Le salde radici del nostro futuro

The solid roots of our future

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:35 Pagina 2

MAS è sempre stata un punto di riferimento nel campo

delle lavorazioni meccaniche, specifiche per il settore

delle macchine utensili; per questo, parlare della sua storia

porta necessariamente a ripercorrere le più significative

tappe dello sviluppo di questo comparto.

Fondata nel 1977 dai fratelli Romeo e Silvano Salvatori,

MAS si è specializzata nelle attività di lavorazione

per conto terzi, un settore che nel corso degli anni

ha registrato un costante trend di crescita grazie

all’assoluta precisione, qualità ed affidabilità

delle lavorazioni offerte, così come alla serietà dell’azienda.

La volontà di superare costantemente i traguardi raggiunti,

sostenuta dall’esperienza artigiana acquisita sul campo,

ha spinto i fondatori di MAS a specializzarsi dapprima

nella produzione di componenti per macchine utensili e,

da circa vent’anni, a progettare e produrre macchine

utensili speciali.

Mas: una storia proiettata nel futuro

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:35 Pagina 3

MAS has always been a reference point when it comes the machine tool industry;

so any outlining of its history necessarily involves a look at the key stages

in the development of this sector.

Founded in 1977 by brothers Romeo and Silvano Salvatori, MAS has become a specialist supplier

of sub-contractor machining services, a market in which it has, over the years,

grown constantly thanks to absolute precision, quality machining, reliability

and the company’s outstanding professionalism.

A commitment to constant improvement, plus a wealth of in-the-field experience

and skills, first led the founders of MAS

to specialise in the production

of machine tool components and then,

twenty years ago, the design

and construction of special machine tools.

Mas: future-oriented excellence

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:35 Pagina 4

Numerosi e grandi progetti realizzati per importanti gruppi multinazionali,

uniti a cospicui investimenti in macchinari, ricerca e risorse umane, hanno consentito a MAS

di consolidare una posizione di vertice nel settore delle rodatrici progressive,

con un export verso oltre 40 Paesi ed un programma di consolidamento nel continente asiatico

e di espansione verso i Paesi dell’Est europeo.

La passione per il proprio lavoro unita alla capacità tecnologica; un impegno e una sfida

che proiettano MAS verso nuovi traguardi.

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:35 Pagina 5

Mas: entusiasmoe competenzeche crescono ad ogni generazione.

Da sinistra: Marco, Romeo, Erik e SilvanoSalvatori.

Mas: enthusiasm and expertise that grow with every generation. From left: Marco, Romeo, Erik and Silvano Salvatori.

Numerous large-scale projects for major multinationals,

together with considerable investment in machinery, research and human resources

have allowed MAS to strengthen its position at the top

of the progressive honing machine industry with exports to over 40 countries

and expansion programmes in Asia and Eastern Europe.

Real passion and technological prowess, commitment and challenge:

projecting MAS towards the achievement of new goals.

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:35 Pagina 6

Sin dalla sua fondazione la lavorazione

per conto terzi è stata l’attività fondamentale

per lo sviluppo dell’azienda.

Contando sulla originale capacità nella lavorazione

e montaggio di particolari meccanici

di medie e grandi dimensioni, MAS si è ampliata

verso quote complementari di mercato

per tipologie di pezzi lavorati.

A tal scopo è stata acquisita l’azienda PCM,

ora dislocata vicino a MAS, ed attrezzata

per la lavorazione di particolari meccanici

di piccole dimensioni e di medie/grandi serie.

Dalle grandi alle piccole dimensioni il gruppo MAS

garantisce una gamma di lavorazioni

a ciclo completo.

Lavorazioni a ciclo completo

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:36 Pagina 7

Complete cycle machining

Right from its founding, sub-contractor machining services

were a key aspect in the development of MAS.

Thanks to unique skills in the machining and assembly

of medium and large-size mechanical components MAS has

achieved growing market shares in terms of both type

and quantity of pieces machined.

To expand even further MAS took over PCM,

a company now located near MAS and equipped

for the machining of small mechanical parts

in medium and large quantities.

With pieces both large and small, the MAS Group guarantees

a comprehensive range of complete-cycle machining.

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:36 Pagina 8

La conoscenza dei processi produttivi

e delle possibili applicazioni nelle macchine

utensili permette a MAS di essere pronta

ad ogni evoluzione del mercato

con la realizzazione di “pezzi unici”

per precisione e affidabilità.

Da macchine speciali a sistemi strategici,

progettati e realizzati chiavi in mano

dallo staff tecnico in sinergia con settori

di ricerca, MAS significa anche

Macchine Affidabili e Semplici, costruite

con una tecnologia sviluppata negli anni

ed orientata al cliente.

Macchine utensili speciali: dal progetto alla realizzazione “chiavi in mano”

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:36 Pagina 9

Special machine tools: from the drawing board to “turnkey” products

In-depth knowledge of production processes and possible applications on machine tools

allows MAS to respond quickly to any market changes by making precise,

reliable “specialised pieces”.

From special machines to strategic systems, designed and built to turnkey level

by technical staff in collaboration with research facilities,

MAS also means Reliable and Simple Machines,

made with customer-focussed technology

that has steadily been developed

over the years.

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:36 Pagina 10

L’esperienza e la creatività MAS hanno portato allo sviluppo di uno dei migliori sistemi di rodatura

progressiva attualmente disponibile sul mercato mondiale,

in grado di garantire l’intera produzione

in una sola classe predeterminabile.

MAS progetta e costruisce “sistemi strategici”

che consentono di incrementare la qualità

e la cadenza produttiva, d’azzerare gli scarti,

il tutto tramite una semplice ed ergonomica gestione.

Caratteristiche che qualificano MAS

come fornitore ideale di rodatrici progressive

richieste in settori di grande produzione e precisione.

Rodatrici progressive: precisione allo stato dell’arte

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:36 Pagina 11

Progressive Honing Machines: state-of-the-art precision

MAS’s experience and creativity has led to the development

of one of the best progressive honing systems

currently available on the world market,

able to ensure that every single piece is produced

within a single finishing class.

MAS designs and builds “strategic systems” that allow

for increased quality and output rates, elimination of scrap,

all via simple ergonomic control systems.

Characteristics that make MAS the ideal supplier

of progressive honing machines required

in numerous large-scale output and precision industries.

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:36 Pagina 12

Via Aldo Spallicci, 340026 IMOLA (Bo) - ITALYTel. +39 0542 640667Fax +39 0542 640830mas@massrl.comwww.massrl.com

Broch.MAS ok 13-11-2007 16:35 Pagina 1