

486 487

Salvini Stile Srl - Prevalle (Brescia)Maddalena CappaiGabriella Mondelli

PHOTO:Walter Gadda

Axel GaddaBrogi Michela

Paola De Pietri - Mostra “Siena e Roma”Ikonografica - Pescara

Nicola StangherlinLuìs Pavão

Jesus Garcia Guerriero Luca Morandini

Claudio Sanbinelli

Lagart Art Projects

E’ vietata la riproduzione o l’utilizzo delle immagini, marchi e contenuti grafici e di testo senza espressa autorizzazione di Aldabra s.r.l. Any reproduction or use of images, logos, graphic or text contents is forbidden, without the expressed permission of Aldabra s.r.l.

THANKS TO:

ART DIRECTION:Studio Asia S.r.l. di Baratelli Arch. Carla

Concept & Graphic Project:Studio Asia S.r.l. di Baratelli Arch.Carla

PRINT:Nadir - Brescia

Rev 091023

Page 245: lighting technology 2009 / 2010

488

Codi

ce /

Cod

e M

PR.0

032.

99-2

Rev 091023