Le avventure di Pinocchio il ventennio fascista -...

Click here to load reader

  • date post

    17-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Le avventure di Pinocchio il ventennio fascista -...

Universiteit Gent

Academiejaar 2009-2010

Verhandeling voorgelegd aan

de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte

met het oog op het behalen van de graad van

Master in de Taal- en Letterkunde :

Frans-Italiaans

Promotor : Professor Mara Santi

door Katrijn Vercauteren

Le avventure di Pinocchio

durante

il ventennio fascista

1

RINGRAZIAMENTI

Innanzi tutto desidero ringraziare la mia promotrice Mara Santi per le sue plurime

correzioni e i suoi ammonimenti. Anche sono molto grata alla professoressa Santi perch mi

ha prestito il volume di Ricci. Inoltre voglio ringraziare il professor Jan Nelis per i suoi

consigli in riguardo alla mia bibliografia. Infine ringrazio la mia famiglia e il mio compagno

che mi hanno sostenuto e incoraggiato durante la stesura della mia tesi.

2

INDICE

INDICE ........................................................................................................................... 2

INTRODUZIONE .......................................................................................................... 5

CAPITOLO 1 : ANALISI TEMATICA ....................................................................... 10

1.1. Introduzione .................................................................................................... 10

1.2. Avventure e spedizioni punitive di Pinocchio fascista (1923) di Giuseppe

Petrai 10

1.2.1. Breve resoconto .......................................................................................... 10

1.2.2. Fascisti contro comunisti ............................................................................ 11

1.2.2.1. Storia .................................................................................................... 11

1.2.2.2. Rappresentazione dei comunisti .......................................................... 12

1.2.2.3. Importanza della storia antica .............................................................. 15

1.3. Pinocchio fra i Balilla. Nuove monellerie del celebre burattino e suo

ravvedimento (1927) di Cirillo Schizzo ............................................................................... 16

1.3.1. Breve resoconto .......................................................................................... 16

1.3.2. I Balilla ....................................................................................................... 17

1.3.2.1. Storia .................................................................................................... 17

1.3.2.2. Pinocchio e la sua entrata nei Balilla ................................................... 19

1.4. Pinocchio istruttore del Negus (1939) ............................................................ 22

1.4.1. Breve resoconto .......................................................................................... 22

1.4.2. Il colonialismo ............................................................................................ 22

1.4.2.1. Storia .................................................................................................... 22

1.4.2.2. Pinocchio in Abissinia ......................................................................... 23

1.5. Il viaggio di Pinocchio (1944) di Ciapo ......................................................... 26

1.5.1. Breve resoconto .......................................................................................... 26

1.5.2. LItalia durante la guerra civile nella Seconda Guerra Mondiale .............. 27

1.5.2.1. Storia .................................................................................................... 27

1.5.2.2. Pinocchio durante la guerra civile ....................................................... 27

1.6. Pinocchio in un altro mondo! (1938) di Palmira Melesi-Fanti ................... 31

1.6.1. Breve resoconto .......................................................................................... 31

1.6.2. Rapporti tra cattolicesimo e fascismo ......................................................... 32

1.6.2.1. Storia .................................................................................................... 32

1.6.2.2. Pinocchio cattolico .............................................................................. 33

3

1.7. Conclusione .................................................................................................... 35

CAPITOLO 2 : PINOCCHIO COLLODIANO VERSUS PINOCCHIO FASCISTA 37

2.1. Differenze e somiglianze rispetto al comportamento di Pinocchio ................ 37

2.1.1. Pinocchio monello versus Pinocchio ragazzo perbene ............................... 37

2.1.1.1. Introduzione ......................................................................................... 37

2.1.1.2. Pinocchio, un monello ......................................................................... 39

2.1.1.2.1. Il monello in Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino ...... 39

2.1.1.2.2. Il monello nelle pinocchiate ............................................................. 40

2.1.1.3. Pinocchio, un burattino di legno .......................................................... 42

2.1.1.3.1. Il burattino in Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino .... 42

2.1.1.3.2. Il burattino nelle pinocchiate ............................................................ 42

2.1.2. Umanit di Pinocchio ................................................................................. 44

2.1.2.1. Identificarsi con il Pinocchio di Collodi .............................................. 45

2.1.2.2. Identificarsi con il Pinocchio fascista .................................................. 47

2.1.2.3. Una storia umana ................................................................................. 48

2.1.2.4. Gli atti generosi di Pinocchio .............................................................. 49

2.1.2.5. Conclusione ......................................................................................... 50

2.1.3. Il naso di Pinocchio .................................................................................... 50

2.1.3.1. Il naso in Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino .............. 50

2.1.3.2. Il naso nelle pinocchiate ...................................................................... 52

2.1.4. Lenergia di Pinocchio ............................................................................... 54

2.1.4.1. La fuga in Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino ............. 54

2.1.4.2. La fuga nelle pinocchiate ..................................................................... 57

2.2. Altri Personaggi .............................................................................................. 60

2.2.1. Personaggi ripresi dal capolavoro di Collodi ............................................. 60

2.2.1.1. Le figure parentali ............................................................................... 60

2.2.1.1.1. Geppetto ........................................................................................... 60

2.2.1.1.2. La Fata .............................................................................................. 63

2.2.1.2. Il Grillo parlante .................................................................................. 65

2.2.1.3. Il Gatto e la Volpe ............................................................................... 67

2.2.1.4. Lamico Lucignolo .............................................................................. 68

2.2.2. Inserimento di nuovi personaggi ................................................................ 69

4

2.3. Conclusione .................................................................................................... 71

CONCLUSIONE .......................................................................................................... 73

BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................... 79

5

INTRODUZIONE

In questa tesi confronter alcune pinocchiate raccolte da Luciano Curreri nel volume

Pinocchio in camicia nera. Quattro pinocchiate fasciste1 con Le avventure di Pinocchio.

Storia di un burattino di Carlo Collodi2. Cercher di mostrare in che modo il regime fascista

utilizza la letteratura dinfanzia per rinforzare il suo potere e quali elementi spiegano la scelta

di utilizzare Pinocchio per diffondere lideologia fascista.

Prima di cominciare sarebbe utile chiarire la nascita della storia di Pinocchio e la sua

fortuna. La prima edizione in volume del capolavoro di Carlo Collodi3, alias Carlo Lorenzini,

vede la luce nel 1883. Questo volume una riedizione di una serie pubblicata tra il 1881 e il

1883 nel Giornale per i bambini, una delle prime riviste per giovani in Italia. Questedizione

comprende i primi quindici capitoli della fiaba conosciuta oggi pubblicati tra il 7 luglio e il 27

ottobre del 1881 sotto il titolo Storia di un burattino. Collodi ha mandato alleditore questo

testo accompagnato dalla seguente nota Ti mando questa bambinata, fanne quel che ti pare;

ma se la stampi, pagamela bene p