LES DIX EXPÉRIENCES D’ORINO VIENTELLIO

CESARE REGGIANI

premier épisode: Le rendez-vous

LES DIX EXPÉRIENCES D’ORINO VIENTELLIO

CESARE REGGIANI

premier épisode: Le rendez-vous

1981: al Salone del fumetto di Lucca viene presentato il volume “Le Dieci Esperienze di Orino Vientellio”.

Poco meno o poco più che trentenne, Reggiani riversava nei testi e nei disegni delle sue tavole già tutti i numerosi temi della propria successiva ricerca artistica. in particolare, risulta illuminante la rilettura odierna di quella che è forse la storia più “sua”, e probabilmente proprio per questo anche quella che ha subìto la vicenda editoriale più accidentata: Le Dieci Esperienze di Orino Vientellio.Proposta per la pubblicazione alla Milano Libri che editava mensilmente Linus e Alter, allora riviste-vessillo del fumetto di concetto e di ricerca in italia, la lunga storia venne accettata, ma ne venne interrotta quasi subito la pubblicazione a puntate. Erano sorti dei dubbi, evidentemente, sulle difficoltà di lettura di un prodotto non popolare. Tanto che nel 1981 l’autore si vide costretto a pubblicare in prima persona un volume che la raccogliesse integralmente (peraltro in un’edizione pregevolissima oggi divenuta prezioso oggetto di collezio-nismo), confermando così il suo speciale attaccamento a quest’opera.

In essa il protagonista Orino Vientellio si muove sul palcoscenico di uno spoglio territorio simbolico alla inconsapevole ricerca di se stesso. Il suo vagabondaggio apparentemente casuale si rivelerà una sorta di percorso iniziatico, in cui si susseguono svariate esperienze pregnanti come sogni. Alla fine si ritroverà serenamente di fronte all’accettazione della propria immagine, ovvero di tutto se stesso.L’argomento sapienziale della narrazione ne fa un piatto, in effetti, non adatto ai palati grezzi. Per quanto giovane, l’autore vi affrontava argomenti di peso filosofico notevole, richiedenti anche al lettore una maturità non improvvisata.

Ferruccio Giromini

2011: a trent’anni dalla pubblicazione Reggiani rivisita Orino Vientellio.

- In varie occasioni ho pensato di riprendere in mano questo mio antico lavoro. In effetti, nelle Dieci Esperienze è evidente individuare i temi, gli elementi, le fonti d’ispirazione di gran parte del mio lavoro successivo, fino alla mia pittura di oggi. I principali elementi compositivi - la linea d’orizzonte, la simmetria, la prospettiva geometrica, la misura, lo specchio, il labirinto - che caratterizzano la composizione delle tavole dell’albo sono a tutt’oggi la “regola” nelle mie immagini pittoriche. Per questo motivo mi sto dedicando oggi a una rilettura integrale dell’opera: il tratto in bianco e nero dell’originale si colora, la pittura si sovrappone al tratto. Solo i personaggi mantengono il tratto dell’originale e colorati a semplici tinte piatte.

Qui presento in anteprima il primo dei dieci episodi del libro. Conto di pubblicare l’intero lavoro entro il 2011. -

A presto,

Cesare Reggiani

2011: trente ans après la première publication de l’album, Cesare Reggiani retrouve Orino Vientellio dans une version revisitée de ce récit.- J’ai voulu me replonger dans ce vieux travail à plusieurs reprises. Dans les “Dix Expériences”, on trouve en effet les thématiques, les ingrédients et les sources d’inspiration de la majeure partie du travail que j’ai réalisé par la suite et ce jusqu’aux toiles que je peins aujourd’hui. Les principaux éléments constitutifs de mes compositions - la ligne d’horizon, la symétrie, la perspective géométrique, les dimensions, le miroir, le labyrinthe - caractérisent les planches de cet album et sont encore aujourd’hui des principes que je suis pour réaliser mes tableaux.C’est pour cette raison que j’ai décidé de me consacrer aujourd’hui à une relecture intégrale de l’œuvre: le trait noir et blanc de la pre-mière version a laissé la place à la couleur et la peinture superpose le trait. Seuls les personnages conservent le trait d’origine et sont colorés à l’aide de teintes plates.Je présente ici en avant-première le premier des dix épisodes de l’album et compte publier l’intégralité de mon travail d’ici 2011.

À bientôt !

Cesare Reggiani

1981: présentation de l’album “Les Dix Expériences d’Orino Vientellio” au Salon de la BD de Lucca (Toscane).

Cesare Reggiani n’avait alors que 30 ans environ mais jetait déjà sur ses planches, en texte et en dessins, tous les thèmes de sa recher-che artistique future. La lecture actuelle de ce que l’on considère aujourd’hui comme l’histoire la plus personnelle de l’auteur - Les Dix Expériences d’Orino Vientellio - est à ce titre tout à fait significative. C’est probablement aussi cette intimité qui explique que l’album en question ait été l’objet d’une aventure éditoriale sinueuse.Proposé à la publication aux éditions Milano Libri qui éditait mensuellement, à cette époque, les revues Linus et Alter, alors fers de lance en Italie de la BD conceptuelle et de recherche, ce récit “fleuve” a été accepté mais sa publication par épisodes a rapidement été inter-rompue. Certains doutes avaient visiblement émergé quant à la difficulté de lecture d’un produit si peu “commercial”. Tant est si bien qu’en 1981, l’auteur s’est vu contraint de publier à la première personne un volume unique rassemblant toutes les aventures d’Orino (dans une édition de luxe, du reste, devenue par la suite un précieux objet de collection), confirmant ainsi le lien particulier qui le liait à cette œuvre.Le héros de ces aventures, Orino Vientellio, évolue sur la scène d’un territoire symbolique dépouillé, à la recherche inconsciente de lui-même. Son errance apparemment fortuite est en réalité une sorte de parcours initiatique dans lequel se succèdent, comme des rêves, diverses expériences prégnantes. À la fin, Orino se retrouve sereinement face à l’acceptation non seulement de sa propre image mais surtout de toute sa personne dans sa globalité.Dans le récit, le recours fréquent à la thématique de la sagesse a fait et fait encore aujourd’hui de cet album une œuvre destinée à des lecteurs avisés. Malgré son jeune âge à l’époque, l’auteur y abordait en effet des sujets philosophiques fondamentaux, exigeant de son public une certaine maturité.

Ferruccio Giromini

LES DIX EXPÉRIENCES D’ORINO VIENTELLIO

ORINO VIENTELLIO, FANTOMISTE DE TROISIÈME CASTE DU QUARTIER DE BULTZ DIT “DES RAMAI”, REÇUT UN BEAU JOUR UNE LETTRE ROSE SANS INDICATION DE L’EXPÉDITEUR.

CETTE DERNIÈRE N’ÉTAIT AUTRE QU’UNE INVITATION À LA RENCONTRE LA PLUS IMPORTANTE DE LA VIE.MAIS QUE CELA POUVAIT-IL BIEN SIGNIFIER? QUELLE RENCONTRE POUVAIT-ELLE ÊTRE SI IMPORTANTE POUR UN MODESTE FANTOMISTE?

LE RENDEZ-VOUS AVAIT ÉTÉ FIXÉ À LA DEUXIÈME HEURE VESPÉRALE, SUR LA PLACE DES DEUX PIERRES…

...À DEUX PAS

il est presque l’heure…mieux vaut se mettre en marche tout de suite.

le Pont sur les Sphères!…de là, je devrais voir la place, si la brume ne me bouche pas la vue.

et voilà les deux pierres!il me suffira de suivre le flux des sphères…

LES DEUX PIERRES:CONSIDÉRÉES COMME UNE “ÉNIGME ARCHITECTURALE”

DEPUIS LA LOINTAINE ANNÉE DES BANDES

…elles font toujours impression……ouah…qu’est-ce que c’est beau!

BON, D’ACCORD… MAIS LA SEULE PERSONNE PRÉSENTE SUR LA PLACEÉTAIT CE RANGEUR DE PIERRES ET IL EST BIEN CONNUQUE LES RANGEURS DE PIERRES N’OSENT PASENVOYER DES LETTRES ROSES!

ET POURTANT CETTE LETTRE ÉTAIT PARFAITEMENT CLAIRE: - DEUXIÈME HEURE VESPÉRALE SUR LA PLACE DES DEUX PIERRES -

QUI POUVAIT BIEN ÊTRE CE MYSTÉRIEUX EXPÉDITEUR?

il ne me reste plus qu’à m’adresser à lui…qui sait, il pourra peut-être me fournir quelques renseignements…

C’EST TOUJOURS EMBARRASSANT POUR UN FANTO-MISTE DE DEVOIR S’ADRESSER À UN RANGEUR DE PIERRES…

...ET SURTOUT POUR DES RAISONS AUSSI ÉTRANGES.

une lettre?…rose?…ah, ah!...et vous pensiez que j’étais…ah, ah…

c’est drôle, vraiment drôle!…

puis-je…vous déranger un instant?

... et pourtant, le fait que vous ayez un rendez-vous ici même à la deuxième heure vespérale est quand même une curieuse coïncidence: ils m’ont en effet demandé de ranger ces pierres à cette heure-ci…

... tout ça a peut-être un sens…

... un jour de cinquième, il y a bien longtemps, j’ai trouvé deux pierres provenant de carrières très distantes l’une de l’autre…… elles portaient toutes les deux la même inscription:

SI TU NE VOIS PAS QUE L’ÉVIDENCECHERCHE LA BONNE COÏNCIDENCE

TU DEVRAS T’ARMER D’UNE GRANDE PATIENCEPOUR EN CAPTER ENFIN L’ESSENCE

... j’ai passé des heures et des heures à tenter d’assembler les deux pierres.Au coucher du soleil, j’ai enfin com-pris: les ombres du soir ont formé sur elles un superbe corps de femme…avec mon propre visage!

depuis ce jour, je sais que toute chose de ce monde cache un sens ou un message…il suffit de savoir le voir!

HistriX

www.cesarereggiani.comwww.myspace.com/histrixgroup