2019WWW.HELLO-SALZBURG.AT

LE ATTRAZIONI TOP DI SALISBURGO E DEL SALISBURGHESE

2

D E

C Z

H U

I T

C H

S K

S I

L I

A 1 0

A 1

A8

PER CONOSCERE VERAMENTE SALISBURGO E IL SALISBURG- HESE BISOGNA VISITARE LE ATTRAZIONI TOP.

A U S T R I AS A L Z B U R G

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

H A L L E I N

G R O S S G M A I N

L O F E R

S A A L F E L D E N

W E R F E N

R A D S T A D T

M A U T E R N D O R FB A D H O F G A S T E I N

G R O S S A R L

Z E L L A M S E E

F U S C H

K A P R U N

M I T T E R S I L LK R I M M L

W A G R A I NS C H W A R Z A C H I . P .

S T . M I C H A E L

T A M S W E G

S T . J O H A N N I . P .

B I S C H O F S H O F E N

S A L Z B U R G

8

12

3

45

76

9

10

11

A 1 0

A 1A8

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

V I S T I A M O G I À A S P E T TA N D O !

M E T T E T E V I I N V I A G G I O – A L L A S C O P E R TA D I L U O G H I D A N O N P E R D E R E !

M U S E O A L L’A P E R TO D E L S A L I S B U R G H E S E

F O R T E Z Z A H O H E N S A L Z B U R G

D O M Q UA R T I E R D I S A L I S B U R G O

H AU S D E R N AT U R D I S A L I S B U R G O

C A S T E L L O D I H E L L B R U N N E G I O C H I D ’AC Q UA

L AG H I A R T I F I C I A L I D ’A LTA M O N TAG N A D I K A P R U N

S T R A DA A L P I N A D E L G R O S S G L O C K N E R

M Ü N C H E N W I E N

A L L A S C O P E R TA D E L C A S T E L L O D I M AU T E R N D O R F

M O N D I D E L L’AC Q UA D I K R I M M L

V I L L AC H

M O N D O D E I G I G A N T I D I G H I AC C I O D I W E R F E N

F O R T E Z Z A D E L L E E M O Z I O N I H O H E N W E R F E N

Benvenuti in una delle regioni di vacanza più incantevoli dell’Austria! Vi attendono natura, cultura e stile di vita negli aspetti più svariati, tipici per Salisburgo e il Salisburghese. Chi desidera conoscere

veramente la città e la regione non può lasciarsi scappare le attrazioni e le mete turistiche di spicco di “Hello Salzburg“. Potrete ammirare magnifici spettacoli della natura, visitare musei affascinanti oppure immergervi

nell’illustre storia della cultura e dell’arte di Salisburgo – ognuno di questi luoghi è un’attrazione unica a sé stante, insieme divengono un’esperienza straordinaria per i visitatori di ogni età. Tutte le attrazioni hanno il potenziale per garantire emozioni indimenticabili, grazie anche ai prezzi favorevoli, concepiti su misura per i gruppi. Concedetevi questo piacere!

2

3

4

5

1

I N D I C EL E AT T R A Z I O N I T O P D I S A L I S B U R G O E D E L S A L I S B U R G H E S E

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

8

7

6

9

10

11

Fortezza Hohensalzburg 6

DomQuartier di Salisburgo 8

Haus der Natur di Salisburgo 10

Castello di Hellbrunn e giochi d’acqua 12

Museo all’aperto del Salisburghese 14

Fortezza delle emozioni Hohenwerfen 16

Mondo dei giganti di ghiaccio di Werfen 18

Mondi dell’acqua di Krimml 20

Laghi artificiali d’alta montagna di Kaprun 22

Strada alpina del Grossglockner 24

Alla scoperta del Castello di Mauterndorf 26

6

F O R T E Z Z AH O H E N S A L Z B U R G

ORARI

gen. – apr. & ott. – dic.: ogni giorno 9:30 – 17:00

mag. – sett.: ogni giorno 9:00 – 19:00

Pasqua & weekend dell’Avvento:9:30 – 18:00

PREZZI

Giro della fortezza con audioguida da 10 p. adulti € 11,90(incl. Stanze dei principi) € 15,00

Visita guidata classica della fortezza da 10 p.adulti € 16,90(tariffa serale escl. funicolare & musei) € 7,00

Angoletti nascosti da 10 pers. adulti € 20,10(tariffa serale escl. funicolare & musei) € 12,00

MANIFESTAZIONI SPECIALI

– Arte sulla fortezza– Rappresentazioni teatrali– Suggestivo mercato dell’Avvento nel cortile della fortezza– Concerti nella fortezza di Salisburgo

I L S I M B O L O D E L L A C I T TÀ D I M O Z A R T

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

1

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

GIRO DELLA FORTEZZA MUNITI DI AUDIOGUIDANel corso di questo giro i visitatori intraprendono un viaggio alla scoperta di uno dei complessi fortificati più grandi d’Europa risalente all’XI° secolo.– Visita del magazzino del sale, camera delle torture, torre Reckturm, cammino di ronda e »Toro di Salisburgo« con audioguida (11 lingue)– Visita individuale dei musei della Fortezza, delle marionette e del

Reggimento Rainer– Opzionale: visita delle Stanze dei principi, con il nuovo allestimento,

e del Teatro magico– Salita e discesa con la funicolare della fortezzaDurata: 1,5 – 2 ore

VISITA GUIDATA CLASSICA DELLA FORTEZZANell’ambito di una visita guidata classica della fortezza i visitatori apprendono dettagli avvincenti sull’origine e sulla storia della costruzione dell’imponente complesso fortificato. Inoltre possono visitare i musei della Fortezza, del Reg-gimento Rainer e delle marionette nonché le straordinarie Stanze dei principi. Sono incluse anche la salita e la discesa con la funicolare della fortezza.– Visita guidata personale attraverso gli spazi interni: magazzino del sale,

camera delle torture, torre Reckturm, cammino di ronda e Toro di Salisburgo– Visita guidata personale attraverso gli spazi esterni del complesso fortificato incl. cortili della fortezza e le bastieDurata: visita guidata ca. 40 minuti (compless. ca. 1,5 – 2 ore)

VISITA GUIDATA DELLA FORTEZZA ANGOLETTI NASCOSTINell’ambito di questa visita guidata i visitatori hanno l’occasione unica di scendere nel profondo di questa costruzione difensiva e di andare alla scoperta dei suoi segreti ben nascosti. – Visita guidata della fortezza “Gli angoletti nascosti”– Visita del Museo della Fortezza, del Museo delle marionette e del Museo del

Reggimento Rainer– Salita e discesa con la funicolare della fortezzaDurata: ca. 90 minuti (compless. ca. 2 – 2,5 ore)

CONTATTO

T: +43 662 842430 | F: +43 662 842430-20office@festung-hohensalzburg.at | www.festung-salzburg.at

ARRIVO

La fortezza si raggiunge dal centro storico, con la funicolare oppure a piedi (ca. 30 minuti). Utilizzate uno dei parcheggi per bus situati vicino al centro.

L A F O R T E Z Z A H O H E N S A L Z B U R G AT T I R A L’AT T E N Z I O N E D I

T U T T I I V I S I TAT O R I G I À D A L O N TA N O , R I C O M P E N S A N D O L I

C O N PA N O R A M I M O Z Z A F I AT O S U L C U O R E D E L L A

FA M O S I S S I M A C I T TÀ B A R O C C A E S U L L E M E R AV I G L I O S E

M O N TA G N E C H E L A C I R C O N D A N O . PA R L I A M O C I C H I A R O :

C H I N O N È S TAT O S U L L A F O R T E Z Z A , N O N È M A I S TAT O

A S A L I S B U R G O !

8

D O M Q U A R T I E R D I S A L I S B U R G O

P O T E R E E S P L E N D O R E D E L B A R O C C O

PREZZI giro intero giro parziale*

adulti € 13,00 € 10,00bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 5,00 € 4,00ridotto € 10,00 € 8,00

Audioguida in 9 lingue.

*in caso di chiusura di alcuni spazi del percorso circolare

VISITE GUIDATE

– Visita per conto proprio attraverso il DomQuartier (audiogui-da)

– Visita guidata lampo delle attrazioni, 60 min. (€ 80,00)– Potere e splendore del barocco, 90 min. (€ 80,00)– Visita guidata dettagliata, 120 min. (€ 90,00)– Visita guidata in inglese, italiano, francese (€ 80,00)– Visita guidata al di fuori degli orari di apertura (€ 400,00)Possibilità di conteggio tramite voucher o fattura. Saremo lieti di assecondare i vostri interessi individuali, offrendo anche visite guidate a tema attraverso le singole istituzioni, in occasione di mostre temporanee ed anche nel periodo dell’Avvento e di Natale.

ORARI

ogni giorno, escluso il martedì:10:00 – 17:00

luglio e agosto:ogni giorno 10:00-18:00

Aperto tutti i giorni nel periodo dell’Avvento e di Natale

Chiuso il 24 dicembre

(ultimo ingresso un’ora prima della chiusura)

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

2

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

TOUR DE BAROQUEPer la prima volta dopo due secoli il complesso formato dalla Residenza e dal Duomo – al quale si è aggiunto il Monastero benedettino di S. Pietro – è nuovamente accessibile nell’ambito di un unico percorso. Si tratta di un giro avvincente all’insegna della storia attraverso il centro del potere dei principi arcivescovi d’un tempo, con le sue vicende movimentate, una straordinaria architettura e prestigiose opere d’arte, che include perfino panorami mozzafiato sulla città!

PIÙ DI UN MUSEOIl percorso conduce dai saloni di gala della Residenza nella Galleria della Residenza, poi attraverso l’arco settentrionale del Duomo fino nel Duomo e nel Museo del Duomo con i suoi magnifici tesori. Da lì si prosegue nella Camera dell’arte e delle meraviglie, nella Galleria lunga e nel Wallistrakt, in cui è ubica-to il Museo di S. Pietro che presenta gli oggetti più belli appartenenti alla ricca collezione d’arte dell’Arciabbazia. Il percorso termina laddove è cominciato: nella sontuosa Sala dei Carabinieri della Residenza. Il DomQuartier, oltre ad essere un capolavoro dal punto di vista architettonico e ad ospitare spazi sontuosi ed opere d’arte pregiate, offre anche un’ampia gamma di visite guidate speciali, manifestazioni, workshop ed una carrellata di mostre temporanee di ogni sorta.

GIRO DEL DOMQUARTIER MUNITI DI UN’AUDIOGUIDAPer gli ospiti interessati che desiderano visitare il DomQuartier in tutta autono-mia è disponibile un’audioguida in 9 lingue. Anche i nostri ospiti più giovani sono invitati ad andarne alla scoperta per conto proprio, muniti di un’audiogui-da speciale concepita su misura da bambini per i bambini. Ancor prima della visita è possibile scaricare gratis i dati in MP3 sul proprio cellulare. (www.domquartier.at/audio).

I L D U O M O E L A R E S I D E N Z A D I S A L I S B U R G O C O S T I T U I S C O N O

I L C E N T R O S T O R I C O D E L L A C I T TÀ . Q U I D I V E N G O N O TA N G I B I L I

1 3 0 0 A N N I D I S T O R I A D E L P O T E R E , D E L L’A R T E E D E L L A

C H I E S A , G R A Z I E A L L E T E S T I M O N I A N Z E D I O LT R E 2 0 0 0 P E Z Z I

D ’ E S P O S I Z I O N E PA R T I C O L A R M E N T E P R E G I AT I , C U S T O D I T I

I N U N O S T R A O R D I N A R I O C O M P L E S S O A R C H I T E T T O N I C O ,

U N I C O I N E U R O PA .

CONTATTO

T: +43 662 8042 2109office@domquartier.at | www.domquartier.at

ARRIVO

Il DomQuartier si trova nella zona pedonale nel cuore del centro storico di Salisburgo. Utilizzate uno dei parcheggi per bus situati vicino al centro.Al DomQuartier si accede dall’ingresso principale situato nel-la Residenzplatz oppure dall’atrio del Duomo nella Domplatz.

10

H A U S D E R N AT U R D I S A L I S B U R G O

ORARI

ogni giorno 9:00 – 17:00

chiuso il 25 dicembre

PREZZI

adulti € 8,50bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 6,00gruppi da 10 pers. € 8,00

MANIFESTAZIONI SPECIALI

– mostre temporanee dedicate a tematiche attuali – alimentazione degli animali dell’acquario con spiegazioni – il lun. e il gio. alle ore 10:15

VISITE GUIDATE

Visite guidate attraverso tutte le mostre del museo o di attrazioni particolari. Dura-ta ca. 1 ora, contributo per la visita guida-ta € 2,50 per persona, prezzi forfettari per piccoli gruppi.

Maggiori informazioni vengono fornite al momento della prenotazione. È necessario prenotare telefonicamente minimo due settimane prima della data desiderata!

M U S E O D E L L A N AT U R A E D E L L A T E C N I C A

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

3

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

DALLA PREISTORIA AL FUTURONon per nulla la Haus der Natur è una delle maggiori attrazioni della città di Salisburgo - nel corso della visita attraverso il museo si scoprono gli aspetti più avvincenti della natura. Già all’ingresso i giganteschi dinosauri di tempi ormai remotissimi, recano testimonianza dell’aspetto della nostra terra milioni di anni fa. A pochi passi ci si può immergere in avventure extraterrestri gettando un’oc-chiata nel nostro universo infinito: le pietre miliari dell’astronautica rievocano l’antichissimo sogno dell’umanità di inoltrarsi in galassie lontanissime.

IL CENTRO DELLE SCIENZE: LA TECNICA RESA TANGIBILENel Centro delle scienze vi attendono la fisica e la tecnica rese tangibili, nel vero senso della parola! Qui ci si può anche dedicare agli esperimenti a volontà: ad es. azionare turbine per produrre la corrente elettrica, “levitare“ nello spazio su una piattaforma di carico, costruire un ponte e sperimentarlo subito... il Centro delle scienze è interattivo al 100%.

IL MUSEO VIVEChi preferisce aspetti meno tecnici può gettare un’occhiata nell’acquario pro-prio accanto: le barriere coralline colorate e gli affascinanti mondi sottomarini invitano ad osservare e sognare. Solo due piani più in alto vi attendono le cul-ture e le forme di vita delle regioni più lontane nel mondo e nello zoo dei rettili l’incontro con serpenti e sauri vivi diviene la cosa più naturale del mondo.

UN VIAGGIO ALL’ INTERNO DEL CORPO UMANO Come funzionano la vista, l’udito e l’odorato? Come lavorano il nostro cuore e i nostri polmoni? Chi desidera andare alla scoperta del nostro corpo da una prospettiva diversa, può intraprendere un viaggio al suo interno. Le numerose mostre offrono molte scoperte in più: dall’Artide alla foresta tropicale, dai pae-saggi fluviali nostrani ai deserti lontani, dalle creature bizzarre delle profondità marine ai tesori cristallini provenienti dal profondo della terra – una volta visto tutto ciò è chiaro che l’avventura più grande in assoluto è - e resta - la natura.

CONTATTO

T: +43 662 842653 | F: +43 662 842653-99office@hausdernatur.at | www.hausdernatur.at

ARRIVO

Utilizzate uno dei parcheggi per bus situati vicino al centro.

VANTAGGI PER TOUR OPERATOR SPECIALIZZATI IN VIAGGI DI GRUPPO IN PULLMAN

– Ingresso libero per autista ed accompagnatore– ampio caffè-ristorante per la pausa-ristoro

G I G A N T E S C H I D I N O S A U R I D I T E M P I O R M A I R E M O T I S I

C O N F R O N TA N O C O N L E P I E T R E M I L I A R I D E L L’A S T R O N A U T I C A .

I L R I C C O M O N D O S O T T O M A R I N O D E L L’A C Q U A R I O S ’ I N C O N T R A

C O N R E T T I L I R A R I P R O V E N I E N T I D A L M O N D O I N T E R O . A D E N -

T U S I A S M A R E I V I S I TAT O R I V I S O N O A N C H E I L V I A G G I O A L L’

I N T E R N O D E L C O R P O U M A N O E G L I E S P E R I M E N T I I N T E R AT T I V I

N E L C E N T R O D E L L E S C I E N Z E . A N D AT E A L L A S C O P E R TA D E G L I

A S P E T T I P I Ù AV V I N C E N T I D E L L A N AT U R A . . .

12

CASTELLO DI HELLBRUNNE G I O C H I D ’A C Q U A

ORARI

1° apr.-3 nov.: ogni giornoapr., ott., nov.: 9:00 – 16:30maggio, giu., sett.: 9:00 – 17:30lug., ago.: 9:00 – 21:00

MANIFESTAZIONI SPECIALI

– visite guidate esclusive ed individuali a richiesta

– luglio e agosto: ore 19, 20 e 21 visite guidate notturne attraverso i giochi d’acqua

– La Magia dell’Avvento di Hellbrunn: www.hellbrunneradventzauber.at

PREZZI

adulti € 12,50bambini/ragazzi (4 - 18 anni) € 5,50gruppi da 20 pers., per p. € 10,50studenti (fino ai 26 anni) € 8,00biglietto famiglia (2 ad. + 1 bambino) € 26,50ogni bambino in più € 2,50

VISITE GUIDATE

– giochi d’acqua ca. 40 min.– visita del castello muniti di audioguida

ca. 40 min.

VANTAGGI PER TOUR OPERATOR SPECIALIZZATI IN VIAGGI DI GRUPPO IN PULLMAN

– possibilità di conteggio tramite voucher – parcheggi gratuiti per comitive in pullman – ingresso gratuito per il capocomitiva e il conducente

INFORMAZIONI

il biglietto d’ingresso include:– la visita guidata attraverso i giochi d’acqua– la visita del castello con audioguida– la visita del Museo del folclore

L A S T O R I A V I S S U TA I N M A N I E R A D I V E R S A E R I N F R E S C A N T E

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

4

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

LA VOGLIA DI LASCIARSI SOR-PRENDERE: I GIOCHI D’ACQUAAspettatevi l’inaspettato. I giochi d’acqua sono pieni di sorprese. Solo una cosa è certa: sono divertenti e sono azionati ad acqua!– Visita guidata attraverso uno straordinario tesoro ricco di cultura – meccanismi idraulici, grotte, fontane – una meraviglia manierista per tutti– per stupirsi, divertirsi e lasciarsi incantare

LA GIOIA DI VIVERE: IL CASTELLO“Il mondo sorprendente di Markus Sittikus“: la mostra permanente in occa-sione della commemorazione dei 400 anni di Hellbrunn. La mostra include, fra l’altro, un’installazione multimediale sul carnevale del 1618, la stanza da musica con gli spartiti dell’opera “L’Orfeo“ di Monteverdi, un divano girevole interattivo, la replica di un mappamondo del 1613, la camera della fugacità e il gigantesco unicorno. Lasciatevi sorprendere!

IL PIACERE DEL RELAX: IL PARCOIl parco del castello è circondato da mura, a mo’ di gioiello incastonato. Al suo interno vi sono ben 60 ettari per dedicarsi al relax e al riposo, alle passeggiate e alle sorprese. Vivete la forza delle sorgenti curative sulle quali è costruito Hellbrunn.– Ampio parco con il »Meraviglioso giardino dei sensi«– vedere, odorare, ascoltare, assaporare e sentire– percorso fitness nel giardino delle meraviglie– accogliente campo giochi per bambini, con grande prato all’insegna delle avventure – »Padiglione Sound of Music«: l’originale ripreso nel film »Tutti insieme appassionatamente« da ammirare a Hellbrunn

INFORMAZIONI UTILI– visite guidate attraverso i giochi d’acqua in 3 lingue (D, E, I), in francese a richiesta – giro attraverso gli spazi del castello muniti di audioguida in 7 lingue (D, E, I, F, spag., giap., russo)– Museo del folclore: abiti tradizionali, artigianato artistico, devozione popolare e gioielli – è preferibile prenotare in anticipo– giochi d’acqua accessibili in sedia a rotelle – membro della Salzburg Card e SalzburgerLand Card– programma speciale su misura per scolaresche– gastronomia: »Gasthaus zu Schloss Hellbrunn« T: +43 662 825608, www.schlosshellbrunn.at »Parkcafé Hellbrunn« T: +43 650 3525457, www.parkcafehellbrunn.at

CONTATTO

T: +43 662 820372-0 | F: +43 662 820372-4931info@hellbrunn.at | www.hellbrunn.at

ARRIVO

Autostrada dei Tauri A10 uscita Salzburg Süd, direzione Anif. Mezzi pubblici: linea bus 25 dalla stazione centrale.Dista ca. 20 min. in bici dal centro della città.

S C O R R E , G O R G O G L I A , S C R O S C I A E S P R U Z Z A . Q U I L’A C Q U A È

V I S S U TA N E L L E S U E F O R M E P I Ù S O R P R E N D E N T I . V E N I T E A L L A

S O R G E N T E D E L L A P U R A G I O I A D I V I V E R E - S I N D A L 1 6 1 5 .

A S P E T TAT E V I L‘ I M P R E V I S T O : B E N V E N U T I A L C A S T E L L O D I

H E L L B R U N N , U N I C O N E L S U O G E N E R E !

14

M U S E O A L L’A P E R T OD E L S A L I S B U R G H E S E

ORARI

1° apr. – 1° nov.: mar. – dom. 9.00-18.00lug., ago.: ogni giorno 9:00 – 18:00

MANIFESTAZIONI SPECIALI

– Giornate dei musicanti– Giornate all’insegna delle emozioni– Mostre temporanee– Pomeriggi con danze popolari – Feste popolari– Incentives– Ogni domenica dimostrazioni di artigiani

al lavoro

PREZZI

adulti € 11,00gruppi ad. da 20 persone € 9,00scolaresche, gruppi di ragazzi fino ai 18 anni € 3,00biglietto famiglia (adulti con bambini/ragazzi fino a 18 anni) € 22,00ogni 21a persona gratis

VISITE GUIDATE

– svariate offerte, è necessaria la prenotazione – durata ca. 90 min., anche più breve a richiesta

VANTAGGI PER TOUR OPERATOR SPECIALIZZATI IN VIAGGI DI GRUPPO IN PULLMAN

– Prezzi differenziati in caso di ripetute visite oppure in caso di visite di grandi gruppi previo accordo– conteggio tramite voucher o fattura– 1 ingresso gratuito per ogni 20 pers. paganti il prezzo intero– spazio per grandi gruppi– ulteriori offerte di svago – parcheggi gratuiti– possibilità di sosta per il ristoro

E M O Z I O N I A C I E L O A P E R T O

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

5

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

UN VIAGGIO A RITROSO NEL PASSATO DEI CONTADINILa visita del museo è al tempo stesso un viaggio a ritroso attraverso sei secoli che rispecchiano la storia del Salisburghese. Oltre cento costruzioni originali provenienti da tutti i distretti della regione sono state ricostruite nei minimi dettagli e dotate dell’arredamento originale: fattorie, malghe, una fucina, mulini, una centrale elettrica, una bottega, una fabbrica di birra e tante altre costruzioni. Le più antiche risalgono al Quattrocento. Le costruzioni immerse nella natura sono collegate fra loro tramite romantici sentieri.

UN GIRO CON LA FERROVIA DEL MUSEOUna ferrovia a scartamento ridotto storica, lunga due chilometri, conduce attraverso l’areale del museo. Circola tutto il giorno ed offre scorci interessanti sul museo di ben 50 ettari e sulle sue costruzioni. Lungo il percorso vi sono tre fermate per la salita e la discesa. Nel museo non mancano le delizie del palato: l’accogliente trattoria del museo con il suo grande giardino si trova al centro dell’areale e dispone perfino di una propria fermata della ferrovia!

GIARDINI CONTADINI , IMPIANTO KNEIPP NELLA NATURA, TRATTORI D’EPOCAGli undici giardini contadini curati dai giardinieri del museo sono una vera delizia per gli occhi: la scelta di erbe, fiori e ortaggi rispecchia i modelli storici. L’impianto Kneipp nella natura è l’ideale per rinfrescarsi durante le calde giornate estive. Le mostre a tema, come ad es. una mostra interattiva di trattori d’epoca, sono dedicate agli aspetti più svariati della storia dell’agricoltura nel Salisburghese.

CONTATTO

T: +43 662 850011 | F: +43 662 850011-9salzburger@freilichtmuseum.com |www.freilichtmuseum.com

ARRIVO

Il museo è situato nelle vicinanze del posto di frontiera Walserberg.Uscita autostradale Salzburg-West e Wals/EXIT 297.Senza pedaggio se si utilizza l’uscita Piding/Bad Reichen-hall.

N E L M U S E O P I Ù G R A N D E D E L S A L I S B U R G H E S E , S I T U AT O A I

P I E D I D E L L’ U N T E R S B E R G , V I AT T E N D O N O O LT R E 1 0 0

C O S T R U Z I O N I O R I G I N A L I C O N L A L O R O S T O R I A C O N TA D I N A .

L E T E S T I M O N I A N Z E D I S E I S E C O L I D I V I TA D E D I TA A L L’

A G R I C O LT U R A , U N A F E R R O V I A N O S TA L G I C A L U N G A D U E

C H I L O M E T R I , D I M O S T R A Z I O N I D I A R T I G I A N I , U N C A M P O G I O C H I

A L L’ I N S E G N A D E L L E E M O Z I O N I – L A S C I AT E V I S O R P R E N D E R E !

16

LA FORTEZZA DELLEEMOZIONI HOHENWERFEN

ORARI

2 aprile - 3 nov.*: 9:30 – 16:00maggio – sett.: 9:00 – 17:0015 luglio - 16 ago.: 9:00 – 18:00

* apr., ott. & nov.: chiusa il lunedì, escl. festivi

U N ’ E S P E R I E N Z A “A R I O S A“

MANIFESTAZIONI SPECIALI

– Programma speciale della Falconeria con musica da corte e da caccia

– Animazione medievale– Rappresentazioni teatrali nel cortile della fortezza– Programma speciale della Falconeria –

»Ingresso dell’arcivescovo e della sua compagnia di cacciatori«

– Romantico mercato dell’Avvento nel cortile della fortezza

– Visita guidata della fortezza incl. banchetto cavalleresco a richiesta, www.ritterschmaus.at, burgschenke.werfen@sbg.at

PREZZI

Visita classica della fortezza da 15 pers.adulti € 14,50bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 9,50

»Il prigioniero muto« oppure»Bärbel Schinder« da 15 pers.adulti € 11,50bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 7,00Sovrapprezzo per dimostrazioni di volo dei rapaci € 4,50

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

6

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

VISITA GUIDATA CLASSICA DELLA FORTEZZANell’ambito di una visita guidata personale i visitatori possono immergersi nella storia movimentata della Fortezza Hohenwerfen. Una delle attrazioni di spicco è la dimostrazione degli uccelli rapaci della Falconeria storica salisburghese.– Visita guidata personale attraverso la cappella, la camera delle torture, il

campanile, ecc.– Dimostrazione dei rapaci con falchi, poiane, aquile ed avvoltoi (ore 11.15 o 15.15) dal 15 luglio al 16 agosto alle ore 11:15, 14:15 e 16:30– Museo della Falconeria – Visita della grande mostra di armi nell’arsenale »Dalla spada all’arma da fuoco portatile«– Salita e discesa con l’ascensoreDurata: 2,5 - 3 ore

IL PRIGIONIERO MUTO / I RACCONTI DI BÄRBEL SCHINDER(dalle ore 16:15)

Nell’ambito di queste visite guidate a tema i visitatori scoprono gli angoletti più segreti della fortezza: Josef Steinwender – il prigioniero muto – racconta dei suoi 22 anni passati rinchiuso nella prigione della Fortezza Hohenwerfen. Anche Bärbel Schinder racconta – era la madre del »Mago Jackl«, fu accusata di essere una strega, quindi perseguitata e imprigionata.– Visita guidata personale a tema attraverso gli spazi ricchi di storia– Salita e discesa con l’ascensoreDurata: 1,5 - 2 ore

VISITA GUIDATA DELLA FORTEZZA E DELIZIE DEL PALATO CAVALLERESCHE(dalle ore 17:00)

Il crepuscolo avvolge la Fortezza Hohenwerfen in una luce mistica. Andate alla scoperta del complesso fortificato accompagnati da una guida in costume storico per poi concludere la vostra visita con un banchetto cavalleresco nella taverna della fortezza. Durata: 3,5 - 4 ore (1 ora: visita guidata della fortezza, ca. 2,5 - 3 ore: banchetto cavalleresco)www.ritterschmaus.at, burgschenke.werfen@sbg.at

CONTATTO

T: +43 6468 7603 | F: +43 6468 7603-4office@burg-hohenwerfen.at | www.burg-hohenwerfen.at

ARRIVO

Situata ca. 40 km a sud di Salisburgo, direttamente vicino all’Autostrada dei Tauri A10, uscita Werfen. I visitatori possono salire sulla fortezza percorrendo un sentiero ombreggiato oppure utilizzando l’ascensore che conduce direttamente nel cortile superiore della fortezza.

L’ I M P O N E N T E F O R T E Z Z A C O N L A FA L C O N E R I A S T O R I C A D E L

S A L I S B U R G H E S E I N V I TA I S U O I V I S I TAT O R I A D I M M E R G E R S I

I N P I E N O N E L L A S T O R I A D E L L O N TA N O X I ° S E C O L O . L A

C A M E R A D E L L E T O R T U R E , L E A R M AT U R E E L E S P E T TA C O L A R I

D I M O S T R A Z I O N I D I V O L O D E I R A PA C I G A R A N T I S C O N O

M O M E N T I M E M O R A B I L I .

18

I L M O N D O D E I G I G A N T I D I G H I A C C I O D I W E R F E N

ORARI

CASSA (Centro per i visitatori):maggio, giu., sett., ott.: 8:00 – 15:00lug., ago.: 8:00 – 16:00FUNIVIA (ultima salita alla grotta):mag., giu., sett., ott.: 15:20lug., ago.: 16:20GROTTA (ultima visita guidata):mag., giu., sett., ott.: 15:45lug., ago.: 16:45

PREZZI (da 20 persone)

funivia e grotta adulti € 22,00ragazzi (15 – 18 anni) € 17,00bambini (5 – 14 anni) € 13,00

VISITE GUIDATE

1° maggio – 26 ottobreL’ingresso alla grotta è possibile solo nell’ambito di una visita guidata. Le visite si tengono ogni mezz’ora e a seconda della richiesta.

Durata della visita guidataVisita guidata della grotta: ca. 1 ora e15 min.

Tempo complessivo da/fino al parcheggio:ca. 3 ore

U N O S G U A R D O A L L’ I N T E R N O D E L L E M O N TA G N E

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

7

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

LA GROTTA DI GHIACCIO PIÙ GRANDE DEL MONDOQuesto sistema di grotte è assolutamente unico al mondo: si è formato tanti milioni di anni fa tramite i corsi d’acqua sotterranei ed è poi stato conquistato dal ghiaccio.

DATI, FATTI E INFORMAZIONI UTILILe enormi sale si alternano a strette gallerie, piccole figure di ghiaccio a po-derose sculture dalle dimensioni gigantesche. In primavera l’acqua di fusione s’infiltra nelle crepe e si gela all’interno delle grotte, conservandosi perfino nelle calde giornate estive. Quasi l’intero ambito visitabile delle grotte è coperto di ghiaccio.– sistema di grotte lungo 40 chilometri – 1 km accessibile ai visitatori– visita muniti di lampade a carburo e con illuminazione al magnesio partico-

larmente chiara– la temperatura nella grotta è di 0 °C – sono necessari abiti e scarpe pesanti– 20 minuti a piedi dal Centro per i visitatori fino alla stazione a valle della

Funivia del Mondo dei giganti di ghiacccio– tragitto con una delle funivie più ripide dell’Austria– altri 20 minuti a piedi fino all’enorme portale della grotta, a quota 1.642 metri– nella grotta si superano 134 metri di dislivello (1.400 scalini)– tutti i percorsi sono ben assicurati da ringhiere– la visita non è adatta a persone disabili, con difficoltà motorie o deboli!

RELAX E RISTORO– Ristorante di montagna Dr. Oedl Haus, situato direttamente vicino alla

stazione a monte della funivia +43 6468 5248-12, www.oedlhaus.at , con grande terrazza panoramica e con vista sulla Valle della Salzach e sulle vette degli Alti Tauri

– nel Centro per visitatori presso il parcheggio: Ristorante Yggdrasil con magnifica sala e bella terrazza +43 6468 5248-37,

www.yggdrasil-restaurant.atCONTATTO

T: +43 662 842690-14 | F: +43 662 842690-8info@eisriesenwelt.at | www.eisriesenwelt.at

ARRIVO

Da Werfen, ca. 40 km a sud di Salisburgo, parte una strada di montagna lunga 5 km fino al parcheggio con il Centro per i visitatori situato a 1.000 m di quota.La strada è accessibile per pullman lunghi fino a 14 metri.

I L S A L I S B U R G H E S E È U N A R E G I O N E R I C C A D I M O N TA G N E E D

A N C H E D I G R O T T E – O S P I TA P E R F I N O L A G R O T TA D I G H I A C C I O

P I Ù G R A N D E D E L M O N D O . C H I A Z Z A R D A U N O S G U A R D O A L S U O

I N T E R N O V I P O T R À A M M I R A R E R O C C E R I S A L E N T I A M I L I O N I D I

A N N I FA , G I G A N T E S C H E S C U LT U R E D I G H I A C C I O N E L L E F O R M E

P I Ù S VA R I AT E E C R I S TA L L I C H E B R I L L A N O A P I Ù N O N P O S S O .

L’AV V E N T U R A P U Ò C O M I N C I A R E !

20

I M O N D I D E L L’A C Q U AD I K R I M M L

ORARI

1° maggio – 27 ott.: ogni giorno9:00 – 17:00ultimo ingresso: 16:30

La Strada alpina di Gerlos è aperta tutto l’anno. www.gerlosstrasse.at Meteo: webcam su wasserwelten-krimml.at

DURATA DELLA VISITA

45 – 90 min.

PREZZI (BIGLIETTO COMBINATO 1)

adulti € 10,00bambini (6 – 15 anni) € 5,00famiglia € 20,70gruppi adulti da 11 persone € 7,80gruppi bambini (6 – 15 anni) € 3,90

Disponibile solo nel Centro delle cascate!

Il biglietto combinato 1 comprende:– ingresso ai Mondi dell’acqua di Krimml– ingresso alle Cascate di Krimml – parcheggio gratuito al Parcheggio P4

L’A C Q U A A F I O R D I P E L L E

MANIFESTAZIONI SPECIALI

Mostra: »Terapia della cascata« –Miglioramento della funzionalità polmonaree l’effetto sensazionale sull’asma

VANTAGGI PER TOUR OPERATOR SPECIALIZZATI IN VIAGGI DI GRUPPO IN PULLMAN

– programma anche in caso di maltempo con la Casa dell’acqua e l’Aquaszenarium

– parcheggi gratuiti a sufficienza– parcheggio gratuito P4, direttamente

all’inizio del percorso che conduce alle cascate e presso il Centro delle cascate

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

8

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

CENTRO DELLE CASCATEI moderni Mondi dell’acqua di Krimml sono il punto di partenza ideale per la visita delle cascate di Krimml. Questo centro innovativo e avvincente è un connubio riuscito fra l’intrattenimanto educativo, le esperienze vissute con tutti i sensi e la partecipazione attiva.

AQUASZENARIUM – UN VIAGGIO NELLA CASCATAIl moderno Centro delle cascate è il cuore dei Mondi dell’acqua: l’Aquasze-narium è uno spettacolo di proiezioni unico in tutta l’Austria che enstusiasma alla grande i visitatori di tutte le età. Le immagini proiettate sul pavimento e sulle pareti possono venir trasformate e influenzate toccandole o camminan-doci sopra. È un approccio ludico a vari mondi dell’acqua: a cominciare dal paesaggio lungo il fiume presso la cascata superiore, dove si può giocare in maniera interattiva con le proiezioni di farfalle, erbe e pesci. Poi si prosegue su un gradino d’acqua, dove i visitatori hanno l’impressione di ritrovarsi in mezzo alla cascata e possono tentare di toccare con mano apparenti tesori. Poi ci si immerge nel mondo sottomarino, nel quale i visitatori vengono “rimpiccioliti” fino alle dimensioni dei microbi grazie ad un effetto ottico.

CASA DELL’ACQUA / AQUAPARKNell’ambito della mostra intitolata “Casa dell’acqua“ vi attendono informazio- ni interessanti: esperimenti affascinanti e dati sorprendenti, ad es. relativi all’ “Hohe Tauern Health“, un’iniziativa dedicata alla salute che propone offerte speciali per allergici ed asmatici. Il nuovo “AcquaCinema“ mette in luce ogni più piccolo movimento, grazie alla tecnologia innovativa e a proiettori apposi-tamente programmati. Nello spazio all’esterno i visitatori vengono invitati a partecipare: infondendo vita ad “AquaMax“, giocando al “calcetto ad acqua“ ecc.

WASSERWUNDERBARI nuovi Mondi dell’acqua di Krimml dispongono anche di un ambito dedicato alla gastronomia, con una terrazza panoramica coperta e 80 posti complessivi, negli spazi interni e all’aperto. Ovviamente offriamo ai nostri ospiti anche l’accesso gratuito ad Internet via WLAN.

CONTATTO

T: +43 6564 20113 | F: +43 6564 20113-553info@wasserwelten-krimml.at |www.wasserwelten-krimml.at

ARRIVO

Proveniendo da Zell am See:lungo la SS B168 in direzione Mittersill, poi proseguendo fino a Krimml (B165)Proveniendo dalla valle Zillertal:in direzione valico Gerlospaß lungo la Strada alpina di Gerlos fino a Krimml, Gerlospaß +43 6564 7261

FA S C I N O A L L O S TAT O P U R O : Q U I L’A C Q U A S I P R E S E N TA

C O M E AT T R A Z I O N E F U O R I D E L C O M U N E . L O S P E T TA C O L O

N AT U R A L E , I L C E N T R O D E L L E C A S C AT E , L’A Q U A S Z E N A R I U M

E L’A Q U A PA R K – Q U E S T O C O N N U B I O E M O Z I O N A N T E E N T U S I A -

S M A I V I S I TAT O R I D I O G N I E TÀ E G A R A N T I S C E U N ’ E S P E R I E N Z A

A P PA S S I O N A N T E A L L’ I N S E G N A D E L L A F O R Z A D E L L’A C Q U A .

22

LAGHI ARTIFICIALI D’ALTA MONTAGNA DI KAPRUN

ORARI

fine di maggio – metà di ott.: ogni giorno 8:10 – 16:45, ultima salita: 15:30. Salvo modifiche per causa del maltempo!

VANTAGGI PER TOUR OPERA-TOR SPECIALIZZATI IN VIAGGI DI GRUPPO IN PULLMAN

– bonus per clienti abituali a richiesta; parcheggi gratuiti per pullman– ingresso gratuito per il conducente e il

capocomitiva!– pagamento senza contanti

PREZZI

adulti € 23,00bambini (6 – 15 anni) € 13,00biglietto famiglia (bambini fino ai 15 a.) € 59,00bigl. famiglia + vis. guidata diga di sbarramento € 74,50gruppi adulti (da 15 p.) € 20,00gruppi scolari (fino ai 15 anni) € 10,50gruppi di scolari (dai 15 anni in poi) € 15,00biglietti ospiti, Club alpini € 20,00biglietto stagionale € 92,00

L O S P E T TA C O L O AV V I N C E N T E D E L L’A C Q U A E D E L L A N AT U R A

VISITE GUIDATE

– Visita guidata della diga di sbarramento Mooserboden: Giro di un’ora incl. visita guidata della diga Moosersperre. Prenotazioni e biglietti al chiosco presso il lago artificiale Mooserboden. € 6,00 per persona.– Visita guidata della centrale di Kaprun (è neces-

saria la prenotazione): visita della centrale di Kaprun a valle. Tragitto fino al lago artificiale Mooserboden e visita guidata della diga di sbarramento. Prezzo forfettario € 240,00, escl. transfer

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

9

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

NATURA E TECNICAVivete il connubio fra la natura e la tecnica. In una delle regioni montane più ricche di acqua in Austria, lungo il confine con il Parco Nazionale degli Alti Tauri. Vi attendono laghi di ghiacciai, dighe di sbarramento mozzafiato ed informazioni sulla natura e sull’energia idroelettrica proposte in maniera ludica. Un’escursione ad oltre 2.000 metri di quota, all’insegna del relax e delle scoperte emozionanti.– iAscensore inclinato Lärchwand – l’ascensore inclinato aperto più grande

d’Europa– iVisite guidate della diga di sbarramento – per gettare uno sguardo dietro le

quinte della produzione dell’energia elettrica– i»Il mondo emozionante dell’energia elettrica« al Mooserboden – sulle tracce

del mito di Kaprun (incl. nella salita)– iRistorante di montagna Mooserboden con terrazza soleggiata– iFürthermoaralm – rustica malga con museo, campo giochi per bambini e

zoo delle carezze – iEscursioni per ogni grado di difficoltà– iPercorso all’insegna delle avventure per bambini – con stazioni di gioco

dedicate all’energia idroelettrica, accessibile anche con passeggini – iKlettersteigarena Höhenburg – vie ferrate (A-E) e palestra di roccia– iMobo 107 – la via ferrata più alta del mondo su una diga di sbarramento.

Per provare il brivido dell’altezza, con un grado di difficoltà facile, accompagnati da una guida alpina certificata. Offerte individuali per gruppi.

– iMembro della Tessera Zell am See/Kaprun– iOfferte individuali per gruppi a richiesta

PACCHETTO WIESBACHHORN– iparcheggio gratuito per pullman presso la Kesselfall Alpenhaus– isalita e discesa con i bus navetta e con l’ascensore inclinato Lärchwand – ipranzo (menù di 2 portate) nel Ristorante di montagnada 15 persone in poi, prezzo per persona € 31,00

PACCHETTO PAUSA CAFFÈ – iparcheggio gratuito per pullman presso la Kesselfall Alpenhaus– isalita e discesa con i bus navetta e con l’ascensore inclinato Lärchwand – icaffè & dolce nel Ristorante di montagna da 15 persone in poi, prezzo per persona € 24,50

PACCHETTO BUFFET PER ALPINISTI – iparcheggio gratuito per pullman presso la Kesselfall Alpenhaus– isalita e discesa con i bus navetta e con l’ascensore inclinato Lärchwand– ibuffet con spuntini (prelibatezze della regione) nel Ristorante di montagna da 15 persone in poi, prezzo per persona € 27,90

CONTATTO

T: +43 50313 23201 | F: +43 50313 23209tourismus@verbund.com |www.verbund.com/kaprun

ARRIVO

Zell am See – Kaprun – tunnel a Kaprun, ca. 7 km fino alla fine della valle presso la Kesselfall Alpenhaus.

U N A M E R AV I G L I A D E L L A T E C N I C A A S S O L U TA M E N T E

M O Z Z A F I AT O , C H E D I M O S T R A I N M A N I E R A S P E T TA C O L A R E

L E F O R Z E D E L L’A C Q U A E D E L G H I A C C I O E T E R N O C O L L E G AT E

C O N L A P R O D U Z I O N E M O D E R N I S S I M A D E L L’ E N E R G I A

E L E T T R I C A . L A F I S I C A R E S A TA N G I B I L E E D E L E T T R I Z Z A N T E !

24

S T R A D A A L P I N AD E L G R O S S G L O C K N E R

ORARI

inizio di maggio – inizio di nov. fino al 31 maggio: 6:00 – 20:00

1° giu. - 31 ago.: 5:00 – 21:30

dal 1° sett.: 6:00 – 19:30

ultimo accesso: 45 min. prima della chiusura notturna

Meteo dal vivo - webcams al sito:www.grossglockner.at

PREZZI

auto € 37,00moto € 27,00

gruppi (pullman)adulti € 5,70bambini (6 – 15 anni) € 2,80tariffa minima € 37,00

A D U N PA S S O D A L C I E L O

VANTAGGI PER TOUR OPERATOR SPECIALIZZATI IN VIAGGI DI GRUPPO IN PULLMAN

– ingresso gratuito per il conducente e il capo comitiva

– pagamento senza contanti (incl. bonus fatturato) con il »Biglietto clienti abituali« possibile a partire da un fatturato annuo di € 300,00– tutte le attrazioni citate si possono visitare

senza dover pagare ulteriori biglietti d’ingresso

– parcheggi gratuiti per pullman a sufficienza

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

10

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

ATTRAZIONI LUNGO LA STRADADa oltre 80 anni la Strada alpina del Grossglockner figura fra le strade panoramiche più belle delle Alpi. Circa 850.000 visitatori provenienti dal mondo intero percorrono ogni anno i 48 km della strada alpina, che spicca per l’inconfondibile tracciato costruito ad arte ed un tratto panoramico lungo sette chilometri a 2.400 metri di altitudine. – La strada offre meravigliosi panorami sul Grossglockner (3.798m), la mon-

tagna più alta dell’Austria, nel cuore del Parco Nazionale degli Alti Tauri.– Casa Alpine Naturschau: un museo moderno dedicato all’ecologia in alta

montagna, murmi-show, shop & bistrò– Fuscher Törl con luogo commemorativo Clemens Holzmeister (terrazza panoramica).– Hochtor (valico): mostra »Valico e luogo sacro«, shop & bistrò con terrazza panoramica (portale meridionale).– Mostra naturalistica »Il meraviglioso mondo dei prati del Glockner« con

itinerario didattico sulla flora alpina.– Kaiser-Franz-Josefs-Höhe con il Centro per i visitatori Mostra permanente »La vita del ghiacciaio« Mostra temporanea »La storia di successo dell’automobile« Punto informazioni sul Parco Nazionale con Cinema del Glockner Osservatorio Wilhelm-Swarovski Sentiero Gamsgrubenweg: dall’inizio di luglio all’inizio di settembre, ogni giorno alle ore 11:00 visite guidate gratuite con i ranger del

Parco Nazionale.

INFORMAZIONI UTILILunghezza del percorsoStrada di transito: 37,6 kmStrada Edelweiss (vietata ai pullman): 1,8 kmStrada del ghiacciaio: 8,7 km

Punto più alto della strada di transitoHochtor: 2.504 m

MOSTREMostra d’arte ALPENLIEBE (L’amore per le Alpi) con opere di artisti contemporanei incentrate sull’amore per le montagne e concepite come omaggio a Richard Strauss.

Tutte le mostre sono aperte ogni giorno dalle ore 10:00 – 17:00, la Casa Alpine Naturschau è aperta ogni giorno ore 9:00 – 17:00.

Ingresso libero.

CONTATTO

T: +43 662 873673-0 | F: +43 662 873673-113info@grossglockner.at | www.grossglockner.at

ARRIVO

Proveniendo da Salisburgo:Autostrada A10 fino all’uscita Bischofshofen, poi sulla SS B311 fino a Bruck, alla tangenziale si gira a destra in direzione FuschProveniendo dalla Carinzia:da Spittal an der Drau lungo la SS B106 in direzione Winklern, poi si gira a destra in direzione Heiligenblut

LA STRADA ALPINA DEL GROSSGLOCKNER, AI PIEDI DELLA MONTA-

GNA PIÙ ALTA DELL’AUSTRIA, È LA STRADA PANORAMICA PIÙ BELLA

D’EUROPA. IL SUO PERCORSO È COSTRUITO AD ARTE E CONTA 36

TORNANTI. CONDUCE FINO A QUOTA 2.571 METRI E TERMINA VICINO

AL GHIACCIAIO PIÙ LUNGO DELLE ALPI ORIENTALI – IL PASTERZE.

NUMEROSI IT INERARI DIDATTICI A TEMA, MOSTRE AVVINCENTI,

VISITE GUIDATE GRATUITE E CAMPI GIOCHI INVITANO A VIVERE UN’

ESPERIENZA INDIMENTICABILE NELLA NATURA, NEL PIÙ GRANDE

PARCO NAZIONALE DELL’EUROPA CENTRALE.

26

ALLA SCOPERTA DEL CASTELLO DI MAUTERNDORF

S I PA R T E P E R I L M E D I O E V O

ORARI

Inverno1° genn.-23 apr.mar. & gio.: 11:00-19:00

Estate1° maggio-31 ott.: 10:00-18:00luglio & agosto: 9:30-18:30

Ultimo ingresso: mezz’ora prima della chiusura

PREZZI

Voglia di medioevo - da 10 pers.adulti € 10,00bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 7,50

Udienza nel castello - da 10 pers.adulti € 10,00bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 8,00

Visita guidata dell’imponente torre - da 10 pers.adulti € 10,00bambini/ragazzi (6 – 15 anni) € 8,00

MANIFESTAZIONI SPECIALI

– Grande festa medievale nel paese di Mauterndorf e sul castello– Suggestive visite guidate notturne– Visite guidate specialiLuglio & agosto: lunghe notti sul castello

HE

LL

O S

AL

ZB

UR

G

11

Edizi

one

09/2

018

Salv

o m

odifi

che

ed e

rror

i

VOGLIA DI MEDIOEVOIl giro invita i visitatori ad intraprendere un viaggio a ritroso nel medioevo. Fra le attrazioni figurano la visita della torre fortificata, unica in Europa per il suo ottimo stato di conservazione.– visita del Castello di Mauterndorf muniti di audioguida– visita guidata attraverso i sei piani della torre fortificata– visita del Museo paesaggistico del Lungau– possibilità supplementare: »Delizie del palato medievali«Durata: 1,5 - 2 ore

UDIENZA NEL CASTELLONell’ambito di questa visita guidata i visitatori hanno l’opportunità di osservare lo svolgimento di un’udienza arcivescovile.– Accoglienza presso l’antica stazione doganale del castello– visita guidata attraverso il complesso del castello con guide in costume– prova di un’armatura da cavaliere nella cantina– giostra dell’anello medievale– il personaggio dal “rango più alto” viene vestito nel guardaroba– danze di corte nella Sala dei cavalieri– possibilità supplementare: »Delizie del palato medievali«Durata: ca. 1 ora

VISITA GUIDATA ATTRAVERSO L’ IMPONENTE TORRE FORTIFICATANel corso di questa romantica visita guidata serale i visitatori apprendono usanze, piatti e ricette segrete medievali.– Accoglienza presso l’antica stazione doganale del castello– visita guidata attraverso le stazioni della torre fortificata– degustazione del “pane dell’amore” segreto e dell’idromele– visita dell’antica dispensa– possibilità supplementare: »Delizie del palato medievali«Durata: ca. 1 oraCONTATTO

T: +43 6472 7426 | F: +43 6472 7426-22office@burg-mauterndorf.at | www.burg-mauterndorf.at

ARRIVO

Tramite l’Autostrada dei Tauri A10 uscita St. Michael im Lungau, poi lungo la SS B99. Alternativa: Autostrada dei Tauri A10 fino all’uscita Ennstal, poi passando per Rad-stadt e Obertauern lungo la SS B99 fino a Mauterndorf.

V I AT T E N D E U N V I A G G I O A R I T R O S O N E L T E M P O M O LT O

PA R T I C O L A R E : L A M E S S I N S C E N A P E R F E T TA E N T U S I A S M A

G R A N D I E P I C C I N I , G R A Z I E A L L E N U M E R O S E S TA Z I O N I A L L E S T I T E

I N M A N I E R A L U D I C A E A L L E S C E N E C H E D E S C R I V O N O L A V I TA

Q U O T I D I A N A N E L L O N TA N O M E D I O E V O . L A T O R R E F O R T I F I C ATA ,

A N C O R A M E R AV I G L I O S A M E N T E C O N S E R VATA E Q U I N D I U N I C A I N

E U R O PA , O F F R E U N O S P L E N D I D O PA N O R A M A E AT T E N D E T U T T I

I V I S I TAT O R I “ L U N G I M I R A N T I “.

2019WWW.HELLO-SALZBURG.AT

VIVERE LA VARIETÀ …

info@hello-salzburg.at© 2019 Hello Salzburg. Salvo errori di battitura e di stampa.