L’ARTIGLIO 50 e ARTIGLIO 55 sono un’evoluzione dello smontagomme automatico a cui è stata applicata la tecnologia “leva la leva”. Ideali per ruote vetture, SUV e veicoli commerciali fino a 30”. Grazie alla tecnologia “Leva la Leva” è stata eliminata completamente e definitivamente la fatica fisica e il rischio legato al danneggiamento di cerchi e pneumatici particolarmente delicati o difficili, abbattendo contemporaneamente i tempi di lavoro su tutti i tipi di ruote di recente progettazione (dai low profile a tutti i run flat). L’attenta progettazione di ogni singolo componente ha poi permesso di ottenere un’attrezzatura dall’ingombro ridotto, ergonomica grazie alle altezze di lavoro e al posizionamento dei comandi, introducendo nuovi standard come il gruppo stallonatore monobraccio rotativo di 180° o il concetto “Easy To Fit” per una rapida ed efficace manutenzione. Un altro balzo in avanti per chi da 50 anni investe nelle proprie idee e le realizza.Il modello ARTIGLIO 55 nasce per l’utilizzo in mobilità coniugato a massima ergonomia ed efficienza: si lavora all’esterno del furgone, con lo smontagomme stabilmente appoggiato al terreno grazie alla traslazione assistita pneumaticamente.

The ARTIGLIO 50 and the ARTIGLIO 55 are an evolution of the automatic tyre changer featuring the “Leva la Leva” (Leverless) technology, the ideal for car, SUV and light trucks wheels up to 30”. Thanks to the “Leva la Leva” technology all physical efforts and risks of damaging particularly delicate or demanding rims and tyres have been cut out. At the same time, working times on all latest-generation wheels (from low profile to all run flat types) are slashed. The meticulous design of every single component makes the ARTIGLIO 50 compact, with highly ergonomic working heights and control layouts, introducing new standards such as the single-arm bead breaker unit with 180° swing, or the “Easy To Fit” concept for quick, effective maintenance. Yet another leap forward for a firm that has been investing in its ideas, and bringing them to fruition, for 50 years.The Artiglio 55 is conceived for mobile use with unparalleled ergonomics and efficiency: the operator works outside the van, with the tyre changer deployed pneumatically and placed securely on the ground.

Gruppo stallonatore monobraccio automatico rotativo 180° (Patent Pending): preciso, ripetitivo e rapido nella procedura di stallonatura sui 2 fianchi Bead breaking unit with automatic single arm featuring 180° tilting (Patent Pending): quick, accurate, repetitive bead breaking on both sides of tyre

Nuovo Gruppo stallonatore New bead braking assembly

Movimento di apertura laterale ad azionamento pneumatico per consentire il posizionamento del braccio sul fianco inferiore

Pneumatically operated side-swing to locate the arm on the underside of the tyre

Console comandi

Control unit

Nuovo sistema di penetrazione controllata che consente la stallonatura delle ruote più impegantive (Patent Pending)

New controlled penetration system gives effective bead breaking on the most difficult wheels (Patent Pending)

Procedura di smontaggio del tallone superiore - Top bead demounting procedure

Procedura standard di smontaggio del tallone inferiore con torretta

Standard bottom bead demounting procedure with mount/demount head

Procedura rapida con disco stallonatore (particolarmente indicata con fianchi duri) per lo smontaggio del tallone inferiore

Rapid bottom bead demounting procedure with bead breaker disc (particularly useful with stiff sidewalls)

Gruppo testata: la procedura di smontaggio mantiene invariati i movimenti di lavoro eliminando in maniera definitiva lo sforzo fisico dell’operatore grazie alla tecnologia Leva la leva applicata alla torretta (Patent Pending) la procedura di montaggio mantiene invariati i movimenti, la praticità, e la velocità d’esecuzione

Head unit: the demounting procedure uses the same working movements but absolutely no effort is required from the operator thanks to the “Leva la leva” technology incorporated in the mount/demount head (Patent pending) the mounting procedure is exactly as before, and just as quick and convenient

Autocentrante a platorello consente il bloccaggio sicuro e veloce della ruota e permette la stallonatura di entrambi i fianchi in una sola presa (senza bisogno di girare la ruota) Axial mounting turntable allows quick, secure wheel clamping and bead breaking on both sides with no need to turn the wheel over (wheel is clamped on the machine just once)

Con premitallone (accessorio a richiesta) With bead pressing clamp (optional accessory)

Con morsetto basculante (accessorio a richiesta) With mobile clamp (optional accessory)

Con pinza With clamp

Motorizzazione con sistema intelligente motoinverter: la giusta coppia alla giusta velocita (7-18 RPM)

Intelligent motoinverter drive system: the right torque at the right speed (7-18 RPM)

Procedura di montaggio del tallone superiore - Mounting the upper bead

Altezza di lavoro della macchina studiata per ottenere una perfetta ergonomia nei movimenti con tutti i tipi di ruote: Ideale per tutti gli operatori Machine working height designed for perfect ergonomics with all kind of wheels: ideal for all operators.* eccezione per cerchi a canale rovescio - execept for reverse rims

Anello porta grasso regolabile Adjustable grease ring

Tutti i comandi che controllano i movimenti della macchina si trovano in posizioni ergonomiche all’operatore All machine movement controls are conveniently to hand for the operator

Dotazione Di serieSTANDARD EQUIPMENT

accessori a richiesta - AccESSoRIES oN REQUEST

alte

zza

cons

tant

e*

cons

tant

hei

ght*

Kit cerchi furgonePick-up rim kit

Flangia universale cerchi ciechiUniversal flange for closed rims

Flangia per ruote a canale rovesceReverse wheel flange

Kit intallonamento rapido: TY System per A50TY system Kit for A50

Kit telecamera + inflatron (ordinabile solo con la macchina A50) Lower view camera and electronic inflating device (available with the A50 machine only)

Kit per ruote pax systemPax system kit Sollevatore ergonomico consente

di posizionare in maniera facile tutte le ruote sull’autocentrante (accessorio a richiesta solo per A50) Ergonomic wheel lift allows easy positioning of all wheels on the turntable (optional accessory only for A50)

A B

H

Movimento dello smontagomme assistito pneumaticamente.Nessuna fatica e tempi rapidissimi per far uscire e rientrare lo smontagomme dal furgone.

Pneumatically assisted tyre changer movement.Move the tyre changer out of and back into the van effortlessly and quickly.

Ingombri / Dimensions ARTIGLIO 55

-Lunghezza massima (A): 1807 mm -Larghezza massima (B): 821 mm -Altezza massima (H): 1249 mm

Overall dimensions of ARTIGLIO 55: -Maximum length (A): 1807 mm -Maximum width (B): 821 mm -Maximum height (H): 1249 mm

1200 mm

955 mm

1290 mm

1580 mm

1500

mm

1565

mm

900 mm

900 mm

www.corghi.com - info@corghi.com

NEXION SPA - ITALY - Società unipersonale soggetta a direzione e coordinamento di Minio srl - A sole shareholder Minio company

Dati tecnici artiGLio 50 / artiGLio 55range dimensioni ruota

diametro cerchio da 12” a 30”

diametro max pneumatico 1200 mm (47”)

larghezza massima pneumatico 15” (dal piano appoggio ruota)

pneumatici trattabili convenzionali,low profile e Run Flat

autocentrante

bloccaggio meccanico-manuale

motorizzazione motoinverter 2 velocità

coppia di rotazione 1100 Nm

velocità di rotazione 7-18 rpm

stallonatore

campo massimo di stallonatura

670 mm

corsa stallonatore 540 mm

forza stallonatore 7600 N

carico/scarico ruota

azionamento pneumatico

peso max ruota 85 Kg

alimentazione

elettrica 1Ph 230V-0.98 kW 50Hz/60 Hz

elettrica 1Ph (alternativa) 110V-0.98 kW 50Hz/60 Hz

pneumatica di esercizio 8 bar (minima)

peso 310 kg (con sollevatore)

TEcHNIcAL DATA artiGLio 50 / artiGLio 55wheel dimension range

rim diameter from 12” to 30”

maximum tyre diameter 1200 mm (47”)

maximum tyre width 15” (from wheel supporting base)

tyre types processed conventional, Low Profile and Run Flat

turntable

clamping mechanical-manual

drive system 2-speed motoinverter

rotation torque 1100 Nm

rotation speed 7-18 rpm

bead breaker

maximum bead breaking range 670 mm

bead breaker stroke 540 mm

bead breaker force 7600 N

wheel loading/unloading

operation pneumatic

max wheel weight 85 Kg

power supply

electric 1Ph 230V-0.98 kW 50Hz/60 Hz

electric 1Ph (alternative) 110V-0.98 kW 50Hz/60 Hz

pneumatic operating pressure 8 bar (minimum)

weight 310 kg (with wheel lifter)

DiMensioni Di inGoMBro - ARTIGLIO 50oVERALL DIMENSIoNS - ARTIGLIo 50

Foto

graf

ie, c

arat

teris

tiche

ed

i dat

i tec

nici

non

son

o vi

ncol

anti,

pos

sono

sub

ire m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso.

Th

e m

anuf

actu

rer r

eser

ves

the

right

to m

odify

the

feat

ures

of i

ts p

rodu

cts

at a

ny ti

me.

Co

d./

Code

DPC

G000

657B

- 0

1/20

18

Per

aiut

are

il pi

anet

a ot

timiz

zand

o il

cons

umo

di c

arta

, i n

ostr

i cat

alog

hi s

ono

cons

ulta

bili

sul s

ito w

ww

.cor

ghi.c

om. U

na s

tam

pa r

espo

nsab

ile a

iuta

a p

rese

rvar

e l’a

mbi

ente

. To

pro

tect

the

plan

et a

nd re

duce

pap

er u

sage

, our

cat

alog

ues

are

view

able

onl

ine

at th

e w

ebsi

te w

ww

.cor

ghi.c

om. P

rintin

g re

spon

sibl

y co

ntrib

utes

to s

avin

g th

e en

viro

nmen

t.