Glossario

Modi di dire

Abbreviazioni in italiano

Le regole

I pi comuni slang in inglese

Abbreviazioni in inglese

Glossario

A B C D E F G I N P R S T U V

A C D E F I M N P S

x fare prima

Ecco le nostre regole

...E SE SIETE A LONDRA...

A B C D E F G I M N O P Q R S T U V Z

quando volete dire direte

Alliscare: fancy someone Allucinante: mind blowingAmmazzare: final blowAspettare Brad Pitt: Be waiting for Mr.RightAvere feeling/essere sulla stessa onda: get on well

quando volete dire direte

Bona: Be a corker

Cera un casino di gente: The world and his wife where thereCattiva esperienza: bummerCazzeggiare: Paint the town red Che schifo/bleah: yuk!Com figo: How cute

quando volete dire direte

Dare buca: walk out onquando volete dire direte

E scontato: it goes without sayingE trendy: its all the go E un ghiaccio: bitter, coldEhi: hi,you guysEssere difficile da procurare: be in short supplyEssere nei casini: get stuck with

quando volete dire direte

Fare fifty-fifty: pay ones own shareFare il lavaggio del cervello: brainwashFare largo: open up the way toFesta bomba: brill partyFiga: lookerFigo: hunkFlashare: unhingeFricchettone/preciso: glizzy

quando volete dire direte

Gente/marmaglia: peepsGodiamocela: Lets have the time of our life

quando volete dire direte

Il top/il numero 1: faveImpalarsi: do a double takeIn/trendy: cool

quando volete dire direte

Messaggiare: keep in touch Mollare: drop out of collegequando volete dire direte

Non lo sopporto/mi appalla: its the pits Non me ne frega pi niente: i dont want to have anything to do with him/herNon me ne pu fregar di meno: no big deal !Non mollare: hang onNotizia preistorica: its yesterdays newsquando volete dire direte

Okkupazione: sit inquando volete dire direte

Persona stupida: dumb Persona tirchia/pidocchioso: tight-fistedPreistorico/antico: an oldquando volete dire direte

Qualcosa che costa molto poco: el-cheapos

quando volete dire direte

Ragazzo non piacevole/cesso: creepRimorchiare: be on the makeRitrovarsi in un fast food/beccarsi: hamburger jointRiuscire/sbancare: make it toquando volete dire direte

Un mito: role modelUno: man in the streetquando volete dire direte

Tipa: chickTrendy: swingingquando volete dire direte

Volare: whiz overquando volete dire direte

Afternoon: pm Fare un messaggio: to textFor: 4Forever: 4ever (uguale allitaliano)I love you: I

Sballare: live it up Schifoso: tattyScioccato: fazedSclerato/allaria: wackoSfigato: uncoolSfottere: Make fool of someoneSfottere: make fun ofSono scocciato/incazzato nero: Have ones tail downStorieggiare: hanging outStrambo: unzapped

Tipa: chickTrendy: swingingquando volete dire direte

Zio/amico: buddyZonzeggiare: stick aroundquando volete dire direte

Accelerare: gassare/sgasareAggredito: slumatoAnticonformista: tipo alternativo Arrabbiarsi: sbroccare

Basta: amen Bellissimo: strafigoBello: bonoBorghese: cabinaBugiardo: cazzaro/pallista

Caspita: ammazzaChiasso: casino Conformista: precisoCorteggiare: tarpinare/rimorchiare

Divertirsi: godersela

Droga: roba

Drogato: strafatto

Esaltato: schizzato

Fidanzarsi: mettersi con

Fissato/incantato: flashato

Flirtare: storieggiare

Fortissimo: mitico

Fumato: fatto

Grande festa: megafesta

Impaziente: scleratoInaffidabile: farfalloneIncontrare: beccareInnamorato: cotto

Noioso: afoso

Paranoico: flashato Paura: fifa Picchiare: menarePolizia: pulaPoliziotti: kaschiPrendere in giro: sfottere

Ragazza: tipaRiuscire: raffareRubare: ramare

Sciocco: lessoSfortuna: sfigaSfortunato: sfigatoSpinello: cannaSpuntino: taffloStancarsi: abbioccarsiStudioso: secchioneStupidaggine: cazzataStupido: bagarozzo

Tanto: una cifra

Ubriacarsi: inciucciarsi

Vanitoso: montatoVomitare: venare

Accelerare molto: sgasare di brutto andare alla festa senza invito: imbucarsi annoiarsi tanto: appallarsi avere paura: avere fifa avere un debole per...: starci sotto...

che noia: che rottura/che palle che sfortuna: che sfiga ci sono i poliziotti: ci sono i kaski/sbirri/la pula come stai?: come te la passi?/com? come ti va la vita?: come ti butta conquistare una ragazza: rimorchiare cosa bella: figata

dare uno schiaffo: dare una pizzadarsi delle arie: tirarsela

essere antipatico: stare sulle scatole essere bello:bono/essere figo essere bocciato:segato essere esaltato: schizzato essere geloso: afoso essere impazzito: mangiare erba/fumarsi il cervello essere matto: fuori come un balcone essere pazzo: all'aria /sei fuori essere perfetto: totale essere piantato: scaricato essere sfortunato: sfigato essere studioso: secchione essere triste: messo male

finire in galera: finire in gabbia

immaginare: farsi un film incontrarsi: beccarsi

marinare la scuola: fare sega/filone molta sfortuna: sfighe diagonali musica ad alto volume: musica a palla/a manetta

non successo niente: non mica morto nessuno non importarsene : non fregarsene un marone/non fregarsene di menonon presentarsi ad un appuntamento: dare buca non ti vuole: non ti si fila

parlare velocemente: parlare a tuono/a manna/a chiodo

storia anormale: storia sgorbia

Adesso: adexo Amiche: amikeAnche: ankeBaci: kixBene: bnCellulare: cellChe: keChi: kiChiss: kixChiudo: kiudoCi: cCome: cmCompleanno: complexComunque: cmq

Con: cnContatto: contCosa: csdel/dal: dldella/delle/dello: dllDetto: dttDi: dDiscoteca: discoDispiace: dispDomani: dmnDopo: dpdove/deve: dvDoveva: dvvEffettivamente: effettivamnt

Essere: exerefaccina che ride: asdFare: frFatto: fttForever: 4everForse: frsGiochi: giokiGiorno: ggGrazie: grzItaliano: itaLiposuzione: lipoMatematica: mateMente: mntMentre: mntr

Messaggio: mexMessenger: msnMi: mMotorino: motoNel: nlNiente: nntNon: nnOcchiali: okkialiPasso: paxoPer: xPerch: xkPerci: xci Perfetto: xfettoPer: xPerplesso: xplexo

persona/e: xsnPersonale: xsnlPertanto: xtntpoco/computer (dipende dal contesto): pcPomeriggio: pm/pomePosso: poxoPrimo: 1 (anche secondo = 2, ecc.)Professore: profProssimamente: proximntQualche: qlkQuale: ql quando/quindi (si capisce dal contesto): qndQuanto: qnt

Quello: qllQuesto: qstragazzo/a: ragaRispondi: rispSchiaffo: skiaffoSchizzato: skizzatosei (inteso non solo come numero ma anche come verbo essere): 6Sempre: semxeSentiamo: sentSenza: snzSigaretta: siga

solo/sul (si capisce dal contesto): slSono: snSotto: sttStasera: staseSuccesso: succexosullo/a/e: sllTanto: tntTi: tti voglio bene: tvbti voglio un casino di bene per sempre da morire: tv1kdbdm

Tutto: tttuno (inteso come aggettivo numerale): 1 (anche due = 2, ecc)uno/un/una: 1Vi: vVolta: vlt

Abbreviazioni iconografichea bocca aperta = :Da denti stretti = 8o|arrabbiato = :@deluso = :|felice = =)festa =

-Tutte le parole che presentano la doppia S pi vocale vengono sostituite con la X; ES. adesso - adexo potessi potexi -Tutti i pronomi e gli aggettivi che iniziano con la lettera Q presentano la caduta delle vocali ; ES. questo - qst quello - qll-Tutti i termini contenenti le lettere P E R,indipendentemente dalla loro posizione,vengono abbreviati con la X; ES. per x perch - xk -Tutti gli avverbi che terminano con -mente vengono abbreviati con -mnt; ES. prossimamente - proximamnt effettivamente - effettivamnt

-Nelle particelle pronominali cade la vocale; ES. mi - m