Le nuove lavastoviglie ProfiLineRapide, potenti, semplici da usare

ProfiLine: le lavastoviglie da incasso più rapide al mondo!

PG 8080, PG 8080 U, PG 8080 i, PG 8081 i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi

2

Le nuove lavastoviglie ProfiLine Per l’intenso lavoro quotidiano

Rapide, potenti, semplici da usare: ecco la descrizione della lavastoviglie ideale. Tutte queste caratteristiche sono state riunite nelle nuove lavastoviglie ProfiLine di Miele Professional. Programmi brevi, prestazioni di lavaggio elevate e comandi semplici da usare.In breve: la perfezione e la rapidità nel lavaggio delle stoviglie.

Una risposta a tutte le esigenzeColazioni, pause pranzo, riunioni, incontri con i clienti, eventi…in ogni società esistono sufficienti occasioni per cui nella cucina di servizio si accatastano pile di stoviglie. Le lavastoviglie ProfiLine di Miele Profes­sional sono la brillante risposta alle stoviglie che si accumulano in: • uffici• studi professionali• agenzie• showroom• associazioni• cucine di servizio• laboratori e cucine sperimentali Ma anche i privati con grossi carichi di stovi­glie ed esigenze speciali di programmi brevi traggono vantaggio dalle nuove lavastoviglie ProfiLine.

Per ogni tipo di cucina la lavastoviglie giustaLa serie delle nuove lavastoviglie ProfiLine comprende i modelli:• a posizionamento libero: PG 8080• da sottopiano: PG 8080 U• a scomparsa: PG 8080 i e PG 8081 i• a scomparsa con vasca di lavaggio XXL:

PG 8082 SCi • a scomparsa totale con vasca di lavaggio

XXL: PG 8083 SCVi

I vantaggi Maggiore professionalità • Ideali per il lavaggio di stoviglie in cucine

di servizio di società, associazioni e privati.

• Flessibilità di posizionamento e incasso.Maggiore rapidità• La durata del programma più breve è di

17 min.Maggiore semplicità d'uso• Per pile infinite di stoviglie, cicli frequenti

e lavaggio ultra rapido.• Apertura automatica dello sportello a

fine programma di lavaggio.• Comodo rabbocco per il sale.• Allacciamento per dosatore di detergen­

ti liquidi. Maggiore efficienza• In media consumi inferiori del 10%

rispetto alla serie precedente. • Programma "ECO" con classe efficienza

energetica A+.

ProfiLine: le lavastoviglie da incasso più rapide al mondo!

Dotazione variabile in base al modello

3

4

Il cassetto posate…un'esclusiva Miele!

Con l’invenzione del cassetto posate Miele ha rivoluzionato la cura delle posate: mai prima d’ora si riusciva a lavare le posate in modo così igienico. Dal momento che tutte le posate vengono disposte separatamente, risultano pulite e asciugate alla perfezione, senza subire graffi o danni. Le posate si prelevano, poi, in modo comodo e igienico.E nel cesto inferiore? Più spazio per i piatti!

Cassetto posate 3D: la nuova dimensione nella cura delle posateIl cassetto posate 3D Miele brevettato è regolabile in altezza, larghezza e profondità, così si adatta perfettamente a ogni situazio­ne di carico. In questo modo è possibile disporre senza problemi anche utensili ingombranti come fruste o mestoli e lavarli con cura. Basta semplicemente spostare gli elementi posti ai lati del cassetto posate e persino i calici a stelo lungo trovano una collocazione sicura nel cassetto superiore.

5

Il cesto PremiumComfort

La struttura del cesto HighComfort• Cesto superiore regolabile in altezza • Cesto portaposate nei modelli PG 8080,

PG 8080 U, PG 8080 i, PG 8081 i• Cassetto posate 3D nei modelli PG 8082

SCi, PG 8083 SCVi• Maniglie cesto in acciaio inossidabile nei

modelli PG 8081 i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi

• File di spike ribaltabili nel cesto superiore • Ripiano per tazze Jumbo nel cesto superi­

ore (regolabile in larghezza)• Aree MultiComfort nel cesto inferiore • 2 file di spike nel cesto inferiore (ribaltabili

a destra e sinistra)• 2 supporti bicchieri regolabili in altezza nel

cesto inferiore (sui lati in fondo)

Massima praticitàI cesti delle lavastoviglie ProfiLine si estraggono perfettamente afferrandoli per le maniglie grazie alle guide ottimizzate e alle nuove rotelle.

Il cesto portaposateIl nuovo cesto portaposate si presenta con un design moderno. Può essere posizionato a scelta sulla fila di spike anteriori del cesto inferiore. Nelle lavastoviglie con cassetto posate è possibile utilizzare il cesto porta­posate per lavare ulteriori posate.

Il cesto inferioreNel cesto inferiore si possono disporre anche piatti grandi su tre file, nell’area Multi­Comfort estraibile trovano spazio ad es. taglieri, piatti di portata o anche i filtri delle cappe aspiranti. Grazie alle file di spike ribaltabili, l’intero cesto si spiana ulterior­mente. Su entrambi i lati si trovano i supporti bicchieri regolabili, che offrono un sostegno sicuro anche a calici da vino a stelo lungo. Il sostegno per bottiglie è ripiegabile, così da offrire maggiore spazio. Il cesto superioreAnche il cesto superiore regolabile in altez­za può essere riempito in modo flessibile grazie alle file di spike ribaltabili, un ripiano per tazze Jumbo e un supporto bicchieri regolabile in altezza, in questo modo riesce a contenere fino a 13­14 coperti standard.

6

Punti di forza, un’esclusiva Miele

Le nuove lavastoviglie ProfiLine brillano per molti dettagli, rendono particolar­mente semplice il lavaggio delle stoviglie e garantiscono i migliori risultati di pulizia. Molte innovazioni della dotazione sono un’esclusiva brevettata delle lavastoviglie Miele: • l’esclusivo cassetto posate Miele ¹⁾ • la tecnologia GlassCare ²⁾• il contenitore per il sale ³⁾ integrato nello sportello • lo sportello con funzione AutoOpen ⁴⁾

1) Brevetto DE 10 2008 062 761 B32) Brevetto EP 1 080 6813) Brevetto EP 1 457 153 B4) Brevetto DE 10 2007 008 950.5

Illuminazione perfetta per facilitare le operazioni di carico4 power LED inondano di luce brillante l’interno della lavastoviglie. L’area di lavoro della lavastoviglie viene illuminata perfetta­mente, le operazioni di carico e scarico dei cesti risultano così più semplici. Vengono illuminati ottimamente anche i cesti comple­tamente estratti, un vantaggio particolare in cucine non perfettamente illuminate.

Comodo rabbocco di saleIl contenitore per il sale brevettato ³⁾ si trova nello sportello. Si può riempire stando comodamente in piedi con lo sportello semi­aperto.

ComfortClose: l’idea migliore di sportello degli ultimi tempiProva la chiusura estremamente semplice dello sportello Miele. Massima comodità: lo sportello rimane nella posizione desiderata e si chiude da solo (aiutato dal motore) non appena avviene un leggero contatto tra lo sportello e la lavasto­viglie.

Dotazione variabile in base al modello

7

Semplicità d’uso, cura perfetta di posate e stoviglie, efficienza energetica

Il trattamento migliore per i tuoi bicchie riL’acqua dolce facilita il lavaggio profondo delle stoviglie, risulta però aggressivo sui bicchieri. Per questo le lavastoviglie Miele sono dotate della tecnologia brevettata Perfect GlassCare ²⁾. Questa garantisce che l’acqua di lavaggio abbia sempre la durezza ottimale. In questo modo i bicchieri sono trat­tati in modo delicato e rimangono splendenti a lungo.

Massima igiene di lavaggioNelle piccole cucine con stoviglie usate da più persone anche l’aspetto igienico assume una certa importanza. Le nuove lavastoviglie ProfiLine con sistema di lavaggio ad acqua di nuovo prelevamento raggiungono special­mente nel programma "Igiene" (con tempe­rature elevate di lavaggio e di risciacquo) un risultato di pulizia particolarmente igienico e facilitano la prevenzione di possibili infezioni.

Lavaggio efficiente delle stoviglieCon l’utilizzo frequente, anche più volte al giorno, le lavastoviglie ProfiLine vantano tempi brevi dei programmi e bassi consumi di acqua ed energia, tutti aspetti molto im­portanti. Con le nuove lavastoviglie ProfiLine i valori di consumo si sono abbassati in me­dia del 10% rispetto alla serie precedente. Nel programma "ECO" le lavastoviglie Profi­Line* consumano addirittura il 30% in meno di acqua ed energia elettrica, raggiungendo la classe di efficienza energetica A+.

Dosaggio automatico di detergenti liquidiL’afflusso di detergente liquido può avvenire tramite un modulo di dosaggio esterno, es­tremamente comodo e preciso nell’erogare sempre il quantitativo corretto.

Funzione AutoOpen brevettata ⁴⁾:  per stoviglie asciugate alla perfezioneSe si seleziona l’asciugatura supplementare al termine del programma di lavaggio lo sportello della lavastoviglie si apre automati­camente. In questo modo i bicchieri e le sto­viglie si asciugano al meglio e si raffreddano più velocemente.

* PG 8081 i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi

8

Pratico, semplice e sicuro

Anche i piccoli dettagli rendono il lavaggio con le lavastoviglie ProfiLine piacevole, comodo e sicuro. Dal 2006 la direttiva macchine (2006/42/CE) definisce in maniera esaustiva le norme di sicurezza per l’utilizzo di macchine a uso professionale. L’obiettivo primario è considerare l’eventuale poten­ziale di pericolo nell’impiego di apparecchiature per uso industriale e in particolare garantire che il personale addetto a tali macchine sia tutelato nel lavoro quotidiano. Tutte le apparecchiature Miele Professional rispondono pienamente a tali esigenze.

CleanSteel: meno impronte, più comfortI pannelli comandi Miele in acciaio inossida­bile CleanSteel dispongono di uno speciale trattamento, che protegge la superficie dalle impronte. Inoltre l’acciaio inossidabile CleanSteel è estremamente semplice da pulire, senza particolari prodotti specifici.

Sicurezza bimbi e spie di controllo: mas-sima tranquillità!Il blocco integrato nella maniglia protegge da interventi indesiderati alla lavastoviglie, ad es. da parte dei bambini. Spie ben visibili informano quando serve rabboccare il sale e il brillantante o quando si è giunti alla fine del programma.

Waterproof-System: sicurezza garantitaA protezione contro i danni causati dalla fuoriuscita di acqua tutte le lavastoviglie Miele sono dotate del Waterproof­System di Miele. Con la corretta installazione del Waterproof­System Miele garantisce la lava­stoviglie per tutto il suo ciclo di vita*.

*) Corrisponde ca. a 7.500 cicli di programma

Un’indagine condotta nel 2011 dall’istituto indipendente "Mercuri International" conferma l’elevata soddisfazione dei clienti Miele: il 97% dei clienti, infatti, comprerebbe nuovamente un’apparecchiatura Miele Professional!

9

Una scelta di programmi per lavare alla perfezione

I comandi, coerente semplicità d’usoLe lavastoviglie ProfiLine di Miele viziano l’utente con dei comandi di qualità superio­re: tasti comodi, un display di facile lettura, dai testi chiari, e una pratica guida utenti. Tutti i comandi delle lavastoviglie Miele risultano univoci e intuitivi. Il design del pannelloA seconda del modello di apparecchio l’area comandi sul frontale della lavastovi­glie si trova dritta o inclinata. Nella versione a scomparsa totale, quando si chiude lo sportello rimane visibile solo il frontalino in acciaio inossidabile o quello scelto per la propria cucina.

Sei tasti per nove programmiL’area comandi della lavastoviglie è chiara e ben visibile e i programmi sono versa­tili: speciali procedimenti di lavaggio per bicchie ri e oggetti in plastica, il prelavaggio freddo, particolarmente economico, il lava­ggio accurato o estremamente veloce. Elementi funzionaliElemento centrale dei comandi è il display, che mostra tutti i programmi e le funzioni aggiuntive in testi chiari e informa l’utente quando bisogna intervenire ad es. nel rabbocco del sale o del detergente. I pro­grammi possono essere impostati in modo semplice tramite appositi tasti di scelta. Un LED conferma a display il programma selezionato. I programmiSi possono scegliere in totale nove programmi. Il display mostra i programmi Breve, Universale, Intenso, Bicchieri e Igiene. Grazie a un altro tasto di selezione è possibile scegliere i programmi Plastiche, Boccali birra, Prelavaggio ed ECO.

Tutti i vantaggi a colpo d’occhio• Comandi semplici• Facile selezione dei programmi• Visualizzazione dei dati di funzionamen­

to e del tempo residuo• 9 programmi personalizzabili• Posticipo dell’avvio fino a 24h

Nell’immagine il modello PG 8082 SCi

10

Panoramica modelli e loro dotazione

Modello PG 8080 PG 8080 U PG 8080 iPrestazioniN. max. cicli lavaggio/giorno 5 5 5Durata programma Breve in min.* 23 23 23TipologiaA posizionamento libero con piano di lavoro • – –Da sottopiano senza piano di lavoro, rientranza zoccolo [mm] – • 30­95 –A scomparsa/a scomparsa totale, rientranza zoccolo [mm]– – •30­95/­Pannello comandiBianco brillante • • –CleanSteel – – •Design/Comodità d’usoPannello e tipologia comandi diritto con tasti diritto con tasti diritto con tastiIndicazione tempo residuo/post. avvio fino a 24 h •/• •/• •/•Contenitore sale nello sportello • • •BrilliantLight – – –ComfortClose • • •Modulo G 60 SEMI per dosaggio liquido • accessori su richiesta • accessori su richiesta • su richiestaRumorosità dB(A) re 1 pW 49 49 49Trattamento delicato bicchieri e stovigliePerfect GlassCare • • •Programmi di lavaggioN. programmi di lavaggio 9 9 9Lavaggio intenso Intenso/Igiene 75°C Intenso/Igiene 75°C Intenso/Igiene 75°CLavaggio rapido Breve/Universale 65°C Breve/Universale 65°C Breve/Universale 65°CLavaggio delicato bicchieri Bicchieri/Boccali birra 50°C Bicchieri/Boccali birra 50°C Bicchieri/Boccali birra 50°CProgramma ECO 42°C 42°C 42°CProgrammi per esigenze speciali Prelavaggio, Plastiche Prelavaggio, Plastiche Prelavaggio, PlasticheAsciugaturaAsciugatura Turbothermic a ricircolo d’aria • • •Asciugatura AutoOpen • • •Asciugatura supplementare • • •Accoglimento cestoDisposizione posate Cesto portaposate Cesto portaposate Cesto portaposateN. coperti standard 13 13 13SicurezzaWaterproof­System • • •Controllo funzionalità Display Display DisplaySicura ai sensi della direttiva macchine (2006/42/CE) • • •Allacciamenti** 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 HzPotenza di riscaldamento in kW/protezione 4,5 / 3 x 10 A 4,5 / 3 x 10 A 4,5 / 3 x 10 APotenza massima assorbita in kW* 4,7 4,7 4,7Allacciamento acqua fredda o calda (15°C­60°C) • • •Misure/PesoMisure esterne H/L/P [mm] 845/598/600 805/598/600 805/598/570Peso, netto [kg] 69 69 59

* con allacciamento all’acqua calda e 3N AC 400V 50 Hz , ** a pagamento, a cura del servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele commutabile su AC 230 V 50 Hz (corrente alternata)

11

Modello   PG 8081 i   PG 8082 SCi XXL   PG 8083 SCVi XXLPrestazioniN. max. cicli lavaggio/giorno 5 5 5Durata programma Breve in min.* 17 17 17TipologiaA posizionamento libero con piano di lavoro – – –Da sottopiano senza piano di lavoro, rientranza zoccolo [mm] – – –A scomparsa/a scomparsa totale, rientranza zoccolo [mm] • 30­95/­ • 30­95/­ –/ 30­95Pannello comandiBianco brillante – – –CleanSteel • • •Design/Comodità d’usoPannello e tipologia comandi inclinato con tasti inclinato con tasti a scomparsa totale con tastiIndicazione tempo residuo/post. avvio fino a 24 h •/• •/• •/•Contenitore sale nello sportello • • •BrilliantLight • • •ComfortClose • • •Modulo 60 SEMI per dosaggio liquido • accessorio su richiesta • accessorio su richiesta • accessorio su richiestaRumorosità dB(A) re 1 pW 49 49 49RedditivitàEfficienza energetica/efficacia di lavaggio/efficacia di asciugatura A+/A/A A+/A/A A+/A/AConsumi con ThermoSpar® (programma ECO) 0,50 kWh 0,50 kWh 0,50 kWhConsumi (programma ECO) 1,10 kWh/17 l 1,14 kWh/17 l 1,14 kWh/17 lTrattamento delicato bicchieri e stovigliePerfect GlassCare • • •Programmi di lavaggioN. programmi di lavaggio 9 9 9Lavaggio intenso Intenso/Igiene 75°C Intenso/Igiene 75°C Intenso/Igiene 75°CLavaggio rapido Breve/Universale 65°C Breve/Universale 65°C Breve/Universale 65°CLavaggio delicato bicchieri Bicchieri/Boccali birra 50°C Bicchieri/Boccali birra 50°C Bicchieri/Boccali birra 50°CProgramma ECO 42°C (etichetta energ.) 42°C (etichetta energ.) 42°C (etichetta energ.)Programmi per esigenze speciali Prelavaggio, Plastiche Prelavaggio, Plastiche Prelavaggio, PlasticheAsciugaturaAsciugatura Turbothermic a ricircolo d’aria • • •Asciugatura AutoOpen • • •Asciugatura supplementare • • •Accoglimento cestoDisposizione posate Cesto portaposate Cassetto posate 3D Cassetto posate 3DN. coperti standard 13 14 14SicurezzaWaterproof­System • • •Controllo funzionalità Display Display segnale acustico e spie luminoseSicura ai sensi della direttiva macchine (2006/42/CE) • • •Allacciamenti** 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 HzPotenza di riscaldamento in kW/protezione 8,1/3 x 16 A 8,1/3 x 16 A 8,1/3 x 16 APotenza massima assorbita in kW* 8,3 8,3 8,3Allacciamento acqua fredda o calda (15°C­60°C) • • •Misure/PesoMisure esterne H/L/P [mm] 805/598/570 845/598/570 845/598/570Peso, netto [kg] 59 61 64* con allacciamento all’acqua calda e 3N AC 400V 50 Hz, ** a pagamento, a cura del servizio di assistenza tecnico autorizzato Miele commutabile su AC 230 V 50 Hz (corrente alternata)

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.­Nr. 9 110 841 / MMS 120251 / Con riserva di modifiche (44) ­ 08/12 Tutela dell’ambiente: La carta di questo prospetto è sbiancata al 100% senza additivi al cloro.

Miele Italia Srl Str. di circonvallazione, 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ) www.miele-professional.itwww.mieleprofessionalclick.it info@miele-professional.it