Le caldaie a pellet e a cippato di Biotech Catalogo prodotti · tphone o tablet, per tenere la...

Il vostro esperto in fatto di riscaldamento sarà lieto di offrirvi la sua consulenza:

Biotech Energietechnik GmbHMayrwiesstraße 125300 Hallwang, Austria

T +43 662 454072-0F +43 662 [email protected]

www.biotech-heizung.com Salv

o e

rro

ri d

i co

nte

nu

to, d

i sta

mp

a e

tip

og

rafi

ci.

Catalogo prodottiInnovazione

Qualità EfficienzaSostenibilitàKnow-how

CO2-neutral

RISCALDAMENTO A PELLET E CIPPATO

Le caldaie a pellet e a cippato di Biotech

Il riscaldamento naturale e sostenibile.

940000191112 / IT / 26s / V1.0

CALDAIE A PELLET 6-13Serie Top Light

Top Light Zero 08 – 09

Top Light 10

Top Light M 10

Top Light M MBW 11

Serie PZ

PZ fino a 35 kW 12

PZ da 65 kW 13

CALDAIE A CIPPATO 14-17Serie HZ

HZ50 16

HZ 100 17

HZ 150 17

STOCCAGGIO 18-20Sistemi di stoccaggio del pellet 18

Sistema di stoccaggio del pellet PLS 2.2 19

Sistemi di stoccaggio del cippato 20

Biotech in Internet 21

Specifiche tecniche 22 - 23

Indice

SAPERE QUAL È IL MODO CORRETTO DI RISCALDARE UN AMBIENTEI pellet vengono prodotti, secondo la norma, in diametri

compresi tra 5 e 7 mm e sono lunghi da10 a 45 mm. Se sono stati asciuga-

ti in modo ottimale e presentano un'umidità residua

massima del 10 %, producono un calore di circa

4.200 kcal/kg = 4,8 kWh/kg. A titolo comparativo, sono

valori che corrispondono a quelli prodotti da 0,48 l di

gasolio EL. Secondo la norma EN 14961-2, A1, A2.

Diametro

Ø 5 – 7 mm

Lunghezza

Ø 10 – 45 mm

Umidità residua

max. 10 %

Il riscaldamento ecologico e pulito è interessante anche da un punto di vista economico.

CONSUMI RIDOTTI GRAZIE A UNA COMBUSTIONE PIÙ INTELLIGENTE

DCC® è un marchio registrato dell'azienda Biotech ed è un acronimo che sta

per DUAL COMBUSTION CONTROL. Questa esclusiva tecnica di combu-

stione che sfrutta sensori di massa d'aria e una sonda lambda viene impie-

gata nelle moderne caldaie a pellet di Biotech e di altri noti costruttori di

caldaie. La sonda lambda è posizionata direttamente all'interno della canna

fumaria della caldaia e fornisce in modo continuo dati sull'ossigeno residuo

presente nel gas di scarico. L'azione combinata della sonda e dei sensori

di massa d'aria permette di riconoscere automaticamente e di regolare la

composizione del combustibile. La tecnologia DCC® permette di ottenere

alti gradi di efficienza, la sicurezza di esercizio e un basso tasso di emissioni

ad ogni livello di potenza.

ABBIAMO PENSATO A TUTTO!

Per semplificarvi e velocizzarvi al massimo la pianificazione della

caldaia a pellet o a cippato e del relativo sistema di stoccaggio, vi abbiamo

predisposto una serie di fascicoli di istruzioni e di informazioni di supporto

che riceverete, ovviamente senza alcuna spesa aggiuntiva, con l'acquisto

di una caldaia.

I vantaggi di BiotechBiotech, azienda di Salisburgo che ha ottenuto la certificazione di qualità, offre soluzioni complete per appli-

cazioni private e commerciali di potenze comprese tra 2 e 200 kW. Oltre a includere i sistemi standard già

disponibili, l'assortimento dei suoi prodotti si concentra soprattutto sulla tecnica dell'energia personalizzata,

comprendente anche sistemi di accumulo, tecnologia solare e soluzioni di container. Come azienda leader

certificata ISO 9001:2008, Biotech pone al centro del proprio lavoro la ricerca e lo sviluppo permanente, spinta

dagli aspetti attinenti alla durata nel tempo e alla sostenibilità.

MASSIMA SEMPLICITÀ D'USO

Semplici da usare e controllate in modo

intelligente, in opzione anche via smar-

tphone o tablet, per tenere la caldaia

sotto controllo anche fuori casa.

RICERCA & SVILUPPO

Il successo delle nostre caldaie si

basa su anni di ricerca e di soluzioni

innovative per il riscaldamento.

PRODOTTE IN AUSTRIA

La sostenibilità comincia a casa nostra. Noi

non produciamo volutamente in paesi a

basso costo di mano d'opera, ma tutelia-

mo l'occupazione e la qualità austriache.

SOSTENIBILITÀ

Sapevate che la legna che brucia

libera solo una quantità di CO2 pari a

quella che assorbe un albero mentre

cresce?

BASSI COSTI DI RISCALDAMENTO

Costi del combustibile estremamente

ridotti e massimo grado di efficienza

possibile per un buona prestazione a

livello economico e di sostenibilità.

DESIGN A BASSO INGOMBRO

Basso ingombro e struttura semplice

che permette il montaggio in ogni

tipo di locale. Ecco come sono le

caldaie di Biotech.

BIOTECH È SINONIMO DI GRANDE SODDISFAZIONE DEL CLIENTEIl nostro centro Assistenza è attivo sette giorni su sette; saremo lieti di rispondere alle vostre domande e alle

vostre richieste.

3

ISO 9001: 2008

La nostra avanzata posizione tecnologica ha prodotto soluzioni innovative

come il sistema DCC –DUAL COMBUSTION CONTROL®. Questo esclusivo

sistema di combustione permette di ottenere un basso livello di emissioni e di

mantenere al tempo stesso bassi i consumi. Utilizzando una quantità notevol-

mente ridotta di combustibile, questo innovativo sistema ecologico ottiene la

massima potenza. Il che significa un gradevole calore per la vostra abitazione.

Ecco quindi che non è più immaginabile una caldaia Biotech che non com-

prenda il DCC® come componente fisso.

I sistemi di riscaldamento ecologici, sostenibili e economicamente efficienti di

Biotech sono promossi nella maggior parte dei paesi europei. Non è un caso

che i nostri prodotti abbiano ottenuto riconoscimenti internazionali come la

certificazione ecologica austriaca, il marchio Blauer Engel, il premio francese

Grand Prix de l'Innovation e molte altre attestazioni.

Una posizione di vantaggio sostenibile grazie all'innovazione continua

5

Le caldaie a pellet di Biotech - per un calore sostenibileI maggiori benefici dei pellet risultano evidenti se si considera la

stabilità dei loro prezzi e se si fa un confronto diretto con altre

sorgenti di energia. Se nello scegliere il vostro riscaldamento

volete ridurre in modo efficiente i costi energetici e al tempo

stesso proteggere l'ambiente, troverete in noi gli interlocutori

giusti! Affidatevi anche voi a una materia prima che si rigenera

spontaneamente nel ciclo della natura.

AFFIDABILI

Processo completamente automatizzato, dalla

preparazione iniziale alla pulizia della griglia. Po-

chi componenti a movimento meccanico grazie

al DCC®. Elevato grado di efficienza grazie alla

pulizia ciclica dello scambiatore di calore.

PRATICHE

Configurazione semplice, liberamente selezio-

nabile nel locale caldaia grazie a un collegamen-

to flessibile al sistema di stoccaggio del pellet.

CONFORTEVOLI

Bassissimi costi di manutenzione e pulizia grazie

all'uso di materiali di ottima qualità nella camera

di combustione.

PELLET DI LEGNO

GAS NATURALE

OLIO COMBUSTIBILE GPL

ENERGIA ELETTRICA

Sonda lambda

Scambiatore di calore auto-pulente

Coclea dosatrice

Bruciatore

Accensione automatica

Sensori di masse d'aria

ECCO COME FUNZIONA IL RISCALDAMENTO A PELLET

Una turbina di aspirazione integrata aspira i pellet nell'ap-

posito contenitore. Da lì i pellet vengono trasportati

tramite una coclea dosatrice sul nastro di trasporto

che li fa cadere sulla griglia del bruciatore. Un sistema

automatico di accensione ad aria calda dà fuoco ai

pellet. Il DCC® regola e controlla tutto il processo

di combustione con una sonda lambda e sensori di

masse d'aria: la sonda lambda controlla la temporizza-

zione della coclea dosatrice e l'apporto di ossigeno. Ciò

permette di garantire la pulizia della combustione ad ogni

livello di potenza. Lo scambiatore di calore trasmette l'ener-

gia dei gas roventi della combustione all'acqua. La pulizia del

sistema di combustione e dello scambiatore di calore avviene

automaticamente.

Separatore Valvola per vuoto

Contenitore del pellet

Turbina di aspira-zione

Ingranaggio della coclea

CALDAIE A PELLET

ALTA

EF F I C I E N Z A

76

1535

1

m2

3,5 – 18,5 90 – 420* m2

1255610

Mettetevi comodi e rilassatevi con Top Light Zero.Una novità assoluta sul mercato è l'attenta selezione dei mate-

riali utilizzati nella Top Light ZERO , riciclabili al 99%! L'inno-

vativa caldaia è doppiamente rispettosa dell'ambiente. Da una

parte i suoi componenti sono riutilizzabili, dall'altra la Top Light

ZERO raggiunge lo stesso grado di efficienza, sia alla potenza

minima che alla potenza massima, tenendo al contempo basse

le emissioni.

Come tutti i prodotti di successo di Biotech, anche questa

caldaia sfrutta la rivoluzionaria tecnica di combustione DCC –

DUAL COMBUSTION CONTROL®. Il DCC® permette di adattare

automaticamente la caldaia alle mutevoli proprietà del combu-

stibile.

SEMPLICITÀ D'USOLo schermo a colori touchscreen da 5,7" permette all'utente di controllare

l'insieme dell'efficiente sistema di riscaldamento e di configurare diversi

parametri senza alcuna difficoltà. E potete anche controllare la caldaia a

distanza con il vostro smartphone o col tablet.

CALDAIE A PELLET

VERSIONE COMPOSTA DA

» Corpo caldaia con efficace isolamento avvolgente

» Scambiatore di calore a tubi a 3 vie, resistente alle

alte temperature e con pulizia automatica

» Sistema di combustione in acciaio inox resistente

alle alte temperature e con pulizia automatica

» 2 grandi cassetti raccogli-cenere (da svuotare ogni 6–12 settimane)

» Ventola di aspirazione e dell'aria secondaria a velocità regolabile

» Dispositivo di accensione automatica per i pellet

» Contenitore intermedio dei pellet con separatore (e segnalatore

di riempimento) e turbina di aspirazione

» Sonda lambda e sensori di masse d'aria (aria primaria e secondaria)

» Regolazione a microprocessore con touchscreen

per la gestione dei menu

» Contatto per richiesta esterna

» Istruzioni di montaggio e funzionamento

CARATTERISTICHE

» Touchscreen 5,7" di ottima leggibilità

» Gestione a menu, semplice e intuitiva

» Possibilità di comando remoto da smartphone, tablet, PC e laptop

» Facilità di installazione della caldaia a pellet in cantina/nel locale

caldaia Caldaia, contenitore intermedio e rivestimento in

confezioni separate

» Tutti gli attacchi come condotti di andata e ritorno,

sfiato e canna fumaria sul lato superiore

» 1 boiler e 1 sensore di portata (circuito di riscaldamento) completo

di strisce di espansione compresi nella dotazione standard

» Possibilità di controllo dell'accumlatore tampone (sensore escluso)

Con i suoi tre diversi livelli di potenza, la nuova serie di caldaie copre tutti i campi di applicazione per abitazioni di ogni dimensione.

Tipo di caldaia Top Light Zero 10 Top Light Zero 15 Top Light Zero 22

Potenza (kW) 10,80 16,50 18,50

Potere calorifico a carico parziale (kW) 3,49 4,8 4,9

Larghezza (mm) 1255 1255 1255

Profondità totale (mm) 610 610 610

Altezza caldaia (mm) 12751 / 15351/2 12751 / 15351/2 12751 / 15351/2

Peso totale (kg) 349 349 349

1) Altezza comprensiva dell'interfaccia dei comandi, *) A seconda della struttura muraria / dell'isolamento

Top Light Zero

349 kg

98

m2

2,4 – 14,9 4,5 – 14,990 – 350* m2 90 – 350* m2

fino a 1060 fino a 825 2

fino

a 14

00 1

1300680 2

134

5 1

m2

Tipo di caldaia Top Light Top Light M

Potenza (kW) 9,20 14,90

Potere calorifico a carico parziale (kW) 2,40 4,50

Larghezza (mm) 900 1060

Profondità totale 1 (mm) 620 825

Altezza caldaia2 (mm) 1400 1345

Peso totale (kg) 246 312

1) piedini d'appoggio esclusi, 2) regolazione inclusa, *) A seconda della struttura muraria / dell'isolamento

CALDAIE A PELLET



» Grande cassetto raccogli-cenere con compressione della cenere


» Regolazione a microprocessore con touchscreen per la gestione dei menu

» Scambiatore di calore a tubi con pulizia automatica

» Contenitore intermedio dei pellet con separatore (e segna-

latore di riempimento) e turbina di aspirazione



CARATTERISTICHE

» Programma per la carica del boiler (con sensore del boiler) e per la

carica dell'accumulatore tampone compreso nella dotazione standard

» Facilità di installazione della caldaia a pellet in cantina/nel locale caldaia

Caldaia, contenitore intermedio e rivestimento in confezioni separate



» Gli impianti della serie TopLight possono essere installati

con la parte sinistra e quella posteriore a parete

Top Light & Top Light M

Tipo di caldaia TLM MBW

Potenza (kW) 14,90

Potere calorifico a carico parziale (kW) 4,50

Larghezza (mm) 1300

Profondità totale 2 (mm) 680

Altezza caldaia1 (mm) 1345

Peso totale (kg) 334






» Regolazione a microprocessore con touchscreen per la gestione dei menu




» Contenitore intermedio dei pellet a riempimento manuale (conver-

tibile opzionalmente al riempimento completamente automatico)

CARATTERISTICHE

» Programma per la carica del boiler (con sensore del boiler) e per la

carica dell'accumulatore tampone compreso nella dotazione standard

» Facilità di installazione della caldaia a pellet in cantina/nel locale caldaia

Caldaia, contenitore intermedio e rivestimento in confezioni separate



» Gli impianti della serie Top Light possono essere installati

con la parte sinistra e quella posteriore a parete

CALDAIE A PELLET

Top Light M MBW

CONTENITORE INTERMEDIO

Contenitore intermedio dei pellet con coper-

chio di facile apertura per permettere il riempi-

mento manuale dall'alto.

VANTAGGI DELLA SERIE TOP LIGHT

SOSTENIBILITÀ CERTIFICATA

Le caldaie della serie Top Light si fregiano del

marchio Blauer Engel e della certificazione

ecologica austriaca.

SEMPLICITÀ D'USO

La moderna regolazione a microprocessore

con display LCD consente una gestione sem-

plice e chiara.

INDIPENDENTE DAL COMBUSTIBILE

Il riconoscimento automatico del combustibile

si imposta automaticamente sulle più varie

qualità di materiale.

a partire da 246 kg

334 kg

1110

m2 m2

4,1 – 35 18 – 101100 – 730* m2 480 – 1900* m2

fino a 1300fino a 750 2

fino

a 17

701

13001375 2

fino

a 20

20 1





» Regolazione a microprocessore con touch-

screen per la gestione dei menu


» Contenitore intermedio dei pellet con separatore (e segna-

latore di riempimento) e turbina di aspirazione



CARATTERISTICHE

» Programma per la carica del boiler (con sensore del

boiler) e per la carica dell'accumulatore tampone

compreso nella dotazione standard

» Facilità di installazione della caldaia a pellet in cantina/

nel locale caldaia Caldaia, contenitore intermedio

e rivestimento in confezioni separate



Tipo di caldaia PZ8RL PZ25RL PZ32RL PZ35RL

Potenza (kW) 14,50 25,00 32,20 35,00

Potere calorifico a carico parziale (kW)

4,10 6,70 8,30 8,30

Larghezza (mm) 1050 1300 1300 1300

Profondità totale 2 (mm) 750 750 750 750

Altezza caldaia1 (mm) 1365 1520 1770 1770

Peso totale (kg) 369 335 388 388


Serie PZ fino a 35 kW

CALDAIE A PELLET



» Grandi scatole raccogli-cenere con

asporto automatico della cenere


» Regolazione a microprocessore per la gestione dei menu



» Pannello comandi estraibile e utilizzabile come

dispositivo di regolazione del locale


CARATTERISTICHE

» Manutenzione remota tramite modulo BCL, sms da cellulare

» Interrogazione e modifica dei parametri

tramite funzione Reflex-Touch

» Software di visualizzazione

» Facilità di installazione della caldaia a pellet in cantina/

nel locale caldaia Caldaia, contenitore intermedio

e rivestimento in confezioni separate

» Uscita canna fumaria sul lato superiore

» Necessità di un accumulatore tampone e di un collegamento

a Internet per la manutenzione remota nel locale caldaia

» Connessione 230VAC/50Hz

» Nei modelli PZ100/PZ101 sono possibili 2 sistemi di trasporto

Tipo di caldaia PZ65RL PZ100RL PZ101RL

Potenza (kW) 64,90 99,90 101,00

Potere calorifico a carico parziale (kW)

18,00 24,30 24,30

Larghezza2 (mm) 1891,50 1891,50 1891,50

Profondità totale (mm) 1375 1375 1375

Altezza caldaia1 (mm) 1834 2020 2020

Peso totale (kg) 920 1153 1153

1) piedini d'appoggio inclusi, 2) scatola raccogli-cenere inclusa, *) A seconda della struttura muraria / dell'isolamento

Serie PZ RL fino a 101 kW

CALDAIE A PELLET


Le caldaie della serie Top Light si fregiano del



SEMPLICITÀ D'USO



plice e chiara.

INDIPENDENTE DAL COMBUSTIBILE

Il riconoscimento automatico del combustibile

si imposta automaticamente sulle più diverse

qualità di materiale.

TOUCHSCREEN REFLEX

Schermo touchscreen a colori con visualizzazione

del sistema caldaia e delle possibilità di configurazio-

ne - anche fuori casa, tramite smartphone o tablet.

VANTAGGI DELLA SERIE PZ

a partire da 335 kg

a partire da 920 kg

1312

SICUREZZA DI ESERCIZIO

La griglia ad avanzamento o ribaltabile

incorporata nelle caldaie garantisce

un alto grado di sicurezza di esercizio

anche con diverse qualità di combusti-

bile. Il massimo della sicurezza per la

vostra casa.

COMBUSTIBILE

Gli impianti di riscaldamento di Biotech

sono indicati per biocombustibili,

secondo la norma EN 14961-1, di tipo

P16A/B – P45A/M35, A1.0.

SISTEMA DI MISURA

Il sistema di misurazione della sotto-

pressione della camera di combustione

impedisce il ristagno dei fumi e permette

l'adattamento del sistema al tiraggio effet-

tivo. Per rapporti di combustione costanti

all'interno della camera di combustione.

SONDA LAMBDA

La sonda lambda incorporata nelle

caldaie misura l'ossigeno residuo nelle

emissioni e permette così valori di

combustione ottimali a tutti i livelli di

potenza.

ECCO COME FUNZIONA IL RISCALDAMENTO A CIPPATO

La coclea Stoker trasporta il combustibile nella camera di

combustione. Il livello di riempimento è tenuto sotto controllo

da un apposito sensore che rileva la quantità di materiale.

L'accensione avviene tramite la ventola dell'aria calda.

L'aria primaria arriva attraverso la griglia spinta da un

ventilatore primario a flusso regolabile e continuo.

L'aria secondaria viene soffiata attraverso gli ele-

menti dell'area post-combustione con un ventilatore

secondario a flusso regolabile e continuo.

Per effettuare la regolazione, si opera sulla potenza

della caldaia, sul valore lambda e sulla sottopressione

della camera di combustione. I gas di combustione passano

attraverso lo scambiatore di calore a più vie e, sostenuti dagli

agitatori per la pulizia, trasferiscono energia all'acqua della

caldaia. La ventola di aspirazione produce la necessaria sotto-

pressione, controllata e regolata dal dispositivo di misurazione

della sottopressione. La cenere prodotta viene trasportata dagli

elementi di pulizia alla coclea di asporto cenere.

Ventola di aspirazione

Sonda lambda

Aria secondaria

HZ100/150: Griglia ad avanzamento Griglia ribaltabile

Cassetto raccogli- cenere

Scambiatore di calore a tubi

Aria primaria

Accensione automatica

Raffigurazione del simbolo

Coclea stoker

Le caldaie a cippato di Biotech - sicure ed efficienti

Con il termine cippato si intende la sminuzzata a macchina e destinata

all'alimentazione di impianti di combustione a legna. Le caldaie a cippato

risultano economicamente convenienti per fabbisogni energetici di

almeno 20 kW e sono dunque indicate prevalentemente per edifici di

grandi dimensioni. Il cippato sminuzzato in scaglie di circa 3 cm è però

adatto anche al funzionamento di piccoli impianti. Il materiale sminuz-

zato è composto al 100% da legno, ma può provenire da fonti diverse. Ha

un potere calorifico di circa 4,0 kWh (= 14,4 MJ) al kg (a seconda del tipo di

legno, con un contenuto d'acqua del 20 % circa) ed è indicato per l'alimentazione

automatica di impianti a cippato tramite coclee di trasporto a foglie di molle.

ALTA

EF F I C I E N Z A

CALDAIE A CIPPATO

1514

m2

13 – 49 49,7 – 164330 – 800* m2 750 – 2000* m2

7541280

148

0

9902

2210 2

1970

1

m2


» Dispositivo di accensione automatica per il cippato

» Grande scatola raccogli-cenere

» Sonda lambda, sensore di temperatura e sensore della

quantità di materiale per una combustione ottimale

» Sistema di combustione con griglia ribaltabile

» Valvola anti ritorno di fiamma nel vano di caduta


» Scambiatore di calore a più vie in lamiera d'acciaio speciale


CARATTERISTICHE

» Programma di carica dell'accumulatore tampone


» Connettore Stoker laterale selezionabile a destra o a sinistra

» Grande sportello di accesso alla camera di

combustione nel modello HZ50

» Pulizia completamente automatica delle

superfici riscaldate e della griglia

» Biocombustibile di tipo P16A/B – P45A/M35,

A1.0 secondo la norma EN 14961-1

» Non occorre alcuna termoprotezione

Tipo di caldaia HZ50

Potenza (kW) 49,00

Potere calorifico a carico parziale (kW) 13,00

Larghezza (mm) 754

Profondità totale 2 (mm) 1280

Altezza caldaia1 (mm) 1480

Peso totale (kg) 570

1) vano canna fumaria escluso, 2) tratto aspirante incluso, *) A seconda della struttura

muraria / dell'isolamento

CALDAIE A CIPPATO


» Dispositivo di accensione automatica per il cippato

» Grande scatola raccogli-cenere con

asporto automatico della cenere

» Sonda lambda, sensore di temperatura e sensore della

quantità di materiale per una combustione ottimale

» Sistema di combustione con griglia ad avanzamento

» Valvola anti-ritorno di fiamma nel vano di caduta


» Scambiatore di calore a più vie in lamiera d'acciaio speciale


CARATTERISTICHE

» Programma di carica dell'accumulatore tampone


» Foro di osservazione nella camera di combustione

» Connettore Stoker sul lato anteriore

» Asporto cenere automatico

» Non occorre alcuna termoprotezione

» Pulizia completamente automatica delle

superfici riscaldate e della griglia

» Biocombustibile di tipo P16A/B – P45A/M35,

A1.0 secondo la norma EN 14961-1

Tipo di caldaia HZ100 HZ150

Potenza (kW) 99,00 164,00

Potere calorifico a carico parziale (kW) 49,70 49,70


Profondità totale (mm) 2210 2210

Altezza caldaia1 (mm) 1970 1970

Peso totale (kg) 1350 1350

1) vano canna fumaria escluso, *) A seconda della struttura muraria / dell'isolamento

CALDAIE A CIPPATO

SEMPLICITÀ D'USO



plice e chiara.

FORO DI OSSERVAZIONE NELLA CAMERA DI COMBUSTIONE

Il foro di osservazione nella camera di combu-

stione del cippato permette il controllo visivo

costante del processo di combustione.

CONFIGURAZIONE GSM

Le caldaie a cippato dispongono inoltre di un'e-

spansione dell'interfaccia per la manutenzione

remota tramite modem GSM.

HZ50HZ100 / HZ150

VANTAGGI DELLA SERIE HZ


Le caldaie della serie HZ si fregiano del



570 kg 1350 kg

1716

Una turbina di aspirazione permette di trasportare i pellet dal deposito al con-

tenitore intermedio della caldaia. La possibilità di disporre in modo flessibile i

tubi aspiranti permette di ovviare senza alcuna difficoltà agli ostacoli più vari

che la struttura dell'edificio potrebbe presentare. I sistemi di trasporto Biotech

offrono quindi la soluzione perfetta per qualunque situazione spaziale. La

combinazione con il sistema di vuoto Biotech permette di selezionare libera-

mente il luogo di installazione della caldaia.

Per le dimensioni disponibili per i singoli sistemi,

si prega di consultare la mappa per la pianifica-

zione o di chiedere all'installatore locale.

SERBATOIO INTERRATO

Il serbatoio che permette di

risparmiare spazio nella nuove

costruzioni o anche in caso di

montaggio successivo. Si rispar-

mia così tutto lo spazio di

stoccaggio all'interno dell'edificio.

PUNTO DI ASPIRAZIONE

Sono disponibili punti di

aspirazione per il montaggio

a terra e per il montaggio su

suolo inclinato.

SONDA DELL'ARIA DI RITORNO

Elevata flessibilità e prezzo

contenuto Intercambiabile,

possibile anche senza pavi-

mento inclinato.

PLS 2.2

Il sistema di stoccaggio del

pellet di Biotech, a basso

ingombro e facile da montare,

vi semplifica enormemente il

lavoro di progettazione.

SISTEMA A COCLEE

Con prelievo frontale per le

stanze quadrate. Svuotamento

quasi totale dello spazio di

stoccaggio (su pavimento

inclinato di 45° di legno o

metallo)

SISTEMI DI STOCCAGGIO

VALVOLA SCAMBIATRICE

La valvola scambiatrice manuale permette

di controllare fino a un massimo di 3 siste-

mi di prelievo (es. sonda dell'aria di ritorno,

punti di aspirazione, silos a sacco).

Attacchi per insufflazione

CALDAIE A PELLET

Il sistema PLS 2.2 di Biotech è stato concepito appositamente

per lo stoccaggio del pellet. La sua struttura si distingue per

la possibilità di offrire il massimo della capacità e il minimo

ingombro. Il sistema di aspirazione a punti è costruito senza

parti a movimento meccanico e risulta dunque molto econo-

mico. La speciale protezione anti-usura permette di riempire

il sistema senza causare danni e di garantirne la durata nel

tempo. Rispamiate spazio con il PLS 2.2 / N.

CARATTERISTICHE

» Volume di stoccaggio: 4-5 t circa a una densità di 650 kg/m3

» Ingombro 2 × 2 × 1,9 m / 2,205 m (a seconda del tipo)

» Massima semplicità di montaggio

» Non necessita di un motore

» Non necessita di manutenzione

» Completo di sistema di prelievo


Sistema di stoccaggio del pellet

PLS 2.2 PLS 2.2N

Altezza1 (mm) 2205 1900

Profondità (mm) 2000 2000


Volume di riempimento (t) ca. 5 ca. 4

1) supporto incluso

MASSIMA SEMPLICITÀDI ASPIRAZIONE

Grazie alla tramoggia incorporata con punto di

aspirazione.

FACILITÀ DI MONTAGGIO

Il sacco in tessuto viene appeso in un secondo

momento.

BASSO INGOMBRO

Può essere installato anche in piccoli ambienti.

Sistema di stoccaggio del pellet PLS 2.2

AVETE BISOGNO DI AIUTO NELLA PROGETTAZIONE?

Saremo lieti di fornirvi assistenza nella progettazione dei vostri sistemi di

stoccaggio e trasporto. Se avete domande, contatteci ai seguenti recapiti:

telefonicamente al numero +43 662 454072-0 o via e-mail all'indirizzo

[email protected]

Sistemi di stoccaggio del pellet

1918

Sistemi di stoccaggio del cippatoL'uso del cippato è perfettamente indicato per abitazioni plu-

rifamiliari, fattorie e per il riscaldamento di microreti. Il nastro

trasportatore è alimentato da un motoriduttore che si trova

nel locale della caldaia. Il nastro trasportatore aziona la coclea

miscelatrice a foglie di molle tramite un ingranaggio a squadra.

Il cippato cade dal gradino di caduta con la valvola anti-ritorno

di fiamma direttamente nel canale della coclea Stoker.

CARATTERISTICHE

» La connessione al canale della coclea Stoker

è selezionabile: destra o sinistra.

» Diametro massimo delle foglie di molle 5 m

» Gli esempi raffigurati hanno un puro scopo rappresen-

tativo e non possono essere trasferiti in scala 1:1 alla

situazione specifica della singola costruzione.

» Saremo lieti di assistervi nella progettazione del locale caldaia.

Riempimento del locale caldaia con macchine soffiatrici

Struttura standard del locale

Riempimento del locale caldaia con caricatore frontale

Lunghezza possibile del canale della coclea: 12 m (con più componenti)

Struttura del locale con tubo di caduta


Biotech in InternetPer ottenere le informazioni nel modo più rapido

e semplice, vi invitiamo a usare anche il nostro sito

Internet. Oltre a indicazioni utili sulla nostra azienda,

sul sito troverete anche tutti i nostri prodotti e le relative

schede tecniche.

www.biotech-heizung.com

BIOTECH IN INTERNET

La potenza è il nostro mestiere.

La potenza è l'elemento che offriamo e lo facciamo in modo

sostenibile, economicamente efficiente, ecologico e sostenendo i

nostri clienti. Ecco perché supportiamo e accompagniamo

straordinari atleti nel percorso che li conduce alla performance

ottimale. Lo stesso team di Biotech partecipa con entusiasmo a

diverse attività sportive all'aperto. Gli sport aerei come il parapendio

ci hanno conquistati fin dal primo istante, essendo la nostra azienda

attenta ai problemi dell'ambiente e della tutela delle risorse. Sono

nate così manifestazioni come "Boarderline", che ha suscitato molta

attenzione.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI, CONSULTATE LA NOSTRA PIATTAFORMA SPORTIVA:

www.freiheit.cc

2120

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo di caldaia Top Light Zero Top Light Top Light M TLM MBW PZ 8 RL

Potenza (kW) 10,8 / 16,5 / 18,5 9,2 14,9 14,9 14,5

Potere calorifico a carico parziale (kW) 3,49 / 4,8 / 4,9 2,4 4,5 4,5 4,1

Collegamento elettrico 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A

Dual Combustion Control (DCC) ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Bruciatore in acciaio inox ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Regolazione a sonda lambda ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Regolazione a microprocessore ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Soffiatrice aspirante a velocità regolabile ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Coclea ascendente a velocità regolabile ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Vaccu-Trans ✗ ✗ ✗ In opzione ✗

Pulizia automatica della caldaia ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Sistema di combustione con griglia ad avanzamento

Possibilità di contatto esterno ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Schermo Touchscreen 5,7" 3,4" 3,4" 3,4" 3,4"

Dispositivo di accensione automatica ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Scambiatore di calore a tubi ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Connessione remota ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Classe caldaia 5 4 5 5 4

Caldaie a pellet e a cippatoPer le schede tecniche delle singole caldaie, consultate il nostro sito Internet.

PZ 25 RL PZ 32/35 RL PZ 65 RL PZ 100/101 RL HZ50 HZ100 HZ150

25,0 32,2 / 35,0 64,9 99,9 / 101,0 49,0 99,0 164,0

4,1 8,3 18,0 24,3 13,0 49,7 49,7

230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A

✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

3,4" 3,4“ 5,7"* 5,7"* 3,4" 3,4" 3,4"

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

5 5 5 5 5 5 4

*) A seconda della serie del modello

2322 23

Le caldaie a pellet e a cippato di Biotech Catalogo prodotti · tphone o tablet, per tenere la...

Documents

Transcript of Le caldaie a pellet e a cippato di Biotech Catalogo prodotti · tphone o tablet, per tenere la...