4 2017www.mastermeeting.it174

LE VIE DELL’INCENTIVE

Viaggio in Danimarca, sulla verde isola di Fioniae nella città di Odense sulle tracce dei luoghi chehanno ispirato le novelle fantastiche di Andersen�Alessandra Caputo

Il mondoincantato diHans ChristianAndersen

4 2017www.mastermeeting.it 175

LE VIE DELL’INCENTIVE

175

NNella prima edizione della raccolta diQuaranta Novelle di Hans Christian An-dersen, Giosuè Carducci scriveva alla tra-duttrice Maria Pezzé Pascolato: «Tra letante cose di cui vo debitore alla signoraAstrid Ahnfelt metto ora per primal’idea che ha ispirato in Lei di mandar-mi in dono le novelle di Andersen. Qual-che cosa ne aveva intravisto in una tra-duzione tedesca; ma ora ne gusto la fan-tasia nativa e profonda, la grazia e l’an-damento tutto poetico tra mesto e sere-no. Io non so nulla di danese, ma giuroche la sua traduzione deve esser fedeleed elegante».La scrittrice svedese Ahnfelt aveva porta-to a Re Oscar il volume delle Poesie com-plete del Carducci; successivamente, inuna visita che fece al poeta nel 1902 gliparlò di Andersen e della traduzione dellaPascolato. Il Carducci si divertì a farsiraccontare la novella del brutto anatroc-colo che era invece un cigno.Le novelle di Andersen sono un classicosenza tempo e per ogni età, rivolte a quel“fanciullino” che vive nell’anima di tuttinoi mantenendo intatta la sua candidapurezza e poesia.Ma da dove nasce la poesia di Andersen?Quali sono i luoghi che hanno ispirato lasua arte scrittoria?Nella bellissima, verde e rigogliosa isoladi Fionia, nota come “giardino di Dani-marca” per le sue bellezze naturali e i fia-beschi manieri, immaginate una piccola eantica città caratterizzata dai tetti acumi-nati, una città dove le strade, le case, ognisingolo particolare è in grado di raccon-tarvi leggende fantastiche e a volte pauro-se. Stiamo parlando di Odense, la più an-tica città della Scandinavia che ha vistonascere il re delle fiabe nel 1805.

A sinistra, la Cattedraledi Odense © VisitOdense.Qui sopra, una bellaimmagine del FlowerFestival © VisitOdense

4 2017www.mastermeeting.it176

LE VIE DELL’INCENTIVE

A spasso a OdenseLa prima tappa di un tour sulle tracce del-l’autore è la casa natale di Andersen,un’abitazione gialla nel vecchio quartieredi Odense che permette di ripercorrere lavita e le opere del famoso scrittore, mo-strando anche una raccolta completa didisegni e ritagli di carta. Diventata un mu-seo nel 1908, è uno dei più antichi al mon-do a lui dedicati. Oltre alla vecchia caset-ta gialla, in cui sono stati mantenuti gliambienti dell’epoca, è stata aggiuntaun’ala moderna che ospita un allestimen-to multimediale e interattivo. Il viaggioprosegue nella casa d’infanzia in Munke-møllestræd, vicino alla cattedrale, doveAndersen visse dai 2 ai 14 anni. Trasfor-mata in museo nel 1930, anche qui l’arre-damento è rimasto fedele a quello de-scritto dallo scrittore che, nelle sue me-morie, raccontava le condizioni anguste ela povertà del 1800 a Odense. Nelle stan-

EVENTI A ODENSE

Festival dei fiori17-20 agostoFiori ovunque! Un’occasione per guardare, sentire e annusarepiù di 180mila fiori, piante e verdure disposte in composizionioriginali, secondo uno specifico tema che si rinnova ogni annoper soddisfare i 100mila visitatori che ospita.

Il Festival di Hans Christian Andersen20-27 agosto 2017Ogni anno ad agosto Odense festeggia il suo celebre cittadinocon un festival a lui interamente dedicato, un’occasione unicaper lasciare spazio all’immaginazione, alle fiabe, all’avventura.Sono più di 270, di cui 250 gratuiti, gli appuntamenti in pro-gramma nella settimana di cabaret, concerti, sfilate ed esperien-ze artistiche. Come diceva nel suo tempo: “La nostra era è l’eradella favola” e questo vale ancora nel 2017.

La Parata di Hans Christian Andersen1 luglio - 13 agosto 2017Da non perdere per tutti gli appassionati di fiabe, lo spettacolo“21 Fairytales in 21 Minutes”, con Torben Iversen nei panni diHans Christian Andersen, e l’omonima Parata in scena tutti igiorni tranne la domenica (alle ore 11.00, 13.00 e 15.00).

Harry Potter Festival20-21 ottobreIl Festival dedicato al famoso mago Harry Potter è un evento an-nuale che si svolge in autunno, periodo nel quale le scuole inDanimarca chiudono per una settimana. Il festival è organizzatodalla biblioteca centrale della città e offre ogni anno una moti-vazione di esperienze magiche per grandi e piccini.

Vi guideremo in un tour alla scoperta deiluoghi dove il più grande scrittore dellaDanimarca è nato e cresciuto, ispirandosiper le sue fiabe e i valori raccontati.

Un delizioso angolo nelquartiere storico della città© VisitOdense

4 2017www.mastermeeting.it 177

LE VIE DELL’INCENTIVE

ze potrete vedere diversi manoscritti ediari originali. Accanto alla casa museo siapre un mondo straordinario per i bambi-ni, il Fyrtøjet (L’acciarino magico), uncentro culturale per l’infanzia dove i bam-bini e le loro famiglie possono giocarecon vestiti, trucchi e scenografie legatealle fiabe, tra musica, teatro e arti figura-tive.Il mondo incantato rivive anche al Villag-gio di Fionia (Den Fynske Landsby), unmuseo all’aperto dove è ricostruito l’am-biente di un villaggio danese tra il 1700 eil 1900, con case di pietra e legna, un la-ghetto e una deliziosa stradina. Durantel’estate si anima di figuranti in costumeche raccontano la vita quotidiana nellacampagna danese del XIX secolo.Odense è accoccolata nell’isola di Fionia,regione ricca di castelli e manieri, comel’incantevole Egeskov Castle. Il nome de-riva da Odino, il dio nordico della guerra,

della poesia e della saggezza, patrono per-fetto per una città ricca di storia e cultu-ra. Odense risale all’epoca pre-vichingaed è ricca di testimonianze di diversi pe-riodi storici.Da visitare la chiesa di St. Hans, dove ilcelebre scrittore venne battezzato e lacattedrale di Sankt Knuds, unico esempiodi architettura gotica in Danimarca, doveHans Christian Andersen ricevette la cre-sima.Proseguendo un tour alla scoperta del-l’autore, andate al Municipio, Rådhuset,dove Andersen venne dichiarato cittadinoonorario il 6 dicembre 1867 e poi recatevial monastero francescano, GråbrødreKloster, nel cui giardino giocava spessoda bambino. Nel teatro della città il pic-colo Andersen, affascinato dal palcosce-nico, debuttò come comparsa.Infine, riservate del tempo da dedicare al-la visita del Giardino del Re, Kongens Ha-

La casa e il museodi Hans Christian Andersenin Hans Jensens Stræde,l’ingresso è sul latodell’edificio in Bangs Boder© VisitOdense

4 2017www.mastermeeting.it178

LE VIE DELL’INCENTIVE

ve, e del Castello di Odense dove allog-giavano i re quando si trovavano in città.La madre di Andersen lavorò per un pe-riodo nel castello mentre lui, da ragazzo,giocava nei giardini con il principe eredi-tario, il futuro Frederik VII.

2020, una nuova Casa di AndersenNel futuro di questa cittadina danese c’èun progetto importante e innovativo cura-to dall’architetto giapponese Kengo Ku-ma: la realizzazione di un museo dedicatoallo scrittore. Il museo ruoterà intorno almondo delle fiabe e l’architetto Kuma hasbaragliato la concorrenza di importantistudi internazionali che hanno partecipa-to alla gara per aggiudicarsi il progetto.La proposta di Kuma e dei suoi partnerdanesi ha catturato l’attenzione del sinda-co di Odense, Anker Boye, presidentedella giuria. «La sua proposta – ha dichia-rato il sindaco – è di una qualità senzauguali, in grado di catturare l’essenza di

Hans Christian Andersen e di Odense e siequilibra perfettamente a livello interna-zionale e locale».Il progetto gioca un ruolo importante neicambiamenti radicali in corso nel centrocittadino, in particolare la chiusura del-l’arteria principale Thomas B. Thriges Ga-de. Precedentemente la strada attraversa-va tutta la città e fa ora parte dei 9milamq della zona coinvolta nel piano di lavo-ro che include, oltre all’area circostante ilMuseo Hans Christian Andersen, il Cen-tro Culturale per bambini Fyrtøjet e ilparco Lotzes Have. Basandosi sul mondofiabesco e affiancato da incantevoli giar-dini, l’obiettivo è l’unione del Museo An-dersen con il Centro Culturale per bambi-ni Fyrtøjet, ottenendo così un’attrazionedecisamente ampliata.

Odense a tavolaLa Fionia vanta un’ottima cucina con par-ticolare attenzione a prodotti locali e distagione. A pranzo il miglior smørrebrødsi trova da Kong Volmer (Brandts Passa-ge 13) nel quartiere di Brandts, invece peruno spuntino a base di prodotti e piattilocali il posto da visitare è Caroline (Nør-regade 28).Merita una sosta il Cafe Fleuri (Nørrega-

Il giardino di HansChristian Andersen,sul fondo la Cattedrale© VisitOdense.In basso, Il Castello delleFiabe dove si svolgel’Hans Christian Parade© VisitOdense

4 2017www.mastermeeting.it 179

LE VIE DELL’INCENTIVE

de 28) o il Themsens fristelser (Overgade32), dove trovare anche buone idee perregali golosi. Per l’aperitivo da non perde-re la speciale birra al micro birrificioChristian 4tal (Vintapperstræde 31) cheprende il nome dal monarca più famoso.Per la sera, avrete l’imbarazzo della sceltaper vivere un’ottima esperienza gastrono-mica. Al ristorante Under Lindetræet(Ramsherred 2), che si affaccia sulla casadi Andersen, o alla storica locanda Sorte-bro Kro (Sejerskovvej 20).

ShoppingOgni mercoledì e sabato, l’area di frontealla Concert Hall si trasforma nel merca-to più grande della Fionia. Sulle bancarel-le potrete trovare prodotti freschi prove-nienti dalle fattorie vicine. Nel centro, danon perdere, un mercato dell’antiquariatoe molti negozi specializzati. Da visitareanche il Rosengaardcenteret, il centrocommerciale più grande della Danimarca,a pochi minuti dal centro cittadino. Fateun giro nell’antica drogheria Kramboden(Nedergade 24) dove immergersi in un al-tro secolo e trovare curiosi regali d’altritempi. Particolare è Riceteria (Mageløs1), una speciale combinazione di negozioe caffetteria per un’esperienza ricca di

colori. La raccolta del miglior artigianatodanese dalla ceramica, ai tessili, passan-do per gioielli e vetro la trovate da DinaVejling (Brandts Passage 28).

CuriositàOgni anno, in occasione del compleannodello scrittore, il 2 aprile, viene distribui-ta la birra di Hans Christian Andersencon un’etichetta raffigurante un suo rita-glio di carta, ogni anno diverso. A idearlail birrificio Albani di Odense, che l’ha pro-dotta per la prima volta nel 1988 per fe-steggiare i 1000 anni della città di Oden-se. A bassa fermentazione e a lunga sta-gionatura, la birra di Andersen ha un gu-sto leggero e viene distribuita in bottiglienumerate, rendendola così anche un og-getto da collezione. n

Dove dormireCastello di BroholmBroholm Slot, Broholmsvej 32, Gudmewww.broholm.dkIl bellissimo castello risale a 350 anni fa e offre romantiche sui-te e una cucina a base di prodotti locali dell’isola, ha anche unapropria varietà di mele. Il pacchetto Andersen, oltre al soggior-no, offre cena gourmet e pass per visitare alcune delle attrazionidedicate all’autore.

Radisson Blu H.C. AndersenRadisson Blu H.C. Andersen hotel, Claus Bergsgade, 7, Odensewww.radissonblu.com/en/hotel-odense?facilitatorld=CSOSEONel cuore di Odense, a due passi dai mercatini e dalle principaliattrazioni della città.

Dove mangiarePasfalBrandts Passage 31, Odensehttp://www.thomaspasfall.dk/Qui il cibo si gusta a cominciare dagli occhi. Cucina nordica diqualità in un ambiente rilassante con un ottimo servizio e buonvino.

GronttørvetSortebrødre Torv 9, Odensehttp://xn—restaurantgrnttorvet-mcc.dkCucina tradizionale danese. Location storica molto bella, con vi-sta sulla vecchia piazza Sortebrodre. Ottima cucina tradizionaledanese e buon servizio.

GastroteketNørregade 39, Odensehttp://www.gastroteket.dk/restaurant-cafe/Proprietari francesi ma cucina nordica. La filosofia di questo ri-storante è puntare sui sapori e sulla scelta delle materie prime.Nel negozio è possibile anche acquistare vini, salumi e tanteprelibatezze, specialità danesi e francesi.