LEGGIERI

2016 2017D'INVERNO

XV stagione teatro danza

REGIONE TOSCANA COMUNE DI SAN GIMIGNANO (ASSESSORATO ALLA CULTURA) COMPAGNIA GIARDINO CHIUSOFONDAZIONE FABBRICA EUROPA PER LE ARTI CONTEMPORANEE 17 DICEMBRE | 01 APRILE

TEATRO DEI LEGGIERIS A N G I M I G N A N O

DIREZIONE ARTISTICA

Tuccio Guicciardini, Patrizia de Bari, Cledy Tancredi

ORGANIZZAZIONE

Francesca Costantini

UFFICIO STAMPA

Fabrizio Calabrese

COLLABORATORI

Sandro Mugnaini

Jenifer Zuggò

DIREZIONE TECNICA

Claudia Tabbì

WEB

Michelangelo Tronnolone per For-Web

FOTO DI SCENA

Francesca Di Giuseppe

Daniele Furini

LEGGIERI D‘INVERNO XV edizione...................................................................................................

VIDEO

Pupillaquadra

IMMAGINE DI COPERTINA

Dario Busini

UN RINGRAZIAMENTO A

Domenico Virgilio

Ufficio Turistico Pro Loco di San Gimignano

Centro Diurno Il Bagolaro

VIDEO

Pupillaquadra

IMMAGINE DI COPERTINA

Dario Busini

UN RINGRAZIAMENTO A

Domenico Virgilio

Ufficio Turistico Pro Loco di San Gimignano

Centro Diurno Il Bagolaro

LEGGIERI D‘INVERNO calendario spettacoli e incontri...................................................................................................sabato 17 dicembre dalle h 20.00Teatro dei LeggieriINAUGURAZIONE LEGGIERI D’INVERNO XV EDIZIONEMUSICAPIANO SOLO & TALKS Dado Moroni in concerto

sabato 14 gennaio ore 18.00Centro Il BagolaroINCONTRO CON LA POESIAANIMALI IN VERSI

sabato 21 gennaio ore 21.30Teatro dei LeggieriTEATRO DANZAVERSILIADANZA – SMALL THEATRE/NCASDD SHAKESPEARE DEAD DREAMS

sabato 28 gennaio ore 21.30 domenica 29 gennaio ore 17.00Teatro dei LeggieriDANZA(IN)GENERAZIONE

sabato 04 febbraio ore 18.00 Sala TamagniINCONTRO CON LA LETTURASAN GIMIGNANO 1925

mercoledì 15 febbraio ore 21.30Teatro dei LeggieriTEATROMARCO BALIANIASSAI FURIOSO ORLANDO

sabato 04 marzo ore 21.30Teatro dei LeggieriDANZAIRENE STRACCIATI DANZA, STRANENSEMBLE, PROGETTO EGOSUMAMLETO_THE GRIEF

giovedì 09 e venerdì 10 marzo ore 9.30Teatro dei LeggieriDANZA RAGAZZIGIARDINO CHIUSOCAPPUCCETTO ROSSO

domenica 19 marzo ore 17.00 Teatro dei LeggieriTEATRO RAGAZZIRACCONTI D’INVERNOLettura animata tratta da “Alice nel paese delle meraviglie”

sabato 01 aprile ore 21.30Teatro dei LeggieriTEATROTEATRO DEL CARRETTOLE MILLE E UNA NOTTE

Una nuova stagione di Leggieri d’Inverno si apre, la XV per l’esattezza, e ancora si aprirà il sipario del bellissimo Teatro dei Leggieri.

Un cartellone che ospita una serie di appuntamenti dove le letture si intrecciano alla danza, al teatro e alla musica per accogliere pubblici diversi. Si apre con il musicista Dado Moroni e si prosegue con ben due omaggi in danza a Shakespeare, poi dando spazio ai giovani artisti, con il progetto (In)generazione, con gli incontri letterari a cura di Marco Lisi, Marco Baliani con la sua personale rilettura dell’Orlando Furioso e per finire con la magia di Cappuccetto Rosso e de Le Mille e una notte del Teatro del Carretto.Ogni appuntamento sarà una grande occasione per conoscere e aprire i nostri orizzonti. Riscoprire la magia del palcoscenico e del teatro, per recuperare l’importanza dell’apprendere e del provare emozioni in una dimensione comunitaria.Il ringraziamento va alla Compagnia Giardino Chiuso, che ha scelto e organizzato la rassegna e che con attenzione prosegue un importante compito per la nostra comunità. Da quest’anno la Compagnia è entrata nella Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee, un significativo passo avanti per il nostro Teatro che è diventato sede dell’Ente di rilevanza regionale per le arti dal vivo, accreditato dalla Regione Toscana.Da parte nostra il piacere di partecipare e di ricevere il dono della conoscenza per alimentare la meraviglia e il sogno che come dice Shakespeare, sono la nostra stessa vita. “Siamo fatti della materia dei sogni; e la nostra breve vita è racchiusa nello spazio e nel tempo d’un sogno.”

L’Assessore alla Cultura Carolina Taddei

La quindicesima edizione di Leggieri d’Inverno annuncia importarti novità. Il 2016 battezza l’entrata dell’associazione Giardino Chiuso, da decenni attiva sul territorio senese, come socio fondatore nella Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee e, sempre nel 2016, la Fondazione viene accreditata dalla Regione Toscana come Ente di rilevanza regionale per lo spettacolo dal vivo, con sede operativa proprio a San Gimignano. Una crescita importante e prestigiosa per l’offerta e la produzione dello spettacolo dal vivo in Toscana, in particolar modo per il nostro territorio. Un cantiere per le “Arti sceniche” che nasce per incentivare e ampliare l’interesse per le arti performative, la danza, il teatro e la musica, ma soprattutto per stimolare una crescita alternativa del “pensiero contemporaneo”, pericolosamente latitante in questi ultimi anni. Leggieri d’Inverno quindi si lega ancor più saldamente al percorso produttivo e creativo del festival Orizzonti Verticali nato e pensato per far dialogare le diverse “generazioni” di artisti affinché alimentino una nuova ricerca contemporanea. In quest’ottica il lavoro della Fondazione e della Compagnia Giardino Chiuso affiancherà alle programmazioni di spettacoli e performance nazionali e internazionali progetti di residenza, formazione e sostegno agli artisti per dar vita a una vera e propria “Fabbrica”, di attori, danzatori, tecnici teatrali, organizzatori, coreografi, registi, video artisti, musicisti, compositori. Una fabbrica che guardi verticalmente altri orizzonti.Quest’anno, all’interno di Leggieri d’Inverno, Fondazione Fabbrica Europa curerà residenze per giovani artisti, azioni di sostegno alle creazioni e produzioni di spettacoli, alcuni dei quali vedranno il loro debutto a San Gimignano al festival Orizzonti Verticali e a Firenze al Festival Fabbrica Europa tra cui il premio (In)Generazione, per valorizzare nuove opere della scena realizzate da giovani artisti o gruppi under 35, e il progetto speciale AMLETO_the grief.Nella stagione Leggieri d’Inverno non mancheranno le occasioni per vedere da vicino artisti di grande bravura e interesse come il musicista Dado Moroni, con un focus all’interno del mondo del jazz, l’attore e scrittore Marco Baliani, con la sua visitazione di un classico della letteratura italiana come l’Orlando Furioso, la compagnia Versiliadanza, con uno spettacolo dedicato a Shakespeare per la firma del regista armeno Vahan Badalyan e il Teatro del Carretto, con un lavoro ispirato alla raccolta di storie da Le mille e una notte. Sempre presente l’imprescindibile apporto di Marco Lisi e dei Comici Ritrovati con gli incontri letterari e di poesia e il teatro ragazzi con un lavoro della compagnia Giardino Chiuso dedicato alla favola più famosa di tutti i tempi, Cappuccetto Rosso. E ancora... la collaborazione con le associazioni Semi e Culture Attive di San Gimignano, incontri nelle scuole per un confronto con il nostro giovane pubblico, laboratori e workshop.Un ringraziamento ai nostri sostenitori che rendono Leggieri d’Inverno il luogo dove coltivare il proprio pensiero.

Compagnia Giardino Chiuso

Ph

oto

Ro

bert

o C

ifare

lli

SAB 17|12 h 20.00 MUSICA

Serata di inaugurazione Leggieri d’Inverno XV edizioneh 20.00 “Jazz & Food” aperitivo di benvenuto h 21.30 concerto

DADO MORONI

PIANO SOLO & TALKS Dado Moroni in concertoUna delle principali caratteristiche di Dado Moroni è la spontaneità. Un incontro con lui è come fare un viaggio giocoso e partecipato nel tempo, lungo ben nove decadi jazzistiche, attraverso il racconto in musica di aneddoti ascoltati direttamente dalla voce di musicisti quali Benny Waters (ex sassofonista della Band di Jelly Roll Morton), Dizzy Gillespie, Henry Edison e Buddy Tate (dell’Orchestra di Count Basie), Clark Terry e Jimmy Woode (membri della band di Duke Ellington), fino ad arrivare ai contemporanei Joe Henderson, Bob Mintzer , Wynton Marsalis, Alvin Queen, Joe Locke, Ira Coleman. Ed in campo extra jazzistico con Lucio Dalla, Tiziano Ferro ed Eros Ramazzotti.Nel concerto Piano Solo & Talks, Dado Moroni racconta la sua personale visione della musica jazz. I suoi brani preferiti, composizioni originali e arrangiamenti unici saranno il punto di partenza del viaggio nel mondo della storia del jazz, esplorando i diversi linguaggi che si sono succeduti nel tempo.Dado MoroniAttivo discograficamente dall’inizio degli anni ’90 e arrivato a celebrare i 35 anni di carriera, Moroni rappresenta un’anima diversa rispetto ad altri pianisti di eccellenza; la sua lettura del jazz è basata su di un senso dello swing che è centrale in tutte le sue esecuzioni, anche quelle apparentemente più lievi. Il senso ritmico e il groove predominano, in generale, sulla pura ricerca melodica per cui i brani diventano spesso trascinanti e coinvolgenti.

L’EVENTO PARTECIPA ALLA RACCOLTA FONDI SANGISOLIDALE AZIONI PER I TERREMOTATI

SAB 14|01 h 18.00 - SAB 04|02 h 18.00 INCONTRI LETTERARI

SAB 14|01 - INCONTRO CON LA POESIA | Centro Il Bagolaro

ANIMALI IN VERSISAB 04|02 - INCONTRO CON LA LETTURA | Sala Tamagni

SAN GIMIGNANO 1925a cura di Marco Lisiletture di Comici Ritrovati

Gli “incontri leggieri” ripropongono anche quest’anno il modello consueto che valorizza la forza emotiva e simbolica della parola letta e interpretata, con i suoi peculiari schemi stilistici, ritmici o narrativi, nella costante ricerca di un nesso con lo spirito del luogo e del tempo in cui viviamo. L’incontro con la poesia, è dedicato a “Animali in versi” di Franco Marcoaldi, poeta italiano nato nel 1955. In questo bestiario assieme realistico e fantastico, Marcoaldi coglie in modo sorprendente l’anima animale, così intimamente connessa con l’anima del mondo. L’incontro con la lettura è di solito dedicato a testi e autori che appartengono alla lunga storia di San Gimignano. “San Gimignano 1925” presenta una serie di testi, noti e meno noti, editi ed inediti, di viaggiatori stranieri del secolo scorso potendo annoverare firme come Edgar M. Forster, Rudolf Borchardt, André Suarèz, Walter Benjamin e, tra gli altri, il poeta polacco Jaroslaw Iwaszkiewicz con un testo inedito in Italia.

Marco Lisi

Nel 1997 un piccolo gruppo di persone si riuniscono per dar vita alla compagnia amatoriale dei Comici Ritrovati. Da allora molti sono gli spettacoli andati in scena, passando da testi della tradizione popolare a quelli più contemporanei, fino ad un lavoro scritto dai Comici stessi. Dopo la produzione del libro della compagnia “Ritrovarsi Comici” nel 2016, e in attesa del canonico appuntamento con lo spettacolo teatrale per la prossima stagione, i Comici Ritrovati tornano quest’anno con due appuntamenti di letture a cura di Marco Lisi. Cledy Tancredi - Silvia Serchi

Ph

oto

An

dre

a U

livi

SAB 21|01 h 21.30 TEATRO DANZA

VERSILIADANZA – SMALL THEATRE/NCA

SDD SHAKESPEARE DEAD DREAMSideazione, regia, suono e costumi Vahan Badalyancoreografia Angela Torriani Evangelistiinterpreti Arsen Khachatryan, Leonardo Diana, Angela Torriani Evangelistivideo Vahram Manukyanscene Vahan Badalyan in collaborazione con Narek Minassyandisegno luci Vahan Badalyan in collaborazione con Gabriele Terminescenotecnica Aram Khloyan, Eva Sgròproduzione Versiliadanzain collaborazione con Small Theatre/NCAcon il supporto di MiBACT – Direzione Generale Spettacolo dal Vivo, Regione Toscana/Sistema Regionale dello Spettacolo

Vahan Badalyan e Angela Torriani Evangelisti presentano, dopo il successo di “7th Sense” arrivato alla 50ma replica, la nuova co-produzione italo-armena tra Versiliadanza e lo Small Theatre. “SDD” si ispira a quattro capolavori di William Shakespeare: “Amleto”, “Otello”, “Macbeth” e “Re Lear”. Il regista armeno Vahan Badalyan in collaborazione con la coreografa italiana Angela Torriani Evangelisti presenta uno spettacolo che vuole essere una galleria di personaggi shakespeariani attraverso i linguaggi del teatro e della danza. “SDD” è un viaggio polifonico e surreale nei quattro drammi di Shakespeare e gioca tra vari parallelismi delle figure principali. La composizione dei diversi quadri esalta la tavolozza dei colori intensi della natura umana e della sua affettività, appassionatamente e algidamente portate in scena da Arsen Khachatryan, Leonardo Diana e Angela Torriani Evangelisti. I colori tenui e pastello si sviluppano gradualmente nel tessuto scarlatto della disperazione, delle decisioni fatali, della passione e della morte.

Ph

oto

Fra

ncesc

o S

pag

nu

olo

SAB 28|01 h 21.30 - DOM 29| 01 h 17.00 DANZA

(IN)GENERAZIONEFondazione Fabbrica Europa con (In)Generazione intende valorizzare giovani artisti e gruppi under 35 attivi in Toscana nell’ambito dei linguaggi della danza e delle arti performative contemporanee. Sette nuove creazioni saranno presentate in due serate con programma diverso al Teatro dei Leggieri di San Gimignano.Una giuria di esperti, affiancata da un gruppo di studenti del Liceo Volta di Colle Val d’Elsa, selezionerà un progetto vincitore che si aggiudicherà la possibilità di fruire di spazi di residenza, l’accompagnamento e il supporto tecnico, un contributo economico e il sostegno per debuttare con la nuova produzione.

SILVIA BENNETT | WhispersDEHORS/AUDELA | PlanimetrieFABRITIA D’INTINO | WannabeDANILA GAMBETTOLA | Two girlsISABELLA GIUSTINA | Destinata guerrieraGRUPPO M.U.D. | Small talkDAVIDE VALROSSO | Naufragio in sol minore

INFO E PRENOTAZIONIFondazione Fabbrica Europatel. 055 2638480 - 339 658879www.fabbricaeuropa.net

Ph

oto

Mir

to B

alia

ni

MER 15|02 h 21.30 TEATRO

MARCO BALIANI

ASSAI FURIOSO ORLANDOdi e con Marco Baliani

Assai Furioso Orlando è una sorta di strano e singolare connubio tra una lezione, una conferenza, un racconto, e un reading.Di fatto è una mappa immaginifica sulle tracce dell’Ariosto e dei suoi personaggi, che indaga la scrittura del poeta, la sua vita, le tappe del suo successo letterario, le fonti di ispirazione. Ma è anche una esplorazione del modo in cui l’opera è composta, come si intrecciano le storie, i rimandi, le sospensioni, gli appuntamenti. A tratti ci sono letture di alcuni frammenti, oppure pezzi dello spettacolo ”Giocando con Orlando”, in un gioco continuo tra interpretazione e reading. E il gioco resta l’elemento fondante di questo viaggio del pensiero affabulante, un gioco di rimandi e intrecci che si ispira proprio alla stessa struttura dell’opera ariostesca.Marco BalianiAttore, autore e regista. Figura eclettica e complessa del teatro italiano contemporaneo, assieme a Maria Maglietta ha sperimentato drammaturgie epico-corali realizzando spettacoli con molti attori, tra cui Come gocce di una fiumana, o Antigone delle città, spettacolo di impegno civile sulla strage di Bologna del 2 agosto, o ancora dirigendo progetti come I Porti del Mediterraneo con attori provenienti da diversi paesi dell’area mediterranea. Negli anni Duemila, è autore e regista degli spettacoli teatrali Pinocchio Nero e L’amore buono. Una ballata ai tempi dell’Aids, frutto entrambi di un progetto formativo intrapreso con Amref e realizzato a Nairobi con venti ragazzi di strada.Per il cinema è stato diretto da registi quali Francesca Archibugi, Roberto Andò, Saverio Costanzo, Cristina Comencini e Mario Martone. Come scrittore ha pubblicato romanzi, racconti e saggi tra cui: Ho cavalcato in groppa ad una sedia (Titivillus edizioni) e per la Rizzoli Corpo di stato, Pinocchio Nero, L’Amore Buono, Nel Regno di Acilia, La metà di Sophia, e L’occasione. Tra i lavori più recenti, Decamerone. Vizi virtù passioni, Giocando con Orlando, Identità.Negli ultimi due anni ha firmato come autore librettista e regista le opere liriche contemporanee Il sogno di una cosa e Corpi eretici, su musiche di Mauro Montalbetti. Nel 2015, nella ricorrenza del centenario del primo conflitto mondiale, è protagonista dello spettacolo Trincea.

SAB 04|03 h 21.30 DANZA

IRENE STRACCIATI DANZA – STRANENSEMBLE - PROGETTO EGOSUM

AMLETO_THE GRIEFispirato all’Amleto di W. Shakespeareregia e coreografia Irene Stracciatiinterpretazione e collaborazione Martina Scarmozzino, Silvia Zaramella, Giulia Drago, Tania Zin, Giorgia Boscolo, Sofia Bauchesky, Yuri Soldati, Silvia Giraldo, Asia Fiochi, Margherita Criscenti, Francesca Ciasullo, Francesca Alberico, Benedetta de Martinoin collaborazione con l’Associazione Down D.A.D.I. di Padova

Lo spettacolo ruota intorno alla contraddittorietà del personaggio di Amleto e a quello che le sue azioni e i suoi pensieri fanno scaturire intorno a lui. The Grief: la fatica e la sofferenza dello stare al mondo... e nella vita. Di queste fatiche e sofferenze Amleto non può fare a meno e ogni scena dello spettacolo ricorda le sue inquietudini e irrequietezze in modo drammatico e ironico.Amleto_the grief nasce da un progetto che si è sviluppato nel tempo con l’Associazione Down D.A.D.I. di Padova e si avvale di alcune interpreti con sindrome di Down insieme a giovanissime danzatrici. Il danzatore con sindrome di Down porta in scena, oltre la danza, un se stesso che un danzatore normodotato non conosce con caratteristiche fisiche e interiori che rappresentano il vago per eccellenza, l’indistinto e il possibile. Non si conosce il limite se non quando si tocca. Il movimento dei danzatori di questo spettacolo è colmo di fascino e novità proprio per l’impossibilità che ha di essere definito. Manca di perfezione e varca sempre la perfezione stessa.Lo spettacolo sarà presentato in matinèe sabato 4 marzo per le Scuole Medie Inferiori dell’Istituto Folgore da San Gimignano.

Ph

oto

Fra

ncesc

a D

i Giu

sep

pe

GIO 09|03 - VEN 10|03 h 10.30 DANZA RAGAZZI

GIARDINO CHIUSO

CAPPUCCETTO ROSSOideazione Tuccio Guicciardiniinterpreti Alessandra Padelletti Coda, Rebecca Sicilianocoreografia Patrizia de Barivideo Andrea Montagnaniscene Piero Guicciardinirealizzazione costumi Sandra De Paoliuna produzione Compagnia Giardino Chiuso, in collaborazione con Fondazione Toscana Spettacolocon il sostegno di Regione ToscanaSpettacolo di danza per bambini dai 5 agli 8 anni

Cappuccetto Rosso è un personaggio fiabesco famoso in tutto il mondo. Molte sono le varianti della storia che però non ne modificano il sottotesto e la morale. Da quelle popolari come “La finta nonna” dalla raccolta Fiabe Italiane di Italo Calvino fino alle più note versioni di Charles Perrault “Chaperon Rouge” e dei fratelli Grimm.Lo spettacolo, ispirato alla scrittura dei Grimm, è incentrato sulla capacità magica del movimento di amplificare le parole della favola. Con la creazione di immagini e momenti di forte suggestione teatrale i bambini, ma anche gli spettatori più adulti, potranno scoprire e avvertire immediatamente la magia del teatro. La messa in scena, ancora in tournée, ha debuttato in un primo studio nel 2008 mantenendo una composizione drammaturgica che si snoda attraverso i vari linguaggi della danza, immagini video, musica e parola.Una tenera “piccola” artista sulla scena attraverserà un bosco dai mille colori, incontrerà un lupo dai grandi occhi, e ci trasporterà insieme alle due figure femminili della mamma e della nonna in un viaggio fantastico tra sogno e realtà.

DOM 19|03 h 17.00 TEATRO RAGAZZI

RACCONTI D’INVERNOLettura animata tratta da “Alice nel paese delle meraviglie”con Alessio Martinoliun progetto di Compagnia Giardino ChiusoPer bambini dai 6 agli 10 anni

Per il quarto anno la compagnia Giardino Chiuso promuove i “Racconti d’Inverno” per narrare, divertire, stupire e coinvolgere i giovanissimi spettatori del Teatro dei Leggieri nel mondo incantato del teatro. Il bisogno di raccontare e di farsi raccontare storie, sia reali che immaginarie, è una tradizione antica che si riscopre e rinnova in ogni tempo; così, attraverso la lettura di Alice nel paese delle meraviglie, una storia scritta molti anni fa che contiene tante altre storie, incontreremo personaggi e mondi di fantasia in un percorso all’interno del Teatro dei Leggieri dove i bambini accompagneranno l’attore... o viceversa? Un itinerario per scoprire alcuni spazi del teatro e per rinnovare l’invito alla ricerca di tesori nascosti, della possibilità di stupirsi e meravigliarsi e liberare ognuno la propria l’immaginazione. Benvenuti a TEATRO!Dopo l’incontro sarà offerta ai bambini una merenda con prodotti biologici offerti da AZIENDA AGRICOLA OFFICINALIALA PARTECIPAZIONE È GRATUITA CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

RACCONTAMI UNA STORIALa scelta narrativa di affrontare quest’anno Alice nel paese delle meraviglie ci suggerisce tanti spunti e occasioni di approfondimento. Il romanzo è così vario e articolato che la compagnia Giardino Chiuso propone, ai bambini interessati, un percorso teatrale di 10 incontri durante i quali saranno create alcune scene di uno spettacolo ispirate alle pagine di una delle opere più celebri della letteratura. Il progetto si concluderà con una presentazione pubblica del lavoro.Il costo del laboratorio “RACCONTAMI UNA STORIA” è di 35 Euro mensili.

Ph

oto

Gu

ido

Men

car

i

SAB 01|04 h 21.30 TEATRO

TEATRO DEL CARRETTO

LE MILLE E UNA NOTTERaccontate le storie della vostra vita, riversateci sopra il vostro sanguee le vostre lacrime e il vostro riso, finché non fiorirannodrammaturgia e regia Maria Grazia Cipriani

scene e costumi Graziano Gregori

con Elsa Bossi, Fabio Pappacena, Giacomo Vezzani

“In quella che è una delle più straordinarie raccolte di storie di tutta la letteratura, il sultano Shahriyar, per vendicarsi dell’infedeltà della prima moglie, uccide sistematicamente le spose al termine della prima notte di nozze. Shahrazad, figlia del Visir, decide di porre fine alla strage. Si offre così come sposa al sultano, e riesce a scampare alla morte e a salvare la vita di chissà quante altre donne: racconta una serie interminabile di storie incastonate l’una nell’altra…Per mille e una notte il crudele sultano ascolta rapito… e, al termine della narrazione, le rende salva la vita e rinuncia alla sua legge disumana”.Il tema de Le Mille e una notte è solo il pretesto, il filo conduttore, la cornice che si fa elemento di raccordo tra visioni e frammenti di racconti felici o tragici tratti dalla mitologia, dalla fiaba, dalla letteratura e dalla drammaturgia… fino a quelli tratti dalla cronaca dei nostri giorni: un universo onirico e visionario che il teatro può offrire e che poi ci viene incontro ogni giorno dai titoli dei giornali.La struttura dello spettacolo è quella di un labirinto in cui si passa attraverso una storia e ci si ritrova in altre storie, incatenate l’una all’altra come anelli di una catena in un espediente narrativo che è del “teatro nel teatro” ed è presentato a volte in forma continua, a volte rapsodica, costellato di poesie e canti, a costituire un unico arazzo che vuole essere un fiducioso canto alla vita.

LABORATORIO PERMANENTE DI TEATRO...................................................................................................

COMPAGNIA GIARDINO CHIUSOSono aperte le iscrizioni per l’anno 2016/2017

Il laboratorio è rivolto a bambini (6-10 anni), ragazzi (11-14 anni) e adulti.Ogni classe sarà adeguata all’età dei partecipanti per dar vita ad un percorso finalizzato alla crescita e ad un arricchimento espressivo, attraverso l’insegnamento di varie tecniche in un campo privilegiato come quello teatrale. Per ogni corso è previsto l’allestimento di uno spettacolo di fine anno.LABORATORIO BAMBINIIl laboratorio si propone di offrire ai bambini un percorso artistico/educativo che permetta un’espressività autentica e spontanea, sempre in una chiave ludica, con esercizi sulla voce, il corpo, la gestualità, stimolando anche la concentrazione, la memoria, la coordinazione.LABORATORIO RAGAZZII ragazzi avranno modo di avvicinarsi alle tecniche teatrali fondamentali (la respirazione, la tecnica vocale, lo sguardo, il movimento nello spazio scenico, il punto di concentrazione, la relazione con gli altri) attraverso semplici esercizi e con l’ausilio di letture. L’obiettivo del corso è quello di stimolare i ragazzi ad una comunicazione aperta e a relazionarsi al gruppo con fiducia delle proprie capacità, arricchendo le potenzialità espressive e fisiche di ciascuno.LABORATORIO ADULTIL’intero percorso propone un lavoro di apprendimento delle basi attoriali attraverso lo studio delle diverse tecniche: impostazione vocale (uso del diaframma, intonazione), dizione, recitazione, movimento (coscienza corporea, postura).Gli incontri saranno tenuti da Patrizia de Bari, Tuccio Guicciardini, Cledy Tancredi per la compagnia Giardino Chiuso e da altri professionisti del mondo dello spettacolo: Fulvio Cauteruccio (attore), Annibale Pavone (attore), Maria Elena Romanazzi (cantante), Laura Bandelloni (attrice).COSTIBambini: € 35,00 al mese + € 20,00 tessera di iscrizione (1 lezione alla settimana di 1 ora e mezzo)Ragazzi: € 35,00 al mese + € 20,00 tessera di iscrizione (1 lezione alla settimana di 1 ora e mezzo)Adulti: € 50,00 al mese + € 20,00 tessera di iscrizione (1 lezione a settimana di 2 ore)

Le lezioni si terranno a San Gimignano presso il Centro Diurno Il Bagolaro, via Folgore - San GimignanoLa tessera permette l’ingresso gratuito agli spettacoli della stagione Leggieri d’Inverno 2016/2017.

LEGGIERI GIOVANI...................................................................................................Per il sesto anno consecutivo si rinnova il progetto Leggieri Giovani, in collaborazione con l’Associazione Semi e l’Assessorato alle Politiche Giovanili del Comune di San Gimignano.L’iniziativa intende avvicinare le giovani generazioni al teatro, promuovendo così un incontro intergenerazionale con la convinzione che l’arte in tutte le sue forme sia un veicolo importante di crescita e comunicazione.Il progetto si articola in una serie di iniziative che vanno dalle agevolazioni sull’acquisto dei biglietti per gli under 25, al coinvolgimento dei ragazzi di Semi nella promozione degli eventi a teatro, fino agli incontri aperti fra pubblico e attori. In particolare sono stati selezionati due eventi della stagione teatrale, “Assai Furioso Orlando” (mercoledì 15 febbraio) e “Le mille e una notte” (sabato 1 aprile). Per questi spettacoli sarà promosso un biglietto gratuito per i soci di Semi (i non soci entro i 25 anni potranno associarsi) insieme all’organizzazione di incontri tra il nostro giovane pubblico e gli artisti.

Agevolazioni Leggieri Giovani > partecipazione con biglietto gratuito per alcuni spettacoli> incontro con gli artisti e partecipazione alle prove > possibilità di acquistare un biglietto ridotto al costo di 5 Euro per gli altri spettacoli della stagione

Associazione Semi | www.associazionesemi.it

LA PARTE DELLO SPETTATORE...................................................................................................

LABORATORIO DI CRITICA TEATRALE E FORMAZIONE DEL PUBBLICOIn occasione della XV edizione di “Leggieri d’Inverno”, Igor Vazzaz, fondatore e critico della rivista web lo sguardo di Arlecchino, propone, in collaborazione con l’associazione Culture Attive/LUS Libera Università di San Gimignano e l’associazione Giardino Chiuso, un laboratorio che sia esperienza collaterale agli spettacoli, aperta a tutti gli spettatori.Il teatro non è, e non riguarda, soltanto le persone che calcano le tavole di un palcoscenico: il rapporto di interazione (e integrazione) tra scena e platea, attore e spettatore, rappresenta in nuce l’aspetto dirimente di tale espressione artistica, la sua prima e intima ragione d’essere. In questo senso, non è sufficiente recitare la parte dello spettatore, fruire uno spettacolo dalla buia comodità di una poltroncina: è fondamentale che, alla fase della ricezione, corrisponda un non meno necessario processo di riflessione e assimilazione, quella rielaborazione che corrisponde all’anticamera della critica.Si offre, così, il laboratorio La parte dello spettatore, condotto da Igor Vazzaz, critico teatrale e collaboratore di testate nazionali e locali, nonché didatta di materie sceniche in ambito sia universitario sia di scuole medie superiori.L’idea è quella di svolgere, prima di ogni spettacolo, un incontro di contestualizzazione cui far seguire la visione dell’allestimento e, dopo la performance, un momento di confronto con gli stessi artisti.I partecipanti saranno eventualmente invitati e aiutati a produrre materiale di commento e analisi degli spettacoli, così come a trarre, dagli incontri con gli artisti, interviste e altri contributi mediatici (fotografie, video): quanto prodotto sarà raccolto e valutato per l’inserimento in una sezione dedicata della rivista lo sguardo di Arlecchino e messo in condi-visione con lo stesso Teatro dei Leggieri, cercando di proporre una forma di spettatorialità consapevole e condivisa.

Il laboratorio è aperto a tutti, con un massimo di 20 iscritti, le iscrizioni comporteranno la disponibilità e l’impegno da parte degli aderenti.

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONIAssociazione Culture Attive | info@cultureattive.org - associazione@cultureattive.org tel. 338 4506864

UN RINGRAZIAMENTO AI NOSTRI SOSTENITORI...................................................................................................

GALLERIACONTINUAVia del Castello II, 53037 San Gimignano (SI)Tel: 0577.943I34 info@galleriacontinua.com

www.galleriacontinua.comIMPRESA EDILE

ROSSI FRANCOdi ROSSI PAOLO & C.

Ristrutturazioni e restauri

Piazza Sant’Agostino 15San Gimignano (SI)

Tel. 0577 943141

Via Piandornella 15San Gimignano (SI)Tel. 0577 940270info@vecchiemura.itwww.vecchiemura.it

Località Sovestro, 6353037 San Gimignano (SI)Tel. 0577 943153 info@hotelsovestro.comwww.hotelsovestro.com

Via Cellolese 5San Gimignano (SI)

Tel. 329 3849409marta.beconcini@gmail.com

Via San Martino 12San Gimignano (SI)

Tel. 0577 940803info@lavecchianicchia.itwww.lavecchianicchia.it

Via Cellolese 8/10San Gimignano (SI)

Tel. 0577 940415info@ristoranteilpino.itwww.ristoranteilpino.it

Azienda agricola OfficinaliaLoc. Pancole 76/ASan Gimignano (SI)Tel. 0577941867officinalia@hotmail.com

Albergo Le Colline

Azienda Agricola La Buca di Montauto

Bar La Biscondola

Bar La Cisterna

Bar Le Torri

Bar Pasticceria Boboli

Bar Piazzetta

Bar Torreguelfa

Bazar dei Sapori

Caffetteria dell’Olmo

Caffè Giardino

Cinderella

D! Vineria di Massimo Delli

Divinorum

Edicola Cartoleria La Tuscia

Enjoy...food, drink, life

Enoteca Antica Latteria

Enoteca Corsi

Fattoria Poggio Alloro

Forno Moderno

Foto Fontanelli

Gift di Mezzetti Mauro

Hotel Belsoggiorno

Hotel L’Antico Pozzo

Hotel Leon Bianco

Il Trovatore

I Vecchi Sapori Toscani

Laboratorio di ceramica di Silvia Beghè

La Bottega del Sale

Le Torri

Lo Stravizio

Macelleria I Piaceri Della Carne

Mari Cesare

Marri & Rossi

Osteria del Carcere

Osteria delle Catene

Panificio Boboli

Profumeria Olga

Ristorante Perucà

Ristorante Pizzeria Fuori Porta

Tabaccheria Boldrini

Tabaccheria I’Piccino

INFO E PRENOTAZIONI...................................................................................................INFORMAZIONI E ISCRIZIONI ATTIVITÀ E LABORATORICompagnia Giardino Chiuso - Piazza S. Agostino 4, San Gimignano (SI) | Tel. 0577 941182 / 339 6588791info@giardinochiuso.com - www.giardinochiuso.com

BIGLIETTERIA E PREVENDITATeatro dei Leggieri - Piazza Duomo, San Gimignano (SI) | Tel. e fax 0577 941182Ufficio Turistico Pro Loco - Piazza Duomo 1, San Gimignano (SI) | Tel. 0577 940008 / fax 0577 940903info@sangimignano.com - www.sangimignano.com

BIGLIETTI> CARD “SOSTIENI IL TEATRO!” € 25,00Permette di assistere gratuitamente a tutti gli spettacoli a scelta della stagione Leggieri d’Inverno 2016/2017, e di usufruire di uno sconto (*) del 10% sugli acquisti effettuati presso le librerie convenzionate.

> INTERO € 12,00 > RIDOTTO € 10,00 (over 65, soci ARCI, soci Coop Centro Italia, clienti librerie convenzionate, iscritti corsi LUS – Libera Università di San Gimignano, soci AUSER San Gimignano, allievi scuole di teatro, danza, musica, soci Associazione Nanaproject)

> RIDOTTO € 5,00 (under 18, studenti universitari, Leggieri Giovani)

LE RIDUZIONI INDICATE NON SONO APPLICATE per gli spettacoli:

PIANO SOLO & TALKS (17/12/2016) biglietto unico per la serata € 15,00 (verrà applicata una riduzione per coloro che acquisteranno la “CARD SOSTIENI IL TEATRO!”)

(IN)GENERAZIONE (28/01/2017 - 29/01/2017) biglietto unico per la serata € 5,00 (sono previste agevolazioni per allievi di scuole di danza, scuole di musica e per associazioni giovanili)

Librerie convenzionate:LIBRERIA LA FRANCIGENA via Mainardi 10, San GimignanoLIBRERIA MONDADORI Largo Campidoglio 19, PoggibonsiLIBRERIA LA MARTINELLA piazza S.Bartolomeo della Scala 30, Colle di Val d’Elsa(*) Lo sconto è valido solo per l’acquisto di libri, e non cumulabile con altre promozioni destinate ai clienti delle librerie

APPUNTI LEGGIERI...................................................................................................

CON IL CONTRIBUTO DI

CON LA COLLABORAZIONE DI

MEDIA PARTNER

NELL’AMBITO DI

UN PROGETTO

Città di San Gimignano

LEGGIERI D’INVERNO @GIARDINO CHIUSO

giar

dino

chiu

so.c

om

CON IL SOSTEGNO DI