Lenntech · Al di sopra di 75 kW, si consiglia un sistema di avviamento soft-start o un...

SCHEDA TECNICA GRUNDFOS

SP A, SP

Pompe sommerse, motori e accessori50 Hz

[email protected]

Ind

ice

2

SP A, SP

1. Descrizione generale 3Gamma prestazioni 3Applicazioni 4Codice modello 4Liquidi pompati 4Condizioni di funzionamento 4Condizioni delle curve 4Gamma pompa 5Gamma dei motori 5Protezione del motore e pannelli di controllo 5

2. Pompe sommergibili 6Caratteristiche e vantaggi 6Caratteristiche dei materiali 8

3. Motori sommersi 9Caratteristiche e vantaggi 9Tenuta meccanica 11Specifiche dei materiali dei motori MS 12Specifica dei materiali per motori MMS da 6" a 12" 13

4. Curve di prestazione e caratteristiche tecniche 14SP 1A 14SP 2A 16SP 3A 18SP 5A 20SP 8A 22SP 14A 24SP 17 26SP 30 31SP 46 36SP 60 41SP 77 46SP 95 51SP 125 56SP 160 61SP 215 66

5. Caratteristiche elettriche 71Motori sommersi, 1 x 230 V 71Motori sommersi, 3 x 230 V 71Motori riavvolgibili sommersi, 3 x 230 V 72Motori sommersi, 3 x 400 V 72Motori industriali sommersi, 3 x 400 V 73Motori riavvolgibili sommersi, 3 x 400 V 74Motori sommersi, 3 x 500 V 75Motori industriali sommersi, 3 x 500 V 75Motori riavvolgibili sommersi, 3 x 500 V 76

6. Accessori 77Convertitore di frequenza CUE 77Protezione motore MP 204 80Unità di interfaccia di comunicazione CIU 82Adattatori 83Kit di giunzione cavo con spina 84Kit di giunzione cavo, tipo KM 84Mastice per cavi piatti 85Kit di terminazione cavo, tipi da M0 a M4 85Cavo sommerso 86Fascette di fissaggio cavi 86Anodi di zinco 87Camicie di raffreddamento 87Quadri di comando SA-SPM 88Condensatori per MS 402B PSC 88PR 5714 con sensore Pt100 89CU 220 con sensore Pt1000 91

7. Consumo energetico 93

8. Dimensionamento del cavo 94Cavi 94Dimensionamento dei cavi 96Calcolo della perdita di potenza 96

9. Tabella delle perdite di carico 97Perdite di carico in tubi standard 97Perdite di carico in tubi di plastica 99

10. Ulteriore documentazione sui prodotti 100WebCAPS 100WinCAPS 101

[email protected] - Tel.+31(0)15-261.09.00 www.lenntech.com - Fax.+31(0)15-261.62.89

De

sc

rizi

on

e g

en

era

le

SP A, SP 1

1. Descrizione generale

Gamma prestazioni

TM

00

72

54

47

02

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400

Q [m³/h]

10

20

40

60

80

100

200

400

600

H[m]

100

200

400

600

800

1000

2000

4000

6000

p[kPa]

0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 10 20 40 60 Q [l/s]

SP50 Hz

SP 2

15

SP16

0

SP 1

25

SP 7

7

SP 6

0

SP 4

6

SP 3

0

SP 1

7

SP 1

4A

SP 8

A

SP 5

A

SP 2

A

SP 1

A

SP 3

A

SP 9

5

3

De

sc

rizion

e g

en

era

le

4

SP A, SP1

ApplicazioniLe pompe SP A e SP sono adatte per le seguenti applicazioni:

• fornitura d'acqua non depurata

• irrigazione

• abbassamento delle acque freatiche

• aumento pressione

• fontane

• miniere

• applicazioni off-shore.

Codice modello

Liquidi pompatiLiquidi puliti, fluidi, non aggressivi, senza particelle solide o fibre.

Sono disponibili versioni SP A-N e SP-N in acciaio inox tipo EN 1.4401 e versioni SP A-R e SP-R in acciaio inox tipo EN 1.4539 per applicazioni caratterizzate da liquidi aggressivi.

Condizioni di funzionamento

Max. temperatura liquido

Nota: per MMS 6", 37 kW, MMS 8", 110 kW e MMS 10", 170 kW, la temperatura massima del liquido è di 5 °C inferiore ai valori indicati nella precedente tabella. Per MMS 10", da 190 kW, la temperatura è di 10 °C inferiore.

Pressione di funzionamento

Condizioni delle curveLe condizioni che seguono si riferiscono alla curve illustrate nelle pagine da 14 a 66.

Condizioni generali

• Tolleranze curve come da ISO 9906, Allegato A.

• Le curve presentano le prestazioni delle pompe alla velocità effettiva, ottenibile in base alla gamma di motori standard.Velocità appossimativa motore:Motori da 4": n = 2870 min-1

Motori da 6": n = 2870 min-1

Motori da 8" a 12": n = 2900 min-1.

• Le misure sono state effettuate con acqua priva di bolle d'aria, ad una temperatura di 20 °C. Le curve si riferiscono a una viscosità cinematica di 1 mm2/s(1 cSt). In presenza di liquidi con densità superiore a quella dell’acqua, utilizzare motori di potenza pro-porzionalmente superiore.

• La curve in grassetto indicano la gamma di presta-zioni raccomandata.

• Le curve di prestazione tengono conto di eventuali perdite, quali la perdita nella valvola di non ritorno.

Curve delle pompe SP A

• Q/H: Le curve includono le perdite nelle valvole e in aspirazione alla velocità effettiva.

• Curva di potenza: P2 indica la potenza assorbita, alla velocità effettiva, di ogni singolo modello di pompa.

• Curva di efficienza: Eta indica il rendimento dello stadio della pompa.

Curve delle pompe SP

• Q/H: Le curve includono le perdite nelle valvole e in aspirazione alla velocità effettiva.Il funzionamento senza valvola di non ritorno aumenterà la prevalenza effettiva alla prestazione nominale da 0,5 a 1,0 m.

• NPSH: La curva comprende la perdita di carico nell'interconnettore di aspirazione e illustra la pres-sione di aspirazione richiesta.

• Curva di potenza: P2 indica la potenza assorbita, alla velocità effettiva, di ogni singolo modello di pompa.

• Curva di efficienza: Eta indica il rendimento dello stadio della pompa. Si rimanda al software WebCAPS (www.grundfos.it) per avere il valore preciso del rendimento per ogni singolo modello di pompa.

Esempio SP 95 - 5 - A B N

Gamma (SP A, SP)

Portata nominale in m3/h

Numero di giranti

Prima girante a diametro ridotto (A, B o C)

Seconda girante a diametro ridotto (A, B o C)

Tipologia acciaio inox utilizzato= EN 1.4301

N = EN 1.4401R = EN 1.4539

Motore Grundfos

Velocità fluido attorno al

motore[m/s]

Max. temperatura liquido

[°C]

MS 4" 0,15 40

MS 6000 0,15 30

Versioni industriali MS 4" 0,15 60

Versioni industriali MS 6000 0,15 60

MMS 6" con avvolgimenti PVC

0,15 25

0,50 30

MMS 6" con avvolgimenti PE/PA

0,15 45

0,50 50

MMS 8", 10", 12" con avvolgimenti PVC riavvogibili

0,15 25

0,50 30

MMS 8", 10", 12" con avvolgimenti PE/PA riavvogibili

0,15 40

0,50 45

Motore Grundfos Max. pressione di esercizio

MS 402 1,5 MPa (15 bar)

MS 4000 e 6"6 MPa (60 bar)

MMS 6", 8", 10", 12" riavvolgibile


De

sc

rizi

on

e g

en

era

le

SP A, SP 1

Gamma pompa

* Le figure tra parentesi ( ) indicano l'attacco per pompe con camicia.

Gamma dei motori

Fino a 75 kW, si consiglia l'avviamento diretto.Al di sopra di 75 kW, si consiglia un sistema di avviamento soft-start o un autotrasformatore.Motori con avviamento stella/triangolo sono disponibili da 5,5 kW.MS 400(I) e MS 6000(I) sono disponibili con trasmettitore di temperatura incorporato (Tempcon).

Protezione del motore e pannelli di controllo

Per la protezione dei motori monofase, vedere sezione 5. Caratteristiche elettriche a pagina 71.

Mod. SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A SP 8A SP 14A SP 17 SP 30 SP 46 SP 60 SP 77 SP 95 SP 125 SP 160 SP 215

Acciaio:EN 1.4301AISI 304

Acciaio:EN 1.4401AISI 316

Acciaio:EN 1.4539AISI 904L

Attacco *Rp 1 1/4

Rp 1 1/4(R 1 1/4)

Rp 1 1/4

Rp 1 1/2(R 1 1/2)

Rp 2(R 2)

Rp 2Rp 2 1/2

(R 3)Rp 3(R 3)

Rp 3Rp 4(R 4)

Rp 3Rp 4

Rp 5 Rp 5 Rp 6 Rp 6 Rp 6

Attacco flangiato:Flangia Grundfos

5" 5" 6" 6" 6"

Potenza motore[kW]

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190 220 250

MS 402

MS 4000

MS 4000l

MS 6000

MS 6000l

MMS 6

MS 8000

MMS 10000

MMS 12000

Potenza motore[kW]

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190 220 250

CUE

MP 204

IO 112

PR 5714

CU 220

Pt100

Pt1000

Anodo di zinco

Camicia di raffreddamento

SA-SPM

R100

CIU

5

Po

mp

e s

om

me

rgib

ili

6

SP A, SP2

2. Pompe sommergibili

Caratteristiche e vantaggi

Un'ampia gamma di pompe

Grundfos offre pompe sommerse energeticamente effi-cienti, con portate da 1 a 280 m3/h. La gamma com-prende pompe di varie dimensioni, ognuna disponibile con un numero variabile di stadi, al fine di soddisfare qualsiasi punto di lavoro.

Elevata efficienza della pompa

Spesso, nella scelta di una pompa, il rendimento passa in secondo piano, rispetto al prezzo. Tuttavia, un utiliz-zatore attento osserverà che le variazioni di prezzo sono di ben poca rilevanza per l'economia della forni-tura d’acqua, se raffrontate all'importanza del rendi-mento di pompe e motori.

Esempio

Pompando 200 m3/h, a una prevalenza di 100 m, per un periodo di 10 anni, si risparmieranno 60.000 EUR scegliendo una pompa/un motore con un rendimento del 10 % superiore, ad un costo di 0,10 EUR/kWh.

Materiale e liquidi pompati

Grundfos offre una gamma completa di pompe e motori che, come standard, sono realizzati interamente in acciaio inox, in conformità con DIN W.-Nr. 1.4301 (AISI 304). Questo assicura una buona resistenza all'usura e un rischio di corrosione ridotto nel pompag-gio di normale acqua fredda con un contenuto minimo di cloro.

Per i liquidi più corrosivi, è disponibile una gamma di pompe realizzate in acciaio inox più resistente:

SP N: EN 1.4401 (AISI 316)

SP R: EN 1.4539 (AISI 904L).

In alternativa, è disponibile una gamma completa di anodi di zinco per la protezione catodica. Vedi pag. 87.Tali anodi sono consigliati, ad esempio, per applicazioni con acqua di mare.

Per liquidi leggermente inquinati, contenenti ad esem-pio olio, Grundfos offre una gamma completa di pompe SP NE in acciaio inox conforme a EN 1.4401 (AISI 316), con tutte le parti in gomma realizzate in FKM.

Bassi costi di installazione

L'acciaio inox comporta un peso ridotto e facilita, quindi, la movimentazione delle pompe, con conse-guente contenimento dei costi e riduzione del tempo di installazione e di manutenzione.

Fig. 1 Rendimento pompa/motore in funzione della portata

Fig. 2 Diverse pompe SP

TM

00

72

55

18

98

Gr6

38

9 2

80

6

0 5 10 50 100Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100[%]Eta

50 Hz

1A

2A3A

5A 8A 14A 17 30

46

60

77

95

125

160

215

5000,1 1


Po

mp

e s

om

me

rgib

ili

SP A, SP 2

Cuscinetti con canali per la sabbia

Tutti i cuscinetti sono lubrificati ad acqua, a sezione ottagonale per consentire l'evacuazione di eventuali particelle di sabbia assieme al liquido pompato.

Fig. 3 Cuscinetto TM

00

73

01

10

96

Griglia di aspirazione

La griglia di aspirazione impedisce l'ingresso nella pompa di particelle di dimensioni superiori ad un certo diametro.

Fig. 4 Griglia di aspirazione TM

00

73

02

10

96

Valvola di non ritorno

Tutte le pompe sono dotate di un'affidabile valvola di non ritorno, posizionata in apposito alloggiamento, per impe-dire il riflusso in caso di arresto della pompa.

Inoltre, il breve tempo di chiusura della valvola di non ritorno riduce al minimo il rischio di dannosi colpi d'ariete.

L'alloggiamento della valvola è progettato con proprietà idrauliche ottimali per minimizzare la perdite di carico, contribuendo all'alto rendimento della pompa.

Fig. 5 Valvola di non ritorno TM

01

24

99

17

98

Vite di adescamento

Tutte le pompe Grundfos da 4" sono dotate di una vite di adescamento. Viene così evitato il funzionamento a secco, perché la vite di adescamento assicura la costante lubrificazione dei cuscinetti della pompa.

Grazie alle giranti semiassiali, nelle pompe SP di grandi dimensioni, l'adescamento viene fornito automatica-mente.

Tuttavia, per tutti i tipi di pompa, se la falda si abbassa sotto al livello dell'interconnettore di aspirazione, né la pompa né il motore saranno protetti contro il funziona-mento a secco.

Fig. 6 Vite di adescamento

TM

00

73

04

10

96

Anello di arresto

L'anello di arresto impedisce un danno alla pompa durante il trasporto e in caso di spinta assiale in fase di avviamento.

Questo anello, che è concepito come un cuscinetto reggispinta, limita i movimenti assiali dell'albero della pompa.

La parte fissa dell'anello di arresto (A) è fissata nella camera superiore.

La parte rotante (B) viene fissata sopra la bussola conica (C).

Fig. 7 Anello di arresto (parte rotante e parte fissa) e bussola conica T

M0

1 3

32

7 3

89

8

Disco dellavalvola

A

B

C

7

Po

mp

e s

om

me

rgib

ili

8

SP A, SP2

Caratteristiche dei materiali

Fig. 8 SP 77

Pos. Componente MaterialeStandard Vers. N Vers. R

EN/AISI

1 Corpo valvola Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

1d O-ring NBR

2Piattellovalvola

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

3 Sede valvola

Standard/Versione N:NBRVersione R:FKM

3aFermo inferiore della sede della valvola

Acciaio inox 1.43081.4408/

3161.4517

3b

Gabbia superiore della sede della valvola

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

4Camera superiore

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

6Cuscinetto superiore

Acciaio inox/NBR1.4401/

3041.4401/

3161.4539/

904L

7 Anello di fondo NBR/PPS

8 Cuscinetto NBR

8aRondella per anello di arresto

Carbonio/grafite HY22 in massa di PTFE

8bAnello di arresto

Acciaio inox1.4401/

3161.4401/

3161.4539/

904L

9 Camera Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

11Dado per bussola conica

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

11cDado per anello di arresto

Acciaio inox1.4401/

3161.4401/

3161.4539/

904L

12 Bussola conica Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

13 Girante Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

14Interconnettore di aspirazione

Acciaio inoxdi fusione

1.43081.4408/

3161.4517

15 Griglia Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

16Albero completo

Acciaio inox1.4057/

4311.4460/

3291.4460/

329

17 Tirante Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

18Protezione del cavo

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

19Dado per tirante

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

39Molla per piattello valvola

Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4462/

SAF 2205

70 Guida valvola Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

71 Rondella Acciaio inox1.4401/

3161.4401/

3161.4539/

904L

72 Anello di usura Acciaio inox1.4301/

3041.4401/

3161.4539/

904L

TM

01

23

59

23

01

8a

11c

17

19

71

7

15

8b

14

18

12

4

6

1372

11

3a

1d

3b

2

39

70

1

3

16

8 9

7

7

8 9


Mo

tori

so

mm

ers

i

SP A, SP 3

3. Motori sommersi

Caratteristiche e vantaggi

Una gamma completa di motori

Grundfos offre una gamma completa di motori som-mersi in diverse tensioni:

Motori sommersi, MS:

• motori da 4", monofase fino a 2,2 kW:

– 2-fili

– 3-fili

– PSC (condensatore permanentemente inserito)

• motori da 4", trifase fino a 7,5 kW

• motori da 6", trifase da 5,5 kW a 30 kW.

Motori riavvolgibili sommersi, MMS:

• motori da 6", trifase da 3,7 kW a 37 kW

• motori da 8", trifase da 22 kW a 110 kW

• motori da 10", trifase da 75 kW a 190 kW

• motori da 12", trifase da147 kW a 250 kW.

Elevato rendimento dei motori

Grundfos è leader di mercato nei motori sommersi ad alta efficienza.

Motori riavvolgibili

I motori sommersi Grundfos MMS a due poli sono tutti facilmente riavvolgibili. L'avvolgimento dello statore è realizzato con uno speciale conduttore di rame elettro-litico puro, reso impermeabile da una guaina in mate-riale termoplastico non idroscopico. Le eccellenti pro-prietà dielettriche di questo materiale consentono un contatto diretto tra il liquido e gli avvolgimenti per un raffreddamento efficiente di questi ultimi.

Motori industriali

Per le applicazioni gravose, Grundfos offre una gamma completa di motori industriali con un rendi-mento fino al 5 % superiore rispetto ai motori Grundfos standard. I motori industriali sono disponibili nelle potenze comprese tra 2,2 kW e 22 kW. Il raffredda-mento del motore è molto efficiente in virtù di un’ampia superficie di scambio termico. Un raffreddamento effi-cace permette di aumentare la temperatura del liquido a 60 °C con una portata minima di 0,15 m/s attorno al motore. I motori industriali sono indicati per quegli uti-lizzatori che danno maggiore importanza ad un basso costo di esercizio e alla lunga durata, piuttosto che al prezzo d'acquisto.

I motori industriali Grundfos sono progetatti per condi-zioni di funzionamento difficili. Questi motori soppor-tano un carico termico superiore ai motori standard, quindi presentano una durata più estesa, se sottoposti a un carico elevato. Questo avviene comunque il carico sia generato, ovvero da un’alimentazione elet-trica inefficiente, da acqua troppo calda, da condizioni di raffreddamento inadeguate, da un carico elevato della pompa, e così via.

Si prega di notare che i motori industriali sono più lun-ghi rispetto ai motori standard.

Fig. 9 Motori MS

Fig. 10 Motori MMS

TM

00

73

05

10

96

T

M0

1 7

87

3 4

79

9 -

GrA

45

75

39

08

9

Mo

tori s

om

me

rsi

10

SP A, SP3

Protezione contro il surriscaldamento

Accessori per la protezione contro il surriscaldamento sono disponibili sia per i motori sommersi Grundfos MS che MMS. Quando la temperatura si alza troppo, il dispositivo di protezione si attiverà, evitando danni alla pompa e al motore.

Il riavviamento del motore dopo l'arresto è possibile in due modi:

• riavvio manuale

• riavvio automatico.

Riavviamento automatico significa che il dispositivo di protezione del motore MP 204 tenterà di riavviare il motore dopo 15 minuti. Se il primo tentativo non ha successo, tenterà di riavviarlo nuovamente, ad inter-valli di 30 minuti.

MS

I motori sommersi Grundfos MS, ad eccezione del MS 402, sono disponibili con un trasmettitore di tem-peratura Tempcon incorporato per la protezione contro il surriscaldamento.Il dispositivo di protezione del motore Grundfos MP 204 può inviare un segnale di allarme ed arrestare il motore per proteggerlo contro le temperature ele-vate. Il segnale dal Tempcon all'MP 204 viene tra-smesso mediante un sistema di comunicazione a onde convogliate.

L'MP 204 non può essere usato se sono presenti con-vertitori di frequenza. Si raccomanda di monitorare la temperatura del motore mediante un sensore Pt100 o Pt1000.

Il convertitore di frequenza Grundfos CUE, può gestire i segnali Pt100 o Pt1000 attraverso una scheda aggiuntiva, senza relè supplementari.

Grundfos offre il CU 220 (soltanto Pt1000 e 50 Hz) oppure il PR 5714 come relè. Queste soluzioni richie-dono cavi aggiuntivi per il sensore di temperatura.

MMS

Sui motori sommersi Grundfos MMS, è possibile mon-tare un sensore Pt100 o Pt1000, per monitorare la temperatura motore. Grundfos offre come relè il CU 220 o il PR 5714.

Il convertitore di frequenza Grundfos CUE, può gestire i segnali Pt100 o Pt1000 attravarso una piccola scheda aggiuntiva, senza relè supplementari.

Protezione contro la spinta assiale

In caso di contropressione molto bassa in fase di avviamento, sussiste il rischio che l'intero pacco giranti possa spostarsi verso l'alto. Questo fenomeno si chiama spinta assiale. La spinta assiale può danneg-giare sia la pompa che il motore. Ecco perché le pompe ed i motori Grundfos sono protetti di serie con-tro la spinta assiale, impedendo il verificarsi di tale situazione durante la fase critica dell’avviamento. La protezione consiste in un anello di arresto incorpo-rato oppure nel bilanciamento idraulico.

Camere di raffreddamento incorporate

Tutti i motori sommersi Grundfos MS, le camere di raffreddamento situate nella parte superiore e inferiore del motore e una circolazione interna del liquido motore assicurano un efficiente raffreddamento. Vedi fig. 11. Mantenendo la portata attorno motore come indicato (vedere sezione Condizioni di funzionamento a pag. 4), si otterrà un raffreddamento efficiente.

Fig. 11 MS 4000

TM

00

56

98

09

96


Mo

tori

so

mm

ers

i

SP A, SP 3

Protezione contro i fulmini

I motori sommersi Grundfos più piccoli, cioè gli MS 402, sono tutti isolati al fine di minimizzare il rischio di bruciatura del motore causato da fulmini.

Rischio ridotto di cortocircuito

L’avvolgimento isolato dello statore del motore som-merso Grundfos MS è ermeticamente racchiuso in acciaio inox. Il risultato è un'elevata stabilità mecca-nica e un raffreddamento ottimale. Inoltre, si elimina il rischio di cortocircuito degli avvolgimenti causato dall’acqua condensata.

Tenuta meccanica

MS 402

La tenuta meccanica è del tipo a labbro ed è caratteriz-zata da un basso attrito contro l’albero del rotore.

La scelta della gomma offre buona resistenza all'usura, eccellente elasticità e resistenza alle parti-celle in sospensione. Il materiale è approvato per essere utilizzato con acqua potabile.

MS 4000

Il materiale è ceramica/carburo di tungsteno, che forni-sce un'ottima tenuta, un'elevata resistenza ad usura e una lunga durata.

La tenuta meccanica a molla è provvista di un'ampia superficie e di un parasabbia. Il risultato è uno scam-bio minimo tra liquido pompato e liquido motore e nes-suna infiltrazione di particelle. I motori in versione R hanno una tenuta meccanica SiC/SiC, conforme a DIN 24960. Altre combinazioni sono disponibili su richiesta.

Motori MMS riavvolgibili

La tenuta meccanica standard è in ceramica/carbonio. La tenuta meccanica può essere sostituita.

Il materiale fornisce una buona resistenza all'usura e alle particelle in sospensione.

Con l’alloggiamento della tenuta meccanica, il para-sabbia forma una tenuta a labirinto che, durante le nor-mali condizioni di funzionamento, impedisce la pene-trazione di particelle sospese nella tenuta meccanica.

Su richiesta, i motori possono essere dotati di una tenuta SiC/SiC conforme a DIN 24960.

Fig. 12 Tenuta meccanica, MS 4000

TM

00

73

06

21

00

11

Mo

tori s

om

me

rsi

12

SP A, SP3

Specifiche dei materiali dei motori MS

Motori sommersi MS 402 e MS4000

Motore versione R

Fig. 13 MS 4000

Pos. Componente MS 402MS 4000MS 6000

1 Albero EN 1.4057 EN 1.4057

2 Tenuta meccanica NBRCeramica/carburo

di tungsteno

3 Camicia del motore EN 1.4301 EN 1.4301

4 Schermo estremità del motore

EN 1.4301

5 Cuscinetto radiale CeramicaCeramica/carburo

di tungsteno

6 Cuscinetto assiale ceramica/carbonio Ceramica/carbonio

Parti in gomma NBR NBR

Pos. ComponenteMS 4000MS 6000

1 Albero EN 1.4462

2 Tenuta meccanica NBR/ceramica

3 Camicia del motore EN 1.4539

4 Schermo estremità del motore EN 1.4539

5 Cuscinetto radialeCeramica/carburo

di tungsteno

6 Cuscinetto reggispinta Ceramica/carbonio

Parti in gomma NBR

TM

00

78

65

21

96

2

5

5

6

4

3

1


Mo

tori

so

mm

ers

i

SP A, SP 3

Specifica dei materiali per motori MMS da 6" a 12"

Motori riavvolgibili sommersi

Motori MMS in versione N e R

Fig. 14 MMS 10000

Pos. Componente Materiale EN

202 Albero Acciaio 1.0533

202aEstremità albero

Acciaio inox 1.4460

203/206

Cuscinetto reggispintaParte fissa/rotante

6"da 3,7 a 15 kW

Acciaio temprato/EPDM12"

6" da 18,5 a 37 kW Ceramica/

carbonioda 8" a 10"

204Bussolacuscinetto

da 6" a 10" Carbonio

12"Acciaio inox/NBR

205Alloggiamento cuscinetto superiore

Ghisa EN-JL1040

212 Membrana CR

213 Schermo estremità del motore Ghisa EN-JL1040

218 Camicia del motore Acciaio inox 1.4301

220 Cavo motore EPDM

226 Tenuta meccanicaCeramica/carbonio

235 Alloggiamento intermedio Ghisa EN-JL1040

236Alloggiamento cuscinetto inferiore

Ghisa EN-JL1040

Pos. Componente Materiale

Versione

N R

EN EN

202 Albero Acciaio 1.0533 1.0533

202a Estremità albero Acciaio inox 1.4460 1.4462

203/206

Cuscinetto reggispintaParte fissa/rotante:• 6" (da 3,7 a 15 kW)• 12"

Acciaio temprato/EPDM

Cuscinetto reggispintaParte fissa/rotante:• 6" (da 18,5 a 37 kW)• da 8" a 10"

Ceramica/carbonio

204

Bussola cuscinetto• da 6" a 10"

Carbonio

Bussola cuscinetto• 12"

Acciaio inox/NBR

205Alloggiamento cuscinetto superiore

Acciaio inox 1.4401 1.4539

212 Membrana CR

213Schermo estremità del motore


218 Camicia del motore Acciaio inox 1.4401 1.4539

220 Cavo motore EPDM

226 Tenuta meccanicaceramica/carbonio

235 Alloggiamento intermedio Acciaio inox 1.4401 1.4539

236Alloggiamento cuscinetto inferiore


TM

01

49

85

04

04

220

204

205

235

202

218

236

206

203

213

212

202a

202a

226

13

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

14

4Pompe sommerse

SP 1A

4. Curve di prestazione e caratteristiche tecniche

SP 1A

Per la spiegazione della curva di rendimento, vedi Condizioni delle curve, a pag. 4.

TM

00

72

71

47

02

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

P2[kW]

0

10

20

30

40

Eta[%]

0.00

0.02

0.04

P2[hp]

Eta

P2

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

H[m]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

p[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

SP 1A

ISO 9906 Annex A

50 Hz

-14

-18

-21

-28

-36

-42

-50

-57

-9


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e

4Pompe sommerse

SP 1ADati tecnici

Dimensioni e pesi

101 mm = Diametro max. della pompa compresi protezione cavo e motore.

TM

00

09

55

11

96

Mod. pompa

Motore Dimensioni [mm] Peso netto[kg]

Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 1A-9 MS 402 0,37 344 256 226 600 570 11 9

SP 1A-14 MS 402 0,37 449 256 226 705 675 12 10

SP 1A-18 MS 402 0,55 533 291 241 824 774 14 12

SP 1A-21 MS 402 0,55 596 291 241 887 837 14 12

SP 1A-28 MS 402 0,75 743 306 276 1049 1019 16 15

SP 1A-36 MS 402 1,1 956 346 306 1302 1262 25 23

SP 1A-42 MS 402 1,1 1082 346 306 1428 1388 27 25

SP 1A-50 MS 402 1,5 1250 346 346 1596 1596 30 29

SP 1A-57 MS 402 1,5 1397 346 346 1743 1743 32 32

A

BC

101

95

Rp 1 1/4

15

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

16

4Curve di prestazione Pompe sommerse

SP 2A

SP 2A


TM

00

72

72

47

02

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h]

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

P2[kW]

0

10

20

30

40

50

Eta[%]

0.00

0.02

0.04

0.06

[hp]P2

Eta

P2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

p[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

SP 2A

ISO 9906 Annex A

50 Hz

-13

-18

-23

-28

-33

-40

-48

-55

-6

-65

-75

-9

-90


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e

4Dati tecnici Pompe sommerse

SP 2A

Dimensioni e pesi

TM

00

09

55

11

96

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 2A-6 MS 402 0,37 281 256 226 537 507 10 9

SP 2A-9 MS 402 0,37 344 256 226 600 570 11 9

SP 2A-13 MS 402 0,55 428 291 241 719 669 13 11

SP 2A-18 MS 402 0,75 533 306 276 839 809 15 13

SP 2A-23 MS 402 1,1 638 346 306 984 944 17 16

SP 2A-28 MS 402 1,5 743 346 346 1089 1089 19 18

SP 2A-33 MS 402 1,5 844 346 346 1190 1190 20 19

SP 2A-40 MS 4000 2,2 1040 573 1613 37

SP 2A-40 MS 402 2,2 1040 346 1386 27

SP 2A-48 MS 4000 2,2 1208 573 1781 39

SP 2A-48 MS 402 2,2 1208 346 1554 30

SP 2A-55 MS 4000 3,0 1355 493 1848 38

SP 2A-65 MS 4000 3,0 1565 493 2058 41

SP 2A-75 MS 4000 4,0 1954 573 2527 57

SP 2A-90 MS 4000 4,0 2269 573 2842 64


Le pompe SP 2A-75 e SP 2A-90 sono dotate di una camicia con attacco R 1 ¼ avente un diame-tro max. di 108 mm.

A

BC

101

95

Rp 1 1/4

17

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

18


SP 3A

SP 3A


TM

00

72

73

47

02

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]

0.00

0.03

0.06

0.09

0.12

P2[kW]

0

15

30

45

60

Eta[%]

0.00

0.04

0.08

0.12

0.16

P2[hp]

Eta

P2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

H[m]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

p[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

SP 3A

ISO 9906 Annex A

50 Hz

-12

-15

-18

-22

-25

-29

-33

-39

-45

-52

-6

-60

-9


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e

4Pompe sommerse

SP 3ADati tecnici

Dimensioni e pesi

TM

00

09

55

11

96

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 3A-6 MS 402 0,37 281 256 226 537 507 10 9

SP 3A-6N MS 4000R 2,2 326 573 899 26

SP 3A-6N MS 4000R 0,75 326 398 724 18

SP 3A-9 MS 402 0,55 344 291 241 635 585 12 10

SP 3A-9N MS 4000R 2,2 389 573 962 27

SP 3A-9N MS 4000R 0,75 389 398 787 19

SP 3A-12 MS 402 0,75 407 306 276 713 683 13 12

SP 3A-12N MS 4000R 2,2 452 573 1025 28

SP 3A-12N MS 4000R 0,75 452 398 850 20

SP 3A-15 MS 402 1,1 470 346 306 816 776 16 14

SP 3A-15N MS 4000R 2,2 515 573 1088 29

SP 3A-15N MS 4000R 1,1 515 413 928 22

SP 3A-18 MS 402 1,1 533 346 306 879 839 16 15

SP 3A-18N MS 4000R 2,2 578 573 1151 30

SP 3A-18N MS 4000R 1,1 578 413 991 23


SP 3A-22 MS 402 1,5 617 346 346 963 963 18 17

SP 3A-22N MS 4000R 2,2 662 573 1235 31

SP 3A-22N MS 4000R 1,5 662 413 1075 24

SP 3A-25 MS 402 1,5 680 346 346 1026 1026 18 18

SP 3A-25N MS 4000R 2,2 725 573 1298 32

SP 3A-25N MS 4000R 1,5 725 413 1138 25

SP 3A-29 MS 4000 2,2 764 573 1337 29

SP 3A-29 MS 402 2,2 764 346 1110 20

SP 3A-29N MS 4000R 2,2 809 573 453 1382 1262 33 28

SP 3A-33 MS 4000 2,2 848 573 1421 30

SP 3A-33 MS 402 2,2 848 346 1194 21

SP 3A-33N MS 4000R 2,2 893 573 453 1466 1346 34 29

SP 3A-39 MS 4000 3,0 1019 493 1512 32

SP 3A-39N MS 4000R 3,0 1019 493 1512 32

SP 3A-45 MS 4000 3,0 1145 493 1638 34

SP 3A-45N MS 4000R 3,0 1145 493 1638 34

SP 3A-52 MS 4000 4,0 1292 573 1865 41

SP 3A-52N MS 4000R 4,0 1292 573 1865 41

SP 3A-60 MS 4000 4,0 1460 573 2033 43

SP 3A-60N MS 4000R 4,0 1460 573 2033 43

A

BC

101

95

Rp 1 1/4

19

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

20


SP 5A

SP 5A


TM

00

72

74

47

02

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4Q [m³/h]

0.00

0.04

0.08

0.12

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.00

0.08

0.16

P2[hp]

Eta

P2

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

p[kPa]

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s]

SP 5A

ISO 9906 Annex A

50 Hz

-12

-17

-21

-25

-33

-38

-4

-44

-52

-6

-60

-75

-8

-85


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 5A

Dimensioni e pesi

TM

00

09

56

11

96

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

D E1x230V

3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 5A-4 MS 402 0,37 240 256 226 496 466 95 101 10 8

SP 5A-4N MS 4000R 2,2 284 573 857 95 101 25

SP 5A-4N MS 4000R 0,75 284 398 682 95 101 17

SP 5A-6 MS 402 0,55 282 291 241 573 523 95 101 11 10

SP 5A-6N MS 4000R 2,2 326 573 899 95 101 26

SP 5A-6N MS 4000R 0,75 326 398 724 95 101 18

SP 5A-8 MS 402 0,75 324 306 276 630 600 95 101 13 11

SP 5A-8N MS 4000R 2,2 368 573 941 95 101 27

SP 5A-8N MS 4000R 0,75 368 398 766 95 101 19

SP 5A-12 MS 402 1,1 408 346 306 754 714 95 101 15 13

SP 5A-12N MS 4000R 2,2 452 573 1025 95 101 28

SP 5A-12N MS 4000R 1,1 452 413 865 95 101 21

SP 5A-17 MS 402 1,5 513 346 346 859 859 95 101 17 16

SP 5A-17N MS 4000R 2,2 557 573 1130 95 101 29

SP 5A-17N MS 4000R 1,5 557 413 970 95 101 22

SP 5A-21 MS 4000 2,2 597 573 1170 95 101 27

Le pompe SP 5A-75 e SP 5A-85 sono dotate di una camicia con attacco R 1 ½.

SP 5A-21 MS 402 2,2 597 346 943 95 101 18

SP 5A-21N MS 4000R 2,2 641 573 453 1214 1094 95 101 30 25

SP 5A-25 MS 4000 2,2 681 573 1254 95 101 28

SP 5A-25 MS 402 2,2 681 346 1027 95 101 19

SP 5A-25N MS 4000R 2,2 725 573 453 1298 1178 95 101 32 27

SP 5A-33 MS 4000 3,0 849 493 1342 95 101 26

SP 5A-33N MS 4000R 3,0 893 493 1386 95 101 30

SP 5A-38 MS 4000 4,0 998 573 1571 95 101 36

SP 5A-38N MS 4000R 4,0 998 573 1571 95 101 36

SP 5A-44 MS 4000 4,0 1124 573 1697 95 101 38

SP 5A-44N MS 4000R 4,0 1124 573 1697 95 101 38

SP 5A-52 MS 4000 5,5 1292 673 1965 95 101 46

SP 5A-52N MS 4000R 5,5 1292 673 1965 95 101 46

SP 5A-60 MS 4000 5,5 1460 673 2133 95 101 48

SP 5A-60N MS 4000R 5,5 1460 673 2133 95 101 48

SP 5A-52 MS 6000 5,5 1354 541 1895 138 138 60

SP 5A-52N MS 6000R 5,5 1354 541 1895 138 138 60

SP 5A-60 MS 6000 5,5 1522 541 2063 138 138 63

SP 5A-60N MS 6000R 5,5 1522 541 2063 138 138 63

SP 5A-75 MS 6000 7,5 2146 571 2717 138 140 86

SP 5A-85 MS 6000 7,5 2356 571 2927 138 140 92

E=Diametro max. della pompa compresi protezione cavo e motore.

A

BC

E

D

Rp 1 1/2

21

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

22

4Curve di prestazione Pompe sommergibili

SP 8A

SP 8A


TM

00

72

75

47

02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]

0.00

0.08

0.16

0.24

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.0

0.1

0.2

0.3

P2[hp]

Eta

P2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

6400

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

SP 8A

ISO 9906 Annex A

50 Hz

-10

-100

-110

-12-15

-18

-21

-25

-30

-37

-44

-5

-50

-58

-66

-7

-73

-82

-91


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 8A

Dimensioni e pesi

TM

00

09

57

11

96

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

D E1x230V

3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 8A-5 MS 402 0,75 409 306 276 715 685 95 101 15 13

SP 8A-5N (R) MS 4000R 2,2 409 573 982 95 101 27

SP 8A-5N (R) MS 4000R 0,75 409 398 807 95 101 19

SP 8A-7 MS 402 1,1 493 346 306 839 799 95 101 17 16

SP 8A-7N (R) MS 4000R 2,2 493 573 1066 95 101 28

SP 8A-7N (R) MS 4000R 1,1 493 413 906 95 101 21

SP 8A-10 MS 402 1,5 619 346 346 965 965 95 101 19 19

SP 8A-10N (R) MS 4000R 2,2 619 573 1192 95 101 30

SP 8A-10N (R) MS 4000R 1,5 619 413 1032 95 101 23

SP 8A-12 MS 4000 2,2 703 573 1276 95 101 30

SP 8A-12 MS 402 2,2 703 346 1049 95 101 21

SP 8A-12N (R) MS 4000R 2,2 703 573 453 1276 1156 95 101 30 25

SP 8A-15 MS 4000 2,2 829 573 1402 95 101 32

SP 8A-15 MS 402 2,2 829 346 1175 95 101 23

SP 8A-15N (R) MS 4000R 2,2 829 573 453 1402 1282 95 101 32 27

SP 8A-18 MS 4000 3,0 955 493 1448 95 101 29

Le pompe da SP 8A-58(N) a SP 8A-110(N) sono dotate di una camicia con attacco R 2.

SP 8A-18N (R) MS 4000R 3,0 955 493 1448 95 101 29

SP 8A-21 MS 4000 4,0 1081 573 1654 95 101 35

SP 8A-21N (R) MS 4000R 4,0 1081 573 1654 95 101 35

SP 8A-25 MS 4000 4,0 1249 573 1822 95 101 37

SP 8A-25N (R) MS 4000R 4,0 1249 573 1822 95 101 37

SP 8A-30 MS 4000 5,5 1459 673 2132 95 101 45

SP 8A-30N (R) MS 4000R 5,5 1459 673 2132 95 101 45

SP 8A-37 MS 4000 5,5 1753 673 2426 95 101 49

SP 8A-37N (R) MS 4000R 5,5 1753 673 2426 95 101 49

SP 8A-30 MS 6000 5,5 1521 541 2062 138 138 56

SP 8A-30N MS 6000R 5,5 1521 541 2062 138 138 56

SP 8A-37 MS 6000 5,5 1521 541 2356 138 138 60

SP 8A-37N MS 6000R 5,5 1815 541 2356 138 138 60

SP 8A-44 MS 4000 7,5 1815 773 2824 95 101 60

SP 8A-44N MS 4000 7,5 2051 773 2824 95 101 60

SP 8A-44 MS 6000 7,5 2109 571 2680 138 138 66

SP 8A-44N MS 6000R 7,5 2109 571 2680 138 138 66

SP 8A-50 MS 4000 7,5 2303 773 3076 95 101 64

SP 8A-50N MS 4000 7,5 2303 773 3076 95 101 64

SP 8A-50 MS 6000 7,5 2361 571 2932 138 138 70

SP 8A-50N MS 6000R 7,5 2361 571 2932 138 138 70

SP 8A-58 MS 6000 9,2 3013 601 3614 138 140 104

SP 8A-58N MS 6000R 9,2 3013 601 3614 138 140 104

SP 8A-66 MS 6000 11,0 3349 631 3980 138 140 114

SP 8A-66N MS 6000R 11,0 3349 631 3980 138 140 114

SP 8A-73 MS 6000 11,0 3643 631 4274 138 140 120

SP 8A-73N MS 6000R 11,0 3643 631 4274 138 140 120

SP 8A-82 MS 6000 13,0 4021 661 4682 138 140 131

SP 8A-82N MS 6000R 13,0 4021 661 4682 138 140 131

SP 8A-91 MS 6000 15,0 4399 696 5095 138 140 143

SP 8A-91N MS 6000R 15,0 4399 696 5095 138 140 143

SP 8A-100 MS 6000 15,0 4777 696 5473 138 140 150

SP 8A-100N MS 6000R 15,0 4777 696 5473 138 140 150

SP 8A-110 MS 6000 18,5 5197 751 5948 138 140 164

SP 8A-110N MS 6000R 18,5 5197 751 5948 138 140 164


A

BC

E

Rp 2

D

23

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

24


SP 14A

SP 14A


TM

00

72

76

47

02

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m³/h]

0.0

0.1

0.2

0.3

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.0

0.2

0.4

P2[hp]

Eta

P2

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p[kPa]

0 1 2 3 4 5 Q [l/s]

SP 14A

ISO 9906 Annex A

50 Hz

-10

-13

-18

-25

-5

-7


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 14A

Dimensioni e pesi

TM

00

09

57

11

96

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

D E1x230V

3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 14A-5 MS 402 1,5 510 346 346 856 856 95 101 18 17

SP 14A-7 MS 4000 2,2 640 573 1213 95 101 29

SP 14A-7 MS 402 2,2 640 346 986 95 101 19

SP 14A-10 MS 4000 3,0 835 493 1328 95 101 27

SP 14A-13 MS 4000 4,0 1030 573 1603 95 101 33

SP 14A-18 MS 4000 5,5 1355 673 2028 95 101 41

SP 14A-25 MS 4000 7,5 1810 773 2584 95 101 67

SP 14A-18 MS 6000 5,5 1417 541 1958 138 138 52

SP 14A-25 MS 6000 7,5 1872 571 2443 138 138 60


A

BC

E

Rp 2

D

25

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

26


SP 17

SP 17


TM

01

87

57

47

02

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

p[kPa] SP 17

50 HzISO 9906 Annex A

-1

-10

-11

-12

-13

-14

-15

-16

-17

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 17


TM

01

87

58

47

02

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

H[m]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

6400

p[kPa] SP 17


-51

-53

-55

-58

-60

-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40

-43

-45

-48

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

27

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

28


SP 17

Dimensioni e pesi

TM

01

24

35

17

98

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

D E * E **1x230V

3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 17-1 MS 402 0,55 314 291 241 605 555 95 131 13 11

SP 17-1 N (R) MS 4000R 0,75 314 398 712 95 131 17

SP 17-1 N (R) MS 4000R 2,2 314 573 887 95 131 26SP 17-2 MS 402 1,1 374 346 306 720 680 95 131 17 15

SP 17-2 N (R) MS 4000R 1,1 374 413 787 95 131 20

SP 17-2 N (R) MS 4000R 2,2 374 573 947 95 131 27SP 17-3 MS 402 2,2 435 346 781 95 131 19

SP 17-3 N (R) MS 4000R 2,2 435 573 453 1008 888 95 131 28 23

SP 17-4 MS 402 2,2 495 346 841 95 131 20SP 17-4 MS 4000 2,2 495 573 453 1068 948 95 131 29 24

SP 17-5 MS 4000 3,0 556 494 1050 95 131 26

SP 17-6 MS 4000 4,0 616 574 1190 95 131 31SP 17-7 MS 4000 4,0 677 574 1251 95 131 33

SP 17-8 MS 4000 5,5 737 674 1411 95 131 39

SP 17-9 MS 4000 5,5 798 674 1472 95 131 40SP 17-10 MS 4000 5,5 858 674 1532 95 131 41

Le pompe da SP 17-43 a SP 17-60 sono dotate di una camicia con attacco R 3.

SP 17-11 MS 4000 7,5 919 773 1692 95 131 47

SP 17-12 MS 4000 7,5 979 773 1752 95 131 49SP 17-13 MS 4000 7,5 1040 773 1813 95 131 50

SP 17-8 MS 6000 5,5 753 544 1297 138 142 142 50

SP 17-9 MS 6000 5,5 814 544 1358 138 142 142 51SP 17-10 MS 6000 5,5 874 544 1418 138 142 142 53

SP 17-11 MS 6000 7,5 935 574 1509 138 142 142 55

SP 17-12 MS 6000 7,5 995 574 1569 138 142 142 56SP 17-13 MS 6000 7,5 1056 574 1630 138 142 142 57

SP 17-14 MS 6000 9,2 1116 604 1720 138 142 142 64

SP 17-15 MS 6000 9,2 1177 604 1781 138 142 142 65SP 17-16 MS 6000 9,2 1237 604 1841 138 142 142 66

SP 17-17 MS 6000 9,2 1298 604 1902 138 142 142 67

SP 17-18 MS 6000 11 1358 634 1992 138 142 142 72SP 17-19 MS 6000 11 1419 634 2053 138 142 142 73

SP 17-20 MS 6000 11 1479 634 2113 138 142 142 74

SP 17-21 MS 6000 13 1540 664 2204 138 142 142 78SP 17-22 MS 6000 13 1600 664 2264 138 142 142 79

SP 17-23 MS 6000 13 1661 664 2325 138 142 142 81

SP 17-24 MS 6000 13 1721 664 2385 138 142 142 82SP 17-25 MS 6000 15 1782 699 2481 138 142 142 87

SP 17-26 MS 6000 15 1842 699 2541 138 142 142 88

SP 17-27 MS 6000 15 1903 699 2602 138 142 142 89SP 17-28 MS 6000 18,5 1963 754 2717 138 142 142 96

SP 17-29 MS 6000 18,5 2024 754 2778 138 142 142 97

SP 17-30 MS 6000 18,5 2084 754 2838 138 142 142 99

SP 17-31 MS 6000 18,5 2145 754 2899 138 142 142 100SP 17-32 MS 6000 18,5 2205 754 2959 138 142 142 101

SP 17-33 MS 6000 18,5 2266 754 3020 138 142 142 102

SP 17-34 MS 6000 22 2326 814 3140 138 142 142 109SP 17-35 MS 6000 22 2387 814 3201 138 142 142 111

SP 17-36 MS 6000 22 2447 814 3261 138 142 142 112

SP 17-37 MS 6000 22 2508 814 3322 138 142 142 113SP 17-38 MS 6000 22 2568 814 3382 138 142 142 114

SP 17-39 MS 6000 22 2629 814 3443 138 142 142 115

SP 17-40 MS 6000 22 2689 814 3503 138 142 142 117SP 17-43 MS 6000 26 3118 874 3992 138 175 181 164

SP 17-45 MS 6000 26 3239 874 4113 138 175 181 167

SP 17-48 MS 6000 26 3420 874 4294 138 175 181 172SP 17-51 MS 6000 30 3602 944 4546 138 175 181 185

SP 17-53 MS 6000 30 3723 944 4667 138 175 181 189

SP 17-55 MMS6 37 3844 1312 5156 143 175 181 234SP 17-58 MMS6 37 4025 1312 5337 143 175 181 239

SP 17-60 MMS6 37 4146 1312 5458 143 175 181 243

* Diametro max. della pompa con un cavo motore.** Diametro max. della pompa con due cavi motore.

I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni R e N. Vedi pag. 5. Dimensioni come sopra.Sono possibili altri tipi di attacco mediante adattatori. Vedi pag. 83.

Rp 2 1/2A

BC

D

E


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e

4Curve di potenza Pompe sommerse

SP 17

TM

01

87

59

47

02

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

3.6

4.0

4.4

4.8

5.2

5.6

6.0

6.4

6.8

7.2

7.6

8.0

8.4

8.8

9.2

9.6

10.0[kW]

P2

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

[hp]P2

SP 1750 Hz

ISO 9906 Annex A

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

29

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

30


SP 17

TM

01

87

60

47

02

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

[kW]P2

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50[hp]P2

SP 1750 Hz

ISO 9906 Annex A

-51

-53

-55

-58

-60

-48

-45

-43

-40-39-38-37-36-35-34

-33-32-31-30-29-28

-27

-25

-18-19-20

-21-22-23-24

-26


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 30

SP 30


TM

01

87

61

47

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p[kPa] SP 30


-1

-10

-11

-12

-13

-14

-15

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

31

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

32


SP 30


TM

01

87

62

47

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

H[m]

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

4400

4800

5200

5600

6000

6400

p[kPa] SP 30


-52

-54

-16-17

-18-19

-20-21

-22-23

-24-25

-26-27

-28-29

-30-31

-32-33

-34-35

-39

-43

-46

-49

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 30

Dimensioni e pesi

TM

00

09

60

11

96

Mod. pompa


Mod.Pot. P2

[kW]C

B A

D E * E **1x230V

3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

1x230V3x230V3x400V

SP 30-1 MS 402 1,1 349 346 306 695 655 95 131 16 14

SP 30-1 N (R) MS 4000R 2,2 349 573 922 95 131 26

SP 30-2 MS 402 2,2 445 346 791 95 131 19

SP 30-2 N (R) MS 4000R 2,2 445 573 453 1018 898 95 131 28 23

SP 30-3 MS 4000 3,0 541 494 1035 95 131 25

SP 30-4 MS 4000 4,0 637 574 1211 95 131 31

SP 30-5 MS 4000 5,5 733 674 1407 95 131 38

SP 30-6 MS 4000 5,5 829 674 1503 95 131 39

SP 30-7 MS 4000 7,5 925 773 1698 95 131 46

SP 30-8 MS 4000 7,5 1021 773 1794 95 131 48

SP 30-5 MS 6000 5,5 749 544 1293 138 142 142 49

SP 30-6 MS 6000 5,5 845 544 1389 138 142 142 51

SP 30-7 MS 6000 7,5 941 574 1515 138 142 142 53

SP 30-8 MS 6000 7,5 1037 574 1611 138 142 142 55

SP 30-9 MS 6000 9,2 1133 604 1737 138 142 142 62


SP 30-10 MS 6000 9,2 1229 604 1833 138 142 142 64

SP 30-11 MS 6000 9,2 1325 604 1929 138 142 142 65

SP 30-12 MS 6000 11 1421 634 2055 138 142 142 70

SP 30-13 MS 6000 11 1517 634 2151 138 142 142 72

SP 30-14 MS 6000 13 1613 664 2277 138 142 142 76

SP 30-15 MS 6000 13 1709 664 2373 138 142 142 78

SP 30-16 MS 6000 15 1805 699 2504 138 142 142 84

SP 30-17 MS 6000 15 1901 699 2600 138 142 142 85

SP 30-18 MS 6000 18,5 1997 754 2751 138 142 142 93

SP 30-19 MS 6000 18,5 2093 754 2847 138 142 142 94

SP 30-20 MS 6000 18,5 2189 754 2943 138 142 142 96

SP 30-21 MS 6000 18,5 2285 754 3039 138 142 142 98

SP 30-22 MS 6000 22 2381 814 3195 138 142 142 105

SP 30-23 MS 6000 22 2477 814 3291 138 142 142 107

SP 30-24 MS 6000 22 2573 814 3387 138 142 142 109

SP 30-25 MS 6000 22 2669 814 3483 138 142 142 110

SP 30-26 MS 6000 22 2765 814 3579 138 142 142 112

SP 30-27 MS 6000 26 2861 874 3735 138 142 142 119

SP 30-28 MS 6000 26 2957 874 3831 138 142 142 121

SP 30-29 MS 6000 26 3053 874 3927 138 142 142 123

SP 30-30 MS 6000 26 3149 874 4023 138 142 142 124

SP 30-31 MS 6000 26 3245 874 4119 138 142 142 126

SP 30-32 MS 6000 30 3341 944 4285 138 144 145 136

SP 30-33 MS 6000 30 3437 944 4381 138 144 145 137

SP 30-34 MS 6000 30 3533 944 4477 138 144 145 139

SP 30-35 MS 6000 30 3629 944 4573 138 144 145 141

SP 30-39 MMS6 37 4260 1312 5572 143 175 181 248

SP 30-43 MMS6 37 4644 1312 5956 143 175 181 259

SP 30-46 MMS 8000 45 4881 1270 6151 192 175 181 325

SP 30-49 MMS 8000 45 5169 1270 6439 192 175 181 332

SP 30-52 MMS 8000 55 5457 1350 6807 192 192 192 357

SP 30-54 MMS 8000 55 5649 1350 6999 192 192 192 362

* Diametro max. della pompa con un cavo motore.

** Diametro max. della pompa con due cavi motore.

I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni R e N. Vedi pag. 5.Le versioni R sono disponibili fino al modello SP 30-35 incluso, ovvero, versioni con camicia escluse. Dimensioni come sopra.Sono possibili altri tipi di attacco mediante adattatori. Vedi pag. 83.

A

BC

E

D

Rp 3

33

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

34


SP 30

TM

01

87

63

47

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

0.0

0.8

1.6

2.4

3.2

4.0

4.8

5.6

6.4

7.2

8.0

8.8

9.6

10.4

11.2

12.0

12.8

13.6

[kW]P2

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

[hp]P2

SP 3050 Hz

ISO 9906 Annex A

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 30

TM

01

87

64

47

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

[kW]P2

0 2 4 6 8 10 Q [l/s]

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

[hp]P2

SP 3050 Hz

ISO 9906 Annex A

-52

-54

-49

-46

-43

-39

-35-34-33-32

-31-30-29-28

-16-17

-18-19-20-21

-22-23-24-25-26

-27

35

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

36


SP 46

SP 46


TM

01

87

65

47

02

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H[m]

0 5 10 15 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

p[kPa] SP 46


-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-9-C-8

-8-C-7

-6

-5

-4

-4-C-3

-3-C

-2

-1

-1-B

-2-BB

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 46


TM

01

87

66

47

02

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

H[m]

0 5 10 15 Q [l/s]

800

1600

2400

3200

4000

4800

p[kPa] SP 46


-35

-37

-33

-30

-28

-26

-24

-23

-22

-21

-20

-19

-18

-17

-16

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

37

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

38

4Dati tecnici Pompe sommergibili

SP 46

Dimensioni e pesi

TM

00

09

61

11

96

Mod. pompa

Motore Dimensioni [mm]

Peso netto[kg]Mod.

Pot. P2[kW]

Attacco Rp 3 / Rp 4B D

A C E * E **

SP 46-1-B MS 4000 1,1 795 378 146 417 95 21

SP 46-1 MS 4000 2,2 835 378 146 457 95 23

SP 46-2-BB MS 4000 2,2 948 491 146 457 95 26

SP 46-2 MS 4000 3 988 491 146 497 95 27

SP 46-3-C MS 4000 4 1181 604 146 577 95 33

SP 46-3 MS 4000 5,5 1281 604 146 677 95 38

SP 46-4-C MS 4000 5,5 1394 717 146 677 95 40

SP 46-4 MS 4000 7,5 1494 717 146 777 95 45

SP 46-5 MS 4000 7,5 1607 830 146 777 95 48

SP 46-3 MS 6000 5,5 1164 620 148 151 544 143 48

SP 46-4-C MS 6000 5,5 1277 733 148 151 544 143 51

SP 46-4 MS 6000 7,5 1307 733 148 151 574 143 54

SP 46-5 MS 6000 7,5 1420 846 148 151 574 143 57

SP 46-6 MS 6000 9,2 1563 959 148 151 604 143 64

SP 46-7 MS 6000 11 1706 1072 148 151 634 143 70

SP 46-8-C MS 6000 11 1819 1185 148 151 634 143 72

SP 46-8 MS 6000 13 1849 1185 148 151 664 143 75

SP 46-9-C MS 6000 13 1962 1298 148 151 664 143 78


SP 46-9 MS 6000 15 1997 1298 148 151 699 143 82

SP 46-10 MS 6000 15 2110 1411 148 151 699 143 84

SP 46-11 MS 6000 18,5 2278 1524 148 151 754 143 92

SP 46-12 MS 6000 18,5 2391 1637 148 151 754 143 94

SP 46-13 MS 6000 22 2580 1766 148 151 814 143 103

SP 46-14 MS 6000 22 2693 1879 148 151 814 143 106

SP 46-15 MS 6000 22 2806 1992 148 151 814 143 108

SP 46-16 MS 6000 26 2979 2105 148 151 874 143 116

SP 46-17 MS 6000 26 3092 2218 148 151 874 143 118

SP 46-18 MS 6000 30 3275 2331 148 151 944 143 129

SP 46-19 MS 6000 30 3388 2444 148 151 944 143 131

SP 46-20 MS 6000 30 3501 2557 148 151 944 143 134

SP 46-21 MMS6 37 3982 2670 150 153 1312 144 176

SP 46-22 MMS6 37 4095 2783 150 153 1312 144 179

SP 46-23 MMS6 37 4208 2896 150 153 1312 144 181

SP 46-24 MMS6 37 4321 3009 150 153 1312 144 183

SP 46-26 MMS 8000 45 4781 3511 192 192 1270 192 278

SP 46-28 MMS 8000 45 5007 3737 192 192 1270 192 284

SP 46-30 MMS 8000 45 5233 3963 192 192 1270 192 290

SP 46-33 MMS 8000 55 5652 4302 192 192 1350 192 314

SP 46-35 MMS 8000 55 5878 4528 192 192 1350 192 320

SP 46-37 MMS 8000 63 6244 4754 192 192 1490 192 352



I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni R e N. Vedi pag. 5.Le versioni R sono disponibili fino al modello SP 46-24 incluso, ovvero versioni con camicia escluse. Dimensioni come sopra.Sono possibili altri tipi di attacco mediante adattatori. Vedi pag. 83.

A

BC

E

D

Rp 3Rp 4


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 46

TM

01

87

67

47

02

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

[kW]P2

0 5 10 15 Q [l/s]

0

4

8

12

16

20

24

28

[hp]P2

SP 4650 Hz

ISO 9906 Annex A

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-9-C

-8

-8-C

-7

-6

-5

-4

-4-C

-3

-3-C

-2

-2-BB-1

-1-B

39

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

40


SP 46

TM

01

87

68

47

02

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

[kW]P2

0 5 10 15 Q [l/s]

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

[hp]P2

SP 4650 Hz

ISO 9906 Annex A

-35

-37

-33

-30

-28

-26

-24

-23

-22

-21

-20

-19

-18

-17

-16


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 60

SP 60


TM

01

88

26

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa] SP 60


-10

-9

-9-B

-8

-8-B

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-2-B

-1

-1-A

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

41

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

42


SP 60


TM

01

88

27

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

p[kPa] SP 60


-24

-26

-28

-30

-22

-21

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 60

Dimensioni e pesi

TM

00

09

61

11

96

Mod. pompa

Motore Dimensioni [mm]Peso netto[kg]Mod.

Pot. P2[kW]

Attacco Rp 3 / Rp 4B D

A C E * E **

SP 60-1-A MS 4000 1,5 795 378 146 417 95 21

SP 60-1 MS 4000 2,2 835 378 146 457 95 23

SP 60-2-B MS 4000 3 988 491 146 497 95 27

SP 60-2 MS 4000 4 1068 491 146 577 95 31

SP 60-3 MS 4000 5,5 1281 604 146 677 95 38

SP 60-4 MS 4000 7,5 1494 717 146 777 95 45

SP 60-3 MS 6000 5,5 1164 620 148 151 544 143 48

SP 60-4 MS 6000 7,5 1307 733 148 151 574 143 54

SP 60-5 MS 6000 9,2 1450 846 148 151 604 143 62

SP 60-6 MS 6000 11 1593 959 148 151 634 143 67

SP 60-7 MS 6000 13 1736 1072 148 151 664 143 73

SP 60-8-B MS 6000 13 1849 1185 148 151 664 143 75

SP 60-8 MS 6000 15 1884 1185 148 151 699 143 79

SP 60-9-B MS 6000 15 1997 1298 148 151 699 143 82

SP 60-9 MS 6000 18,5 2052 1298 148 151 754 143 87

SP 60-10 MS 6000 18,5 2165 1411 148 151 754 143 90

SP 60-11 MS 6000 22 2338 1524 148 151 814 143 98

SP 60-12 MS 6000 22 2451 1637 148 151 814 143 100

SP 60-13 MS 6000 26 2640 1766 148 151 874 143 109


SP 60-14 MS 6000 26 2753 1879 148 151 874 143 111

SP 60-15 MS 6000 26 2866 1992 148 151 874 143 114

SP 60-16 MS 6000 30 3049 2105 148 151 944 143 124

SP 60-17 MS 6000 30 3162 2218 148 151 944 143 126

SP 60-18 MMS6 37 3643 2331 150 153 1312 144 169

SP 60-19 MMS6 37 3756 2444 150 153 1312 144 171

SP 60-20 MMS6 37 3869 2557 150 153 1312 144 174

SP 60-21 MMS6 37 3982 2670 150 153 1312 144 176

SP 60-22 MMS 8000 45 4082 2812 192 192 1270 192 239

SP 60-24 MMS 8000 45 4555 3285 192 192 1270 192 272

SP 60-26 MMS 8000 55 4861 3511 192 192 1350 192 293

SP 60-28 MMS 8000 55 5087 3737 192 192 1350 192 299

SP 60-30 MMS 8000 55 5313 3963 192 192 1350 192 305



I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni R e N. Vedi pag. 5.Le versioni R sono disponibili fino al modello SP 60-22 incluso, ovvero versioni con camicia escluse. Dimensioni come sopra.

Sono possibili altri tipi di attacco mediante adattatori. Vedi pag. 83.

A

BC

E

D

Rp 3Rp 4

43

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

44


SP 60

TM

01

88

28

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

[kW]P2

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0

4

8

12

16

20

24

[hp]P2

SP 6050 Hz

ISO 9906 Annex A

-10

-9

-9-B

-8

-8-B

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-2-B

-1

-1-A


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 60

TM

01

88

29

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80Q [m³/h]

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

[kW]P2

0 5 10 15 20 Q [l/s]

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

[hp]P2

SP 6050 Hz

ISO 9906 Annex A

-24

-26

-28

-30

-22

-21

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

45

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

46


SP 77

SP 77


TM

01

87

69

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

H[m]

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p[kPa] SP 77


-9

-8

-8-B

-7

-6

-5

-4

-4-B

-3

-3-B

-2

-2-B

-1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 77


TM

01

87

70

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

H[m]

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

p[kPa] SP 77


-21

-22

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

47

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

48


SP 77

Dimensioni e pesi

TM

00

78

72

21

96

Mod. pompa


Pot. P2

[kW]

Attacco Rp 5 Flangia Grundfos 5"B D

A C E * E ** A C E * E **

SP 77-1 MS 6000 5,5 1162 618 178 186 1162 618 200 200 544 138 55

SP 77-2-B MS 6000 5,5 1290 746 178 186 1290 746 200 200 544 138 59

SP 77-2 MS 6000 7,5 1320 746 178 186 1320 746 200 200 574 138 63

SP 77-3-B MS 6000 9,2 1478 874 178 186 1478 874 200 200 604 138 72

SP 77-3 MS 6000 11 1508 874 178 186 1508 874 200 200 634 138 75

SP 77-4-B MS 6000 13 1667 1003 178 186 1667 1003 200 200 664 138 82

SP 77-4 MS 6000 15 1702 1003 178 186 1702 1003 200 200 699 138 86

SP 77-5 MS 6000 18,5 1885 1131 178 186 1885 1131 200 200 754 138 95

SP 77-6 MS 6000 22 2073 1259 178 186 2073 1259 200 200 814 138 105

SP 77-7 MS 6000 26 2261 1387 178 186 2261 1387 200 200 874 138 114

SP 77-8-B MS 6000 26 2389 1515 178 186 2389 1515 200 200 874 138 118

SP 77-8 MS 6000 30 2459 1515 178 186 2459 1515 200 200 944 138 126

SP 77-9 MS 6000 30 2587 1643 178 186 2587 1643 200 200 944 138 129

SP 77-10 MMS6 37 3083 1771 178 186 3083 1771 200 200 1312 143 176

SP 77-11 MMS6 37 3226 1898 178 186 3210 1898 200 200 1312 143 179

SP 77-12 MMS 8000 45 3313 2043 200 204 3313 2043 209 209 1270 192 240

SP 77-13 MMS 8000 55 3522 2172 200 204 3522 2172 209 209 1350 192 259

SP 77-14 MMS 8000 55 3650 2300 200 204 3650 2300 209 209 1350 192 263

SP 77-15 MMS 8000 55 3779 2429 200 204 1350 192 266

SP 77-16 MMS 8000 63 4047 2557 200 204 1490 192 296

SP 77-17 MMS 8000 63 4175 2685 200 204 1490 192 300

Pompa con flangia Grundfos

TM

00

73

23

17

98

SP 77-18 MMS 8000 63 4304 2814 200 204 1490 192 304

SP 77-19 MMS 8000 75 4826 3236 200 204 1590 192 334

SP 77-20 MMS 8000 75 4954 3364 200 204 1590 192 338

SP 77-21 MMS 8000 75 5082 3492 200 202 1590 192 342

SP 77-22 MMS 8000 92 5450 3620 200 202 1830 192 391




A

BC

E

D

Rp 5

8 x ø15

ø12

5

ø17

5ø

200


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 77

TM

01

87

71

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

[kW]P2

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

0

5

10

15

20

25

30

35

40

[hp]P2

SP 7750 Hz

ISO 9906 Annex A

-9

-8

-8-B

-7

-6

-5

-4

-4-B

-3

-3-B

-2

-2-B

-1

49

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

50


SP 77

TM

01

87

72

47

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

[kW]P2

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

30

40

50

60

70

80

90

100

110

[hp]P2

SP 7750 Hz

ISO 9906 Annex A

-21

-22

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 95

SP 95


TM

01

87

73

47

02

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

H[m]

0 10 20 30 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

p[kPa] SP 95


-9

-8

-7

-6

-5

-5-AB

-4

-4-B

-3

-3-B

-3-BB

-2

-2-A

-2-BB

-1

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

51

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

52


SP 95


TM

01

87

74

47

02

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

H[m]

0 10 20 30 Q [l/s]

800

1600

2400

3200

4000

p[kPa] SP 95


-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 95

Dimensioni e pesi

TM

00

78

72

21

96

Mod. pompa


Pot. P2

[kW]


A C E * E ** A C E * E **

SP 95-1 MS 6000 5,5 1162 618 178 186 1162 618 200 200 544 138 55

SP 95-2-BB MS 6000 5,5 1290 746 178 186 1290 746 200 200 544 138 72

SP 95-2-A MS 6000 7,5 1320 746 178 186 1320 746 200 200 574 138 63

SP 95-2 MS 6000 9,2 1350 746 178 186 1350 746 200 200 604 138 68

SP 95-3-BB MS 6000 9,2 1478 874 178 186 1478 874 200 200 604 138 72

SP 95-3-B MS 6000 11 1508 874 178 186 1508 874 200 200 634 138 75

SP 95-3 MS 6000 13 1538 874 178 186 1538 874 200 200 664 138 78

SP 95-4-B MS 6000 15 1702 1003 178 186 1702 1003 200 200 699 138 86

SP 95-4 MS 6000 18,5 1757 1003 178 186 1757 1003 200 200 754 138 91

SP 95-5-AB MS 6000 18,5 1885 1131 178 186 1885 1131 200 200 754 138 95

SP 95-5 MS 6000 22 1945 1131 178 186 1945 1131 200 200 814 138 101

SP 95-6 MS 6000 26 2133 1259 178 186 2133 1259 200 200 874 138 110

SP 95-7 MS 6000 30 2331 1387 178 186 2331 1387 200 200 944 138 122

SP 95-8 MMS6 37 2827 1515 178 186 2827 1515 200 200 1312 143 168

SP 95-9 MMS6 37 2954 1642 178 186 2954 1642 200 200 1312 143 172

SP 95-10 MMS 8000 45 3055 1785 196 204 3055 1785 205 205 1270 192 233

SP 95-11 MMS 8000 55 3264 1914 196 204 3264 1914 205 205 1350 192 251

SP 95-12 MMS 8000 55 3393 2043 196 204 3393 2043 205 205 1350 192 255

SP 95-13 MMS 8000 55 3522 2172 196 204 3522 2172 205 205 1350 192 259

SP 95-14 MMS 8000 63 3790 2300 196 204 3790 2300 205 205 1490 192 289

SP 95-15 MMS 8000 75 4019 2429 196 204 1590 192 311

TM

00

73

23

17

98

SP 95-16 MMS 8000 75 4147 2557 196 204 1590 192 315

SP 95-17 MMS 8000 75 4275 2685 196 204 1590 192 319

SP 95-18 MMS 8000 92 4938 3108 196 204 1830 192 376

SP 95-19 MMS 8000 92 5066 3236 196 204 1830 192 380

SP 95-20 MMS 8000 92 5194 3364 196 204 1830 192 384



I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni R e N. Vedi pag. 5. Dimensioni come sopra.Sono possibili altri tipi di attacco mediante adattatori. Vedi pag. 83.Pompa con flangia Grundfos

A

BC

E

D

Rp 5

8 x ø15

ø12

5

ø17

5ø

200

53

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

54


SP 95

TM

01

87

75

47

02

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

[kW]P2

0 10 20 30 Q [l/s]

0

10

20

30

40

50

[hp]P2

SP 9550 Hz

ISO 9906 Annex A

-9

-8

-7

-6

-5

-5-AB

-4

-4-B

-3

-3-B

-3-BB-2

-2-A

-2-BB-1


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 95

TM

01

87

76

47

02

0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

88

[kW]P2

0 10 20 30 Q [l/s]

40

50

60

70

80

90

100

110

120

[hp]P2

SP 9550 Hz

ISO 9906 Annex A

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

55

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

56


SP 125

SP 125


TM

01

87

77

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0 10 20 30 40 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p[kPa] SP 125


-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

0 20 40 60 80 100 120 140 160Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 125


TM

01

87

78

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160Q [m³/h]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

500

H[m]

0 10 20 30 40 Q [l/s]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

4400

4800

p[kPa] SP 125


-11

-12

-13

-14

-15

-16

-17

-10-10-A

-10-AA-9

-9-A-9-AA

-8-8-A

-8-AA-7

-7-A-7-AA

-6

0 20 40 60 80 100 120 140 160Q [m³/h]

0

2

4

6

8

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

20

40

60

80[kPa]

p

NPSH

Eta

57

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

58


SP 125

Dimensioni e pesi

TM

00

87

60

35

96

Mod. pompa


Pot. P2

[kW]


A C E * E ** A C E * E **

SP 125-1-A MS 6000 7,5 1225 651 211 218 1225 651 222 226 574 138 70

SP 125-1 MS 6000 11 1285 651 211 218 1285 651 222 226 634 138 79

SP 125-2-AA MS 6000 13 1471 807 211 218 1471 807 222 226 664 138 88

SP 125-2-A MS 6000 18,5 1561 807 211 218 1561 807 222 226 754 138 97

SP 125-2 MS 6000 22 1621 807 211 218 1621 807 222 226 814 138 103

SP 125-3-AA MS 6000 22 1777 963 211 218 1777 963 222 226 814 138 109

SP 125-3-A MS 6000 26 1837 963 211 218 1837 963 222 226 874 138 115

SP 125-3 MS 6000 30 1907 963 211 218 1907 963 222 226 944 138 123

SP 125-4-AA MMS6 37 2431 1119 211 218 2431 1119 222 226 1312 143 171

SP 125-4-A MMS6 37 2431 1119 211 218 2431 1119 222 226 1312 143 171

SP 125-4 MMS6 37 2431 1119 211 218 2431 1119 222 226 1312 143 171

SP 125-5-AA MMS 8000 45 2545 1275 213 218 2545 1275 223 226 1270 192 236

SP 125-5-A MMS 8000 45 2545 1275 213 218 2545 1275 223 226 1270 192 236

SP 125-5 MMS 8000 55 2625 1275 213 218 2625 1245 223 226 1350 192 251

SP 125-6-AA MMS 8000 55 2781 1431 213 218 2781 1431 223 226 1350 192 257

SP 125-6-A MMS 8000 55 2781 1431 213 218 2781 1431 223 226 1350 192 257

SP 125-6 MMS 8000 63 2921 1431 218 227 2921 1431 229 232 1490 192 283

SP 125-7-AA MMS 8000 63 3077 1587 218 227 3077 1587 229 232 1490 192 289

SP 125-7-A MMS 8000 63 3077 1587 218 227 3077 1587 229 232 1490 192 289

SP 125-7 MMS 8000 75 3177 1587 218 227 3177 1587 229 232 1590 192 308

SP 125-8-AA MMS 8000 75 3333 1743 218 227 1590 192 314

TM

00

73

24

17

98

SP 125-8-A MMS 8000 75 3333 1743 218 227 1590 192 314

SP 125-8 MMS 8000 75 3333 1743 218 227 1590 192 314

SP 125-9-AA MMS 8000 92 3729 1899 218 227 1830 192 366

SP 125-9-A MMS 8000 92 3729 1899 218 227 1830 192 366

SP 125-9 MMS 8000 92 3729 1899 218 227 1830 192 366

SP 125-10-AA MMS 8000 92 3885 2055 218 227 1830 192 372

SP 125-10-A MMS 8000 92 3885 2055 218 227 1830 192 372

SP 125-10 MMS 8000 92 3885 2055 218 227 1830 192 372

Pompa con flangia Grundfos SP 125-11 MMS 8000 110 4567 2507 218 227 2060 192 438

SP 125-12 MMS 10000 132 4584 2714 237 237 1870 237 556

SP 125-13 MMS 10000 132 4740 2870 237 237 1870 237 562

SP 125-14 MMS 10000 147 5095 3025 237 237 2070 237 633

SP 125-15 MMS 10000 147 5251 3181 237 237 2070 237 639

SP 125-16 MMS 10000 170 5556 3336 237 237 2220 237 685

SP 125-17 MMS 10000 170 5712 3492 237 237 2220 237 691




A

BC

E

D

Rp 6

8 x ø15

ø17

0ø

196

ø22

0


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 125

TM

01

87

79

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

[kW]P2

0 10 20 30 40 Q [l/s]

0

10

20

30

40

50

60

70

[hp]P2

SP 12550 Hz

ISO 9906 Annex A

-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

59

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

60


SP 125

TM

01

87

80

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

[kW]P2

0 10 20 30 40 Q [l/s]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

[hp]P2

SP 12550 Hz

ISO 9906 Annex A

-11

-12

-13

-14

-15

-16

-17

-10-10-A-10-AA-9

-9-A

-9-AA-8

-8-A

-8-AA-7

-7-A

-7-AA-6


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 160

SP 160


TM

01

87

81

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa] SP 160


-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

61

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

62


SP 160


TM

00

87

82

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

4400

p[kPa] SP 160


-15

-10-10-A

-10-AA

-11

-12

-13

-14

-9-9-A

-9-AA

-8-8-A

-8-AA

-7-7-A

-7-AA

-6-6-A

-6-AA

-5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 160

Dimensioni e pesi

TM

00

87

60

35

96

Mod. pompa


Pot. P2

[kW]


A C E * E ** A C E * E **

SP 160-1-A MS 6000 9,2 1255 651 211 218 1255 651 222 226 604 138 76

SP 160-1 MS 6000 13 1315 651 211 218 1315 651 222 226 664 138 82

SP 160-2-AA MS 6000 18,5 1561 807 211 218 1561 807 222 226 754 138 97

SP 160-2-A MS 6000 22 1621 807 211 218 1621 807 222 226 814 138 103

SP 160-2 MS 6000 26 1681 807 211 218 1681 807 222 226 874 138 109

SP 160-3-AA MS 6000 30 1907 963 211 218 1907 963 222 226 944 138 123

SP 160-3-A MMS6 37 2275 963 211 218 2275 963 222 226 1312 143 165

SP 160-3 MMS6 37 2275 963 211 218 2275 963 222 226 1312 143 165

SP 160-4-AA MMS 8000 45 2389 1119 218 227 2389 1119 229 232 1270 192 230

SP 160-4-A MMS 8000 45 2389 1119 218 227 2389 1119 229 232 1270 192 230

SP 160-4 MMS 8000 55 2469 1119 218 227 2469 1119 229 232 1350 192 245

SP 160-5-AA MMS 8000 55 2625 1275 218 227 2625 1275 229 232 1350 192 251

SP 160-5-A MMS 8000 55 2625 1275 218 227 2625 1275 229 232 1350 192 251

SP 160-5 MMS 8000 63 2765 1275 218 227 2765 1275 229 232 1490 192 277

SP 160-6-AA MMS 8000 63 2921 1431 218 227 2921 1431 229 232 1490 192 283

SP 160-6-A MMS 8000 75 3021 1431 218 227 3021 1431 229 232 1590 192 302

SP 160-6 MMS 8000 75 3021 1431 218 227 3021 1431 229 232 1590 192 302

SP 160-7-AA MMS 8000 75 3177 1587 218 227 1590 192 302

SP 160-7-A MMS 8000 92 3417 1587 218 227 1830 192 354

SP 160-7 MMS 8000 92 3417 1587 218 227 1830 192 354

SP 160-8-AA MMS 8000 92 3573 1743 218 227 1830 192 360

TM

00

73

24

17

98

SP 160-8-A MMS 8000 92 3573 1743 218 227 1830 192 360

SP 160-8 MMS 8000 92 3573 1743 218 227 1830 192 360

SP 160-9-AA MMS 8000 110 3959 1899 218 227 2060 192 416

SP 160-9-A MMS 8000 110 3959 1899 218 227 2060 192 416

SP 160-9 MMS 8000 110 3959 1899 218 227 2060 192 416

SP 160-10-AA MMS 8000 110 4411 2351 218 227 2060 192 432

SP 160-10-A MMS 10000 132 4273 2403 237 237 1870 237 544

SP 160-10 MMS 10000 132 4273 2403 237 237 1870 237 544


SP 160-12 MMS 10000 147 4784 2714 237 237 2070 237 621

SP 160-13 MMS 10000 170 5090 2870 237 237 2220 237 667

SP 160-14 MMS 10000 170 5245 3025 237 237 2220 237 673

SP 160-15 MMS 12000 190 5239 3259 286 286 1980 286 803



I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni N. Vedi pag. 5. Dimensioni come sopra.Le pompe da SP 160-1-A a SP 160-14 sono disponibili anche in versione R. Vedi pag. 5. Dimensioni come sopra.


A

BC

E

D

Rp 6

8 x ø15

ø17

0ø

196

ø22

0

63

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

64


SP 160

TM

00

87

83

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

[kW]P2

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

[hp]P2

SP 16050 Hz

ISO 9906 Annex A

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 160

TM

00

87

84

47

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

132

136

140

144

148

152

156

160

164

168

172

176

180

184

[kW]P2

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

[hp]P2

SP 16050 Hz

ISO 9906 Annex A

-15

-10-AA

-10-A

-10

-11

-12

-13

-14

-9

-9-A

-9-AA

-8

-8-A

-8-AA

-7

-7-A

-7-AA

-6

-6-A

-6-AA

-5

65

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

66


SP 215

SP 215


TM

00

87

85

47

02

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

H[m]

0 20 40 60 80 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

p[kPa] SP 215


-6

-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 215


TM

01

87

86

47

02

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

H[m]

0 20 40 60 80 Q [l/s]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

p[kPa] SP 215


-11

-10

-10-A

-10-AA

-9

-9-A

-9-AA

-8

-8-A

-8-AA

-7

-7-A

-7-AA

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

[m]H

0

20

40

60

80

[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

67

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

68


SP 215

Dimensioni e pesi

TM

00

87

60

35

96

Mod. pompa


Pot. P2

[kW]


A C E * E ** A C E * E **

SP 215-1-A MS 6000 15 1489 790 241 247 1489 790 241 247 699 138 92

SP 215-1 MS 6000 18,5 1544 790 241 247 1544 790 241 247 754 138 97

SP 215-2-AA MS 6000 30 1910 966 241 247 1910 966 241 247 944 138 127

SP 215-2-A MMS6 37 2278 966 241 247 2278 966 241 247 1312 143 169

SP 215-2 MMS 8000 45 2236 966 241 247 2236 966 241 247 1270 192 228

SP 215-3-AA MMS 8000 55 2492 1142 241 247 2492 1142 241 247 1350 192 253

SP 215-3-A MMS 8000 55 2492 1142 241 247 2492 1142 241 247 1350 192 253

SP 215-3 MMS 8000 63 2632 1142 241 247 2632 1142 241 247 1490 192 279

SP 215-4-AA MMS 8000 75 2908 1318 241 247 2908 1318 241 247 1590 192 308

SP 215-4-A MMS 8000 75 2908 1318 241 247 2908 1318 241 247 1590 192 308

SP 215-4 MMS 8000 75 2908 1318 241 247 2908 1318 241 247 1590 192 308

SP 215-5-AA MMS 8000 92 3324 1494 241 247 3324 1494 241 247 1830 192 364

SP 215-5-A MMS 8000 92 3324 1494 241 247 3324 1494 241 247 1830 192 364

SP 215-5 MMS 8000 92 3554 1494 241 247 3554 1494 241 247 1830 192 364

SP 215-6-AA MMS 8000 110 3730 1670 241 247 3730 1670 241 247 2060 192 424

SP 215-6-A MMS 8000 110 3730 1670 241 247 3730 1670 241 247 2060 192 424

SP 215-6 MMS 8000 110 3730 1670 241 247 3730 1670 241 247 2060 192 424

SP 215-7-AA MMS 10000 132 4016 2146 241 247 1870 237 547

SP 215-7-A MMS 10000 132 4016 2146 241 247 1870 237 547

SP 215-7 MMS 10000 132 4016 2146 241 247 1870 237 547

SP 215-8-AA MMS 10000 147 4392 2322 241 247 2070 237 622

TM

00

73

24

17

98

SP 215-8-A MMS 10000 147 4392 2322 241 247 2070 237 622

SP 215-8 MMS 10000 147 4392 2322 241 247 2070 237 622

SP 215-9-AA MMS 10000 170 4718 2498 276 276 2220 237 672

SP 215-9-A MMS 10000 170 4718 2498 276 276 2220 237 672

SP 215-9 MMS 10000 170 4718 2498 276 276 2220 237 672

SP 215-10-AA MMS 12000 190 4654 2674 276 276 1980 286 793

SP 215-10-A MMS 12000 190 4654 2674 276 276 1980 286 793

SP 215-10 MMS 12000 190 4654 2674 276 276 1980 286 793




I tipi di pompa sopra riportati sono disponibili anche nelle versioni N. Vedi pag. 5. Dimensioni come sopra.Le pompe da SP 215-1-A a SP 215-9 sono disponibili anche in versione R. Vedi pag. 5. Dimensioni come sopra.


A

BC

E

D

Rp 6

8 x ø15

ø17

0ø

196

ø22

0


Cu

rve

di

pre

sta

zio

ne

e c

ara

tte

ris

tic

he

te

cn

ich

e


SP 215

TM

01

87

87

47

02

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

88

96

104

112

[kW]P2

0 20 40 60 80 Q [l/s]

0

20

40

60

80

100

120

140

[hp]P2

SP 21550 Hz

ISO 9906 Annex A

-6

-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

69

Cu

rve

di p

res

tazio

ne

e c

ara

tteris

tich

e te

cn

ich

e

70


SP 215

TM

01

87

88

47

02

0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]

80

88

96

104

112

120

128

136

144

152

160

168

176

184

192

200

208

[kW]P2

0 20 40 60 80 Q [l/s]

120

140

160

180

200

220

240

260

280

[hp]P2

SP 21550 Hz

ISO 9906 Annex A

-11

-10

-10-A

-10-AA

-9

-9-A

-9-AA

-8

-8-A

-8-AA

-7

-7-A

-7-AA


Ca

ratt

eri

sti

ch

e e

lett

ric

he

SP A, SP 5

5. Caratteristiche elettriche

Motori sommersi, 1 x 230 V

* Valido per motori a 3 conduttori.I motori MS 402 a 2 conduttori comprendono una protezione del motore e, pertanto, possono essere collegati direttamente alla rete.


MS 402: I dati sono validi per 3 x 220 V.

Caratteristiche elettriche Dimensioni

MotoreCorrente a pieno caricoIn [A]

Efficienza motore [%] Fattore di potenza

Ist

In

Scat. controllo motori a

3 conduttori

Condensatoreper motori PSC

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2

[kW]η50 % η75 % η100 %

Cos φ 50 %

Cos φ 75 %

Cos φ 100 %

MS 402 4" 0,37 3,95 48,0 54,0 57,0 0,58 0,68 0,77 3,4 * SA-SPM 2 16 μF, 400 V, 50 Hz 256 6,8

MS 402 4" 0,55 5,80 49,5 56,5 59,5 0,52 0,65 0,74 3,5 * SA-SPM 2 20 μF, 400 V, 50 Hz 291 8,2

MS 402 4" 0,75 7,45 52,0 58,0 60,0 0,57 0,69 0,79 3,6 * SA-SPM 2 30 μF, 400 V, 50 Hz 306 8,9

MS 402 4" 1,1 7,30 62,0 69,5 72,5 0,99 0,99 0,99 4,3 * SA-SPM 3 40 μF, 400 V, 50 Hz 346 10,5

MS 402 4" 1,5 10,2 56,5 66,5 71,0 0,91 0,96 0,98 3,9 SA-SPM 3 - 346 11,0

MS 4000 (R) 4" 2,2 14,0 67,0 73,0 75,0 0,91 0,94 0,96 4,4 SA-SPM 3 - 576 21,0


Motore Corrente a pieno caricoIn [A]

Efficienza motore [%] Fattore di potenzaIst

In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Potenza[kW]

η50 % η75 % η100 % Cos φ 50 % Cos φ 75 % Cos φ 100 %

MS 402 4" 0,37 2,55 51,0 59,5 64,0 0,44 0,55 0,64 3,7 226 5,5

MS 402 4" 0,55 4,00 48,5 57,0 64,0 0,42 0,52 0,64 3,5 241 6,3

MS 402 4" 0,75 4,20 64,0 69,5 73,0 0,50 0,62 0,72 4,6 276 7,7

MS 4000 (R) 4" 0,75 3,35 66,8 71,1 72,9 0,66 0,76 0,82 5,1 401 13,0

MS 402 4" 1,1 6,20 62,5 69,0 73,0 0,47 0,59 0,72 4,6 306 8,9

MS 4000 (R) 4" 1,1 5,00 69,1 73,2 75,0 0,57 0,70 0,78 5,2 416 14,0

MS 402 4" 1,5 7,65 68,0 73,0 75,0 0,50 0,64 0,75 5,0 346 10,5

MS 4000 (R) 4" 1,5 7,40 66,6 71,4 72,9 0,53 0,66 0,74 4,5 416 14,0

MS 402 4" 2,2 10,0 72,5 75,5 76,0 0,56 0,71 0,82 4,7 346 11,9

MS 4000 (R) 4" 2,2 11,6 64,5 70,8 73,3 0,44 0,58 0,69 4,2 456 16,0

MS 4000 (R) 4" 3,0 14,6 67,5 72,8 74,6 0,48 0,62 0,73 4,4 496 17,0

MS 4000 (R) 4" 4,0 17,6 73,9 77,4 77,9 0,52 0,67 0,77 4,9 576 21,0

MS 4000 (R) 4" 5,5 24,2 76,0 78,8 79,6 0,51 0,66 0,76 4,9 676 26,0

MS 6000 (R) 6" 5,5 24,8 77,0 79,0 80,0 0,51 0,64 0,73 4,5 544 35,5

MS 6000 (R) 6" 7,5 32,0 79,0 82,0 82,0 0,55 0,68 0,77 4,6 574 37,0

MS 6000 (R) 6" 9,2 39,5 77,0 80,0 80,0 0,56 0,70 0,78 4,8 604 42,5

MS 6000 (R) 6" 11 45,0 81,0 82,5 82,5 0,60 0,72 0,79 4,8 634 45,5

MS 6000 (R) 6" 13 54,5 81,0 82,5 82,5 0,58 0,71 0,78 4,8 664 48,5

MS 6000 (R) 6" 15 62,0 82,0 83,5 83,5 0,59 0,71 0,78 5,2 699 52,5

MS 6000 (R) 6" 18,5 76,5 82,5 84,5 84,0 0,56 0,69 0,77 5,3 754 58,0

MS 6000 (R) 6" 22 87,5 84,5 85,0 84,0 0,61 0,74 0,81 5,2 814 64,0

MS 6000 (R) 6" 26 104 83,5 84,0 83,5 0,61 0,73 0,81 5,0 874 69,5

MS 6000 (R) 6" 30 120 83,0 84,0 83,0 0,59 0,72 0,80 5,0 944 77,5

71

Ca

ratte

ristic

he

ele

ttrich

e

72

SP A, SP5

Motori riavvolgibili sommersi, 3 x 230 V



MotoreCorrente a

pieno caricoIn [A]


Ist

In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod.

Dim.Pot. P2

[kW]η50 % η75 % η100 % Cos φ 50 % Cos φ 75 % Cos φ 100 %

MMS6 (-N, -R) 6" 5,5 25,0 71 75 76 0,61 0,72 0,78 3,5 807 50

MMS6 (-N, -R) 6" 7,5 33,5 72 76 77 0,59 0,71 0,78 3,5 837 53

MMS6 (-N, -R) 6" 9,2 40,5 74 77 78 0,59 0,71 0,78 3,6 867 55

MMS6 (-N, -R) 6" 11 50,0 74 78 79 0,53 0,66 0,74 3,8 897 60

MMS6 (-N, -R) 6" 13 56,0 77 80 80 0,57 0,69 0,77 3,9 927 65

MMS6 (-N, -R) 6" 15 62,5 79 82 82 0,58 0,71 0,79 4,3 997 77

MMS6 (-N, -R) 6" 18,5 75,0 80 82 82 0,61 0,75 0,81 4,2 1057 83

MMS6 (-N, -R) 6" 22 87,0 82 84 83 0,61 0,74 0,81 5,3 1087 95

MMS6 (-N, -R) 6" 26 106 81 83 83 0,57 0,7 0,78 5,6 1157 105

MMS6 (-N, -R) 6" 30 118 82 83 82 0,63 0,76 0,82 4,8 1212 110

MMS6 (-N, -R) 6" 37 148 82 84 83 0,59 0,72 0,81 5,4 1312 120

MMS 8000 (-N, -R) 8" 22 82,5 80 84 84 0,71 0,80 0,84 5,3 1010 126

MMS 8000 (-N, -R) 8" 26 95,5 81 84 84 0,76 0,83 0,86 5,1 1050 134

MMS 8000 (-N, -R) 8" 30 110 83 85 86 0,71 0,80 0,84 5,7 1110 146

MMS 8000 (-N, -R) 8" 37 134 83 86 86 0,73 0,82 0,85 5,7 1160 156

MMS 8000 (-N, -R) 8" 45 168 84 87 88 0,62 0,74 0,81 6,0 1270 177

MMS 8000 (-N, -R) 8" 55 214 84 87 88 0,57 0,70 0,77 5,9 1350 192

MMS 8000 (-N, -R) 8" 63 210 87 89 89 0,81 0,87 0,90 5,7 1490 218

MMS 10000 (-N, -R) 10" 75 270 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,4 1500 330

MMS 10000 (-N, -R) 10" 92 345 83 85 86 0,65 0,77 0,82 5,6 1690 385

MMS 10000 (-N, -R) 10" 110 385 85 86 86 0,80 0,86 0,88 5,7 1870 435


Motore Corrente apieno carico

In [A]


In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2[kW]


MS 402 4" 0,37 1,40 51,0 59,5 64,0 0,44 0,55 0,64 3,7 226 5,5

MS 402 4" 0,55 2,20 48,5 57,0 64,0 0,42 0,52 0,64 3,5 241 6,3

MS 402 4" 0,75 2,30 64,0 69,5 73,0 0,50 0,62 0,72 4,7 276 7,7

MS 4000 R 4" 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 401 13,0

MS 402 4" 1,1 3,40 62,5 69,0 73,0 0,47 0,59 0,72 4,6 306 8,9

MS 4000 R 4" 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 416 14,0

MS 402 4" 1,5 4,20 68,0 73,0 75,0 0,50 0,64 0,75 5,0 346 10,5

MS 4000 R 4" 1,5 4,00 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,3 416 14,0

MS 402 4" 2,2 5,50 72,5 75,5 76,0 0,56 0,71 0,82 4,7 346 11,9

MS 4000 (R) 4" 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 456 16,0

MS 4000 (R) 4" 3,0 7,85 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,5 496 17,0

MS 4000 (R) 4" 4,0 9,60 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,80 4,8 576 21,0

MS 4000 (R) 4" 5,5 13,0 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 676 26,0

MS 4000 (R) 4" 7,5 18,8 75,2 78,2 78,2 0,52 0,67 0,78 4,5 776 31,0

MS 6000 (R) 6" 5,5 13,6 78,0 80,0 80,5 0,55 0,67 0,77 4,4 544 35,5

MS 6000 (R) 6" 7,5 17,6 81,5 82,0 82,0 0,60 0,73 0,80 4,3 574 37,0

MS 6000 (R) 6" 9,2 21,8 78,0 80,0 79,5 0,61 0,73 0,81 4,6 604 42,5

MS 6000 (R) 6" 11 24,8 82,0 83,0 82,5 0,65 0,77 0,83 4,7 634 45,5

MS 6000 (R) 6" 13 30,0 82,5 83,5 82,0 0,62 0,74 0,81 4,6 664 48,5

MS 6000 (R) 6" 15 34,0 82,0 83,5 83,5 0,64 0,76 0,82 5,0 699 52,5

MS 6000 (R) 6" 18,5 42,0 83,5 84,5 83,5 0,62 0,73 0,81 5,1 754 58,0

MS 6000 (R) 6" 22 48,0 84,5 85,0 83,5 0,67 0,77 0,84 5,0 814 64,0

MS 6000 (R) 6" 26 57,0 84,5 85,0 84,0 0,66 0,77 0,84 4,9 874 69,5

MS 6000 (R) 6" 30 66,5 84,5 85,0 84,0 0,64 0,77 0,83 4,9 944 77,5


Ca

ratt

eri

sti

ch

e e

lett

ric

he

SP A, SP 5

Motori industriali sommersi, 3 x 400 V



In [A]


In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2[kW]


MS 4000I (R) 4" 2,2 5,9 72,5 76,5 77,0 0,59 0,71 0,80 5,0 496 17,0

MS 4000I (R) 4" 3,0 7,5 75,0 79,0 80,0 0,58 0,71 0,79 5,4 576 21,0

MS 4000I (R) 4" 4,0 9,75 75,5 79,5 79,5 0,67 0,78 0,84 5,3 676 26,0

MS 4000I (R) 4" 5,5 14,4 77,5 79,6 79,8 0,55 0,69 0,79 5,0 776 42,5

MS 6000I (R) 6" 5,5 13,2 75,0 79,0 80,0 0,63 0,74 0,80 6,0 604 42,5

MS 6000I (R) 6" 7,5 17,0 79,5 81,0 81,5 0,71 0,80 0,84 4,9 634 45,5

MS 6000I (R) 6" 9,2 20,2 80,0 82,5 82,5 0,72 0,80 0,85 5,5 664 48,5

MS 6000I (R) 6" 11 24,2 82,0 83,0 83,0 0,74 0,83 0,86 5,0 699 52,5

MS 6000I (R) 6" 13 28,5 82,0 83,5 84,0 0,71 0,80 0,84 5,4 754 58,0

MS 6000I (R) 6" 15 33,0 82,0 83,5 84,0 0,68 0,79 0,84 5,9 814 64,0

MS 6000I (R) 6" 18,5 39,5 84,0 85,5 85,0 0,71 0,80 0,85 5,8 874 69,5

MS 6000I (R) 6" 22 48,0 83,5 84,5 84,5 0,71 0,80 0,85 5,6 944 77,5

73

Ca

ratte

ristic

he

ele

ttrich

e

74

SP A, SP5




In [A]


In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2[kW]


MMS6 (-N, -R) 6" 5,5 14,4 71 75 76 0,60 0,71 0,77 3,5 807 50

MMS6 (-N, -R) 6" 7,5 19,2 72 76 77 0,59 0,71 0,78 3,6 837 53

MMS6 (-N, -R) 6" 9,2 22,8 75 78 78 0,61 0,73 0,79 3,5 867 55

MMS6 (-N, -R) 6" 11 27,5 74 78 78 0,58 0,71 0,79 3,7 897 60

MMS6 (-N, -R) 6" 13 32,0 77 79 79 0,63 0,75 0,79 3,8 927 65

MMS6 (-N, -R) 6" 15 36,5 76 79 79 0,59 0,72 0,80 4,2 997 77

MMS6 (-N, -R) 6" 18,5 43,5 79 81 81 0,60 0,72 0,80 4,5 1057 83

MMS6 (-N, -R) 6" 22 51,5 81 83 83 0,57 0,70 0,79 5,5 1087 95

MMS6 (-N, -R) 6" 26 61,0 81 83 83 0,57 0,70 0,78 5,7 1157 105

MMS6 (-N, -R) 6" 30 68,2 83 84 84 0,61 0,73 0,81 5,0 1212 110

MMS6 (-N, -R) 6" 37 84,5 82 84 83 0,60 0,73 0,81 5,1 1312 120

MMS 8000 (-N, -R) 8" 22 48,0 80 82 82 0,72 0,81 0,84 5,3 1010 126

MMS 8000 (-N, -R) 8" 26 56,5 80 82 82 0,76 0,83 0,85 5,1 1050 134

MMS 8000 (-N, -R) 8" 30 64,0 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7 1110 146

MMS 8000 (-N, -R) 8" 37 78,5 82 84 84 0,74 0,82 0,85 5,7 1160 156

MMS 8000 (-N, -R) 8" 45 96,5 84 86 86 0,65 0,76 0,82 6,0 1270 177

MMS 8000 (-N, -R) 8" 55 114 84 86 86 0,72 0,81 0,85 5,9 1350 192

MMS 8000 (-N, -R) 8" 63 132 85 87 87 0,66 0,78 0,83 5,7 1490 218

MMS 8000 (-N, -R) 8" 75 152 86 87 87 0,71 0,82 0,86 5,8 1590 237

MMS 8000 (-N, -R) 8" 92 186 87 88 87 0,72 0,82 0,86 5,9 1830 283

MMS 8000 (-N, -R) 8" 110 224 86 87 87 0,73 0,83 0,87 5,8 2060 333

MMS 10000 (-N, -R) 10" 75 156 84 86 87 0,70 0,80 0,84 5,4 1400 280

MMS 10000 (-N, -R) 10" 92 194 84 87 87 0,67 0,78 0,82 5,6 1500 330

MMS 10000 (-N, -R) 10" 110 228 85 87 88 0,70 0,79 0,84 5,7 1690 385

MMS 10000 (-N, -R) 10" 132 270 85 88 88 0,71 0,81 0,84 5,7 1870 435

MMS 10000 (-N, -R) 10" 147 315 84 87 87 0,64 0,75 0,81 6,2 2070 500

MMS 10000 (-N, -R) 10" 170 365 84 86 87 0,64 0,75 0,81 6,0 2220 540

MMS 10000 (-N, -R) 10" 190 425 83 86 87 0,60 0,72 0,79 5,9 2400 580

MMS 12000 (N) 12" 147 305 84 87 88 0,66 0,77 0,83 6,2 1790 565

MMS 12000 (N) 12" 170 345 85 87 88 0,69 0,79 0,85 6,1 1880 605

MMS 12000 (N) 12" 190 390 85 87 88 0,68 0,79 0,84 6,2 1980 650

MMS 12000 (N) 12" 220 445 85 87 88 0,69 0,80 0,85 6,1 2140 700

MMS 12000 (N) 12" 250 505 85 87 88 0,69 0,80 0,85 5,9 2290 775


Ca

ratt

eri

sti

ch

e e

lett

ric

he

SP A, SP 5


Motori industriali sommersi, 3 x 500 V



In [A]


In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2[kW]


MS 4000 R 4" 0,75 1,5 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,7 401 13,0

MS 4000 R 4" 1,1 2,2 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,0 416 14,0

MS 4000 R 4" 1,5 3,2 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,4 416 14,0

MS 4000 (R) 4" 2,2 4,9 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,3 456 16,0

MS 4000 (R) 4" 3,0 6,3 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,6 496 17,0

MS 4000 (R) 4" 4,0 7,7 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,81 4,8 576 21,0

MS 4000 (R) 4" 5,5 10,4 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 676 26,0

MS 4000 (R) 4" 7,5 15,0 75,2 78,2 78,2 0,52 0,67 0,78 4,5 776 31,0

MS 6000 (R) 6" 5,5 10,8 78,0 80,0 80,5 0,56 0,67 0,77 4,4 544 35,5

MS 6000 (R) 6" 7,5 14,0 81,0 82,5 82,5 0,60 0,72 0,8 4,5 574 37,0

MS 6000 (R) 6" 9,2 17,4 78,0 80,0 80,0 0,62 0,73 0,81 4,6 604 42,5

MS 6000 (R) 6" 11 19,8 82,0 83,5 82,0 0,65 0,77 0,83 4,7 634 45,5

MS 6000 (R) 6" 13 24,0 82,5 83,5 82,5 0,62 0,74 0,81 4,6 664 68,5

MS 6000 (R) 6" 15 27,0 82,0 83,0 83,0 0,65 0,76 0,82 5,0 699 52,5

MS 6000 (R) 6" 18,5 33,5 83,5 84,5 84,0 0,61 0,73 0,81 5,1 754 58,0

MS 6000 (R) 6" 22 38,5 84,5 85,0 84,0 0,67 0,77 0,84 5,0 814 64,0

MS 6000 (R) 6" 26 45,5 84,5 85,0 84,0 0,66 0,77 0,84 4,9 874 69,5

MS 6000 (R) 6" 30 53,0 85,0 84,5 83,5 0,64 0,76 0,83 4,9 945 77,5



In [A]


In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2[kW]


MS 4000I (R) 4" 2,2 4,7 72,5 76,5 77,0 0,59 0,71 0,80 4,9 496 17,0

MS 4000I (R) 4" 3,0 6,2 75,0 79,0 80,0 0,58 0,71 0,79 5,4 576 21,0

MS 4000I (R) 4" 4,0 7,8 75,5 79,5 79,5 0,67 0,78 0,84 5,2 676 26,0

MS 4000I (R) 4" 5,5 11,6 77,0 79,5 80,0 0,55 0,68 0,78 5,0 776 31,0

MS 6000I (R) 6" 5,5 10,6 75,0 78,5 80,0 0,63 0,74 0,80 6,0 604 42,5

MS 6000I (R) 6" 7,5 13,6 79,5 81,0 81,5 0,71 0,80 0,84 4,9 634 45,5

MS 6000I (R) 6" 9,2 16,2 80,0 83,0 83,0 0,72 0,81 0,84 5,5 664 48,5

MS 6000I (R) 6" 11 19,4 82,0 83,5 83,5 0,74 0,82 0,86 5,0 699 52,5

MS 6000I (R) 6" 13 22,8 82,5 83,5 84,0 0,71 0,80 0,84 5,4 754 58,0

MS 6000I (R) 6" 15 26,4 82,0 84,0 84,5 0,71 0,79 0,84 5,9 814 64,0

MS 6000I (R) 6" 18,5 31,5 84,5 85,5 85,0 0,71 0,81 0,85 5,8 874 69,5

MS 6000I (R) 6" 22 38,5 84,0 84,5 84,5 0,71 0,80 0,85 5,6 944 77,5

75

Ca

ratte

ristic

he

ele

ttrich

e

76

SP A, SP5



MotoreCorrente a

pieno caricoIn [A]


Ist

In

Lungh[mm]

Peso[kg]Mod. Dim.

Pot. P2

[kW]η50 % η75 % η100 % Cos φ 50 % Cos φ 75 % Cos φ 100 %

MMS6 (-N, -R) 6" 9,2 18,6 72 75 75 0,61 0,74 0,81 3,5 867 55

MMS6 (-N, -R) 6" 11 21,8 74 77 76 0,64 0,75 0,81 3,5 897 60

MMS6 (-N, -R) 6" 13 25,0 76 78 78 0,62 0,75 0,81 3,7 927 65

MMS6 (-N, -R) 6" 15 28,0 77 80 79 0,65 0,77 0,82 3,9 997 77

MMS6 (-N, -R) 6" 18,5 34,5 78 80 79 0,65 0,77 0,83 4,0 1057 83

MMS6 (-N, -R) 6" 22 39,5 82 82 80 0,69 0,80 0,84 4,8 1087 95

MMS6 (-N, -R) 6" 26 47,0 81 82 80 0,67 0,79 0,84 5,0 1157 105

MMS6 (-N, -R) 6" 30 54,5 80 81 79 0,67 0,79 0,84 4,5 1212 110

MMS6 (-N, -R) 6" 37 66,5 81 82 80 0,66 0,78 0,85 5,1 1312 120

MMS 8000 (-N, -R) 8" 22 37,5 81 83 83 0,79 0,85 0,87 4,7 1010 126

MMS 8000 (-N, -R) 8" 26 44,0 81 84 83 0,80 0,85 0,86 4,8 1050 134

MMS 8000 (-N, -R) 8" 30 49,5 83 85 85 0,78 0,85 0,86 5,6 1110 146

MMS 8000 (-N, -R) 8" 37 60,5 84 85 85 0,82 0,87 0,87 5,6 1160 156

MMS 8000 (-N, -R) 8" 45 72,0 85 87 87 0,73 0,82 0,86 6,2 1270 177

MMS 8000 (-N, -R) 8" 55 88,5 86 88 88 0,71 0,81 0,86 6,1 1350 192

MMS 8000 (-N, -R) 8" 63 96,5 87 89 88 0,82 0,88 0,90 6,1 1490 218

MMS 8000 (-N, -R) 8" 75 114 88 89 88 0,85 0,89 0,90 5,6 1590 237

MMS 8000 (-N, -R) 8" 92 142 88 87 88 0,81 0,87 0,89 5,3 1830 283

MMS 8000 (-N, -R) 8" 110 182 86 88 88 0,67 0,78 0,84 5,3 2060 333

MMS 10000 (-N, -R) 10" 75 122 85 87 87 0,77 0,84 0,86 5,3 1400 280

MMS 10000 (-N, -R) 10" 92 150 85 87 87 0,74 0,82 0,85 5,3 1500 330

MMS 10000 (-N, -R) 10" 110 178 85 87 88 0,76 0,84 0,86 5,4 1690 385

MMS 10000 (-N, -R) 10" 132 210 86 88 87 0,82 0,87 0,88 5,0 1870 435

MMS 10000 (-N, -R) 10" 147 236 85 88 88 0,74 0,83 0,86 5,8 2070 500

MMS 10000 (-N, -R) 10" 170 270 86 88 88 0,78 0,85 0,87 5,4 2220 540

MMS 10000 (-N, -R) 10" 190 305 86 88 87 0,80 0,86 0,87 5,3 2400 580

MMS 12000 (N) 12" 147 218 86 89 90 0,80 0,88 0,91 6,9 1790 565

MMS 12000 (N) 12" 170 265 87 89 90 0,74 0,82 0,86 6,0 1880 605

MMS 12000 (N) 12" 190 220 88 90 91 0,85 0,91 0,93 7,8 1980 650

MMS 12000 (N) 12" 220 335 88 90 90 0,79 0,86 0,88 5,8 2140 700

MMS 12000 (N) 12" 250 375 87 90 91 0,75 0,85 0,89 6,3 2290 775


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

6. Accessori

Convertitore di frequenza CUEGrundfos CUE è una famiglia di convertitori di fre-quenza esterni concepiti per la regolazione della velo-cità delle pompe Grundfos.

Quando viene installato un CUE, il motore non richiede alcuna ulteriore protezione.

Il CUE offre impostazione e primo avviamento veloci e semplici, rispetto ad un convertitore di frequenza tradi-zionale, ciò grazie alla guida di avviamento incorpo-rata. E' sufficiente immettere le variabili specifiche dell'applicazione, come le caratteristiche del motore, il tipo di pompa, la modalità di controllo (ad es. pres-sione costante), il tipo di sensore, il setpoint ed il CUE imposterà automaticamente tutti i parametri necessari.

Il CUE consente un pompaggio controllato, proteg-gendo la fonte di alimentazione idrica ed il resto dell'impianto di distribuzione, evitando i colpi d'ariete.

Panoramica della gamma CUE

Il CUE è disponibile in due classi di protezione:

• IP20/21

• IP54/55.

Filtri RFI

Per soddisfare i requisiti EMC, il CUE viene fornito con i seguenti tipi di filtro RFI (Radio Frequency Interference) integrati.

Fig. 15 La gamma CUE

Funzioni

Il CUE ha un'ampia gamma di funzioni specifiche per pompa, come:

• pressione costante

• livello costante

• portata costante

• temperatura costante

• curva costante.

Caratteristiche del CUE

• Guida all'avviamentoIl CUE incorpora una guida per il primo avviamento facilitato altamente innovativa, che consente l'impo-stazione generale, incluso il controllo del corretto senso di rotazione.La guida all'avviamento viene avviata allorché il CUE viene collegato alla fonte di alimentazione per la prima volta.

• Controllo del senso di rotazione.

• Funzionamento duty/standby.

• Protezione contro il funzionamento a secco.

• Funzione di arresto a bassa portata.

Tensione di alimentazione[V]

Gamma di potenza [kW]

0,55 0,75 1,1 7,5 11 45 250

3 x 525-690

3 x 525-600

3 x 380-500

3 x 200-240

1 x 200-240

Tensione[V]

Potenza tipica all'albero, P2

[kW]

Tipo di filtro RFI

Applicazione

1 x 200-240 1,1 - 7,5 C1

Residenziale3 x 200-240 0,75 - 45 C1

3 x 380-5000,55 - 90 C1

110 - 250 C2Residenziale/

industriale

3 x 525-600 0,75 - 7,5 C3Industriale

3 x 525-690 11 - 25 C3

GrA

44

04

34

07

77

Ac

ce

ss

ori

78

SP A, SP6

Ingressi e uscite

Il CUE incorpora diversi ingressi e uscite:

• 1 porta RS-485 per collegamento GENIbus

• 1 ingresso analogico, 0-10 V, 0/4-20 mA

– setpoint esterno

• 1 ingresso analogico, 0/4-20 mA

– ingresso sensore, sensore di feedback

• 1 uscita analogica, 0-20 mA

• 4 ingressi digitali

– avvio/arresto e tre ingressi programmabili

• 2 relè di segnale (C/NO/NC)

– programmabili.

Accessori per il CUE

Grundfos offre vari accessori per il CUE.

Modulo ingresso per sensore MCB 114

L'MCB 114 offre ingressi analogici aggiuntivi per il CUE:

• 1 ingresso analogico, 0/4-20 mA

• 2 ingressi per i sensori di temperatura Pt100 e Pt1000.

Filtri di uscita

I filtri di uscita vengono usati primariamente per pro-teggere il motore da sovratensione e conseguente sovratemperatura. Comunque i filtri di uscita sono utili per ridurre il rumore acustico del motore.

Grundfos offre due tipi di filtri di uscita come accessori per il CUE:

• filtri dU/dt

• filtri a onda sinusoidale.

Opzione di montaggio a pavimento

Il CUE è installato a muro, come standard. I contenitori D1 e D2 possono anche essere installati a pavimento, su un piedistallo destinato a tale scopo.

Per informazioni sulle diverse configurazioni, vedere la documentazione specifica del CUE.

Opzione IP21/NEMA1

Una protezione IP20 può essere elevata a IP21/NEMA1 utilizzando l'opzione IP21/NEMA1. I mor-setti di alimentazione (rete e motore) verranno protetti.

Sensori

I seguenti sensori possono essere usati in installazioni con CUE. Tutti i sensori hanno un segnale di uscita 4-20 mA.

• sensori di pressione fino a 25 bar

• sensori di temperatura

• sensori di pressione differenziale

• sensori di temperatura differenziale

• misuratori di portata

• potenziometro per l'impostazione del setpoint esterno.

Gateway

Il CUE dispone di un'interfaccia GENIbus RS-485 come standard. Come accessori sono disponibili gate-way per la conversione ad altri standard di bus seriale di comunicazione.

La famiglia CIU (CIU=Unità di interfaccia di comunica-zione) può convertire lo standard di comunicazione GENIbus ad altri comuni standard di fieldbus, ad es.:

• Il CIU 100 converte da GENIbus a LonWorks.

• Il CIU 150 converte da GENIbus a Profibus DP.

• Il CIU 200 converte da GENIbus a Modbus RTU.

• Il CIU 250 è un modem GSM in grado di inviare messaggi SMS, in caso di allarmi, ecc.

• Il CIU 270/271 è un sistema di monitoraggio e gestione wireless dei prodotti Grundfos.

• Il CIU 300 converte da GENIbus al BACnet.

Control MPC

Control MPC è un pannello di controllo per coordinare più pompe, collegate in parallelo e dotate di CUE.

Utilizzo dei filtri di uscita

La tabella sotto mostra in quali casi è necessario un fil-tro di uscita. Dalla tabella si può vedere se è necessa-rio un filtro e di quale tipo.

La scelta dipende dai seguenti fattori:

• tipo di pompa

• lunghezza cavo del motore

• riduzione rumore acustico del motore.

Le lunghezze menzionate riguardano il cavo motore.

Mod. pompaPotenza

tipica all'albero, P2

Filtro dU/dtFiltro a onda sinusoidale

SP con motore pari a 380 V o superiore

Fino a 7,5 kW - 0-300 m

11 kW e oltre 0-150 m 150-300 m


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

Cavi utilizzati in installazioni CUE

Nota: Quando il CUE è installato con pompe SP, si distinguono due tipi di ambienti:

• luoghi non sensibili all'EMC. Vedi fig. 16.

• luoghi sensibili all'EMC. Vedi fig. 17.

I due tipi di ambienti si differenziano nell'utilizzo o meno di cavi schermati.

Nota: I cavi sommersi sono sempre non schermati.

Fig. 16 Esempio di installazione in ambienti non sensibili all'EMC

Fig. 17 Esempio di installazione in ambienti sensibili all'EMC

I cavi schermati sono necessari nelle zone dell'installa-zione che devono nessere protette dall'EMC.

Il CUE è il giusto convertitore di frequenza da utilizzare congiuntamente a pompe SP, in quanto soddisfa tutti i requisiti più importanti.Il CUE dispone di una guida di avviamento preinstal-lata, che conduce rapidamente l'installatore attraverso tutte le impostazioni necessarie.

La tabella sotto mostra le differenti problematiche da considerare quando si utilizzano convertitori di fre-quenza in installazioni di SP.

TM

04

42

96

11

09

TM

04

42

95

11

09

Cavo scher-mato

Cavo schermato

Cavo di rete, non schermato

Cavo sommerso non schermato

FiltroCUE

Cavo scher-mato

Cavo schermato

Cavo di rete, non schermato

Cavo schermato

Scatola di collegamento

FiltroCUE

Questioni da considerare Spiegazione

Rampa (salita/discesa):Max. 3 secondi.

I cuscinetti radiali devono essere lubrificati in modo da limitare l'usura e il surriscaldamento degli avvolgimenti.

Utilizzo del monitoraggio della temperatura mediante sensore Pt.

Surriscaldamento del motore => bassa resistenza di isolamento => sensibilità ai picchi di ten-sione.

Ridurre i picchi di tensione (max. 800 V picco).

Non superare mai la tensione di picco di 850 V ai morsetti di ali-mentazione del motore.

Per i motori MS e MMS, racco-mandiamo di utilizzare motori che dispongano di un 10 % di riserva di potenza, rispetto al punto di lavoro dato.Per motori MMS, utilizzare sem-pre versioni con avvolgimenti PE2-PA.

Il CUE di Grundfos con filtro di uscita è una soluzione sicura.

Filtro di uscita.I cavi agiscono come amplificatori => misurare i picchi di tensione al motore.

Tempo di salita (dU/dt) deve essere limitato a max. 1000 V/ms.Determinato dall'apparecchiatura nel CUE.

Il tempo tra le commutazioni è indice di perdite, quindi in futuro, potremmo superare il limite di 1000 V/μs.La soluzione non è un isolamento superiore del motore, ma un filtro all'uscita dal CUE.

Min. 30 Hz.Utilizzare un motore a 60 Hz per una gamma più ampia.

Velocità troppo bassa => nessuna lubrificazione ai cuscinetti.

Dimensionare il CUE in base alla corrente, non alla potenza.

Si rischierebbe di avere un CUE troppo piccolo.

Dimensionare il raffreddamento motore nel punto con la portata più bassa.

Considerare il flusso minimo in m/s attorno al motore.

Assicurarsi che la pompa venga utilizzata entro i limiti della curva di funzionamento raccomandata.

Porre attenzione sulla pressione di mandata e su un NPSH suffi-ciente, in quanto le vibrazioni possono rapidamente distrug-gere il motore.

79

Ac

ce

ss

ori

80

SP A, SP6

Protezione motore MP 204L'unità MP 204 è un dispositivo di protezione elettro-nica del motore, progettato per salvaguardare un'elet-tropompa o, più generalmente, un motore asincrono.

L'MP 204 non può essere usato in installazioni nelle quali è presente un convertitore di frequenza.

L'MP 204 può operare con due impostazioni utente:

• una serie di valori limite di avvertimento e

• una serie di valori limite di blocco.

Se si superano uno o più limiti di avvertimento, il motore continua a funzionare, ma delle indicazioni di allarme compariranno sul display dell'MP 204.

Alcuni valori hanno solo il limite di avvertimento.

L'avvertimento può essere letto anche tramite il teleco-mandoGrundfos R100.

Se viene superato uno dei limiti di scatto, il relè di scatto arresterà il motore. Nello stesso tempo, il relè di blocco segnala che il valore è stato superato.

Applicazioni

L'MP 204 può essere utilizzata come unità autonoma di protezione del motore.

L'MP 204 può essere monitorato mediante un GENIbus Grundfos.

L'MP 204 protegge il motore prima di tutto monito-rando la corrente tramite una misurazione del valore RMS.

L'MP 204 è idoneo per la protezione di motori mono-fase o trifase. Nei motori monofase, vengono misurati anche i condensatori di avviamento e di marcia. Il fat-tore di potenza (Cos φ) viene monitorato sia nei sistemi monofase che in quelli trifase.

Vantaggi

L'MP 204 offre i seguenti vantaggi:

• idoneità sia per motori monofase che trifase

• protezione contro il funzionamento a secco

• protezione contro il sovraccarico

• altissima precisione

• fatto per pompe sommerse.

Le numerose opzioni di monitoraggio dell' MP 204

L'MP 204 controlla i seguenti parametri:

• resistenza di isolamento prima dell'avviamento

• temperatura (Tempcon, sensore Pt e PTC/interrut-tore termico)

• sovraccarico/sottocarico

• sovratensione/sottotensione

• sequenza fasi

• mancanza fase

• fattore di potenza

• consumo di energia

• distorsione armonica

• ore di funzionamento e numero di avviamenti.

Fig. 18 MP 204

Fig. 19 Trasformatori amperometrici esterni

P/N, MP 204

Dati tecnici, MP 204

Dati elettrici, MP 204

TM

03

14

71

22

05

TM

03

20

33

35

05

ProdottoCodice

prodotto

MP 204 96079927

R100 96615297

Trasformatori amperometrici esterni

Rapporto trasform. corrente: 200:5, Imax. = 120 A 96095274





Classe di protezione IP20

Temperatura ambiente da -20 °C a +60 °C

Umidità relativa dell'aria 99 %

Gamma di tensione 100-480 VAC

Gamma di corrente 3-999 A

Frequenza da 50 a 60 Hz

classe di scatto IEC 1-45

Classe di scatto Grundfos speciale

da 0,1 a 30 s

Variazione di tensione - 25 %/+ 15 % tensione nominale

Certificazioni EN 60947, EN 60335, UL/CSA 508

Marcatura CE, cUL, C-tick

Assorbimento potenza Max. 5 W

Tipo di plastica Nero PC / ABS

Campo di misura

Precisione Risoluzione

Corrente senza trasformatori di corrente esterni

3-120 A ± 1 % 0,1 A

Corrente con trasformatori di corrente esterni

120-999 A ± 1 % 1 A

Tensione fase-fase 80-610 VAC ± 1 % 1 V

Frequenza 47-63 Hz ± 1 % 0,5 Hz

Potenza 0-1 MW ± 2 % 1 W

Fattore di potenza 0 - 0,99 ± 2 % 0,01

Consumo energia 0-4 x 109 kWh ± 5 % 1 kWh

Cinque modelli di trasformatori amperometrici toroidali esterni, 120-999 A.Nota: Il monitoraggio della temperatura del motore non è possibile quando vengono utilizzati i trasformatori monospira.


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

Modulo IO 112

Control MP 204

Prodotto Descrizione Codice prodotto

TM

03

58

11 3

90

6

L'IO 112 è un modulo di misura e di protezione a un canale da utilizzare in associazione al dispositivo di protezione del motore MP 204. Il modulo può essere utilizzato per proteggere la pompa da fattori diversi dalle condizioni elettriche, come ad esempio il funzionamento a secco. Può anche essere uti-lizzato come modulo di protezione autonomo.

L'interfaccia IO 112 ha tre ingressi per i valori misurati, un potenziometro per l'impostazione dei limiti e le spie luminose indicanti i seguenti aspetti:• valore misurato dell'ingresso• valore limite impostato• sorgente d'allarme• stato pompa.

Caratteristiche elettriche• Tensione alimentaz.: 24 VAC ± 10 %, 50/60 Hz o 24 VDC ± 10 %.• Corrente: Min. 2,4 A, max. 8 A.• Potenza assorbita: Max. 5 W.• Temp. ambiente: da -25 °C a +65 °C.• Classe di protezione: IP20.

96651601


TM

05

36

95

16

12

I quadri di controllo MP 204 sono forniti di tutti i componenti necessari. Tre tipi di quadri di controllo sono disponibili, a seconda delle funzioni e metodo di avviamento.I quadri di comando sono stati progettati per inserimento in un armadio elet-trico per installazione all'esterno.I quadri di controllo MP 204 incorporano un interruttore principale e un inter-ruttore magnetotermico.

Funzioni: Ingresso digitale• Interruttore galleggiante o relè di pressione (se IO 112 non è utilizzato).Ingresso analogico• Temperatura motore troppo elevata (Tempcon)• Termistore/PTC, pompa• Sensore di pressione, 4-20 mA (con IO 112).Uscita relè• Allarme pompa.Comunicazione• Grundfos Remote Management.• GSM/GPRS

(IO 112 non supportato)• Modbus RTU cablato

(IO 112 non supportato)• Profibus DP

(IO 112 non supportato).Protezione• Protegge la pompa contro il corto circuito.

Consultare WebCAPS su www.grundfos.it per la selezione del prodotto.

81

Ac

ce

ss

ori

82

SP A, SP6

Unità di interfaccia di comunicazione CIUIl CIU consente lo scambio di dati di funzionamento, come i valori misurati e i setpoint, tra la pompa e il sistema di Building Management.

Il CIU incorpora un modulo alimentatore 24-240 VAC/VDC e un CIM (modulo interfaccia di comunicazione). Può essere installato a muro o su rotaia DIN.

Fig. 20 Unità di interfaccia di comunicazione Grundfos CIU

Per scambiare dati tra una pompa SP e una rete princi-pale, è richiesta un'unità CIU con un convertitore di frequenza CUE o una protezione motore MP 204.

Il supporto Fieldbus per questi prodotti è illustrato nella seguente tabella:

* Grundfos Remote Management (GRM) è una soluzione a basso costo e facile da installare per il monitoraggio wireless e la gestione di prodotti Grundfos.

Codici prodotto

* Antenna non inclusa. Vedi sotto.

Antenne per CIU 250 e 270/271

Per ulteriori informazioni circa la comunicazione via CIU e i protocolli fieldbus, vedi la documentazione CIU disponibile su www.grundfos.it (WebCAPS).

GrA

611

8 3

90

8

Unità CIU Protocollo fieldbus CUE MP 204

CIU 100 LonWorks -

CIU 150 Profibus DP

CIU 200 Modbus RTU

CIU 250 GSM/GPRS

CIU 270/271 * GRM

CIU 300 BACnet MS/TP -

Unità CIU Protocollo fieldbus Codice prodotto

CIU 100 LonWorks 96753735

CIU 150 Profibus DP 96753081

CIU 200 Modbus RTU 96753082

CIU 250 * GSM/GPRS 96787106

CIU 270 * GRM 98176136

CIU 271 * GRM 96898819

CIU 300 BACnet MS/TP 96893769

Descrizione Codice prodotto

Antenna per tetto 97631956

Antenna per scrivania 97631957


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

AdattatoriLe tabelle sotto mostrano la gamma di adattatori per il collegamento filettatura-flangia e filettatura-filettatura.

Filetto-a-flangia (flangia standard EN 1092-1)

Fig. 21 Schema dimensionale e foto dell'elemento di collegamento filettatura-flangia

Filettatura-filettatura

Fig. 22 Schema dimensionale e foto dell'adattatore filettatura-filettatura

TM

01

23

96

45

08

- G

rA2

55

2 3

70

6

Mod.Attacco pompa

Adattatore

Filettatura-flangiaCodice prodotto

ADimensioni [mm]

v1 v2 nB C D E F L EN 1.4308 EN 1.4517

SP 17 Rp 2 1/2

R 2 1/2 → DN 50 PN 16/40 R 2 1/2 125 65 40 ∅19 ∅165 170 60 90 4 120125 120911

R 2 1/2 → DN 65 PN 16/40 R 2 1/2 145 71 30 ∅19 ∅185 170 22,5 45 8 120126 120910

R 2 1/2 → DN 80 PN 16/40 R 2 1/2 160 82,5 40 ∅19 ∅200 170 22,5 45 8 120127 120909

SP 30 Rp 3

R 3 → DN 65 PN 16/40 R 3 145 71 30 ∅19 ∅185 170 22,5 45 8 130187 130920

R 3 → DN 80 PN 16/40 R 3 160 82,5 40 ∅19 ∅200 170 22,5 45 8 130188 130921

R 3 → DN 100 PN 16/40 R 3 180/190 100 40 ∅19/∅23 ∅235 170 22,5 45 8 130189 130922

SP 46SP 60

Rp 3Rp 4

R 3 → DN 65 PN 16/40 R 3 145 71 30 ∅19 ∅185 170 22,5 45 8 130187 130920

R 3 → DN 80 PN 16/40 R 3 160 82,5 40 ∅19 ∅200 170 22,5 45 8 130188 130921

R 3 → DN 100 PN 16/40 R 3 180/190 100 40 ∅19/∅23 ∅235 170 22,5 45 8 130189 130922

R 4 → DN 100 PN 16/40 R 4 180/190 100 40 ∅19/∅23 ∅235 180 22,5 45 8 140071 140577

SP 77SP 95

Rp 5

R 5 → DN 100 PN 16/40 R 5 180/190 82 35 ∅19/∅23 ∅235 195 22,5 45 8 160148 160646

R 5 → DN 125 PN 16/40 R 5 210/220 99 37 ∅19/∅28 ∅270 195 22,5 45 8 160149 160647

R 5 → DN 150 PN 16/40 R 5 240/250 115 36 ∅23/∅28 ∅300 195 22,5 45 8 160150 160648

SP 125SP 160SP 215

Rp 6

R 6 → DN 125 PN 16/40 R 6 210/220 99 36 ∅19/∅28 ∅270 195 22,5 45 8 170159 170596

R 6 → DN 150 PN 16/40 R 6 240/250 114 36 ∅23/∅28 ∅300 195 22,5 45 8 170160 170597

R 6 → DN 200 PN 16 R 6 295 134 36 ∅23 ∅340 195 15 30 12 170161 170598

R 6 → DN 200 PN 40 R 6 320 151 36 ∅31 ∅375 200 15 30 12 170162 170599

TM

01

23

97

16

98

- G

rA2

55

5 3

70

6

L

B A

Mod.Attacco pompa

Adattatore

DimensioniCodice prodotto

Filettatura-filettaturaL [mm]

A B EN 1.4301 EN 1.4401 EN 1.4539

SP 77SP 95

Rp 5R 5 → Rp 4 R 5 Rp 4 121 190063 190585 96917293

R 5 → Rp 6 R 5 Rp 6 150 190069 190591 96917296

5" NPT5" NPT → 4" NPT 5" NPT 4" NPT 121 190064 190586 -

5" NPT → 6" NPT 5" NPT 6" NPT 150 190070 190592 -

SP 125SP 160SP 215

Rp 6 R 6 → Rp 5 R 6 Rp 5 150 200130 200640 200971

6" NPT 6" NPT → 5" NPT 6" NPT 5" NPT 150 200135 200645 -

83

Ac

ce

ss

ori

84

SP A, SP6

Kit di giunzione cavo con spina

Kit di giunzione cavo, tipo KM

Prodotto Descrizione Versione

Codiceprodotto

Versione N

Versione R

Per realizzare una giunzione imper-meabile all’acqua del cavo motore con il cavo sommerso in un tubo acri-lico riempito di resina. Utilizzato per cavi a uno e più conduttori durante l'installazione delle pompe som-merse.

È necessario un indurimento di 24 ore.

Per cavi fino a 4 x 2,5 mm2 799901 799955

Per cavi fino a 4 x 6 mm2 799902 799918

TM

00

78

83

22

96

Prodotto Descrizione

VersioneCodice

prodottoCavo motore [mm2]Numero di conduttori

TM

04

49

77

35

11

Per giunzione restringente a tenuta stagna del cavo motore con cavo sommerso:• cavi di uguale misura.• cavi di dimensioni differenti• un cavo di alimentazione e un

conduttore singolo.Il giunto è pronto per l'uso dopo pochi minuti e, a differenza dei giunti in resina, non richiede lunghi tempi di indurimento. Il giunto non può essere separato.

Cavo piatto1,5 - 6,01,5 - 4,0

34 116251

Cavo piatto6 - 10

10 - 1643

116252

Cavo piatto 16 - 2534

116255

TM

04

49

78

23

09

Per giunzione restringente a tenuta stagna del cavo motore con cavo sommerso:• cavi di uguale misura.• cavi di dimensioni differenti• un cavo di alimentazione e un

conduttore singolo.Il giunto è pronto per l'uso dopo pochi minuti e, a differenza dei giunti in resina, non richiede lunghi tempi di indurimento. Il giunto non può essere separato.

Conduttore singolo 10 - 70 1 96828296

Conduttore singolo 35 - 120 1 116256

Restringimento a vite

70 - 240 1 96637279

TM

04

49

79

23

09

Per la giunzione a tenuta d’acqua del cavo motore con cavo sommerso per mezzo di manicotti restringenti con viti e colla..

Restringimento a vite

6 - 35

1

96636867

19 - 95 96636868

35 - 185 96637278


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

Mastice per cavi piatti

Kit di terminazione cavo, tipi da M0 a M4

TM

04

49

80

23

09

Riduzione da tre o quattro ad uno, come dal cavo sommerso a conduttori unipolari.

Restringimento tramite riduttore

10 - 50 3 96637318

10 - 50 4 96637330

16 - 70 3 96637331

16 - 70 4 96637332

Tre conduttori unipolari

1,5 - 6,0 3 116253

Tre conduttori unipolari

10 - 25 3 116254

Quattro conduttori unipolari

1,5 - 4,0 4 116257

Quattro conduttori unipolari

6 - 16 4 116258


VersioneCodice

prodottoCavo motore [mm2]Numero di conduttori

Prodotto DescrizioneCodice

prodotto

TM

05

36

93

16

12

Mastice per kit terminazione cavo, tipo KM, per cavi con terra separata, 48 pz. 96871223

Prodotto Descrizione Versione

Codiceprodotto

TM

04

49

81

23

09

Per la giunzione impermeabile all’acqua del cavo motore con il cavo sommerso.Il giunto è incapsulato dalla colla, che è parte del kit.

Mod.Diametrogiunzione

[mm]

Diametro esterno cavo[mm]

M0 ∅40 ∅6 - ∅15 ID8903

M1 ∅46 ∅9 - ∅23 ID8904

M2 ∅52 ∅17 - ∅31 ID8905

M3 ∅77 ∅26 - ∅44 ID8906

M4 ∅97 ∅29 - ∅55 91070700

GrA

82

51

22

09

Accessori per kit cavi da M0 a M4.Solo connettori a vite.

Sezioneconduttori

[mm2]Numero connettori

Codiceprodotto

6 - 25

4

96626021

16 - 95 96626022

35 - 185 96626023

70 - 240 96626028

85

Ac

ce

ss

ori

86

SP A, SP6

Cavo sommerso

Fascette di fissaggio cavi


TM

00

78

82

22

96

Adatto per queste applicazioni:• uso permanente in acqua freatica e in acqua

potabile (approvato per uso in acqua potabile)• collegamento di apparecchiature elettriche,

come ad esempio motori sommersi• profondità di installazione fino a 600 metri e cari-

chi medi.L'isolamento e la guaina sono realizzati in materiali elastomerici speciali a base di EPR adatti ad uti-lizzo in acqua.Max. temperatura consentita dell'acqua: 70 °C.Max. temperatura consentita del cavo: 90 °C.Altre misure di cavi sono disponibili a richiesta.

Numero conduttori e

sez. nominale[mm2]

Diametro esterno cavo

min./max.[mm]

Peso[kg/m]

Codiceprodotto

1 x 25 12,5 / 16,5 0,410 ID4072

1 x 35 14,0 / 18,5 0,560 ID4073

1 x 50 16,5 / 21,0 0,740 ID4074

1 x 70 18,5 / 23,5 1,000 ID4075

1 x 95 21,0 / 26,5 1,300 ID4076

1 x 120 23,5 / 28,5 1,650 ID4077

1 x 150 26,0 / 31,5 2,000 ID4078

1 x 185 27,5 / 34,5 2,500 ID4079

4G1,5 10,5 / 13,5 0,190 ID4063

4G2,5 12,5 / 15,5 0,280 ID4064

4G4,0 14,5 / 18,0 0,390 ID4065

4G6,0 16,5 / 22,0 0,520 ID4066

4G10 22,5 / 24,5 0,950 ID4067

4G16 26,5 / 28,5 1,400 ID4068

4G25 32,0 / 34,0 1,950 ID4069

4G35 33,0 / 42,5 2,700 96432949

4G50 38,0 / 48,5 3,600 96432950

4G70 43,0 / 54,5 4,900 96432951


TM

00

13

69

50

92

Per il bloccaggio del cavo e del cavo di fissaggio al tubo montante.Le fascette devono essere installate ogni 3 metri. Un kit è sufficiente per circa 45 m di tubo montante.• 16 bottoni cavi.• elastico 7,5 m.

115016


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

Anodi di zinco

ApplicazioniLa protezione catodica mediante zinchi può essere utilizzata per la ridurre la corrosione delle pompe SP in liquidi contenenti cloruri, quali acqua salmastra e di mare.

Gli anodi sacrificali vengono posti sull'esterno della pompa e del motore come protezione anticorrosiva. Vedi fig. 23.

Fig. 23 Motore sommerso dotato di stringhe anodiche

Il numero di anodi necessario dipende dal tipo di pompa e motore da proteggere.

Si prega di contattare Grundfos per ulteriori dettagli.

Camicie di raffreddamentoGrundfos offre un'ampia gamma di camicie di raffred-damento in acciaio inox per installazione sia verticale che orizzontale. Si consiglia l'uso di queste camicie per tutte quelle applicazioni caratterizzate da un raf-freddamento difficoltoso del motore. Il risultato è un aumento della durata del motore. Le camicie di raffred-damento devono venire utilizzate nei seguenti casi:

• Se la pompa sommersa è esposta a carichi termici elevati come quelli causati da sbilanciamento di cor-rente, funzionamento a secco, sovraccarico, tempe-ratura liquido elevata, condizioni di raffreddamento inadeguate.

• Se vengono pompati liquidi aggressivi, dove la cor-rosione viene raddoppiata ogni 10 °C di aumento della temperatura.

• Se si producono sedimentazioni o depositi attorno al motore e/o sullo stesso.

Nota: Su richiesta, sono disponibili ulteriori informa-zioni sugli accessori.

Fig. 24 Camicie di raffreddamento

TM

05

05

37

12

11

TM

01

07

51

21

97

- T

M0

1 0

75

0 2

19

7

87

Ac

ce

ss

ori

88

SP A, SP6

Quadri di comando SA-SPM

Applicazioni

Le scatole di controllo SA-SPM vengono utilizzate come unità di avviamento per motori monofase a 3 conduttori, modelli MS 402B e MS 4000.

Fig. 25 SA-SPM

Codici prodotto

Condensatori per MS 402B PSCI motori MS 402B PSC devono essere collegati alla rete tramite un condensatore permanentemente colle-gato durante il funzionamento.

Codici prodotto

TM

05

22

14

46

11

ProdottoCodice

prodotto

INTens.

alimentaz.CS CR PSC

[A] [V] [μF] [μF] [μF]

SA-SPM 7 - GSIR - 0,37 kW, 50 Hz

96802243 4,0

220-240

63-80 - -

SA-SPM 7 - CSIR - 0,55 kW, 50 Hz

96786467 6,0 80-100 - -

SA-SPM 7 - CSIR - 0,75 kW, 50 Hz

96786468 7,5 100-125 - -

SA-SPM 8 - CSCR - 1,1 kW, 50 Hz

96786469 7,5 125-160 40 -


96786470 10,4 160-200 50 -


96786471 14,8 250-315 60 -

SA-SPM 9 - PSC - 0,37 kW, 50 Hz

96786482 3,0 - - 16

SA-SPM 9 - PSC - 0,55 kW, 50 Hz

96786483 4,5 - - 20

SA-SPM 9 - PSC - 0,75 kW, 50 Hz

96786484 6,0 - - 30

SA-SPM 9 - PSC - 1,1 kW, 50 Hz

96786485 8,5 - - 40

Condensatori per MS 402B PSC

Capacitàcondensatore

Potenza[kW]

CondensatoreScatola di controllo

16 μF, 400 V, 50 Hz 0,37 ID2970 96023791

20 μF, 400 V, 50 Hz 0,55 ID2971 96023792

30 μF, 400 V, 50 Hz 0,75 ID2973 96023793

40 μF, 400 V, 50 Hz 1,1 ID2974 96023794


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

PR 5714 con sensore Pt100Il PR 5714 con sensore Pt100 offre le seguenti caratte-ristiche:

• monitoraggio continuo temperatura motore

• protezione da temperatura motore troppo elevata.

Proteggere il motore contro la temperatura troppo ele-vata è il modo più semplice ed economico per garan-tirne una lunga durata. Il Pt100 assicura che non ven-gano superati i limiti operativi e indica quando è richiesto un intervento di manutenzione sul motore.

Il monitoraggio e la protezione mediante Pt100 richiede le seguenti parti:

• sensore Pt100

• relè PR 5714

• cavo.

I seguenti limiti di temperatura sono preimpostati in fabbrica:

• 60 °C limite di avvertimento

• 75 °C limite di arresto.

Caratteristiche tecniche

Tipo di relè

PR 5714

Classe di protezione IP65 (montato in un pannello di controllo)

Temperatura ambiente da -20 °C a +60 °C

Umidità relativa dell'aria 95 % (con condensa)

Variazione di tensione accettata

• 1 x 24-230 VAC ± 10 %, 50-60 Hz• 24-250 VDC ± 20 %

Certificazioni UL, DNV

Marcatura CE

Relè PR 5714 con sensore Pt100 e tiranteLunghezza

del cavo[m]

Materiale

Codice prodotto

MS6MS 6000

MMS6MMS 6000MMS 8000

MMS 10000MMS 12000

GrA

31

87

36

07

20

Versione N

96408953 96494596 96437287

40 96408681 96494597 96437288

60 96408954 96494598 96437289

80 96408955 96494599 96437290

100 96408956 96494610 96437291

20

Versione R

96658626 96494596 -

40 96658627 96494597 -

60 96658628 96494598 -

80 96658637 96494599 -

100 96658638 96494610 -

Relè PR 5714 Tensione Codice prodotto

GrA

31

86

04

07

24-230 VAC, 50/60 Hz / 24-250 VDC 96913234

Sensore Pt100, cavo inclusoLunghezza del cavo

[m]Codice prodotto

GrA

31

90

04

07

20 96913237

40 96913253

60 96913256

80 96913260

100 96913263

89

Ac

ce

ss

ori

90

SP A, SP6

Kit bulloni per Pt100 in MS6 e MS 6000 Descrizione Codice prodotto

GrA

31

91

04

07

Kit bullone per Pt100 / Pt1000.Materiale di costruzione: EN 1.4401/AISI 316.

97550639

Kit bullone per Pt100.Materiale di costruzione: EN 1.4539/AISI 90L.

96803373

Sonda di inserimento per MMS 10000 e MMS 12000 Descrizione Codice prodotto

TM

04

35

60

45

08

Sonda inserimento per Pt100/Pt1000 in MMS 10000 e MMS 12000.Materiale di costruzione: EN 1.4401/316 (version N).

96913215

Kit di estensione cavo per sensore Pt100 Descrizione Codice prodotto

TM

00

78

85

22

96

Kit di estensione cavo per sensore Pt100.Per giunzione termoretraibile impermeabile all’acqua del cavo sensore.Il cavo supplementare deve essere ordinato separatamente.

96571480

Cavo sensore Descrizione Codice prodotto

TM

00

78

82

22

96

Cavo sommerso per estensione.Specificare la lunghezza al momento dell'ordinazione.Lunghezza max. raccomandata: 350 m.

RM5271


Ac

ce

ss

ori

SP A, SP 6

CU 220 con sensore Pt1000Il CU 220 con sensore Pt1000 presenta le seguenti caratteristiche:

• monitoraggio continuo temperatura motore

• protezione da temperatura motore troppo elevata.

Proteggere il motore contro la temperatura troppo ele-vata è il modo più semplice ed economico per garan-tirne una lunga durata. Il sensore Pt1000 assicura che non vengano superate le condizioni di esercizio e indica quando è richiesta manutenzione al motore.

Il monitoraggio e la protezione mediante Pt1000 richiede le seguenti parti:

• Sensore Pt1000

• unità di controllo CU 220

• cavo

• kit perno per Pt1000.

I seguenti limiti di temperatura sono preimpostati in fabbrica:

• 50 °C limite di avvertimento

• 60 °C limite di arresto.

Il sensore Pt1000 funziona nell'intervallo di tempera-tura da -60 °C a +120 °C.

Caratteristiche tecniche

CU 220

Classe di protezione IP65 (montato in un pannello di controllo)

Temperatura ambiente da 0 °C a +55 °C

Umidità relativa dell'aria da 20 a 80% (condensante)

Variazione di tensione accettata

1 x 230 V - 15 %/+ 10 %, 50 Hz

Certificazioni UR

Marcatura CE

Unità di controllo CU 220 con sensore Pt1000, cavo e tirante o sonda di inserimento

Lunghezza del cavo

[m]Materiale

Codice prodotto

MS 402MS 4000

MS6MS 6000

MMS6MMS 6000MMS 8000

MMS 10000 MMS 12000

TM

04

35

61

45

08

- T

M0

4 3

56

3 4

50

8

TM

04

35

62

45

08

- T

M0

4 3

56

0 4

50

8

20

Versione N

98090296 96803207 96803233 96803238

40 98090311 96803241 96803252 96803253

60 98090313 96803254 96803255 96803257

80 98090318 96803258 96803292 96803294

100 98090319 96803301 96803312 96803313

20

Versione R

98090363 98085486 96803233 -

40 98090364 98085489 96803252 -

60 98090365 98085579 96803255 -

80 98090366 98085601 96803292 -

100 98090367 98085602 96803312 -

Unità di controllo CU 220 Tensione Codice prodotto

TM

04

35

61

45

08

1 x 230 V - 15 %/+ 10 %, 50 Hz 96797484

Pt1000, incluso il cavoLunghezza del cavo

[m]Codice prodotto

TM

04

35

63

45

08

20 96804042

40 96804044

60 96804064

80 96804065

100 96804067

Kit perni per Pt1000 in MS 402 e MS 4000 Descrizione Codice prodotto

TM

05

36

94

16

12

kit bullone per Pt1000.Materiale di costruzione: EN 1.4401/AISI 316.

98090278

kit bullone per Pt1000.Materiale di costruzione: EN 1.4539/AISI 904.

98090341

91

Ac

ce

ss

ori

92

SP A, SP6

Kit bullone Pt1000 per MS6 e MS 6000 Descrizione Codice prodotto

GrA

31

91

04

07

Kit tirante per Pt100 / Pt1000.Materiale di costruzione: EN 1.4401/AISI 316.

97550639

Prova di inserimento per MMS 10000 e MMS 12000 Descrizione Codice prodotto

TM

04

35

60

45

08

Sonda inserimento per Pt100/Pt1000 in MMS 10000 e 12000 MMS.Materiale di costruzione: EN 1.4401/316 (version N).

96913215

Kit di estensione cavo per sensore Pt1000 Descrizione Codice prodotto

TM

00

78

85

22

96

Kit di estensione cavo per sensore Pt100/Pt1000.Per giunzione termoretraibile impermeabile all’acqua del cavo sensore.Il cavo supplementare deve essere ordinato separatamente.

96571480

Cavo sensore Descrizione Codice prodotto

TM

00

78

82

22

96

Cavo sommerso per estensione.Specificare la lunghezza al momento dell'ordinazione.Lunghezza max. raccomandata: 350 m.

RM5271


Co

ns

um

o e

ne

rge

tic

o

SP A, SP 7

7. Consumo energetico

Consumo energetico pompe sommerseLa ripartizione percentuale dei costi di vita relativi a una pompa sommersa, utilizzata per l'approvvigiona-mento idrico, è la seguente:

• 5 % costi di acquisto (pompa)

• 85 % costi di esercizio / consumi energetici

• 10 % costi di manutenzione.

È evidente che il risparmio maggiore può essere otte-nuto sui consumi energetici.

Il costo energetico annuale E di una pompa sommersa può essere calcolato come segue:

E = c x h x P1 (EUR)

c = costo specifico dell'energia [EUR/kWh]

h = ore di funzionamento all'anno [ore]

P1 = potenza assorbita dalla pompa sommersa [kW].

Esempio: Calcolo dei consumi energetici annuali della pompa sommersa mod. SP 125-3.

SP 125-3 con motore MS 6000, 30 kW, 3 x 400 V, 50 Hz.

Punto di lavoro

Portata: Q = 120 m3/h

Prevalenza tot.: H = 63 m

Costo specifico energia: c = EUR 0,1/kWh(comprendente la tariffa diurna e notturna)

Ore di funzionamento/anno: h = 3200.

Q = m3/h

H = m

Densità ρ = kg/dm3 (assumed 1)

367 = fattore di conversione

ηpompa = (da non confondere con il rendimento del singolo stadio)

ηmotore = (Esempio 84,5 %, nell'equazione 0,845).

Attraverso la curva P2/Q è più facile calcolare il con-sumo di energia.

P2 = 26 kW (potenza assorbita dalla pompa SP 125-3 a 120 m3/h, come da curva P2/Q a pag. 56).

Calcolo rendimento motore al punto di lavoro

Come standard, la SP 125-3 è dotata di un motore MS 6000 da 30 kW .

Al punto di lavoro (Q = 120 m3/h), la pompa richiede 26 kW, quindi:

un carico del motore dell'87 % (26 kW/30 kW) e una riserva di potenza del 13 %.

Dalla tabella a pagina 71 si può leggere il rendimento del motore come segue:

85 % ad un carico del 75 % (η75 %)84 % ad un carico del 100 % (η100 %)Il valore interpolato in questo esempio èηmotore = 84,5 %, ηmotore = 0,845.

E = 0,1 EUR/kWh x 3200 h x 30,77 kW.I costi energetici annuali ammontano a 9.846 EUR.

Se si confrontano i costi energetici di questa nuova pompa sommersa Grundfos con una pompa sommersa mod. SP 120-4, del 1995, (Q = 110-120 m3/h; H = 63-58 m; ηmotore = 82 %), si può notare che alla stessa portata totale annua di 384.000 m3 e allo stesso costo di 0,1 EUR/kWh, il costo energetico annuo della vecchia pompa ammonta a 12.777 EUR.

Non si è tenuto conto di eventuale usura e depositi sul motore e sulla pompa, che ne ridurrebbero l'efficienza, aumentando i costi energetici.

Il tempo di recupero dell'investimento A (mesi) si calcola come segue:

Il prezzo di acquisto della pompa energeticamente effi-ciente è di 4.090 EUR.

Il tempo di recupero dell'investimento è di 16,7 mesi.

Nota: L'intero impianto (cavi/tubazioni) deve essere dimensionato in funzione del risparmio energetico.

Dimensionamento del cavo

Per ottenere un funzionamento economico della pompa, la caduta di tensione deve essere bassa.

Attualmente grandi impianti di pompaggio utilizzano cavi dimensionati per limitare la caduta di tensione ad un max. dell'1 %.

La resistenza idraulica nel tubo di mandata deve essere la più bassa possibile.

P1 =Q x H x ρ

in kW367 x ηpompa x ηmotore

P1 =P2

ηmotore

P1 =26

= 30,77 kW0,845

A =

Prezzo di acquisto pompaenegeticamente efficiente

x 12Risparmi energetici/anno

A =4090

x 12 = 16,7 mesi(EUR 12.777 – EUR 9.846)

93

Dim

en

sio

na

me

nto

de

l ca

vo

94

SP A, SP8

8. Dimensionamento del cavo

CaviGrundfos offre cavi di alimentazione sommersi per tutte le applicazioni: 4-conduttori o cavi unipolari.

I cavi per i motori sommersi Grundfos da 4" sono disponibili con o senza spine. Il cavo sommerso deve essere scelto in base all'applicazione ed al tipo di installazione.

Versione standard:

Max. temperatura liquido +70 °C, per brevi periodi fino a +90 °C.

Tabelle indicanti le dimensioni dei cavi nel pozzo

Le tabelle indicano la max. lunghezza dei cavi som-mersi, in metri, dal motoavviatore alla pompa, con avviamento DOL, con diverse dimensioni del cavo.

Se si utilizza un avviamento stella/triangolo, la cor-rente sarà ridotta di (I x 0,58), il che significa che la lunghezza del cavo potrà essere maggiore (L x 1.73) di quanto indicato nelle tabelle.

Se, ad esempio, la corrente di funzionamento è infe-riore del 10 % rispetto alla corrente a pieno carico, il cavo potrebbe essere più lungo del 10 %, rispetto a quanto indicato nelle tabelle.

Il calcolo della lunghezza cavo è basato su una max. caduta di tensione compresa tra l'1 e il 3 % della ten-sione nominale e una max. temperatura dell'acqua di 30 °C.

Per ridurre al minimo le perdite durante il funziona-mento, la sezione trasversale del cavo può essere aumentata rispetto a quanto indicato in tabella. Questa maggiorazione risulta economicamente conve-niente solo se il pozzo dispone dello spazio necessa-rio, se il tempo di funzionamento della pompa è ele-vato e la tensione di funzionamento è inferiore a quella nominale.

I valori in tabella sono calcolati in base alla seguente formula:

Max. lunghezza cavo per pompa sommersa monofase:

Max. lunghezza cavo per pompa sommersa trifase:

Simbologia utilizzata

U = Tensione nominale [V]

∆U = Caduta di tensione [%]

I = Corrente nominale motore [A]

cos φ = Fattore di potenza

ρ = Resistenza specifica: 0,025 [Ω mm2]

q = Sezione trasversale cavo sommerso [mm2]

sin φ =

XL = Resistenza induttiva: 0,078 x 10-3 [Ω/m].

Esempio

Potenza/tipo motore: 30 kW, MMS 8000

Metodo di avviamento: DOL

Tensione nominale (U): 3 x 400 V, 50 Hz

Caduta di tensione (∆U): 3 %

Corrente nominale (I): 64,0 A

Fattore di potenza (cos φ): 0,85

Resistenza specifica (ρ): 0,025

Sezione trasversale (q): 25 mm2

sin φ: 0,54

Resistenza induttiva (XL): 0,078 x 10-3 [Ω/m]

L = 120 m.

L =U x ∆U

[m]I x 2 x 100 x (cos φ x

ρ+ sin φ x XL)

q

L =U x ∆U

[m]I x 1,73 x 100 x (cos φ x

ρ+ sin φ x XL)

q

33

L =400 x 3

64,0 x 1,73 x 100 x (0,85 x0,025

+ 0,54 x 0,078 x 10-3)25

1 cos2–


Dim

en

sio

na

me

nto

de

l c

av

o

SP A, SP 8

Dimensioni del cavo a 3 x 400 V, 50 Hz, DOL

Caduta di tensione: 3 %

* In condizioni di dissipazione del calore particolarmente favorevoli. Max. lunghezza cavo in metri, dal pannello alla pompa.

Per i motori con avviamento stella-triangolo, la lunghezza del cavo può essere calcolata moltiplicando la lunghezza del cavo, ottenuta dalla tabella di cui

sopra, per .

Diam.mot.

[kW] In [A] Cos φ 100 %Sezione cavo [mm2]

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

4" 0,37 1,4 0,64 462 767

4" 0,55 2,2 0,64 294 488 777

4" 0,75 2,3 0,72 250 416 662 987

4" 1,1 3,4 0,72 169 281 448 668

4" 1,5 4,2 0,75 132 219 348 520 857

4" 2,2 5,5 0,82 92 153 244 364 602 951

4" 3 7,85 0,77 69 114 182 271 447 705

4" 4 9,6 0,8 54 90 143 214 353 557 853

4" 5,5 13 0,81 39 66 104 156 258 407 624 855

4" 7,5 18,8 0,78 28 47 75 112 185 291 445 609 841

6" 4 9,2 0,82 55 91 146 218 359 566 867

6" 5,5 13,6 0,77 40 66 105 157 258 407 622 850

6" 7,5 17,6 0,8 29 49 78 117 193 304 465 637 882

6" 9,2 21,8 0,81 23 39 62 93 154 243 372 510 706 950

6" 11 24,8 0,83 34 53 80 132 209 320 440 610 823

6" 13 30 0,81 28 45 68 112 176 270 370 513 690 893

6" 15 34 0,82 39 59 97 154 236 324 449 604 783 947

6" 18,5 42 0,81 48 80 126 193 265 366 493 638 770 914

6" 22 48 0,84 41 67 107 164 225 313 422 549 665 793 927

6" 26 57 0,84 57 90 138 189 263 355 462 560 667 781 937

6" 30 66,5 0,83 49 78 119 164 227 307 398 482 574 670 803 926

6" 37 85,5 0,79 63 97 133 183 246 317 382 452 525 624 714

8" 22 48 0,84 41 67 107 164 225 313 422 549 665 793 927

8" 26 56,5 0,85 57 90 138 189 263 356 464 563 672 787 947

8" 30 64 0,85 50 79 122 167 233 314 409 497 593 695 836 968

8" 37 78,5 0,85 65 99 136 190 256 334 405 483 567 682 789

8" 45 96,5 0,82 54 83 114 158 213 276 334 396 462 553 636

8" 55 114 0,85 68 94 131 177 230 279 333 390 469 544

8" 63 132 0,83 83 115 155 201 243 289 338 404 466

8" 75 152 0,86 70 97 132 171 208 249 292 353 409

8" 92 186 0,86 79 107 140 170 204 239 288 335

8" 110 224 0,87 89 116 141 169 198 240 279

10" 75 156 0,84 69 96 130 169 205 244 285 343 396

10" 92 194 0,82 79 106 137 166 197 230 275 316

10" 110 228 0,84 89 116 140 167 195 234 271

10" 132 270 0,84 98 118 141 165 198 229

10" 147 315 0,81 103 122 142 169 194

10" 170 365 0,81 105 122 146 168

10" 190 425 0,79 106 125 144

12" 147 305 0,83 105 125 146 175 202

12" 170 345 0,85 92 110 129 155 180

12" 190 390 0,84 98 114 137 158

12" 220 445 0,85 100 120 139

12" 250 505 0,85 106 123

Max. corrente per cavo [A] * 23 30 41 53 74 99 131 162 202 250 301 352 404 461 547 633

3

95

Dim

en

sio

na

me

nto

de

l ca

vo

96

SP A, SP8

Dimensionamento dei cavi

Calcolo della sezione trasversale del cavo

Spiegazione formula

U = Tensione nominale [V]

∆U = Caduta di tensione [%]

I = Corrente nominale motore [A]

cos φ = Fattore di potenza

ρ = 1/χMateriali del conduttore:Rame: χ = 40 m/Ω x mm2

Alluminio: χ = 35 m/Ω x mm2

q = Sezione trasversale [mm2]

sin φ =

XL = Resistenza induttiva 0,078 x 10-3 [Ω/m]

L = Lunghezza del cavo [m]

∆p = Perdita di potenza [W]

Per il calcolo della sezione trasversale del cavo som-merso, utilizzare la seguente formula:

DOL

Stella-triangolo

I valori della corrente nominale (I) e del fattore di potenza (cos φ) possono essere ricavati dalle tabelle alle pagine 71-76.

Calcolo della perdita di potenzaAi fini del calcolo della perdita di potenza nel cavo sommerso, utilizzare la seguente formula:

Esempio

Potenza/tipo motore: 45 kW, MMS 8000

Tensione: 3 x 400 V, 50 Hz

Metodo di avviamento: DOL

Corrente nominale (In): 96,5 A

Lunghezza cavo richiesta (L): 200 m

Temperatura dell'acqua: 30 °C.

Selezione del cavo

Scelta A: 3 x 150 mm2.

Scelta B: 3 x 185 mm2.

Calcolo della perdita di potenza

Scelta A

∆pA = 745 W.

Scelta B

∆pB = 604 W.

Risparmi

Ore di funzionamento/anno: h = 4000.

Risparmio annuale (A):

A = (∆pA - ∆pB) x h = (745 W - 604 W) x 4000 = 564.000 Wh = 564 kWh.

Scegliendo un cavo di sezione 3 x 185 mm2 anziché 3 x 150 mm2, si ottiene un risparmio di 564 kWh/anno.

Tempo di funzionamento: 10 anni.

Risparmio dopo 10 anni (A10):

A10 = A x 10 = 564 x 10 = 5640 kWh.

L'importo del risparmio va calcolato nella valuta locale.

q =I x 1,73 x 100 x L x ρ x cos φ

U x ∆U – (I x 1,73 x 100 x L x XL x sin φ)

q =I x 100 x L x ρ x cos φ

U x ∆U – (I x 100 x L x XL x sin φ)

1 cos2–

∆p =3 x L x ρ x I2

q

∆pA =3 x L x ρ x I2

q

∆pA =3 x 200 x 0,02 x 96,52

150

∆pB =3 x 200 x 0,02 x 96,52

185


Ta

be

lla

de

lle

pe

rdit

e d

i c

ari

co

SP A, SP 9

9. Tabella delle perdite di carico

Perdite di carico in tubi standardI numeri in alto indicano la velocità dell'acqua in m/sec.I numeri in basso, indicano le perdite di carico in metri, per 100 m di tubazione lineare.

Portata Perdite di carico in tubi standard

m3/h litri/min litri/secDiametro nominale dei tubi in pollici ["] e diametro interno in millimetri [mm]

1/2"15,75

3/4"21,25

1"27,00

1 1/4"35,75

1 1/2"41,25

2"52,50

2 1/2"68,00

3"80,25

3 1/2"92,50

4"105,0

5"130,0

6"155,5

0,6 10 0,160,8559,910

0,4702,407

0,2920,784

0,9 15 0,251,28220,11

0,7054,862

0,4381,570

0,2490,416

1,2 20 0,331,71033,53

0,9408,035

0,5842,588

0,3310,677

0,2490,346

1,5 25 0,422,13849,93

1,17411,91

0,7303,834

0,4151,004

0,3120,510

1,8 30 0,502,56569,34

1,40916,50

0,8765,277

0,4981,379

0,3740,700

0,2310,223

2,1 35 0,582,99391,54

1,64421,75

1,0226,949

0,5811,811

0,4360,914

0,2690,291

2,4 40 0,67 1,87927,66

1,1688,820

0,6642,290

0,4991,160

0,3080,368

3,0 50 0,83 2,34941,40

1,46013,14

0,8303,403

0,6231,719

0,3850,544

0,2290,159

3,6 60 1,00 2,81957,74

1,75118,28

0,9964,718

0,7482,375

0,4620,751

0,2750,218

4,2 70 1,12 3,28876,49

2,04324,18

1,1626,231

0,8733,132

0,5390,988

0,3210,287

0,2310,131

4,8 80 1,33 2,33530,87

1,3287,940

0,9973,988

0,6161,254

0,3670,363

0,2636,164

5,4 90 1,50 2,62738,30

1,4949,828

1,1224,927

0,6931,551

0,4130,449

0,2690,203

6,0 100 1,67 2,91946,49

1,66011,90

1,2475,972

0,7701,875

0,4590,542

0,3290,244

0,2480,124

7,5 125 2,08 3,64970,41

2,07517,93

1,5588,967

0,9622,802

0,5740,809

0,4120,365

0,3100,185

0,2410,101

9,0 150 2,50 2,49025,11

1,87012,53

1,1543,903

0,6681,124

0,4940,506

0,3720,256

0,2890,140

10,5 175 2,92 2,90433,32

2,18216,66

1,3475,179

0,8031,488

0,5760,670

0,4340,338

0,3370,184

12 200 3,33 3,31942,75

2,49321,36

1,5396,624

0,9181,901

0,6590,855

0,4960,431

0,3850,234

0,2510,084

15 250 4,17 4,14964,86

3,11732,32

1,92410,03

1,1472,860

0,8231,282

0,6200,646

0,4810,350

0,3140,126

18 300 5,00 3,74045,52

2,30914,04

1,3774,009

0,9881,792

0,7440,903

0,5770,488

0,3770,175

0,2630,074

24 400 6,67 4,98778,17

3,07824,04

1,8366,828

1,3173,053

0,9921,530

0,7700,829

0,5020,294

0,3510,124

30 500 8,33 3,84836,71

2,29510,40

1,6474,622

1,2402,315

0,9621,254

0,6280,445

0,4390,187

36 600 10,0 4,61851,84

2,75314,62

1,9766,505

1,4883,261

1,1551,757

0,7530,623

0,5260,260

42 700 11,7 3,21219,52

2,3068,693

1,7364,356

1,3472,345

0,8790,831

0,6140,347

48 800 13,3 3,67125,20

2,63511,18

1,9845,582

1,5403,009

1,0051,066

0,7020,445

54 900 15,0 4,13031,51

2,96413,97

2,2326,983

1,7323,762

1,1301,328

0,7900,555

60 1000 16,7 4,58938,43

3,29417,06

2,4808,521

1,9254,595

1,2561,616

0,8770,674

75 1250 20,8 4,11726,10

3,10013,00

2,4067,010

1,5702,458

1,0971,027

90 1500 25,0 4,94136,97

3,72018,42

2,8879,892

1,8833,468

1,3161,444

105 1750 29,2 4,34024,76

3,36813,30

2,1974,665

1,5351,934

120 2000 33,3 4,96031,94

3,85017,16

2,5115,995

1,7542,496

150 2500 41,7 4,81226,26

3,1399,216

2,1933,807

97

Ta

be

lla d

elle

pe

rdite

di c

aric

o

98

SP A, SP9

La tabella è basata sulla nuova formula di Lang. Vengono assunti a = 0,02 e una temperatura dell'acqua di +10 °C.Le perdite di carico, in corrispondenza di curve, valvole a saracinesca, elementi a T e valvole di non ritorno, sono fornite come metri equivalenti di tubazione lineare e sono indicate nelle ultime due righe della tabella. Le perdite di carico nelle valvole di fondo possono essere calcolate moltiplicando per due le perdite nei raccordi a T.

180 3000 50,0 3,76713,05

2,6325,417

240 4000 66,7 5,02322,72

3,5098,926

300 5000 83,3 4,38614,42

Curve a 90 °, valvole a saracinesca 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 2,0 2,5

Raccordi a T, valvole di non ritorno 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0


Ta

be

lla

de

lle

pe

rdit

e d

i c

ari

co

SP A, SP 9

Perdite di carico in tubi di plasticaI numeri in alto indicano la velocità dell'acqua in m/sec.

I numeri in basso, indicano le perdite di carico in metri, per 100 m di tubazione lineare.

La tabella si basa su un nomogramma.Rugosità: K = 0,01 mm.Temperatura dell'acqua: t = 10 °C.

Portata PELM/PEH PN 10

m3/h litri/min litri/secPELM PEH

2520,4

3226,2

4032,6

5040,8

6351,4

7561,4

9073,6

11090,0

125102,2

140114,6

160130,8

180147,2

0,6 10 0,160,491,8

0,300,66

0,190,27

0,120,085

0,9 15 0,250,764,0

0,461,14

0,30,6

0,190,18

0,120,63

1,2 20 0,331,06,4

0,612,2

0,390,9

0,250,28

0,160,11

1,5 25 0,421,3

10,00,783,5

0,51,4

0,320,43

0,20,17

0,140,074

1,8 30 0,501,5313,0

0,934,6

0,61,9

0,380,57

0,240,22

0,170,092

2,1 35 0,581,7716,0

1,086,0

0,692,0

0,440,70

0,280,27

0,20,12

2,4 40 0,672,0522,0

1,247,5

0,803,3

0,510,93

0,320,35

0,230,16

0,160,063

3,0 50 0,832,5437,0

1,5411,0

0,994,8

0,631,40

0,40,50

0,280,22

0,20,09

3,6 60 1,003,0643,0

1,8515,0

1,26,5

0,761,90

0,480,70

0,340,32

0,240,13

0,160,050

4,2 70 1,123,4350,0

2,0818,0

1,348,0

0,862,50

0,540,83

0,380,38

0,260,17

0,180,068

4,8 80 1,33 2,4725,0

1,5910,5

1,023,00

0,641,20

0,450,50

0,310,22

0,20,084

5,4 90 1,50 2,7830,0

1,812,0

1,153,50

0,721,30

0,510,57

0,350,26

0,240,092

0,180,05

6,0 100 1,67 3,1

39,02,0

16,01,284,6

0,81,80

0,560,73

0,390,30

0,260,12

0,20,07

7,5 125 2,08 3,8650,0

2,4924,0

1,596,6

1,002,50

0,701,10

0,490,50

0,330,18

0,250,10

0,200,055

9,0 150 2,50 3,0033,0

1,918,6

1,203,5

0,841,40

0,590,63

0,390,24

0,300,13

0,240,075

10,5 175 2,92 3,5

38,02,2311,0

1,414,3

0,991,80

0,690,78

0,460,30

0,360,18

0,280,09

12 200 3,33 3,9950,0

2,5514,0

1,605,5

1,122,40

0,781,0

0,520,40

0,410,22

0,320,12

0,250,065

15 250 4,17 3,1921,0

2,018,0

1,413,70

0,981,50

0,660,57

0,510,34

0,400,18

0,310,105

0,250,06

18 300 5,00 3,8228,0

2,4110,5

1,694,60

1,181,95

0,780,77

0,610,45

0,480,25

0,370,13

0,290,085

24 400 6,67 3,2119,0

2,258,0

1,573,60

1,051,40

0,810,78

0,650,44

0,500,23

0,390,15

30 500 8,33 4,0128,0

2,8111,5

1,965,0

1,312,0

1,021,20

0,810,63

0,620,33

0,490,21

36 600 10,0 4,8237,0

3,3815,0

2,356,6

1,572,60

1,221,50

0,970,82

0,740,45

0,590,28

42 700 11,7 5,6447,0

3,9524,0

2,758,0

1,843,50

1,431,90

1,131,10

0,870,60

0,690,40

48 800 13,3 4,4926,0

3,1311,0

2,094,5

1,622,60

1,291,40

0,990,81

0,780,48

54 900 15,0 5,0733,0

3,5313,5

2,365,5

1,833,20

1,451,70

1,120,95

0,080,58

60 1000 16,7 5,6440,0

3,9316,0

2,636,7

2,043,90

1,622,2

1,241,2

0,960,75

75 1250 20,8 4,8925,0

3,279,0

2,545,0

2,023,0

1,551,6

1,220,95

90 1500 25,0 5,8833,0

3,9313,0

3,058,0

2,424,1

1,862,3

1,471,40

105 1750 29,2 6,8644,0

4,5917,5

3,569,7

2,835,7

2,173,2

1,721,9

120 2000 33,3 5,2323,0

4,0613,0

3,237,0

2,484,0

1,962,4

150 2500 41,7 6,5534,0

5,0818,0

4,0410,5

3,106,0

2,453,5

180 3000 50,0 7,8645,0

6,127,0

4,8514,0

3,727,6

2,944,4

240 4000 66,7 8,1343,0

6,4724,0

4,9613,0

3,927,5

300 5000 83,3 8,0833,0

6,218,0

4,8911,0

99

Ulte

riore

do

cu

me

nta

zion

e s

ui p

rod

otti

100

SP A, SP10

10. Ulteriore documentazione sui prodotti

WebCAPSWebCAPS è un software di selezione basato su Inter-net (Web-based Computer Aided Pump Selection) e disponibile su www.grundfos.com.

WebCAPS contiene dettagliate informazioni su oltre 220.000 prodotti Grundfos in oltre 30 lingue.

Le informazioni in WebCAPS sono suddivise in sei sezioni:

• Catalogo

• Documentazione

• Service

• Dimensionamento

• Sostituzione

• Disegni CAD.

Catalogo

Suddivisa in campi di applicazione e tipi di pompe, questa sezione contiene quanto segue:• dati tecnici• curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere modificate

in base alla densità e alla viscosità effettiva del liquido pom-pato e al numero di pompe in funzione.

• foto dei prodotti• disegni dimensionali• schemi elettrici• testi, quotazioni, ecc.

Documentazione

Questa sezione contiene tutti i più recenti documenti relativi alle pompe, come ad es.• schede tecniche• istruzioni di installazione e funzionamento• documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit

di manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione• guide rapide• brochure prodotti.

Service

Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo facile da usare. Qui potete trovare e identificare parti di ricambio per pompe Grundfos, sia esistenti che fuori produzione.Inoltre, la sezione contiene i video di manutenzione che mostrano come sostituire le parti di ricambio.


Ult

eri

ore

do

cu

me

nta

zio

ne

su

i p

rod

ott

i

SP A, SP 10

WinCAPS

Fig. 26 WinCAPS DVD

WinCAPS è un software basato su Windows (Windows-based Computer Aided Pump Selection) contenente informazioni dettagliate su oltre 220.000 prodotti Grundfos in più di 30 lingue.

Il programma contiene le stesse caratteristiche e funzioni di WebCAPS ed è la soluzione ideale se non è disponibile la connessione ad Internet.

WinCAPS è disponibile su DVD e viene aggiornato una volta all'anno.

Dimensionamento

Questa sezione, partendo dai differenti campi di applicazione, fornisce facili istruzioni passo-passo su come dimensionare un prodotto.• Selezionare la pompa più idonea per il vostro impianto.• Eseguite calcoli avanzati basati sul consumo di energia,

i periodi di ritorno dell'investimento, i profili di carico, i costi del ciclo di vita, etc.

• Analizzate la pompa selezionata tramite la funzione di analisi del costo del ciclo di vita.

• Determinare la velocità del flusso nelle applicazioni fognarie, ecc.

Sostituzione

In questa sezione trovate una guida per selezionare una pompa Grundfos destinata a sostituire una vecchia pompa di efficienza inferiore.La sezione contiene dati per la sostituzione di modelli di altri produttori con prodotti Grundfos equivalenti.

Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è possibile confrontare le pompe Grundfos con quelle installate presso di voi. Una volta inserito il tipo di pompa esistente, il programma suggerirà una lista di pompe Grundfos sostitutive che potranno migliorare efficienza e comfort.

Disegni CAD

In questa sezione è possibile scaricare disegni CAD a due dimensioni (2D) e a tre dimensioni (3D) della maggior parte delle pompe Grundfos.

In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati:

disegni a 2-dimensioni:• .dxf, disegni vettoriali (wireframe)• .dwg, disegni vettoriali (wireframe).

disegni a 3-dimensioni:• .dwg, disegni senza superfici• .stp, disegni solidi (con superfici)• .eprt, E-drawing.

0 1

Soggetto a modifiche.

101

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Being responsible is our foundationThinking ahead makes it possible

Innovation is the essence

96521001 0812

ECM: 1098132

[email protected]

Lenntech · Al di sopra di 75 kW, si consiglia un sistema di avviamento soft-start o un...

Documents

Transcript of Lenntech · Al di sopra di 75 kW, si consiglia un sistema di avviamento soft-start o un...