libretto di uso e manutenzione

Caro Cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto poltronesofà. Il divano da lei acquistato è stato realizzato a mano in Italia con cura artigianale e rigorosa attenzione ai particolari. Sfogli queste pagine, troverà alcuni utili suggerimenti per la sua manutenzione. Questo le permetterà di godere per tutto il tempo che vorrà del suo nuovo divano poltronesofà.

Approccio al divano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le funzioni relax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I modelli con letto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfoderabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag 4pag 5 pag 6pag 7 pag 13 pag 18 pag 22pag 26

4

1 2

3 4

5 6

Divano appena sballato

Divano rimodellato

APPROCCIO AL DIVANO

Bottega d’artigianoTutti i nostri modelli di poltrone e divani sono realizzati con cura e meticolosità e sono il risultato di un’autentica lavorazione artigianale in ogni fase: ricerca tecnica ed estetica, scelta dei materiali e dei colori, innovazione tecnologica, controllo di qualità. Per queste ragioni le misure dei mobili imbottiti sono da ritenersi indicative e pertanto non potranno essere prese in esame contestazioni ad esse inerenti. Prima di giungere nella vostra abitazione, il divano è soggetto comunque ad un lungo trasporto che potrebbe pregiudicarne momentaneamente la qualità esteriore, in particolare nel caso di divani con imbottitura in fibra di poliestere o piume d’oca: una volta a casa vostra sarà perciò necessario rassettarlo delicatamente per consentirgli di riprendere l’aspetto iniziale, perso durante il trasporto.

Eventuali mancanze o discordanze, rispetto a quanto ordinato, devono essere tassativamente segnalate all’atto della consegna.

5

LA STRUTTURA

L’essenza della materiaForza e robustezza: è questa l’essenza delle nostre poltrone e dei nostri divani, perché sono realizzati artigianalmente con i materiali più resistenti. Per le parti strutturali del fusto viene utilizzato legno massiccio, per le parti di chiusura, pannelli in agglomerato di legno, per le parti a vista (piedini, barre, basamenti) si utilizza legno nobile, resine ABS, acciaio cromato, alluminio o leghe metalliche verniciate ecc.

AvvertenzeIl fusto del vostro divano si conserverà sempre integro e perfetto nel tempo, purché rispettiate i seguenti accorgimenti:• Non saltare sul divano e non buttarsi violentemente sopra di esso.• Non sedersi sui braccioli e/o sulle spalliere.• Non strisciare il divano su superfici ruvide (tappeti, moquette, ecc.) e durante il suo eventuale spostamento, anche su superfici lisce, sollevarlo e non spingerlo.Attenersi a quanto sopra eviterà un possibile cedimento delle giunture.

italia

no

Rivestimento

Ovattatopiuma

Poliuretanoespanso Fiocco o piume

Cinghie elastiche

Masonite

Struttura in legno

6

LE IMBOTTITURE

Il rigore delle formeSono i poliuretani a dare una forma perfetta alle nostre imbottiture. Sono materiali di origine sintetica, atossici, perché non contengono clorofluorocarburi. Gli espansi, grazie alla loro struttura molecolare, sono particolarmente leggeri e permeabili all’aria.

AvvertenzeLe imbottiture in poliuretano espanso, nei primi 3 mesi di vita, tendono ad ammorbidirsi per poi stabilizzarsi definitivamente. Ciò è assolutamente normale, perchè quando una o più persone si siedono per le prime volte, applicano una pressione ai cuscini che crea l’apertura delle microcelle di cui il poliuretano è costituito. Tale apertura, assolutamente fisiologica per questo materiale, comporta un leggero ammorbidimento. Per lo stesso motivo è assolutamente normale che, al momento dell’acquisto del divano, la morbidezza di una seduta o di una spalliera imbottita con poliuretano espanso risulti diversa dall’altra a fianco: tale caratteristica scomparirà dopo i primi 3 mesi di normale utilizzo. In seguito all’assestamento fisiologico dell’imbottitura, potrebbero formarsi delle leggere pieghe sul rivestimento: esse sono assolutamente normali.

Un’anima leggeraLe nostre imbottiture sono realizzate anche con piume, un materiale antistatico e sanitariamente sicuro, grazie agli innovativi processi di lavaggio e di sterilizzazione. Poltronesofà utilizza piume d’oca ed anatra, perché hanno maggiore elasticità e possono essere miscelate/abbinate con i seguenti materiali:• particelle di poliuretano; • fibra di poliestere;• inserto in poliuretano.

AvvertenzeIl cuscino in piuma si riconosce per la sua morbidezza e comodità e, per un corretto ricondizionamento, è sufficiente arieggiarlo.

7

Una soffice sensazione L’ovatta è un materiale speciale composto da una fibra di poliestere con sezione cava, garanzia di volume e morbidezza. L’increspatura dei fili, cioè la crettatura a dente di sega, dà a questo materiale la capacità di ottenere ottimi volumi di sostegno per una lunga durata. Abitualmente, nei nostri cuscini, l’ovatta è abbinata al poliuretano espanso.

Per mantenere sempre in perfetto stato il divano si dovrà (quando è consentito) cambiare di tanto in tanto posizione ai cuscini sia di seduta che di schienale (il destro a sinistra e viceversa).

IL RIVESTIMENTO

I nostri divano possono essere rivestiti in:• Tessuto• Pelle

Intessuto di stileI tessuti vengono classificati con simboli identificativi che riportano a fianco la percentuale di filato presente.

AC AF COLIPAPC

Acetato

Altre fibre

Cotone

Lino

Poliammide/Nylon

Acrilico

PLPPPUSEVI

WO

Poliestere

Polipropilene

Fibra poliuretanica

Seta

Viscosa

Lana

8

I nostri tessuti vengono realizzati dai migliori produttori, in tutto il mondo, uno stile che rende le nostre poltrone e i nostri divani unici sul mercato. I nostri esperti ne seguono direttamente la creazione, facendo particolare attenzione alla qualità dei filati impiegati e alle tecniche di produzione. Ogni partita di tessuto può presentare variazioni di tonalità rispetto sia al campionario sia ad elementi prodotti in diversi tempi. Le microfibre possono essere caratterizzate da diverse tipologie di disegno, tutte ottenute da numerose e complesse lavorazioni (dalla tintura alla goffratura a calore, dalla stampa al finissaggio). Questo può comportare possibili differenze cromatiche e di disegno tra un lotto e l’altro.Tutti i tessuti della nostra collezione vengono sottoposti preventivamente ai necessari test di uso e di manutenzione in laboratori specializzati per verificare:

• La resistenza all’abrasione.È lo stress cui sono maggiormente sottoposti i rivestimenti e si misura con il cosiddetto Metodo Martindale, utilizzando uno strumento dove un tampone di feltro gira ininterrottamente su un campione di tessuto, misurandone la resistenza.

• La tenuta delle cuciture alle tensioni.

• Il pilling.Sono le palline che si formano sulla superficie del tessuto a causa dello sfregamento.

• La resistenza e tenuta dei colori all’acqua, alla luce e all’utilizzo.

L’abito su misuraUna cura particolare viene posta nella realizzazione del vestito delle poltrone e dei divani, con grande attenzione al taglio dei materiali e all’assemblaggio delle parti con le appropriate cuciture.Tutti i divani in tessuto poltronesofà vengono realizzati in modo da consentire una totale e agevole vestibilità e sfoderabilità da parte dell’utilizzatore finale (come descritto più avanti).

Pulizia del rivestimento in tessutoI nostri divani sono stati realizzati in modo da rendere semplici pulitura

9

e manutenzione, per questo vi consigliamo di seguire i suggerimenti di questo opuscolo e di attenervi alle modalità di lavaggio indicate nel certificato di garanzia. Di seguito vi elenchiamo alcune informazioni importanti da considerare in fase di lavaggio del vostro rivestimento poltronesofà. Prima del lavaggio è sempre necessario coprire il velcro, con una fettuccia coprivelcro, per evitare che danneggi il tessuto.

• Pulitura e smacchiaturaLo scopo della pulitura è eliminare lo sporco quotidiano ed uniforme.

• Lavaggio a secco: molti dei nostri tessuti sono lavabili con il lavaggio a secco che assicura una pulizia senza alcun danno, ed è quindi la modalità di lavaggio consigliata per alcuni dei nostri tessuti.

• Lavaggio in acqua: molti dei nostri tessuti sono lavabili ad acqua, a mano o in lavatrice. Vi invitiamo ad attenervi scrupolosamente alle indicazioni che verranno fornite in occasione dell’acquisto e a quelle riportate sul certificato di garanzia per quanto riguarda la possibilità di lavare ad acqua il tessuto. Vi consigliamo, per una buona riuscita, di rivolgervi a lavanderie qualificate.

• Lavaggio in lavatrice: temperatura 30° programma delicato senza centrifuga. Per evitare che lo sfregamento del cestello rovini il tessuto rivoltare la fodera dei cuscini e della struttura e riporli in un sacco a rete. Usare sapone neutro e privo di candeggianti ottici in quanto i comuni detersivi contengono degli sbiancanti che alterano i colori.

• Lavaggio a mano: temperatura non superiore a 30°. Lavare le fodere dopo averle rivoltate usando sapone neutro privo di candeggianti ottici in quanto i comuni detersivi contengono degli sbiancanti che alterano i colori.

Pulizia del rivestimento in similpelle: Lavaggio: a mano in acqua fredda; no candeggio; no lavaggio a secco; non stirare; no asciugatura a tamburo rotativo. Pulire solo con acqua e sapone neutro, evitare assolutamente detergenti aggressivi quali ad esempio alcol, ammoniaca, ecc

10

Ulteriori consigliDopo il lavaggio vi consigliamo di stendere le fodere bagnate del divano in modo orizzontale (e non appese) per evitare che il rivestimento, inevitabilmente appesantito, possa deformarsi. Il tessuto non deve mai essere asciugato alla luce del sole. Se le modalità di lavaggio lo permettono il rivestimento va stirato a rovescio per evitare spiacevoli bruciature e segni di qualsiasi tipo sul tessuto. Per agevolare l’operazione di rivestimento dopo il lavaggio, consigliamo di procedere con il tessuto ancora un po’ umido perché si adatta meglio alle forme del divano.

11

Una carezza sulla pelleLe pelli con cui sono realizzate tutte le poltrone e i divani poltronesofà provengono dai migliori allevamenti bovini; selezionate con cura vengono poi trattate in conceria con le più moderne tecniche di lavorazione e di colorazione. Queste tecniche consentono di rendere meno visibili i segni come rughe o graffi, che comunque, se osservabili, manifestano il valore indubbio della pelle naturale. Ogni divano in pelle è unico in quanto ogni manto, utilizzato per la sua realizzazione, ha una storia raccontata dai segni naturali impressi in superficie quali ad esempio cicatrici rimarginate, venature, ombre, graffi, riflessi disuguali di tonalità e striature dovute a rughe naturali. Eventuali variazioni di colore rispetto al campione non sono da considerarsi difetti, ma elementi che caratterizzano la vera pelle e ne attestano l’autenticità.

Pulizia della pelleSpolverare periodicamente con un panno pulito, asciutto e morbido.• Per lo sporco secco: spazzolare delicatamente con una spazzola morbida.• Per le macchie da sostanze solubili in acqua (bibite, caffè, tè…): rimuovere il liquido dalla superficie tamponando con un panno o carta assorbente e strofinare delicatamente con un panno pulito imbevuto d’acqua. Non inzuppare la superficie della pelle ed asciugare immediatamente con un panno asciutto. Non asciugare la pelle alla luce del sole o con l’asciugacapelli.• Per le macchie da sostanze grasse (olio, maionese, cioccolata…): rimuovere la sostanza dalla superficie avendo cura di non premere per evitare che lo sporco penetri nei pori della pelle. Con un panno pulito, imbevuto d’acqua, strofinare delicatamente. Asciugare immediatamente con un panno pulito. Usare esclusivamente acqua.Attenzione: l’utilizzo di sostanze detergenti non consigliate può danneggiare irreparabilmente la pelle causando scolorimento.

Cura del rivestimento in pelleSe avete acquistato un divano in pelle vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni che seguono, soffermandovi in particolare sui consigli per la cura, la manutenzione e le relative avvertenze di questo particolare rivestimento.La pelle naturale è un materiale nobile e resistente che acquista valore nel tempo. Grazie alle sue proprietà di traspirazione ed elasticità offre

12

un comfort ideale sia nei mesi caldi che in quelli freddi; inoltre, aderendo perfettamente alle forme del corpo, trasmette la piacevole sensazione di un morbido abbraccio. In alcune parti del divano, possiamo utilizzare anche la crosta, ovvero la parte sottostante della pelle, anch’essa un prodotto naturale.

Caratteristiche naturali che ritroverete sul vostro divano rivestito in pelle:

Cicatrici chiuse Differenze di grana

Differenze di tonalità Rughe

Smagliature Vene

13

Avvertenze per i divani in tessuto e i divani in pelle• Distanziare il divano di almeno 50 cm. da fonti di calore come stufe o termosifoni ed evitare l’esposizione diretta del sole o di lampade potenti: le sopraelencate cause, nonché l’utilizzo di sostanze detergenti non consigliate, possono danneggiare irreparabilmente il rivestimento in pelle e quello in tessuto.

• Se acquistate un nuovo divano con rivestimento identico per articolo e/o colore ad uno già in vostro possesso è possibile che, vista la personalità unica di ciascun tessuto e pelle, possiate notare leggere differenze di tonalità tra i due.

• Ogni partita di tessuto può presentare variazioni di tonalità rispetto sia al campionario sia ad elementi prodotti in diversi tempi. • Eventuali variazioni di colore rispetto al campione non sono da considerarsi difetti, ma elementi che caratterizzano la vera pelle e ne attestano l’autenticità.

14

LE FUNZIONI RELAX

Le modalità di utilizzo delle funzioni relax variano a seconda dei modelli.

Meccanismo manualeLe poltrone e i divani con meccanismo reclinabile vi offrono la possibilità di cambiare l’inclinazione della spalliera, portando le gambe in posizione orizzontale e variando l’assetto della seduta. L’apertura del meccanismo può avvenire nei seguenti modi:• Mediante l’utilizzo della leva posta tra il cuscino di seduta e il bracciolo. Tirando la leva si apre il poggiapiedi. Esercitando pressione col busto, sulla spalliera, si reclina completamente la poltrona.• Mediante meccanismo a spinta che non presenta nessuna maniglia. Per aprire il meccanismo basta posizionare le braccia sui braccioli all’altezza dei fianchi e fare pressione sui braccioli stessi spingendosi indietro con la schiena.• Mediante l’utilizzo di una maniglia posizionata all’esterno del bracciolo. Tirando la leva della maniglia si apre il poggiareni ed esercitando pressione col busto sulla spalliera si apre completamente il meccanismo.La chiusura avviene riportando il busto in avanti e accompagnando con le gambe il poggiapiedi verso la posizione iniziale.

Maniglia posta esternamente

Leva posta internamente

15

Poltrone e divani con meccanismo elettricoI modelli con meccanismo elettrico possono avere un telecomando o una pulsantiera posizionata all’esterno del bracciolo, che permette di attivare un motore che porta all’apertura della tavoletta poggiapiedi e all’inclinazione della spalliera fino al massimo consentito. Il meccanismo dispone di due anni di garanzia.

Avvertenze• Prima di utilizzare i nostri prodotti relax, verificate se il meccanismo è bloccato da una fascetta in plastica. In caso affermativo tagliatela. (Fig. sotto)

• Collegare la spina elettrica direttamente alla presa di corrente.• Per pulire le parti metalliche del meccanismo, non usare solventi ma solo un panno umido.• Non consentire ai bambini di giocare con il meccanismo. • Il meccanismo va utilizzato solo quando la persona è correttamente seduta.• Se il meccanismo durante il suo funzionamento dovesse cigolare, lubrificare leggermente le molle, le cerniere e tutte le giunzioni, con normali lubrificanti spray disponibili in commercio. • Prima di alzarsi verificare sempre di aver chiuso completamente il movimento relax. Se il relax non verrà chiuso si potranno verificare

16

dei ribaltamenti del prodotto in quanto utilizzato in maniera scorretta. Eventuali danni arrecati al prodotto dovuti all’utilizzo non corretto saranno a carico del cliente.

Tipologie di meccanismi relax e lift presenti nelle poltrone

• Movimento relax elettrico e lift alza persona con 1 motore: Questo meccanismo è dotato di un telecomando con due pulsanti che regola contemporaneamente l’inclinazione della pediera e dello schienale.

• Movimento relax elettrico e lift alza persona con 1 motore: Questo meccanismo è dotato di un telecomando con due pulsanti che consente di aprire prima la pediera e dopo pochi istanti lo schienale.

• Movimento relax elettrico e lift alza persona con 2 motoriQuesto meccanismo è dotato di un telecomando con quattro pulsanti che regola separatamente l’inclinazione della pediera e dello schienale.

• Movimento relax elettrico e lift alza persona con 2 motori e carrello Questo meccanismo è dotato di un telecomando con quattro pulsanti che regola separatamente l’inclinazione della pediera e dello schienale.Il carrello con ruote serve per movimentare le persone sedute. Il carrello se non viene bloccato, spingendo la leva posteriore verso il basso, blocca il funzionamento della poltrona.

• Il movimento lift alzapersona, dove presente, consente prima di elevare parallelamente al pavimento l’utente seduto e in una seconda fase facilita il sollevamento della persona inclinandosi in avanti.

• Il movimento lift alzapersona, dove presente, consente di facilitare il sollevamento della persona inclinandosi in avanti.

17

Altri tipologie di meccanismi La collezione poltronesofà è ricca di modelli dotati di meccanismi anche manuali che consentono di trasformare il prodotto:

• Meccanismo schienale scorrevole

• Sedute scorrevoli

• Sedute scorrevoli

Avvertenze• Prima di utilizzare i nostri prodotti , verificate se il meccanismo è bloccato da una fascetta di protezione. In caso affermativo rimuoverla.• Per pulire le parti metalliche del meccanismo, non usare solventi ma solo un panno umido.• Non consentire ai bambini di giocare con il meccanismo. • Per quanto riguarda sedute e letti scorrevoli consigliamo di non spostare il divano lateralmente senza rimuovere il meccanismo scorrevole poiché le ruote possono usurarsi in modo anomalo e compromettere l’utilizzo del meccanismo. Consigliamo inoltre per favorire il corretto utilizzo del meccanismo, di utilizzare questi modelli con tappeti lisci o di poco spessore, o senza tappeto.

18

I MODELLI CON LETTO

Alcuni dei nostri modelli di divano possono essere trasformati in comodi letti. Esistono tre tipi di reti: • Due Pieghe• Tre Pieghe• Pronto Letto

Rete a Due PieghePer aprire la rete a due pieghe eseguire le seguenti operazioni:• Rimuovere i cuscini di seduta. • Sollevare la rete prendendo la maniglia centrale e tirare verso l’esterno, facendo appoggiare la barra di sostegno della rete sul pavimento.

• Impugnare dal centro la seconda barra di sostegno, sollevarla e accompagnarla fino al pavimento.

• Per richiudere il letto, ripetere le operazioni a ritroso. • Per evitare problemi di posizionamento dei cuscini sia di seduta che di schienale accertatevi che il materasso sia perfettamente posizionato all’interno della rete.

19

Rete a Tre PieghePer aprire la rete a tre pieghe eseguire le seguenti operazioni:• Rimuovere i cuscini di seduta. • Sollevare la rete prendendo la maniglia centrale e tirare verso l’esterno.

• Prendere la prima barra di sostegno dal centro, sollevarla e accompagnarla fino al pavimento.

• Ripetere l’operazione per la seconda barra di sostegno.

• Per richiudere il letto, ripetere le operazioni a ritroso.

20

Pronto lettoIl meccanismo utilizzato consente di aprire il letto semplicemente tirando verso di sè lo schienale e automaticamente il divano si svolge in avanti senza bisogno di rimuovere alcun cuscino. Per richiudere il letto, ripetere le operazioni a ritroso, sollevando la pediera e riavvolgendo il meccanismo. All’interno dello schienale, in alcuni casi, si trovano due vani dove è possibile riporre i guanciali per la notte.

Avvertenze per tutte le tipologie di reti• Prima di usare i nostri prodotti con la funzione letto, è necessario tagliare la linguetta di sicurezza che blocca il meccanismo.• Per pulire le parti metalliche non usare solventi, ma solo un panno asciutto.• Non consentire ai bambini di giocare con il meccanismo.• Prima di richiudere la rete togliere tutta la biancheria.• Evitare di sedersi sull’estremità, ai piedi della rete.• Non sedere o salire in piedi sulla testa della rete.

21

Pulizia dei materassi• Pulizia ordinaria:Rimuovere la polvere aspirando con un aspirapolvere che abbia un’apposita bocchetta per il tessuto (regolare l’aspirazione in modo che non sia troppo violenta).• Pulizia Straordinaria:Utilizzare della schiuma attiva a secco. Agitare la bomboletta del detergente, spruzzare sul tessuto in modo uniforme, mantenendosi ad una distanza di circa 30 centimetri e lasciare agire per circa 10 minuti. Lo sporco viene inglobato dalla schiuma attiva che lo trasforma così in un residuo secco. Eliminare i residui secchi con un panno pulito, se la superficie è piccola, oppure aspirare con l’aspirapolvere.

Meccanismo letto click clak Per aprire il meccanismo letto click clack eseguire le seguenti operazioni:

• Tirare verso l’alto la maniglia fino a quando le sedute si trovano in posizione verticale. In questa fase è anche possibile accedere ai due vani contenitore.

• Spingere le sedute in avanti per poter sbloccare il meccanismo e ottenere il piano di riposo.

22

SFODERABILITÀ

Caratteristiche del prodottoI divani sfoderabili sono realizzati in modo da consentirvi di rimuovere facilmente il rivestimento per poterlo lavare. La nostra attenzione verso il cliente e l’eccellenza del servizio è confermata, anche per questa linea di prodotto, da tanti piccoli particolari: • I tessuti sono stati scelti con cura affinché mantengano inalterate le loro caratteristiche tecniche ed estetiche dopo ripetuti lavaggi.• I cuscini e la struttura del divano possono essere rivestiti con fodere che facilitano l’inserimento del rivestimento esterno e ne consentono il comodo fissaggio con velcro e cerniere.

Istruzioni per svestire il divano

Fase 1Se il vostro modello è dotato di barra in metallo di altri addobbi o accessori, rimuoverli o sganciarli.

Fase 2Rimuovere tutti i cuscini, aprire le cerniere e sfoderarli.

23

Fase 5Partendo dagli angoli, sfilare delicatamente il rivestimento procedendo alternativamente, per alcuni centimetri, da un lato all’altro del divano. Successivamente liberare completamente il divano dal rivestimento.

Fase 3 Aprire la cerniera situata dietro la spalliera, se presente. Nel caso in cui il divano sia dotato di piedini posizionati a filo esterno, vanno smontati per sfilare il rivestimento.

Fase 4 Staccare il velcro, risvoltare il rivestimento lungo il perimetro esterno del divano partendo dagli angol i e protegger lo con i l nastro coprivelcro. Risvoltare il rivestimento con delicatezza per non strappare le cuciture. Ripetere le stesse operazioni per il perimetro interno del rivestimento.

24

Avvertenze• Non rimuovere il nastro di protezione: esso dovrà essere presente durante il lavaggio.Soltanto quando il divano sarà nuovamente rivestito dovrà essere rimosso e conservato accuratamente per i successivi lavaggi.

Istruzioni per rivestire il divano

Fase 1Per iniziare il montaggio del rivestimento, poggiare il rivestimento sulla spalliera e i braccioli e, dopo aver aperto le cerniere eventualmente presenti, sistemarlo in modo da allineare le cuciture con gli spigoli del divano. Stendere il rivestimento procedendo dalla spalliera verso la parte anteriore del divano fino a rivestirlo completamente. Chiudere le cerniere.

Fase 2Sistemare il rivestimento a filo dell’angolo fondo - spalliera - bracciolo, staccare il nastro e fissare il velcro. Sistemare il rivestimento sulla parte anteriore della seduta in modo da far coincidere il velcro con la giunzione tra le due fodere.

25

Fase 3Stendere il rivestimento sulle parti esterne del divano, rimuovere il nastro e fissare il velcro lungo tutto il perimetro del divano rivoltandolo sotto la base.

Fase 4Se il piede è posizionato a filo, come in figura A, smontarlo e inserire il rivestimento nel modo corretto. Rivestire i cuscini avendo cura di sistemare le imbottiture nel giusto verso. La cucitura sulla fodera interna del cuscino deve trovarsi in corrispondenza della cerniera del rivestimento (Fig.B). Assicurarsi che il cursore della cerniera sia inserito nell’apposito alloggio (Fig.C). Nel caso in cui stiate rivestendo un divano con più di due cuscini, posizionare prima i cuscini laterali e, successivamente, quelli centrali.

26

COMPONIBILITÀ

Caratteristiche del prodottoLa modularità voluta da poltronesofà consente di comporre liberamente il vostro divano, secondo ogni personale esigenza di spazio. Nella seguente illustrazione è riportato un esempio di composizione, ottenuta con l’impiego solo di alcuni elementi: laterale con bracciolo a sinistra, angolo, posto centrale e laterale lungo. Ricordiamo che quando vengono uniti due o più elementi le misure di ingombro di massima potranno risultare ridotte di un paio di centrimetri rispetto alle reali misure degli elementi.

A seconda del modello il collegamento tra gli elementi può essere realizzato con diverse modalità:• mediante staffe per unione.• mediante gancio a “U” fissato ad un elemento del divano.• mediante gancio a baionetta.• mediante gancio a coccodrillo.

Collegamento con staffe per unione Il sistema di collegamento è costituito da staffe metalliche (1 e 2). La sagomatura delle stesse consente il rapido aggancio dei vari elementi. Verificare che tutte le staffe siano agganciate completamente in modo corretto per evitare eventuale instabilità dei singoli elementi. In caso contrario ripetere l’operazione.

MontaggioAllineare i pezzi, avendo cura che tutte le staffe siano aganciate nel modo corretto.

27

Smontaggio Sollevare e allontanare l’elemento sinistro fino a scollegarlo completamente.

Avvertenze• Non alzare e spostare il divano quando è ancora agganciato.• Ogni singolo pezzo, componente una versione completa, è rivestito nei laterali con tela e non con il rivestimento che ricopre il divano.• Quando si uniscono delle versioni fisse e reclinabili, per esigenze tecnico progettuali sarà leggibile, nella parte posteriore/inferiore del divano componibile, un disallineamento di circa tre centimetri.

Collegamento con ganci ad “U” Il sistema di collegamento è costituito da 2 ganci in metallo ad “U” regolabili. Un’estremità del gancio per motivi di sicurezza è fissata ad uno degli elementi; l’estremità che rimane libera va inserita all’interno dei fori presenti sulla scocca dell’altro elemento.

MontaggioSollevare i cuscini di seduta, accostare i 2 elementi allineandoli. Inserire spingendo verso il basso la parte libera del gancio a “U” nei fori facendo attenzione ad allargare o stringere la vite in funzione della distanza dei fori.

SmontaggioTirare verso l’alto la parte libera del gancio a “U” e staccare gli elementi. Far ruotare il gancio e riporlo sotto al cuscino seduta.

Avvertenze• Non alzare e spostare il divano quando è ancora agganciato.• Non sollevare gli elementi per evitare il distacco dei ganci: se ciò dovesse accadere è possibile reinserirlo nel proprio alloggio.

28

Collegamento con ganci a baionettaIl sistema di collegamento è costituito o da due ganci a baionetta metallici (1) o da due ganci a baionetta metallici e una doppia baionetta metallica (2). La sagomatura dei ganci consente il rapido aggancio dei vari elementi. Il primo caso serve ad unire i braccioli ai moduli che lo prevedono, mentre il secondo caso per unire tra loro diversi moduli di un modello.Verificare che i ganci siano montati nel modo corretto per evitare eventuale instabilità dei singoli elementi. In caso contrario ripetere l’operazione.N.b. I bracci devono essere sempre montati in modo che l’etichetta logata Poltronesofà sia posizionata in basso nel lato destro del divano guardandolo frontalmente.

MontaggioParticolare 1: Affiancare il bracciolo all’elemento, allineare i ganci e spingere verso il basso. Se si tratta di un elemento dotato di letto, aprirlo prima di inserire il braccio.Particolare 2: Affiancare due elementi ed inserire, all’interno dei due ganci affiancati, la doppia baionetta.

SmontaggioParticolare 1: Sollevare con forza il bracciolo fino a scollegarlo completamente.Particolare 2: Sollevare mediante maniglia rossa la doppia baionetta e poi separare gli elementi.

29

Avvertenze• Non alzare e spostare il divano quando è ancora agganciato.• Ogni singolo pezzo con letto, componente una versione completa, non è rivestito nei laterali. Invece ogni singolo pezzo fisso, componente una versione completa, è rivestito nei laterali con una teletta grigia.• Quando si uniscono delle versioni fisse/letto e reclinabili, per esigenze tecnico progettuali sarà leggibile, nella parte posteriore/inferiore del divano componibile, un disallineamento di circa tre centimetri.

Collegamento con ganci a coccodrillo Il sistema di collegamento è costituito da un perno e da un gancio dentellato (1). La sagomatura dei ganci consente il rapido aggancio dei vari elementi al perno dell’altro elemento. Verificare che i ganci siano montati nel modo corretto per evitare eventuale instabilità dei singoli elementi. In caso contrario ripetere l’operazione.

MontaggioAffiancare i due elementi spingendoli con forza uno verso l’altro. Consigliamo di eseguire l’operazione in due persone.SmontaggioSollevare l’elemento con il gancio a perno fino a scollegarlo completamente.

Avvertenze• Non alzare e spostare il divano quando è ancora agganciato.• Ogni singolo pezzo, componente una versione completa, è rivestito nei laterali con il rivestimento che ricopre il divano.• Consigliamo di girare sotto al divano il gancio dentato quando si utilizzano gli elementi separati.

Vista in pianta da sotto al divano

30

Caro Cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto poltronesofà. Il divano da lei acquistato è stato realizzato a mano in Italia con cura artigianale e rigorosa attenzione ai particolari. Sfogli queste pagine, troverà alcuni utili suggerimenti per la sua manutenzione. Questo le permetterà di godere per tutto il tempo che vorrà del suo nuovo divano poltronesofà.

Approccio al divano…………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le funzioni relax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I moelli con letto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfoderabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pag 4pag 5 pag 6pag 7 pag 13 pag 15 pag 18pag 22

4

1 2

3 4

5 6

Divano appena sballato

Divano rimodellato

APPROCCIO AL DIVANO

Bottega d’artigianoTutti i nostri modelli di poltrone e divani sono realizzati con cura e meticolosità e sono il risultato di un’autentica lavorazione artigianale in ogni fase: ricerca tecnica ed estetica, scelta dei materiali e dei colori, innovazione tecnologica, controllo di qualità. Per queste ragioni le misure dei mobili imbottiti sono da ritenersi indicative e pertanto non potranno essere prese in esame contestazioni ad esse inerenti. Prima di giungere nella vostra abitazione, il divano è soggetto comunque ad un lungo trasporto che potrebbe pregiudicarne momentaneamente la qualità esteriore, in particolare nel caso di divani con imbottitura in fibra di poliestere o piume d’oca: una volta a casa vostra sarà perciò necessario rassettarlo delicatamente per consentirgli di riprendere l’aspetto iniziale, perso durante il trasporto.

Eventuali mancanze o discordanze, rispetto a quanto ordinato, devono essere tassativamente segnalate all’atto della consegna.

5

LA STRUTTURA

L’essenza della materiaForza e robustezza: è questa l’essenza delle nostre poltrone e dei nostri divani, perché sono realizzati artigianalmente con i materiali più resistenti. Per le parti strutturali del fusto viene utilizzato legno massiccio, per le parti di chiusura, pannelli in agglomerato di legno, per le parti a vista (piedini, barre, basamenti) si utilizza legno nobile, resine ABS, acciaio cromato, alluminio o leghe metalliche verniciate ecc.

AvvertenzeIl fusto del vostro divano si conserverà sempre integro e perfetto nel tempo, purché rispettiate i seguenti accorgimenti:• Non saltare sul divano e non buttarsi violentemente sopra di esso.• Non sedersi sui braccioli e/o sulle spalliere.• Non strisciare il divano su superfici ruvide (tappeti, moquette, ecc.) e durante il suo eventuale spostamento, anche su superfici lisce, sollevarlo e non spingerlo.Attenersi a quanto sopra eviterà un possibile cedimento delle giunture.

italia

no

Rivestimento

Ovattatopiuma

Poliuretanoespanso Fiocco o piume

Cinghie elastiche

Masonite

Struttura in legno

6

LE IMBOTTITURE

Il rigore delle formeSono i poliuretani a dare una forma perfetta alle nostre imbottiture. Sono materiali di origine sintetica, atossici, perché non contengono clorofluorocarburi. Gli espansi, grazie alla loro struttura molecolare, sono particolarmente leggeri e permeabili all’aria.

AvvertenzeLe imbottiture in poliuretano espanso, nei primi 3 mesi di vita, tendono ad ammorbidirsi per poi stabilizzarsi definitivamente. Ciò è assolutamente normale, perchè quando una o più persone si siedono per le prime volte, applicano una pressione ai cuscini che crea l’apertura delle microcelle di cui il poliuretano è costituito. Tale apertura, assolutamente fisiologica per questo materiale, comporta un leggero ammorbidimento. Per lo stesso motivo è assolutamente normale che, al momento dell’acquisto del sofà, la morbidezza di una seduta o di una spalliera imbottita con poliuretano espanso risulti diversa dall’altra a fianco: tale caratteristica scomparirà dopo i primi 3 mesi di normale utilizzo. In seguito all’assestamento fisiologico dell’imbottitura, potrebbero formarsi delle leggere pieghe sul rivestimento: esse sono assolutamente normali.

Un’anima leggeraLe nostre imbottiture sono realizzate anche con piume, un materiale antistatico e sanitariamente sicuro, grazie agli innovativi processi di lavaggio e di sterilizzazione. Poltronesofà utilizza piume d’oca ed anatra, perché hanno maggiore elasticità e possono essere miscelate/abbinate con i seguenti materiali:• particelle di poliuretano; • fibra di poliestere;• inserto in poliuretano.

AvvertenzeIl cuscino in piuma si riconosce per la sua morbidezza e comodità e, per un corretto ricondizionamento, è sufficiente arieggiarlo.

7

Una soffice sensazione L’ovatta è un materiale speciale composto da una fibra di poliestere con sezione cava, garanzia di volume e morbidezza. L’increspatura dei fili, cioè la crettatura a dente di sega, dà a questo materiale la capacità di ottenere ottimi volumi di sostegno per una lunga durata. Abitualmente, nei nostri cuscini, l’ovatta è abbinata al poliuretano espanso.

Per mantenere sempre in perfetto stato il divano si dovrà (quando è consentito) cambiare di tanto in tanto posizione ai cuscini sia di seduta che di schienale (il destro a sinistra e viceversa).

IL RIVESTIMENTO

I nostri sofà possono essere rivestiti in:• Tessuto• Pelle

Intessuto di stileI tessuti vengono classificati con simboli identificativi che riportano a fianco la percentuale di filato presente.

AC AF COLIPAPC

Acetato

Altre fibre

Cotone

Lino

Poliammide/Nylon

Acrilico

PLPPPUSEVI

wO

Poliestere

Polipropilene

Fibra poliuretanica

Seta

Viscosa

Lana

8

I nostri tessuti vengono realizzati dai migliori produttori, in tutto il mondo, uno stile che rende le nostre poltrone e i nostri divani unici sul mercato. I nostri esperti ne seguono direttamente la creazione, facendo particolare attenzione alla qualità dei filati impiegati e alle tecniche di produzione: tutti i tessuti della nostra collezione vengono sottoposti preventivamente ai necessari test di uso e di manutenzione in laboratori specializzati per verificare:

• La resistenza all’abrasione.È lo stress cui sono maggiormente sottoposti i rivestimenti e si misura con il cosiddetto Metodo Martindale, utilizzando uno strumento dove un tampone di feltro gira ininterrottamente su un campione di tessuto, misurandone la resistenza.

• La tenuta delle cuciture alle tensioni.

• Il pilling.Sono le palline che si formano sulla superficie del tessuto a causa dello sfregamento.

• La resistenza e tenuta dei colori all’acqua, alla luce e all’utilizzo.

L’abito su misuraUna cura particolare viene posta nella realizzazione del vestito delle poltrone e dei divani, con grande attenzione al taglio dei materiali e all’assemblaggio delle parti con le appropriate cuciture.Tutti i divani in tessuto poltronesofà vengono realizzati in modo da consentire una totale e agevole vestibilità e sfoderabilità da parte dell’utilizzatore finale (come descritto più avanti).

Pulizia del rivestimento in tessutoI nostri divani sono stati realizzati in modo da rendere semplici pulitura e manutenzione, per questo vi consigliamo di seguire i suggerimenti di questo opuscolo e di attenervi alle modalità di lavaggio indicate nell’etichetta che troverete allegata alla garanzia. Di seguito vi elenchiamo alcune informazioni importanti da considerare in fase di lavaggio del vostro rivestimento poltronesofà.

9

Prima del lavaggio è sempre necessario coprire il velcro, con una fettuccia coprivelcro, per evitare che danneggi il tessuto.

• Pulitura e smacchiaturaLo scopo della pulitura è eliminare lo sporco quotidiano ed uniforme.

• Lavaggio a secco: molti dei nostri tessuti sono lavabili con il lavaggio a secco che assicura una pulizia senza alcun danno, ed è quindi la modalità di lavaggio consigliata per alcuni dei nostri tessuti.

• Lavaggio in acqua: molti dei nostri tessuti sono lavabili ad acqua, a mano o in lavatrice. Vi invitiamo ad attenervi scrupolosamente alle indicazioni che verranno fornite in occasione dell’acquisto per quanto riguarda la possibilità di lavare ad acqua il tessuto. Vi consigliamo, per una buona riuscita, di rivolgervi a lavanderie qualificate.

• Lavaggio in lavatrice: temperatura 30° programma delicato senza centrifuga. Per evitare che lo sfregamento del cestello rovini il tessuto rivoltare la fodera dei cuscini e della struttura e, riporli in un sacco a rete. Usare sapone neutro e privo di candeggianti ottici in quanto i comuni detersivi contengono degli sbiancanti che alterano i colori.

• Lavaggio a mano: temperatura non superiore a 30°. Lavare le fodere dopo averle rivoltate usando sapone neutro privo di candeggianti ottici in quanto i comuni detersivi contengono degli sbiancanti che alterano i colori.

Ulteriori consigliDopo il lavaggio vi consigliamo di stendere le fodere bagnate del divano in modo orizzontale (e non appese) per evitare che il rivestimento, inevitabilmente appesantito, possa deformarsi. Il tessuto non deve mai essere asciugato alla luce del sole. Se le modalità di lavaggio lo permettono il rivestimento va stirato a rovescio per evitare spiacevoli bruciature e segni di qualsiasi tipo sul tessuto. Per agevolare l’operazione di rivestimento dopo il lavaggio, consigliamo di procedere con il tessuto ancora un po’ umido perché si adatta meglio alle forme del divano.

10

Una carezza sulla pelleLe pelli con cui sono realizzate tutte le poltrone e i divani poltronesofà provengono dai migliori allevamenti bovini; selezionate con cura vengono poi trattate in conceria con le più moderne tecniche di lavorazione e di colorazione. Queste tecniche consentono di rendere meno visibili i segni come rughe o graffi, che comunque, se osservabili, manifestano il valore indubbio della pelle naturale. Ogni divano in pelle è unico in quanto ogni manto, utilizzato per la sua realizzazione, ha una storia raccontata dai segni naturali impressi in superficie quali ad esempio cicatrici rimarginate, venature, ombre, graffi, riflessi disuguali di tonalità e striature dovute a rughe naturali.

Pulizia della pelleSpolverare periodicamente con un panno pulito, asciutto e morbido.• Per lo sporco secco: spazzolare delicatamente con una spazzola morbida.• Per le macchie da sostanze solubili in acqua (bibite, caffè, tè…): rimuovere il liquido dalla superficie tamponando con un panno o carta assorbente e strofinare delicatamente con un panno pulito imbevuto d’acqua. Non inzuppare la superficie della pelle ed asciugare immediatamente con un panno asciutto. Non asciugare la pelle alla luce del sole o con l’asciugacapelli.• Per le macchie da sostanze grasse (olio, maionese, cioccolata…): rimuovere la sostanza dalla superficie avendo cura di non premere per evitare che lo sporco penetri nei pori della pelle. Con un panno pulito, imbevuto d’acqua, strofinare delicatamente. Asciugare immediatamente con un panno pulito. Usare esclusivamente acqua.Attenzione: l’utilizzo di sostanze detergenti non consigliate può danneggiare irreparabilmente la pelle causando scolorimento.

Cura del rivestimento in pelleSe avete acquistato un divano in pelle vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni che seguono, soffermandovi in particolare sui consigli per la cura, la manutenzione e le relative avvertenze di questo particolare rivestimento.

La pelle naturale è un materiale nobile e resistente che acquista valore

11

nel tempo. Grazie alle sue proprietà di traspirazione ed elasticità offre un comfort ideale sia nei mesi caldi che in quelli freddi; inoltre, aderendo perfettamente alle forme del corpo, trasmette la piacevole sensazione di un morbido abbraccio. In alcune parti del divano, possiamo utilizzare anche la crosta, ovvero la parte sottostante della pelle, anch’essa un prodotto naturale.

Caratteristiche naturali che ritroverete sul vostro divano rivestito in pelle:

Cicatrici chiuse Differenze di grana

Differenze di tonalità Rughe

Smagliature Vene

12

Avvertenze per i divani in tessuto e i divani in pelle• Distanziare il divano di almeno 50 cm. da fonti di calore come stufe o termosifoni ed evitare l’esposizione diretta del sole o di lampade potenti: le sopraelencate cause, nonché l’utilizzo di sostanze detergenti non consigliate, possono danneggiare irreparabilmente il rivestimento in pelle e quello in tessuto.

• Se acquistate un nuovo divano con rivestimento identico per articolo e/o colore ad uno già in vostro possesso è possibile che, vista la personalità unica di ciascun tessuto e pelle, possiate notare leggere differenze di tonalità tra i due.

13

LE FUNZIONI RELAX

Le modalità di utilizzo delle funzioni relax variano a seconda dei modelli.

Meccanismo manualeLe poltrone e i sofà con meccanismo reclinabile vi offrono la possibilità di cambiare l’inclinazione della spalliera, por tando le gambe in posiz ione orizzontale e variando l’assetto della seduta. L’apertura del meccanismo può avvenire nei seguenti modi:• Mediante l’utilizzo della leva posta tra il cuscino di seduta e il bracciolo. Tirando la leva si apre il poggiapiedi. Esercitando pressione col busto, sulla spalliera, si reclina completamente la poltrona.• Mediante meccanismo a spinta che non presenta nessuna maniglia. Per aprire il meccanismo basta posizionare le braccia sui braccioli all’altezza dei fianchi e fare pressione sui braccioli stessi spingendosi indietro con la schiena.• Mediante l’utilizzo di una maniglia posizionata all’esterno del bracciolo. Tirando la leva della maniglia si apre il poggiareni ed esercitando pressione col busto sulla spalliera si apre completamente il meccanismo.La chiusura avviene riportando il busto in avanti e accompagnando con le gambe il poggiapiedi verso la posizione iniziale.

Maniglia posta esternamente

Leva posta internamente

14

Poltrone e divani con meccanismo elettricoI modelli con meccanismo elettrico possono avere un telecomando o una pulsantiera posizionata all’esterno del bracciolo, che permette di attivare un motore che porta all’apertura della tavoletta poggiapiedi e all’inclinazione della spalliera fino al massimo consentito. Il meccanismo dispone di due anni di garanzia.

Avvertenze• Prima di utilizzare i nostri prodotti relax, verificate se il meccanismo è bloccato da una fascetta in plastica. In caso affermativo tagliatela. (Fig. sotto) • Per pulire le parti metalliche del meccanismo, non usare solventi ma solo un panno umido.• Non consentire ai bambini di giocare con il meccanismo. • Il meccanismo va utilizzato solo quando la persona è correttamente seduta.• Se il meccanismo durante il suo funzionamento dovesse cigolare, lubrificare leggermente le molle, le cerniere e tutte le giunzioni, con normali lubrificanti spray disponibili in commercio.

15

I MODELLI CON LETTO

Alcuni dei nostri modelli di divano possono essere trasformati in comodi letti. Esistono tre tipi di reti: • Due Pieghe• Tre Pieghe• Pronto Letto

Rete a Due PieghePer aprire la rete a due pieghe eseguire le seguenti operazioni:• Rimuovere i cuscini di seduta. • Sollevare la rete prendendo la maniglia centrale e tirare verso l’esterno, facendo appoggiare la barra di sostegno della rete sul pavimento.

• Impugnare dal centro la seconda barra di sostegno, sollevarla e accompagnarla fino al pavimento.

• Per richiudere il letto, ripetere le operazioni a ritroso. • Per evitare problemi di posizionamento dei cuscini sia di seduta che di schienale accertatevi che il materasso sia perfettamente posizionato all’interno della rete.

16

Rete a Tre PieghePer aprire la rete a tre pieghe eseguire le seguenti operazioni:• Rimuovere i cuscini di seduta. • Sollevare la rete prendendo la maniglia centrale e tirare verso l’esterno.

• Prendere la prima barra di sostegno dal centro, sollevarla e accompagnarla fino al pavimento.

• Ripetere l’operazione per la seconda barra di sostegno.

• Per richiudere il letto, ripetere le operazioni a ritroso.

17

Pronto lettoIl meccanismo utilizzato consente di aprire il letto semplicemente tirando verso di sè lo schienale e automaticamente il sofà si svolge in avanti senza bisogno di rimuovere alcun cuscino. Per richiudere il letto, ripetere le operazioni a ritroso, sollevando la pediera e riavvolgendo il meccanismo. All’interno dello schienale, in alcuni casi, si trovano due vani dove è possibile riporre i guanciali per la notte.

Avvertenze per tutte le tipologie di reti• Prima di usare i nostri prodotti con la funzione letto, è necessario tagliare la linguetta di sicurezza che blocca il meccanismo.• Per pulire le parti metalliche non usare solventi, ma solo un panno asciutto.• Non consentire ai bambini di giocare con il meccanismo.• Prima di richiudere la rete togliere tutta la biancheria.• Evitare di sedersi sull’estremità, ai piedi della rete.• Non sedere o salire in piedi sulla testa della rete.

SFODERABILITà

Caratteristiche del prodottoI divani sfoderabili sono realizzati in modo da consentirvi di rimuovere facilmente il rivestimento per poterlo lavare. La nostra attenzione verso il cliente e l’eccellenza del servizio è confermata, anche per questa linea di prodotto, da tanti piccoli particolari: • I tessuti sono stati scelti con cura affinché mantengano inalterate le loro caratteristiche tecniche ed estetiche dopo ripetuti lavaggi.• I cuscini e la struttura del divano possono essere rivestiti con fodere che facilitano l’inserimento del rivestimento esterno e ne consentono il comodo fissaggio con velcro e cerniere.

Istruzioni per svestire il divano

Fase 1Se il vostro modello è dotato di barra in metallo di altri addobbi o accessori, rimuoverli o sganciarli.

Fase 2Rimuovere tutti i cuscini, aprire le cerniere e sfoderarli.

18

19

Fase 5Partendo dagli angoli, sfilare delicatamente il rivestimento procedendo alternativamente, per alcuni centimetri, da un lato all’altro del divano. Successivamente liberare completamente il divano dal rivestimento.

Fase 3 Aprire la cerniera situata dietro la spalliera, se presente. Nel caso in cui il divano sia dotato di piedini posizionati a filo esterno, vanno smontati per sfilare il rivestimento.

Fase 4 Staccare il velcro, risvoltare il rivestimento lungo il perimetro esterno del divano partendo dagli a n g o l i e p r o t e g g e r l o c o n i l nastro coprivelcro. Risvoltare il rivestimento con delicatezza per non strappare le cuciture. Ripetere le stesse operazioni per il perimetro interno del rivestimento.

Avvertenze• Non rimuovere il nastro di protezione: esso dovrà essere presente durante il lavaggio.Soltanto quando il divano sarà nuovamente rivestito dovrà essere rimosso e conservato accuratamente per i successivi lavaggi.

Istruzioni per rivestire il divano

Fase 1Per iniziare il montaggio del rivestimento, poggiare il rivestimento sulla spalliera e i braccioli e, dopo aver aperto le cerniere eventualmente presenti, sistemarlo in modo da allineare le cuciture con gli spigoli del divano. Stendere il rivestimento procedendo dalla spalliera verso la parte anteriore del divano fino a rivestirlo completamente. Chiudere le cerniere.

Fase 2Sistemare il rivestimento a filo dell’angolo fondo - spalliera - bracciolo, staccare il nastro e fissare il velcro. Sistemare il rivestimento sulla parte anteriore della seduta in modo da far coincidere il velcro con la giunzione tra le due fodere.

20

Fase 3Stendere il rivestimento sulle parti esterne del divano, rimuovere il nastro e fissare il velcro lungo tutto il perimetro del divano rivoltandolo sotto la base.

Fase 4Se il piede è posizionato a filo, come in figura A, smontarlo e inserire il rivestimento nel modo corretto. Rivestire i cuscini avendo cura di sistemare le imbottiture nel giusto verso. La cucitura sulla fodera interna del cuscino deve trovarsi in corrispondenza della cerniera del rivestimento (Fig.B). Assicurarsi che il cursore della cerniera sia inserito nell’apposito alloggio (Fig.C). Nel caso in cui stiate rivestendo un divano con più di due cuscini, posizionare prima i cuscini laterali e, successivamente, quelli centrali.

21

COMPONIBILITà

Caratteristiche del prodottoLa modularità voluta da poltronesofà consente di comporre liberamente il vostro divano, secondo ogni personale esigenza di spazio. Nella seguente illustrazione è riportato un esempio di composizione, ottenuta con l’impiego solo di alcuni elementi: laterale con bracciolo a sinistra, angolo, posto centrale e laterale lungo. Ricordiamo che quando vengono uniti due o più elementi le misure di ingombro di massima potranno risultare ridotte di un paio di centrimetri rispetto alle reali misure degli elementi.

A seconda del modello il collegamento tra gli elementi può essere realizzato con due diverse modalità:• mediante staffe per unione.• mediante gancio a “U” fissato ad un elemento del sofà.

Collegamento con staffe per unione Il sistema di collegamento è costituito da staffe metalliche (1 e 2). La sagomatura delle stesse consente il rapido aggancio dei vari elementi. Verificare che tutte le staffe siano agganciate completamente in modo corretto per evitare eventuale instabilità dei singoli elementi. In caso contrario ripetere l’operazione.

MontaggioAllineare i pezzi, avendo cura che tutte le staffe siano aganciate nel modo corretto.SmontaggioSollevare e allontanare l’elemento sinistro fino a scollegarlo completamente.

22

Avvertenze• Non alzare e spostare il sofà quando è ancora agganciato.• Ogni singolo pezzo, componente una versione completa, è rivestito nei laterali con tela e non con il rivestimento che ricopre il sofà.• Quando si uniscono delle versioni fisse e reclinabili, per esigenze tecnico progettuali sarà leggibile, nella parte posteriore/inferiore del sofà componibile, un disallineamento di circa tre centimetri.

Collegamento con ganci ad “U” Il sistema di collegamento è costituito da 2 ganci in metallo ad “U” regolabili. Un’estremità del gancio per motivi di sicurezza è fissata ad uno degli elementi; l’estremità che rimane libera va inserita all’interno dei fori presenti sulla scocca dell’altro elemento.

MontaggioSollevare i cuscini di seduta, accostare i 2 elementi allineandoli. Inserire spingendo verso il basso la parte libera del gancio a “U” nei fori facendo attenzione ad allargare o stringere la vite in funzione della distanza dei fori.

SmontaggioTirare verso l’alto la parte libera del gancio a “U” e staccare gli elementi. Far ruotare il gancio e riporlo sotto al cuscino seduta.

Avvertenze• Non alzare e spostare il sofà quando è ancora agganciato.• Non sollevare gli elementi per evitare il distacco dei ganci: se ciò dovesse accadere è possibile reinserirlo nel proprio alloggio.

23