Le Qualità della Cina - Catalogo generale

Le Qualità della Cina Concorso Artistico

中国质量艺术竞赛

The Qualities of China Art Contest

Catalogo Generale - 总目录 - General Catalogue




è un’iniziativa - 这是一项倡议 - it’s an initiative

in mostra al Padiglione CCUP - 在中企管内展览 - on display at China Corporate United Pavilion

Catalogo Generale versione con testi in lingua italiana

总目录在意大利文版

General Catalogue version with texts in Italian

Le Qualità della Cina Concorso Artistico 中国质量艺术竞赛 The Qualities of China Art Contest

EXPO, MILANO 2015 Settore 27 Nord, China Corporate United Pavilion, Padiglione 113. Dal 18 maggio al 31 ottobre 2015.

Su iniziativa e a cura di Associazione culturale Qualitaly

In collaborazione con Fondazione ITE - Identité et Traditions Européennes

Ideazione e coordinamento del progetto: Massimiliano Panero Stefania Colombo

Coordinamento Giuria Tecnica: Nikolinka Nikolova

Coordinamento Comitato Scientifico: Giorgio Barberis

Traduzioni: Stefania Rabaioli Baoqin Zhang

Ringraziamenti: Filippo Barberis, Città Metropolitana di Milano Alessandro Della Posta, Corpi Sanitari Internazionali Fabrizio Grillo, EXPO MILANO 2015 Shaogang Paolo Hu, Federazione Nazionale Italia-Cina Yancheng Huang, China Corporate United Pavilion Mariella Valdiserri, Accademia del Lusso Hui Wang, China Corporate United Pavilion Chen Xiaokang, China Corporate United Pavilion Fabio Zanzotto, Accademia delle Belle Arti di Brera Yuhua Zhu, China Corporate United Pavilion

per il loro sostegno collaborazione e contributo a questo progetto.

Sommario - 概要 - Index

Realizzazione del padiglione ed inizio di EXPO Fotostoria dell’avvio dell’iniziativa pag. 4

Il successo, una premessa per creare il futuro di Massimiliano Panero pag. 5

La grande sfida e le nuove avventure di Nikolinka Nikolova pag. 7

Promesse contemporanee tra cibo e sapori di Giorgio Barberis pag. 9

Insieme, per favorire il dialogo tra le culture di Shaogang Paolo Hu pag. 11

Le Opere in mostra e in concorso pag. 13

Risultati del concorso artistico pag. 15

Momenti ed emozioni di EXPO Milano 2015 Fotostoria della mostra e dei protagonisti pag. 130

3

Realizzazione del padiglione ed inizio di EXPO 亭子的製作和世博會的開始

Making of the pavilion and beginning of EXPO

4

Il successo: una premessa per creare il futuro 成功，創造未來一個前提

The success, a premise for creating the future

"Chén gōng" è l'espressione in Cinese mandarino per

definire il concetto stesso di successo, quello puro,

completo, assoluto. Non vi è un termine migliore per

definire la storica impresa espositiva di Qualitaly.

Unica associazione al mondo, la nostra realtà é stata

presente ed attiva all'interno dell'Esposizione Universale di

Milano 2015 per l'intera durata della stessa.

Frutto della condivisione e della collaborazione tra

l’Associazione culturale Qualitaly e il Padiglione Unitario

delle Imprese Cinesi, il nostro progetto ha portato, per la

prima volta nella storia degli EXPO, l’arte contemporanea

ad analizzare e commentare una cultura - quella cinese - e le sue peculiarità attraverso il

punto di vista unico, assolutamente soggettivo ed emozionale, degli artisti di ogni parte

del mondo. E offrendo altresì, attraverso lo strumento del voto del pubblico presente e del

voto online, una forma di interazione e condivisione del messaggio artistico assolutamente

al passo con i tempi.

I numeri dell’evento, oltre le più rosee aspettative per l’intera organizzazione, hanno

confermato un dato complessivo di oltre ventuno milioni di visitatori in EXPO e una

presenza all’interno del padiglione CCUP superiore ai due milioni di unità. Numeri di

successo, ma anche numeri da capogiro, immensamente distanti da quelli dei visitatori di

una qualsiasi mostra d’arte, museale o non.

Questo ci ha portato a confrontarci con un’esperienza fuori dal comune, con

professionalità e competenze che non potevano che emergere sul campo (stante l’assoluta

5

mancanza di precedenti nel settore) e con situazioni molto distanti dalle proprie

consuetudini culturali: un’interazione che, senza dubbio, ha portato ad un arricchimento

interculturale ed umano per tutti e che - con costanza e determinazione - noi abbiamo

voluto offrire al grande pubblico di EXPO.

Portare il messaggio artistico in un contesto così ampio, aperto e stimolante è stato

appagato dalla grande e variegata attenzione del pubblico: l’ammirare cellulari e macchine

fotografiche provenienti da ogni parte del mondo voler conservare un ricordo di un’Opera

qualsiasi della nostra mostra, in modo assolutamente soggettivo, trasversale e privo di

suggerimenti o indicazioni, è stato un po’ come proporre una “degustazione universale alla

cieca”, senza citare l’eventuale fama dell’artista, ma presentandolo nella sua essenza

assoluta, quella delle sue opere e dell’impatto diretto e immediato che le stesse possono

trasmettere.

Hanno parlato della mostra-concorso di Qualitaly giornali e televisioni di ogni continente

e questo è un ulteriore successo per chi si occupa di promozione e comunicazione, ma

l’appagante soddisfazione che rimarrà più di tutto è quella rappresentata dall’humus e

dallo spirito di collaborazione internazionale che siamo riusciti a creare, assieme alle tante

persone che, a vario titolo, hanno collaborato e creduto a questo progetto.

Dalla Cina al Sud America, dal Marocco alla Russia, dalla Corea all’Australia e attraverso

tutte le realtà dell’Europa, ci siamo relazionati e posizionati tra i massimi livelli al mondo

per la valorizzazione e la promozione dell’arte e della cultura. Al tempo stesso siamo

inoltre certi che lo stimolo culturale e di sviluppo proposto dall’arte debba

necessariamente andare incontro al grande pubblico e non rinchiudersi su se stesso o in

polverose autocelebrazioni museali: questo è il vero “Nutrimento del pianeta”, quello dello

spirito, e lungo queste direttive si muoverà l’attività dell’associazione Qualitaly.

Seguendo il messaggio dell’Ufficio Internazionale delle Esposizioni (il BIE “Bureau

International des Expositions”) continueremo quindi nella strada intrapresa, ponendoci

“come fine principale l’educazione del pubblico, per affrontare le necessità della

civilizzazione”: obiettivo impegnativo in tempi bui e di distruzione del patrimonio

universale, ma a noi piacciono i sogni impossibili e le stelle irraggiungibili, altrimenti non

saremmo arrivati ad EXPO.

Ora ci prepariamo a presentare le Opere di questo catalogo al grande pubblico cinese,

direttamente in mostra nelle megalopoli della “Terra di Mezzo”, ma già guardiamo ad

Astana e a Dubai, per gli EXPO del 2017 e del 2020, perché possa nascere veramente

l’occasione di “collegare le menti e di creare il futuro”.

Massimiliano Panero Presidente Associazione culturale Qualitaly

6

La grande sfida e le nuove avventure 最大的挑战和新的冒险

The great challenge and the new adventures

L'EXPO MILANO 2015 è stato un avvenimento molto

importante a riguardo del quale possiamo dire, con

orgoglio, “noi c’eravamo”.

Un 'esper ienza un ica che non s i r ipeterà , s ia

nell'importanza mondiale dell'esposizione sia nei numeri

stratosferici dei visitatori.

Personalmente mi sento onorata di essere stata parte

dell'organizzazione, quale giuria tecnica della mostra-

concorso di Qualitaly e CCUP, evento unico nel suo genere

all'interno dell'Esposizione Universale.

Nei giorni nostri l'importanza di una corretta gestione della

globalizzazione è fondamentale, anche nella divulgazione dell'arte contemporanea, che

può e deve rispecchiare il nostro tempo.

L'arte con tutte le sue forme ci apre una finestra sul mondo e nelle nostri menti: gli artisti

hanno quindi avuto un compito non facile, il tema “Le Qualità della Cina” è stato un modo

per cercare di vedere attraverso gli occhi di artisti di tante diverse nazionalità come essi

vedano e considerino questo grande Paese, sempre più elemento centrale dell'economia

mondiale e carico di una ricchissima storia antica.

Abbiamo visto opere molto diverse, nella tecnica come nel concetto e non è stato affatto

facile esprimere un giudizio. Come ben sappiamo, e lo dico anche in qualità di artista, l'arte

è molto varia nelle sue forme, è assolutamente soggettiva e suggestiva, non ci sono regole

con cui si può dire chi è più bravo e da chi. Per questo ci siamo basati solo sul fatto di chi si

sia meglio rapportato al tema e come vi si sia confrontato.

7

La maggioranza delle opere esposte e pubblicate nel nostro catalogo sono di alta qualità

e tutte diverse tra di loro; principalmente realizzate appositamente per l'occasione, ci

siamo però confrontati anche con opere realizzate alcuni decenni or sono, particolarmente

significative o comunque attinenti al tema e ci è parso corretto offrire a tutti lo stesso

spazio.

I tre artisti vincitori sono stati scelti confrontando il giudizio del pubblico, quello della

giuria tecnica, e quello della critica (principalmente italiana e cinese). Per questa ragione

abbiamo tre medaglie d'oro – cibo, storia, e attualità.

Posso dire che in quasi sei mesi di esposizione abbiamo assistito a numerosi eventi e

abbiamo creato contatti per promuovere ed esportare l'arte nel mondo: un piccolo ma

significativo contributo all'Italia, di certo patria del buon cibo, ma soprattutto culla

dell'arte e della cultura.

Cominciamo insieme il giro del mondo partendo dalla Cina, per cercare nuove

opportunità, nuovi mercati e nuovi mondi da conoscere.

Ringrazio di cuore Massimiliano Panero per avermi voluta nella squadra di Qualitaly, sono

orgogliosa di poter offrire la mia collaborazione per la riuscita delle nostre nuove

avventure.

Nikolinka Nikolova direttrice artistica Associazione culturale Qualitaly

8

Promesse contemporanee tra cibo e sapori 食品和珍宝的当代承诺

Contemporary promises between food and treasures

Grazie ad un intelligente accordo stipulato tra

l’Associazione culturale Qualitaly ed il China Corporate

United Pavilion, nell’ambito di EXPO 2015 e delle iniziative

presentate nel contesto del padiglione CCUP è stato

possibile ammirare anche i lavori artistici di molti autori

contemporanei provenienti da varie nazionalità che, per

tutta la durata dell’Esposizione Universale, si sono “sfidati”

in un concorso artistico incentrato sulle qualità della Cina.

Presentata il 18 maggio la prima tranche di autori già

selezionati da una apposita giuria, la mostra-concorso ha

permesso comunque agli artisti interessati di partecipare

alla stessa durante tutto il periodo di EXPO 2015, grazie ad

una formula innovativa in ordine a rassegne e concorsi e seguendo le modalità indicate nel

bando stilato dagli organizzatori: il tutto con una ricaduta di oltre due milioni di visitatori,

solo nel padiglione del CCUP.

Iniziativa di grande respiro ha consentito di vedere, a rotazione e per quasi sei mesi, le

opere di artisti contemporanei di grande pregio (si sono annoverate presenze italiane note,

autori provenienti dall’Accademia di Brera e dall’Accademia del Lusso, nonché gruppi di

artisti Australiani, Coreani, Sudamericani e Africani già attivi da tempo sul territorio

nazionale) e la stessa si è via via arricchita, con turni espositivi quindicinali, dei lavori di

altri autori che il comitato scientifico ha analizzato in modo approfondito prima di

accettarne la candidatura.

Particolarmente interessanti i settori scelti per indirizzare la poliedrica espressività dei

partecipanti che sono andati dall’analisi de “La Cina e la sua cultura agli occhi degli artisti

9

contemporanei”, ai “Semi Cinesi”, al tema centrale di Expo 2015 che è stato “Nutrire il

pianeta”, fino poi al concetto del “Vivere in armonia, portando l’Yin sulle spalle e lo Yang in

braccio” per giungere al “Senso di responsabilità cinese sulla nostra epoca” e chiudere con

“Uomo e risorse del pianeta”, “Marchi cinesi famosi”, “il Padiglione CCUP e le sue attività”.

Occasione più unica che rara, nell’ambito della manifestazione internazionale ed

all’interno di un padiglione, quello cinese appunto, di grande pregio architettonico e cura

dei particolare, per gli artisti contemporanei di farsi conoscere in un contesto che, a parte

gufi e detrattori di sempre, ha proposto tutto il suo fascino e si è avvalso quotidianamente

di decine di migliaia di visitatori oltrepassando di lunga misura le aspettative degli

organizzatori.

I visitatori del CCUP sono stati anche chiamati ad esprimere il proprio voto nei confronti

di una singola opera di loro gradimento: a questo si è aggiunto quello della giuria tecnica

che ha stilato la classifica dei migliori artisti avvicendatisi nella kermesse e le cui opere

sono state proiettate quotidianamente su uno schermo esterno del padiglione in un gioco

di luci impossibile da non apprezzare. Dulcis in fundo gli autori più apprezzati sono stati

“premiati” con un riconoscimento simbolico durante una magnifica kermesse alla presenza

di autorità internazionali e numerosi media e sono stati invitati a partecipare ad una

mostra in tour nella Repubblica Popolare Cinese.

A conclusione del tutto la realizzazione di questo significativo catalogo trilingue (italiano,

inglese e cinese) che riporta i lavori presentati a rotazione durante il lungo periodo

espositivo. “La Cina è vicina” era solito dire il Premio Nobel Dario Fo già trent’anni

addietro: e, in questo caso, si può aggiungere “per fortuna” poiché i responsabili del

padiglione sono stati gli unici che hanno permesso di portare gli artisti contemporanei,

conosciuti e meno, proprio all’interno dell’evento mondiale mentre altre iniziative simili

sono state decentrate in sedi “off” dell’hinterland milanese o con collocazioni

pluriregionali le quali, comunque, sono state sempre molto lontane dai numeri dei

visitatori di EXPO 2015.

Agli artisti scelti per la futura presenza nelle rassegne che si terranno nella Repubblica

Popolare Cinese un “Ad Maiora” ed agli organizzatori dell’evento, italiani e non, un

meritatissimo plauso di risonanza mondiale.

Giorgio Barberis docente e critico d’arte

10

Insieme, per favorire il dialogo tra le culture 一起，促进文化间的对话

Together, to promote dialogue between cultures

Per chi, come il sottoscritto, vive e lavora da tanti anni in

Italia, vedere così tanta attenzione per la cultura, l’arte e la

storia della Cina, la mia Patria, è certamente motivo

d’orgoglio. Dei tanti milioni di visitatori dell’EXPO di Milano,

tantissimi hanno voluto apprezzare i tre padiglioni cinesi,

quello del Governo della Repubblica Popolare, quello della

Vanke e quello Unitario delle Imprese, dove - assieme a

Qualitaly - abbiamo presentato la mostra-concorso sulle

"Qualità della Cina”.

Parimenti anche l’interesse mostrato dagli artisti per la

millenaria cultura cinese non può che far ben sperare per

un futuro di sviluppo e di cooperazione comune. Cooperazione che, sia in ambito culturale

sia sotto il profilo commerciale e imprenditoriale, da tempo vive altalenanti momenti di

amore ed odio: tipica situazione nel confronto tra culture di grande portata, che

cominciano ad imparare a conoscersi.

La nostra associazione nasce proprio per promuovere lo sviluppo nei rapporti di amicizia

con la Cina e dall’irrinunciabile consapevolezza della necessità di interlocutori preparati

che, con passione, svolgano attività di mediazione culturale tra le anime dell’Occidente e

dell’Oriente. Con “Le Qualità della Cina” ad EXPO abbiamo apprezzato il punto di vista

degli artisti, ora lo proporremo assieme a Qualitaly in Cina, con l’obiettivo di nuove e

proficue collaborazioni culturali e anche di nuove iniziative espositive cinesi in Italia.

Spesso chi guarda alla Cina lo fa ambendo alle grandi opportunità offerte dal suo mercato

in forte espansione e alle sue immense possibilità economiche, ma al tempo stesso chi

11

12

guarda alla mia terra d’origine a volte lo fa anche con timore, ben conscio che le suddette

opportunità e possibilità possano ritorcervisi contro e finire per dominare la realtà anche

in Occidente. Anche chi invece guarda alla mia patria d’adozione, l’Italia, spesso vi si

confronta con sentimenti ambivalenti, ammirato per la grande cultura che qui si respira e

a volte amareggiato per l’abbandono con cui talvolta ci si deve raffrontare.

Molto spesso queste “sensazioni” sono dovute alla diffusione di luoghi comuni inesatti, ad

una scarsa conoscenza delle realtà locali e alla diffidenza. Iniziative come quella promossa

da Qualitaly al Padiglione Unitario delle Imprese Cinesi all’EXPO di Milano del 2015 non

può che essere positiva e giovare a tutti: sia per gli artisti che ora intendono presentare le

proprie opere all’attenzione e al giudizio del pubblico in Cina, sia agli spettatori cinesi che -

attraverso questa iniziativa - avranno anche modo di meglio comprendere come la propria

cultura e i propri atteggiamenti siano visti e percepiti dall’esterno.

Sarà poi nostro compito e impegno presentare in Italia e altrove il meglio della proposta

artistica e culturale cinese contemporanea, estremamente all’avanguardia in molti campi

anche se meno nota in Occidente, e magari chiedere agli artisti cinesi il loro punto di vista

sull’Italia, la sua cultura e le sue peculiarità, con lo stesso spirito di reciproca conoscenza e

comprensione con cui ora affrontiamo il primo passo dopo la grande avventura dell’EXPO.

In tutto il mondo se qualcuno vuole mangiare bene o avvicinarsi ad una cucina ricca e

completa, le uniche proposte, significative e presenti universalmente, sono i ristoranti

italiani o i ristoranti cinesi. Lo stesso dovrebbe accadere anche quando si parla di arte e di

cultura. Ecco perché la collaborazione tra la Federazione Nazionale Italia-Cina e

l’Associazione culturale Qualitaly, attiva da tempo e rafforzatasi con la mostra-concorso

dell’Esposizione Universale di Milano 2015, assume ancora maggiore importanza e proprio

in questo senso continueremo assieme il nostro cammino di dialogo.

Shaogang Paolo Hu Presidente Federazione Nazionale Italia-Cina




è un’iniziativa - 这是一项倡议 - it’s an initiative

in mostra al Padiglione CCUP - 在中企管内展览 - on display at China Corporate United Pavilion

Le Opere in mostra e in concorso

艺术品在展示中的较量

The artworks on display and in contest

13

Risultati del concorso artistico 艺术大赛结果

Results of the art contest

VINCITORI – MEDAGLIA D’ORO

ARTISTI SELEZIONATI con MENZIONE SPECIALE e MEDAGLIA D’ARGENTO

Menz. Speciale per la scultura: Adriana Abbate “Semi cinesi” p. 17

Menz. Speciale per la fotografia: Leonardo Pagliano “The spirit of the dragon” p. 104

Menz. Speciale alla carriera: Ezio Gribaudo “China ’85” p. 65

Menz. Speciale alla carriera: Mary Morgillo “Comp. son ombrelli” p. 94

Menz. Speciale per l’originalità: Franco Crocco Ditt. “Nutriamo il pianeta” p. 39

Menz. Speciale per l’interpretazione: Nadia Buroni “Rice" p. 26

Menz. Speciale per l’emotività: Daniela Casadidio “Luna" p. 34

Menz. Speciale per la filosofia: Vito Matera “Uomo" p. 91

Menz. Speciale per l’attualità: Seung Won Hong “Portrait of M. Sargentoni” p. 120

Menz. Speciale per l’originalità: Attilio Lauricella “Centralità del tempo” p. 80

Menz. Speciale per l’informale: Marcello Caporale “Hunger has no color…” p. 29

Menz. Speciale per la tecnica: Tony Favre “Un messaggio da lontano” p. 48

Vincitrice Assoluta Prima Classificata: Santina Barbera “I Chicchi” p. 20

Secondo Classificato: Ivo Vassallo “Un grande imperatore…” p. 126

Terza classificata: Jan Francis Trittico “Tales about China” p. 52

15

ARTISTI SELEZIONATI con MENZIONE e MEDAGLIA DI BRONZO

ARTISTI SELEZIONATI (in ordine alfabetico)

Gianluigi Alberio “Mi credevo furbo ma tutti mi chiamano allocco” p. 19 Massimo Basile “Peace & Love @ China” p. 22 Simona Bertolotto “Headless” p. 28 Stefania Cappelletti “Pesche” p. 30 Sandro Carloni “Giallo di primavera” p. 32 Vincenzo Chiazza “L’abbraccio” p. 36 Emilio Danaro “In volo sulle risaie” p. 40 Patricia Del Monaco Trittico “Tables of life” p. 42 Sergio Devecchi “Labirinto” p. 44 Edmondo Di Napoli “Natura morta con cineserie” p. 46 Giuseppe Ferina “Scintillii di colore dai campi di Dongchuan” p. 50 Lorena Fortuna “Il cammino della Cina, saggezza antica e orizzonte nuovo” p. 49 Giancarlo Giordano “Il pasto” p. 54 Bruno Gorgone “Giardino cinese – variazioni” p. 58 Corrado Grappeggia “Bagnante sul fiume giallo” p. 60 Angela Greco “Cavalcare il sapere” p. 62 Maurizio Guglielmi “Ordine cinese” p. 68 Zaklin Jakoby “Vulcanic light of China” p. 72 Chigusa Kuraishi “La ragazza di Dandong” p. 76 Carmen Lopez Lyra “La route de la vie” p. 82 Mariella Loro Trittico “La mia Cina” p. 84 Matilde Mulè “Fragmentum #9” p. 98 Marco Pagliano “# 74” p. 106 Ada Perona “Alkekengi – Lanterne cinesi” p. 108 Naomi Ponsetto “La donna nella cultura asiatica” p. 110 Nanda Rago “Amore di mamma” p. 112 Ana Maria Reque “Fuoco” p. 115 Giovanna Serafini “Prigioni” p. 118 Roberto Urbani “Il maestro” p. 124 Vera Vaccari “I giochi della seta” p. 128 Loredana Zucca “Tao, la via della luce” p. 129

16

Menzione del pubblico online Rachid M. Iraqi “Racines" p. 70

Menzione del pubblico cinese Carlà Tomatis “L’armonia di uno sguardo…” p. 122

Menzione per la tecnologia Guglielmo Keller “Uomo composto di frutta…” p. 74

Menzione per la cura Domenico Moraglio “La grotta di Shui Gui” p. 92

Menzione per le connessioni A.M. Lamberti Pizzi “Omaggio a G. Puccini” p. 78

Menzione per il tema Danilo Giusino Trittico “Antico canto…” p. 56

Menzione per il tema G.P. Orbassano “Due semi - due vite” p. 103

Menzione per l’interpretazione Se Eun Yan “Clash of clans” p. 116

Menzione per la contemporaneità Cristina Mantisi “Il suono del ventaglio” p. 86

Menzione per l’uso dei colori Michele Berlot “Rosso China” p. 24

Menzione per l'uso dei colori Concetta Masciullo “Libertè" p. 88

Menzione per l’uso dei colori E. Guggiola Pasolini “Marte Rosso” p. 66

AdrianaAbbate

SEMICINESI中国种子-CHINESESEEDSscultura su pietra - 石雕 - stone carving

29x11x14 cm

LE QUALITÀ DELLA CINA 中国质量

THE QUALITIES OF CHINA

17

AdrianaAbbate

SLANCIO灯心草-RUSH

scultura su pietra - 石雕 - stone carving

32x12x16 cm



18

GianluigiAlberioMICREDEVOFURBO,MATUTTIMICHIAMANOALLOCCO

我以�狡猾，但大家都叫我灰林LITHOUGHTCRAFTY,BUTEVERYONECALLSMETAWNYOWL

acrilico su tavola - 亚克力板上 - acrylic on board

50x70 cm



19



20

SantinaBarbera

ICHICCHI晶粒-THEGRAINS

olio su tela - 布面油画 - oil on canvas

50x50 cm

SantinaBarbera

PICCOLEDOLCEZZE小美食-SMALLDELIGHTSolio su tela - 布面油画 - oil on canvas

50x50 cm



21

MassimoBasile

PEACE,LOVE&CHINA和平，�和中国-PEACE,LOVEANDCHINA

acrilico e swarovsky su tela - 丙烯酸和施华洛世奇在画布上 - acrylic and swarovsky on canvas

56x66 cm



22

MassimoBasile

CHINALUCKYCARD中国幸�卡-CHINALUCKYCARD

acrilico e swarovsky su tela - 丙烯酸和施华洛世奇在画布上 - acrylic and swarovsky on canvas

46x66 cm



23

MicheleBerlot

ROSSOCHINA中国'-CHINARED

tecnica mista su tela - 在画布上混合媒介 - mixed media on canvas

60x60 cm



24

MicheleBerlot

YINEYANG阴阳-YINANDYANG


60x60 cm



25

NadiaBuroni

RICE米-RICE

olio su base di riso - 油水稻基地 - oil on rice base

60x60 cm



26

NadiaBuroni

UNTITLED无1�-UNTITLED


60x60 cm



27

SimonaBertolotto

HEADLESS无�-HEADLESS

fotografia - 摄影 - photography

70x70 cm



28

MarcelloCaporaleHUNGERHASNOCOLOR,NORACE,NORELIGION

H:��>�K��?K��F"HUNGERHASNOCOLOR,NORACE,NORELIGION

olio su tavola - 油在船上 - oil on board 60x60 cm



29

StefaniaCappelletti

PESCHE桃子-PEACHES


50x40 cm



30

StefaniaCappelletti

BASSAMAREA低潮-LOWTIDE




31

SandroCarloni

GIALLODIPRIMAVERA黄色的春天-YELLOWINSPRING

olio su juta - 油黄麻 - oil on jute

60x40 cm



32

SandroCarloni

NATURABIZZARRA离奇的性$-BIZARRENATURE

olio su juta - 油黄麻 - oil on jute

60x40 cm



33

DanielaCasadidio

LUNA月亮-MOON


60x60 cm



34

DanielaCasadidio

NUVOLE云-CLOUDS


60x60 cm



35

VincenzoChiazza

L’ABBRACCIO+�-THEHUG

scultura in bronzo - 青铜雕塑 - bronze sculpture

13x26 cm



36

VincenzoChiazza

AMOREEPSICHE��<75-LOVEANDPSICHE

scultura in bronzo - 青铜雕塑 - bronze sculpture

12x35 cm



37

FrancoCrocco

NUTRIAMOILPIANETA-DITTICO/FRONTE喂养星球-雕刻板/面前-FEEDINGTHEPLANET-DIPTYCH/FRONT


50x50 cm



38

FrancoCrocco

NUTRIAMOILPIANETA-DITTICO/RETRO喂养星球-雕刻板/后-FEEDINGTHEPLANET-DIPTYCH/BACK


50x50 cm



39

EmilioDanaro

INVOLOSULLERISAIE �IA-FLYINGOVERRICEPADDIES

olio su tavola - 油在船上 - oil on board

60x60 cm



40

EmilioDanaro

QIGONG-AUTOELEVAZIONE气功-自抬高-QIGONG-AUTOELEVATION


60x60 cm



41

PatriciaDelMonaco

TABLESOFLIFES-TRITTICO生命表-三/-TABLESOFLIFE-TRIPTYCH

olio e acrilico su tela - 石油和丙烯酸画布上 - oil and acrylic on canvas

90x40 cm



42

PatriciaDelMonaco

TABLESOFLIFES-PARTICOLARE生命表-特定-TABLESOFLIFE-PARTICULAR

olio e acrilico su tela - 石油和丙烯酸画布上 - oil and acrylic on canvas

30x40 cm



43

SergioDevecchi

LABIRINTO迷E-LABYRINTH

acquerello - 水彩 - watercolor

48x58 cm



44

SergioDevecchi

SENSITIVAPERPLESSITAH FELINA敏感的猫科物的困惑-SENSITIVEFELINEPERPLEXITY

acquerello - 水彩 - watercolor

56x66 cm



45

EdmondoDiNapoli

NATURAMORTACONCINESERIE静物与情*-STILLLIFEWITHCHINOISERIE


50x40 cm



46

EdmondoDiNapoli

NATURAMORTA静物-STILLLIFE




47

TonyFavre

UNMESSAGGIODALONTANO��)�-AMESSAGEFROMAFAR

legno scolpito e pigmentato - 雕刻和着色木材 - carved and pigmented wood

58x68x6 cm



48

LorenaFortunaILCAMMINODELLACINA,SAGGEZZAANTICAEORIZZONTENUOVO

中国的旅程,古老的智慧和新的地平(THEJOURNEYOFCHINA,ANCIENTWISDOMANDNEWHORIZON

installazione - 安装 - installation 50x50 cm



49

GiuseppeFerina

SCINTILLIIDICOLOREDAICAMPIDIDONGCHUAN@@��>��B�C-SPARKLESCOLORFROMDONGCHUANFIELDS

acrilico su tela - 布面丙烯 - acrylic on canvas

40x40 cm



50

GiuseppeFerinaLUCIEMETAMORFOSIDELCOLORENELLEGROTTEDIDIAOYU

灯光和色彩幻化在0�-洞穴LIGHTSANDCOLORMETAMORPHOSISINTHEDIAOYUCAVES

acrilico su tela - 布面丙烯 - acrylic on canvas 40x30 cm



51



52

JanFrancis

TALESABOUTCHINA-TRITTICO关于中国的故事-三/-TALESABOUTCHINA-TRIPTYCH


45x32 cm

JanFrancis

SURFCULTURE冲浪文化-SURFCULTUREolio su tela - 布面油画 - oil on canvas

69x51 cm



53

GiancarloGiordano

ILPASTO�.-THEMEAL


50x60 cm



54

GiancarloGiordano

AIWEIWEI艾未未-AIWEIWEI


50x60 cm



55

DaniloGiusino

ANTICOCANTODELLERADICICINESI-TRITTICO中国根古歌-三/-ANCIENTSONGOFCHINESEROOTS-TRIPTYCH


90x50 cm



56

DaniloGiusino

ANTICOCANTODELLERADICICINESI-TRITTICO中国根古歌-特定-ANCIENTSONGOFCHINESEROOTS-PARTICULAR


30x50 cm



57

BrunoGorgone

GIARDINOCINESE-VARIAZIONI中国园林-�!-CHINESEGARDEN-VARIATIONS

tecnica mista su carta - 在纸上混合媒体 - mixed media on paper

56x39 cm



58

BrunoGorgoneGIARDINOCINESE-DITTICOROSAVIOLA

中国园林-玫瑰和紫色双&画CHINESEGARDEN-ROSEANDPURPLEDIPTYCHtecnica mista su carta - 在纸上混合媒体 - mixed media on paper

56x39 cm



59

CorradoGrappeggia

BAGNANTESULFIUMEGIALLO沐浴黄河-BATHERONTHEYELLOWRIVER

olio su tela - 布面油画 - oil on canvas 50x70 cm



60

CorradoGrappeggia

PEPERONIDISHANGHAI上海的青'椒-CAPSICUMSOFSHANGHAI




61

AngelaGreco

CAVALCAREILSAPERE乘坐知2-RIDINGTHEKNOWLEDGE


50x70 cm



62

AngelaGreco

ARMONIA和G-HARMONY


50x50 cm



63

EzioGribaudo

FLANIEPAGODE斑4和宝塔-PLAQUESANDPAGODAS


50x70 cm



64

EzioGribaudo

CHINA‘85中国'85-CHINA‘85

tecnica mista su carta - 在纸上混合媒体 - mixed media on paper 40x60 cm



65

EmanuelaGuggiolaPasolini

MARTEROSSO'��#�-REDMARS

digitale con algoritmi frattali - 数字艺术与分形算法 - digital art with fractal algorythms 50x70 cm



66

EmanuelaGuggiolaPasolini

SFERACOSMICA宇宙�域-COSMICSPHERE

digitale con algoritmi frattali - 数字艺术与分形算法 - digital art with fractal algorythms

50x70 cm



67

MaurizioGuglielmi

ORDINECINESE中国D�-CHINESEORDERolio su tela - 布面油画 - oil on canvas

60x60 cm



68

MaurizioGuglielmi

ALIMENTAZIONEESALUTE9,�36-ALIMENTATIONANDHEALTH




69

MohammedRachidIraqi

RACINES根-ROOTS

tecnica mista su tela - 在画布上混合媒介 - mixed media on canvas 60x75 cm



70

MohammedRachidIraqi

FROMREDTOGREEN由'�;-FROMREDTOGREEN


50x58 cm



71

ZaklinJakoby

VULCANICLIGHTOFCHINA中国火山光-VULCANICLIGHTOFCHINA


50x60 cm



72

ZaklinJakoby

GREATWALLWITHOUTEND %��=-GREATWALLWITHOUTENDtecnica mista su carta - 在纸上混合媒体 - mixed media on paper

50x60 cm



73

GuglielmoKeller

UOMOCOMPOSTODIFRUTTADIARCIMBOLDO阿尔J博托的人由水果8成-ARCIMBOLDO’SMANCOMPOSEDBYFRUIT

elaborazione autostereoscopica - 自动立体阐述 - auto stereoscopic elaboration

48x62 cm



74

GuglielmoKeller

FIREDIARCIMBOLDO阿尔J博托之火-ARCIMBOLDO’SFIRE

elaborazione autostereoscopica - 自动立体阐述 - auto stereoscopic elaboration

50x65 cm



75

ChigusaKuraishi

LARAGAZZADIDANDONG丹�女孩-DANDONGGIRL

tempera e foglie d’oro - 彩画和黄金叶 - tempera and gold leaves

45x65 cm



76

ChigusaKuraishi

LAMALATTIAPERLAMORTE本病的死亡-THEDISEASEFORTHEDEATH

tempera e foglie d’oro - 彩画和黄金叶 - tempera and gold leaves 41x31 cm



77

AnnaMariaLambertiPizzi

OMAGGIOAGIACOMOPUCCINI致敬普契尼-TRIBUTETOPUCCINI

olio e acrilico su tela - 布面油和丙烯酸 - oil and acrylic on canvas 60x70 cm



78

AnnaMariaLambertiPizzi

SOGNOD’ORIENTE��-ORIENTALDREAM

tecnica mista - 混合媒体 - mixed media 60x70 cm



79

AttilioLauricella

CENTRALITA5 DELTEMPO� ��-CENTRALITYOFTIME

bassorilievo - 浅浮雕 - bas-relief 50x50x5 cm



80

AttilioLauricella

ITINERARIDIUNTEMPOMISTERIOSO一个神秘的� 路!-ITINERARIESOFAMYSTERIOUSTIME

bassorilievo - 浅浮雕 - bas-relief 50x50x5 cm



81

CarmenLopezLyra

LAROUTEDELAVIE-FEU+EAU生活的路!火+水-THEROUTEOFTHELIFE,FIRE+WATER




82

CarmenLopezLyra

LAROUTEDELAVIE-TERRE+AIRE生活的路!地球+空气-THEROUTEOFTHELIFE,EARTH+AIR




83

MariellaLoro

LAMIACINA-TRITTICO我的中国-三'-MYCHINA-TRIPTYCH




84

MariellaLoro

LAMIACINA-PARTICOLARE我的中国-特别-MYCHINA-PARTICULAR




85

CristinaMantisi

ILSUONODELVENTAGLIO�7��-THESOUNDOFTHEFAN

arte digitale su tela - 在画布上的数字艺术 - digital art on canvas

60x60 cm



86

CristinaMantisi

FESTA派-PARTY

arte digitale su tela - 在画布上的数字艺术 - digital art on canvas

60x60 cm



87

ConcettaMasciullo

LIBERTE自由-FREEDOM


50x70 cm



88

ConcettaMasciullo

ATTRACTION引力-ATTRACTION


50x70 cm



89

VitoMatera

CIELO天空-SKY

acrilico su legno - 亚克力木材 - acrylic on wood

50x50 cm



90

VitoMatera

UOMO人-MAN

acrilico su legno - 亚克力木材 - acrylic on wood

50x50 cm



91

DomenicoMoraglio

LAGROTTADISHUIGUI水:洞穴-SHUIGUICAVE

olio su cartone - 油纸板 - oil on cardboard

35x50 cm



92

DomenicoMoraglio

LADONNANELLALUCE��-THEWOMANINTHELIGHT

olio su cartone - 油纸板 - oil on cardboard

35x50 cm



93

MaryMorgillo

COMPOSIZIONECONOMBRELLI与雨3+成-COMPOSITIONWITHUMBRELLAS

acquaforte - 蚀刻 - etching 52x37 cm



94

MaryMorgillo

VORTICE=�-VORTEX

acquaforte - 蚀刻 - etching 41x27 cm



95

Giuseppe“Beppe”Morino

PERSONAGGIOCIRCENSE$ )�"5-CHARACTEROFTHECIRCUS


70x50 cm



96

Giuseppe“Beppe”Morino

NATURAMORTACONFRUTTA静物与水果-STILLLIFEWITHFRUIT




97

MatildeMulè

FRAGMENTUM#9片段＃9-FRAGMENT#9

bassorilievo a tecnica mista - 浅浮雕的混合媒体 - bas-relief in mixed media

Ø 60 cm



98

MatildeMulè

FRAGMENTUM#1片段＃1-FRAGMENT#1

bassorilievo a tecnica mista - 浅浮雕的混合媒体 - bas-relief in mixed media

Ø 60 cm



99

NikolinkaNikolova

MONTAGNECINESI中国山-CHINESEMOUNTAINS


50x50 cm



100

NikolinkaNikolova

LAGGIU5 那�-OVERTHERE


50x50 cm



101

GPOrbassano

JUSTADDWATER只需加水-JUSTADDWATER


50x70 cm



102

GPOrbassano

DUESEMI-DUEVITE两个种子,两个生命-TWOSEEDS,TWOLIFES


50x70 cm



103

LeonardoPagliano

THESPIRITOFTHEDRAGON*��-THESPIRITOFTHEDRAGON


28x35 cm



104

LeonardoPagliano

THEBREATHOFTHEDRAGON*��-THEBREATHOFTHEDRAGON


29x32 cm



105

MarcoPagliano

#74＃74-#74


29x36 cm



106

MarcoPagliano

NUTRIREILPIANETA喂养星球-FEEDINGTHEPLANET


26x26 cm



107

AdaPerona

ALKEKENGI-LANTERNECINESI酸6,中国灯;-ALKEKENGI,CHINESELANTERNS

acquerello - 水彩画 - watercolor

50x70 cm



108

AdaPerona

RISORSEDELMARE海#源-SEARESOURCES

acquerello - 水彩画 - watercolor

50x70 cm



109

NaomiPonsetto

LADONNANELLACULTURAASIATICA女方在-洲文化-WOMANINTHEASIATICCULTURE

elaborazione grafica - 图形处理 - graphic processing

50x70 cm



110

NaomiPonsetto

UOMOERISORSEDELPIANETA人与地球#源-MANANDPLANET’SRESOURCES

elaborazione grafica - 图形处理 - graphic processing

70x50 cm



111

NandaRago

AMOREDIMAMMA��-MOM’SLOVE


50x70 cm



112

NandaRago

PICCOLACUOCA小厨�-SMALLCHEF


60x60 cm



113

AnaMariaReque

LUCE光-LIGHT

scultura a tecnica mista - 混合媒体雕塑 - mixed media sculpture

36x36x60 cm



114

AnaMariaReque

FUOCO火-FIRE

ceramica raku - 乐陶 - raku pottery

16x16x21 cm



115

SeEunYan

CLASHOFCLANS种族冲突-CLASHOFCLANS

inchiostro e tecnica mista - 油墨混合媒体 - ink and mixed media

50x70 cm



116

SeEunYan

MOONLIGHTISCOMING月光来了-MOONLIGHTISCOMING

inchiostro e tecnica mista - 油墨混合媒体 - ink and mixed media

50x70 cm



117

GiovannaSeraIini

PRIGIONI18-PRISONS


55x55 cm



118

GiovannaSeraIini

RINASCITA新生-REBIRTH


55x55 cm



119

SeungWonHong

PORTRAITOFMORENOSARGENTONI莫雷0阿根廷的肖像-PORTRAITOFMORENOSARGENTONI


50x50 cm



120

SeungWonHong

PORTRAITOFNICKWOOSTER尼克·伍斯特肖像-PORTRAITOFNICKWOOSTER


50x50 cm



121

CarlàTomatis

L’ARMONIADIUNOSGUARDO-YINEYANG一&的和9-阴阳-THEHARMONYOFALOOK,YINANDYANG


50x70 cm



122

CarlàTomatis

SAPORICINESIALL’EXPO世博会中国人的口味-CHINESETASTESINEXPO


50x70 cm



123

RobertoUrbani

ILMAESTRO老�-THETEACHER


50x70 cm



124

RobertoUrbani

ESPANSIONECINESE中国4�-CHINESEEXPANSION


50x40 cm



125

126



IvoVassallo

UNGRANDEIMPERATORE,UNGRANDEREGNO一个2大的皇帝，一个2大的帝国-AGREATEMPEROR,AGREATEMPIRE

tecnica mista - 混合媒体 - mixed media

50x30 cm

IvoVassallo

SCONTROTRANOBILI./�,%-CLASHOFNOBLES

tecnica mista - 混合媒体 - mixed media

50x50 cm



127

VeraVaccari

IGIOCHIDELLASETA(<� -THESILKGAMES


30x50 cm



128

LoredanaZucca

TAO,LAVIADELLALUCE陶光的方式-TAO,THEWAYOFLIGHT


50x70 cm



129

Momenti ed emozioni di EXPO Milano 2015 亭子的製作和世博會的開始

Moments and emotions in EXPO Milan 2015

130

Informazioni e contatti

Internet: www.qualitaly.info Email: [email protected]

Skype: qualitaly.office

Le Qualità della Cina Catalogo Generale

versione con testi in lingua italiana

Finito di stampare nel mese di febbraio 2016

http://www.qualitaly.info

mailto:[email protected]

http://www.qualitaly.info

mailto:[email protected]

Le Qualità della Cina - 中国质量

- The Qualities of China

Le Qualità della Cina - Catalogo generale

Documents

Transcript of Le Qualità della Cina - Catalogo generale