L’Entreprise et son environnement - Aracne · PDF file«L’entreprise et son...

Click here to load reader

  • date post

    10-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of L’Entreprise et son environnement - Aracne · PDF file«L’entreprise et son...

  • LEntrepriseet son environnement

    Un prcis d'conomie usage didactique

    Sylvie Mutafian

    ARACNE

  • Copyright MMVIIIARACNE editrice S.r.l.

    [email protected]

    via Raffaele Garofalo, 133 A/B00173 Roma

    (06) 93781065

    ISBN 9788854816176

    I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica,di riproduzione e di adattamento anche parziale,

    con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.

    Non sono assolutamente consentite le fotocopiesenza il permesso scritto dellEditore.

    I edizione: febbraio 2008

  • INTRODUCTION

    Cet ouvrage conforme aux objectifs et lesprit des programmes universitaires sadresse non seulement aux tudiants des facults de Langues trangres et de Sciences conomiques qui prparent leurs examens et qui se prsentent aux concours de la Chambre de Commerce et dIndustrie de Paris (CFP, DFA 1 et DFA 2), mais aussi aux lves des sections bilingues des lyces europens et internationaux, aux professionnels et tous ceux qui dsirent sinitier aux concepts fondamentaux de macro- et de micro-conomie afin de pouvoir utiliser le franais dans leur vie professionnelle. Il a pour objet de proposer une approche du franais des affaires accessible tous et une connaissance lmentaire des systmes conomiques internationaux ncessaire toute personne dsirant se lancer dans ce monde.

    Ce manuel prsente lentreprise comme une entit autonome dont la finalit est de produire des biens et des services. En combinant des facteurs de production, lentreprise doit tenir compte de nombreux enjeux, parfois incompatibles, et de diffrentes contraintes techniques et conomiques. Une telle reprsentation de lentreprise permet dintroduire et dapprofondir la notion denvironnement: soumise aux contraintes de lextrieur, lentreprise doit savoir slectionner ses partenaires afin de saisir, en temps utile, les occasions quils peuvent lui offrir pour agir sur son environnement et le modifier en sa faveur.

    Structur en deux parties bien distinctes, cet outil propose un approfondissement des connaissances quant lorganisation, la structure et au fonctionnement de lentreprise franaise et son environnement socio-conomique national et international toujours plus comptitif. La premire partie prsente les caractristiques gnrales de lentreprise, ses diverses fonctions commerciale, financire, administrative et sociale et les diffrents types dentreprises; quant la deuxime, elle vise analyser ses rapports avec les autres entreprises et avec ses partenaires conomiques (bourse, banque, transports, assurances, poste, tlcommunications, douane) et expliquer son rle au sein du commerce international.

    Dans chaque chapitre amplement illustr par des tableaux et des schmas explicatifs, ltudiant trouvera aussi un largissement du lexique spcialis bilingue franais-italien, une srie dexercices varis et des travaux pratiques pour approfondir et vrifier les connaissances acquises. On trouvera la fin de louvrage un mmento, un indice des notions figurant dans le texte et une liste des sigles.

    Lentreprise et son environnement se veut un outil important pour lapprentissage du franais de spcialit un niveau avanc et pour lacquisition de notions indispensables avant daborder toute dmarche professionnelle dans le monde des affaires.

  • INTRODUZIONE Questo volume, conforme agli obiettivi e alle finalit dei programmi universitari, si rivolge agli studenti delle Facolt di Lingue e Letterature Straniere e di Economia quale complemento alla preparazione degli esami curricolari e quale strumento per la preparazione delle certificazioni internazionali della Chambre de Commerce et dIndustrie de Paris (CFP, DFA 1 e DFA 2). Si rivolge, inoltre, agli allievi delle sezioni bilingue dei licei europei ed internazionali, ai docenti e a tutti coloro che desiderano avvicinarsi ai concetti fondamentali della macro e microeconomia, al fine di poter utilizzare la lingua francese nella propria vita professionale. Si intende, cos, proporre un approccio al francese commerciale accessibile a tutti volto a costruire le conoscenze di base dei sistemi economici internazionali indispensabili per tutti coloro che desiderano inserirsi in questo settore.

    Questo manuale presenta limpresa come unentit autonoma finalizzata alla produzione di beni e servizi. Combinando diversi fattori di produzione, limpresa deve tener conto di numerosi meccanismi, talvolta incompatibili, e di diversi vincoli tecnici ed economici. Una tale rappresentazione dellimpresa permette dintrodurre e di approfondire la nozione di ambiente: soggetta alle limitazioni dellesterno, limpresa deve saper selezionare i propri partner al fine di scegliere, in tempi brevi, le occasioni che questi ultimi possono offrirle per agire sul contesto esterno e per modificarlo a proprio favore.

    Il presente lavoro, suddiviso in due parti specifiche, propone un approfondimento delle nozioni relative allimpresa francese, dalla sua organizzazione alle sue differenti strutture, dal suo funzionamento al suo ambiente socio-economico nazionale ed internazionale sempre pi complesso. La prima parte intende illustrare le caratteristiche generali dellimpresa, le sue diverse funzioni commerciali, finanziarie, amministrative e sociali ed i differenti tipi di impresa; la seconda parte, invece, analizza i rapporti con le altre aziende e con i partner aziendali (borsa, banche, trasporti, assicurazioni, uffici postali, telecomunicazioni, dogane) e si propone di spiegare il suo ruolo nellambito del commercio internazionale.

    In ogni capitolo, corredato da tabelle e schemi esplicativi, lo studente potr trovare oltre ad un approfondimento del lessico specifico bilingue francese-italiano, diverse tipologie di esercizi ed una serie di attivit per approfondire e verificare le conoscenze acquisite. Alla fine dellopera, un memento seguito da una lista delle sigle e delle principali nozioni trattate aiuter lutilizzatore nella consultazione del manuale.

    Lentreprise et son environnement vuol essere uno strumento fondamentale per lapprendimento del francese settoriale (franais des affaires) ad un livello avanzato e per lacquisizione dei concetti essenziali per linserimento professionale nel mondo degli affari.

  • LENTREPRISE ET SON ENVIRONNEMENT

    TERMES ESSENTIELS PARTIE I: LENTREPRISE p.1 Chapitre I : Les caractristiques gnrales et la structure de lentreprise p.3

    A) Les caractristiques gnrales de lentreprise p.3 B) La structure de lentreprise p.6 Contrlez vos acquis p.11 Approfondissez vos connaissances p.13

    Chapitre II : Les diffrents types dentreprises p. 15

    1) Classification selon leur dimension p.15 2) Classification selon leur activit p.15 3) Classification selon leur secteur dactivit p. 15 4) Classification selon leur statut juridique p.16

    Mots cls bilingues (franais-italien) p. 24 Contrlez vos acquis p. 27 Approfondissez vos connaissances p. 30

    Chapitre III : La gestion commerciale de lentreprise p. 33

    1) Le marketing p. 33 2) Les agents commerciaux p. 40 3) Les tapes de lopration achat-vente p.41

    Mots cls bilingues (franais-italien) p. 47 Contrlez vos acquis p. 51 Approfondissez vos connaissances p. 53 Chapitre IV : Le financement et la comptabilit de lentreprise p. 57 A) Le financement p. 57

    1) Financement par capitaux propres p. 57 2) Financement par capitaux externes p. 57

    B) La comptabilit de lentreprise p. 60 1) Le compte de rsultat p. 60 2) Le bilan p. 61

    3) Lannexe p. 63

  • Mots cls bilingues (franais-italien) p. 64 Contrlez vos acquis p. 67 Approfondissez vos connaissances p. 69

    Chapitre V : La croissance et la disparition de lentreprise p. 73 A) La croissance de lentreprise p. 73

    1) Les degrs de concentration p. 73 2) Les formes de concentration p. 74 3) Linternationalisation des entreprises p. 77

    B) La disparition de lentreprise p. 80 1) Le dpt de bilan p. 80 2) La faillite p. 80 3) La banqueroute p. 81

    Contrlez vos acquis p. 82 Approfondissez vos connaissances p. 84 Chapitre VI : La fiscalit p. 89 1) Les impts directs p. 89

    2) Les impts indirects p. 90

    Mots cls bilingues (franais-italien) p. 91 Contrlez vos acquis p. 93 Approfondissez vos connaissances p. 94 Chapitre VII : Le travail et le chmage p. 95

    1) Lvolution de lemploi p. 95 2) Les principaux facteurs p. 95 3) Les diffrents types de chmage p. 97

    Mots cls bilingues (franais-italien) p. 101 Contrlez vos acquis p. 104 Approfondissez vos connaissances p. 105 Chapitre VIII : Linflation p. 107

    1) Les diffrents types dinflation p. 107 2) Les causes de linflation p. 108 3) La lutte contre linflation p. 108 4) Les consquences de linflation p. 109

    Contrlez vos acquis p. 111 Approfondissez vos connaissances p. 112

  • PARTIE II: LENVIRONNEMENT DE LENTREPRISE p. 113 Chapitre I : Le march boursier p. 115

    1) Les valeurs mobilires