l’AgendaAGOSTO/SETTEMBRE 2008

ANNO XXIII - Nº 8 DELL’1/8/2008 - AUT. DEL TRIBUNALE DI SAVONA Nº 336 DEL 11/11/1986 - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE - D. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 2 - DIREZIONE COMMERCIALE BUSINESS SAVONA

1

In copertina: “Leone”opera di Franco Bratta

L’estate fa volare Savona

l’AgendaRedazioneSETTORE SERVIZI ALLA PERSONA, ATTIVITÀCULTURALI, TURISTICHE ED EDUCATIVEComplesso monumentale del PriamarPalazzo degli UfficialiCorso Mazzini - 17100 SavonaTel. 019 8310325 - Fax 019 827200www.comune.savona.ite-mail: cultura@comune.savona.it

ROBERTO GIANNOTTIDirettore Responsabileroberto.giannotti@comune.savona.itCorso Italia, 19 - 17100 SavonaMARIA TERESA CASTELLANASegretaria di Redazione

PreimpaginazioneREDAZIONE DE L’AGENDA

Impaginazione e StampaCOOP TIPOGRAF - Savona© Copyright Comune di Savona

I dati riferiti ai destinatari de L’AGENDA vengonoutilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione enon vengono ceduti a terzi per alcun motivo.

Ci avviciniamo al cuore dell’estate e Savona prosegue nella sua intensissi-ma stagione di eventi, mostre e spettacoli. Il Priamar, la Darsena, il CentroStorico, i Bagni Marini sono un fiorire di iniziative, in una città sempre piùaccogliente che diventa ogni giorno di più luogo non solo di passaggio maanche di visita per un flusso turistico in continuo aumento. La Fortezza, conla mostra Priamar d’Autore, oltre che con la prestigiosa esposizione dedi-cata a Scanavino, si dimostra vero e proprio museo all’aperto, spazio d’ec-cellenza per la scultura contemporanea. Lo zoo immaginifico di FrancoBratta, scelto per questa copertina, è lì a dimostrarlo, insieme al grandealbero di Mario Rossello, ormai divenuto patrimonio della città. Proseguonogli incontri con Milena Milani, ed ogni volta è un’esperienza ascoltare lastoria dell’arte contemporanea dalla viva voce di chi, insieme a LucioFontana, ha propugnato e scritto il manifesto dello Spazialismo, una dellemassime espressioni artistiche internazionali del dopoguerra. Infine Saona:questa piccola isola dei caraibi, intitolata alla nostra città da Michele daCuneo e da Cristoforo Colombo, è la testimonianza di un tempo anticoquando Savona era una delle massime città portuali del Mediterraneo.L’amicizia sincera e fraterna con la Repubblica Dominicana e il ViceMinistro Luis Simo sono dunque la spinta a risolcare con la mente gli ocea-ni in uno spirito di amicizia, solidarietà e fratellanza tra i popoli, un gestoimportante in un mondo ancora diviso dalle guerre.

Roberto Giannotti

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:04 Pagina 1

2

La cultura fa volare Savona

Qualche tempo fa – l’estate stava per arri-vare – Carlo Aonzo e il fotografo GianniChiaramonti mi hanno chiesto di posareper una foto promozionale dellaSettimana del mandolino, una novitàassoluta nel panorama culturale dellacittà.Ho aderito con piacere, ovviamente. Maper la foto ho chiesto due cose: un man-dolino “rock”, ovvero lo straordinarioGibson F-Style che il maestro Aonzo havinto in una tenzone americana e unosfondo che parlasse dell’arte in città.E’ nata – dal talento ineguagliabile diGianni – una foto che amo molto, e cheriproduciamo a commento di questo testo.La amo perché sintetizza il mio modo diconcepire la cultura in questa città: tradi-zionale e moderna al tempo stesso (il

mandolino, ma quello usato nel rock) eattenta alle arti figurative e ai segni del ter-ritorio (il bellissimo Albero di Rossellodonato dagli eredi del maestro alla città).Quest’anno non ci siamo fatti mancareniente: tra centro storico, quartieri, SanGiacomo, darsena e Priamàr dobbiamoregistrare più di cento appuntamenti. Nerestano molti, anche se l’estate è inoltrata.Vorrei parlare di tutto quello che succedein città, perché dietro ad ogni appunta-mento c’è lavoro e passione. Farò qualchescelta, assolutamente arbitraria, comespesso sono le scelte.Se dovessi suggerire ad un “foresto” unacapatina a Savona non potrei non parlar-gli d’arte. A me l’arte piace. Anzi, per mel’arte è la vita stessa e gli artisti sono gliemissari di un mondo di autenticità e dia-logo. Dunque amo l’arte e gli artisti. Eamo la mostra di Scanavino (che è, senzatema di smentita, “storica”), quella formi-dabile del Circolo degli Artisti che com-prende tante opere straordinarie e unacommovente e bellissima mostra dedicataad Ernesto Treccani, quella raffinatissimadei trionfi da tavola allestita in Pinacoteca.Non sapete cosa sono i trionfi? Correte apalazzo Gavotti e vi stupirete davanti atanta bellezza.Amo l’arte e amo la musica. E dovendoparlare necessariamente di qualcuno (lafortunatissima stagione dell’OperaGiocosa è ormai alle spalle, “Just like awoman” pure), non posso non ricordare laSettimana del mandolino di Carlo Aonzo.Carlo è un virtuoso di uno strumento fan-tastico e un po’ trascurato. Lui lo insegnaagli americani (ho visto con i miei occhiJorma Kaukonen, leggenda dei JeffersonAirplane, strabuzzare gli occhi davanti allatecnica del savonese), lo promuove nellesale da concerto di mezzo mondo e ora lospiegherà ai suoi concittadini che avrannovoglia di imbracciarlo.La Settimana del mandolino – che ha testi-monial d’eccezione: dal sindaco Berruti alprefetto Frediani al presidente provincialeBertolotto – sarà la ciliegina sulla torta diuna stagione importante e ricca. Speroincontri ancora una volta il gradimento deicittadini di Savona.

Ferdinando Molteni

I segni del territorio nel cuore

L’Assessore alla CulturaFerdinando

Molteni

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:04 Pagina 2

La cultura fa volare Savona

DANZA(in collaborazione con Associazione Arte eDanza Grecale e Associazione Corelli)www.ballettoteatroditorino.itwww.corellimusica.it per informazioni 019854931prevendita dal 30 giugno vendita on-line www.happyticket.it

Priamar, 2 Agosto, ore 21.30BALLET DE CUBA“HAVANA RAKATAN”musiche di Rolando Ferrer e del Septeto Turquinocoreografie di Nilda Guerracostumi di Lazaro Guillermo RodriguezIl Ballet de Cuba, vincitore del “Festival Mundial dela Salsa 2003”, presenta un nuovo straordinariospettacolo, con musiche dal vivo del “SeptetoTurquino”, leggendario grupo di Santiago fondatonei primi anni ‘80 da giovani talenti appassionatidi musica tradizionale cubana.Composto da ballerini e musicisti di straordinariaversatilità, provenienti dalla “Escuela Nacional deArte de la Habana”, “Conjunto FolkloricoNacional” e della “Escuela de Danza Nacional dela Havana”, il Ballet realizza una magistrale fusio-ne tra differenti tipi di danze reinterpretando i temiclassici della “Canciòn” e del “baile cubano” con illinguaggio contemporaneo. Coinvolgente, colora-to, dinamico ed originale, lo spettacolo seduce ilpubblico in un’esplosione di gioia e divertimento,trascinandolo nel cuore della cultura cubana.Posto numerato euro 20, ridotto euro 18 (giovanifino a 25 anni, associazioni musicali e gruppi orga-nizzati di almeno 15 persone)

Una città in festa

COMUNE DI SAVONA

ESTATE 2008Priamar, Darsena,

Centro StoricoPROGRAMMA

AGOSTO – SETTEMBREPriamar, 1 Agosto

Laboratorio “Pertini” & OfficineTeatrali ISS

Priamar, 2 AgostoBallet de Cuba

Priamar, 3 AgostoBanda Forzano

Darsena, 4 AgostoBandarotta Fraudolenta

Priamar, 5 AgostoProgetto Cedansa

Darsena, 6 AgostoLa Paranza del GecoPriamar, 7 Agosto

Compagnia Raffaele PaganiniPriamar, 9 Agosto

Associazione Musicale DiscantoPriamar, 10 Agosto

Antonio Marquez y CompaniaFlamenco Libre

Darsena, 11 AgostoQuartetto Klez

Priamar, 11-17 AgostoAssociazione Cattivi Maestri

“Festival del Giallo”Darsena, 14 Agosto

Alberto NapoPriamar, 18-23 Agosto

Associazione Culturale Après la nuit“Prototipo Priamar”Darsena 20 Agosto

MezclaDarsena, 23 Agosto

Uri Caine & Danila SatragnoDarsena 28 AgostoLouisiana Brass Band

Darsena 4 SettembreAttack—a-Boogie

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:04 Pagina 3

4

La cultura fa volare SavonaPriamar, 7 Agosto, ore 21.30ALMATANZ/RAFFAELE PAGANINI“SERATA D’AUTORE”Una serata con il ballerino italiano più amato dalpubblico in uno spettacolo incentrato su alcune trale più riuscite coreografie di Luigi Martelletta: dalla“Carmen” di Bizet al “Bolero” di Ravel nel qualePaganini trasmette tutta la sua forza e sensualitàcon momenti di grande tecnica e virtuosismo, daChiamiamolo Sud, musiche della “NuovaCompagnia di Canto Popolare” che passa attra-verso tarantelle, pizzicate, serenate e musiche tipi-che dell’Italia meridionale a Tango e Esqualo sullesplendide musiche di Astor Piazzolla. Ancora com-positori straordinari, come René Aubry, MichaelOldfield e A. Wollenweider, per Crises in cui i dan-zatori volteggiano nell’aria, intrecciando lineerigorosamente astratte sottolineate da originali lucie colori. Le altre coreografie della serata sono trat-te da il Corsaro (musiche di Riccardo Drigo, coreo-grafie di Marius Petipa) con il celebre Pas des Deux,e Note, musica di Ennio Morricone, coreografie diAlessandra Celentano, insegnante di classico deltelevisivo “Amici”. Posto numerato euro 18, ridotto euro 15 (giovanifino a 25 anni, associazioni musicali e gruppi orga-nizzati di almeno 15 persone)

Priamar, 10 Agosto, ore 21.30ANTONIO MARQUEZ y COMPANIAJUAN LORENZO FLAMENCO LIBRE“SENTIMIENTO FLAMENCO”Antonio Marquez, danzaJuan Lorenzo, chitarra, Josè Salguero, cantaorMiguel Perez, chitarra, Dario Carbonell, percussioniPilar Carmona, Antonio Castro, Lara Franco,Sabrina Loguè, danzaAntonio Marquez, sivigliano, è uno dei più noti bal-lerini di flamenco a livello internazionale. Nellasua straordinaria carriera ha collaborato con ilBallet Nacional de España, sia come solista checome primo ballerino, con il Ballet Español deMadrid, con il Ballet Región de Murcia, con il Balletde Víctor Ullate compiendo tournèe in tutto ilmondo e firmando importanti coreografie. Dal1995 ha una sua Compagnia con la quale ha otte-nuto straordinari riconoscimenti internazionali. LaCompagnia Flamenco Libre è composta da musi-cisti e ballerini con un curriculum di grande presti-gio. Juan Lorenzo, leader della formazione, è con-siderato uno dei migliori chitarristi flamenchi e daanni, oltre ad esibirsi nei festival più prestigiosi,insegna e pubblica libri sulla musica flamenca. LaCompagnia vanta partecipazioni a importanti tra-smissioni televisive e da anni collabora con laFundacion Cristina Heeren” di Siviglia una dellepiù qualificate istituzioni di flamenco riconosciutenel mondo.Posto numerato euro 18, ridotto euro 16 (giovanifino a 25 anni, associazioni musicali e gruppi orga-nizzati di almeno 15 persone)

MUSICA IN DARSENA(in collaborazione con Associazione Corelli)www.corellimusica.it per informazioni 019854931

Darsena, 4 Agosto, ore 21.30BANDAROTTA FRAUDOLENTAfanfara itineranteUn gruppo di nove eclettici musicisti che offronouno spettacolo itinerante pronto a coinvolgere edivertire il pubblico di tutte le età. Il repertorio com-prende numerosi brani di varia estrazione, dallacanzone popolare alla musica folk, alcuni titoli:Volare, O surdato ‘nnamurato, Granada, Caravanpetrol, Matilda, Besame mucho, ma anche pezziklezmer, balcanici, rock e perfino qualche parodiaclassica. In realtà la B.F. suona dal vivo, veramen-te “live” senza amplificazione come tutte le bandeche si rispettino, ma certamente non somiglia aduna banda tradizionale, forse può essere parago-nata ai complessi delle scuole di samba brasilianeo alle street band di New Orleans. Ingresso libero

Darsena, 6 Agosto, ore 21.30LA PARANZA DEL GECOterra, fuoco e tarantella / spettaco-lo itineranteAccompagnati da strumenti popolari originali, icinque musicisti e le due ballerine del gruppo gui-deranno il pubblico ad abbandonarsi alla piacevo-le euforia dei ritmi veloci ed incalzanti delle piùbelle tarantelle e pizziche tradizionali, alternate acanti originali e ricchi di memorie, in un affasci-nante viaggio tra Puglia, Greca, Basilicata,Campania, Calabria e Sicilia, attraverso il mare,laterra, i suoni e i balli.Ingresso Libero

Palco “Carisa”, 11 Agosto, ore 21.30QUARTETTO KLEZMusica tziganaCome una tipica orchestrina tzigana da caffé con-certo il Quartetto Klez presenta una coinvolgenterilettura in chiave colta delle più celebri musichepopolari tzigane provenienti da Ungheria, Polonia,Russia e Romania .Una scelta musicale che guardaverso l’Europa dell’Est, un crocevia dove popoli divarie etnie hanno generato un linguaggio musica-le che da sempre ha ispirato i più grandi composi-tori, dal passato ai giorni nostri. Nel corso deglianni il Quartetto Klez si è esibito per decine di festi-val e rassegne musicali in tutta Italia e all’esteroriscuotendo ovunque un caloroso successo.Ingresso Libero

Palco “Carisa”, 14 Agosto, ore 21.30ALBERTO “NAPO” NAPOLITANO“Attenti al gorilla!”concerto-omaggio a Fabrizio De AndrèUno straordinario concerto-omaggio al grandecantautore genovese per ripercorrere tutte le suecanzoni più famose e rappresentative. Il compitodi presentare le illuminate liriche di Faber è affi-dato alla voce calda e profonda di Alberto “Napo”Napoletano, anch’egli genovese, da anni conside-rato tra i maggiori interpreti vocali di De Andrè alivello nazionale. Alberto Napolitano, in arteNapo, ha fatto parte di numerose band con lequali ha tenuto centinaia di concerti. fondatore Nel

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:04 Pagina 4

5

La cultura fa volare Savona

2005 ha collaborato col maestro Armando Corsinel progetto “Umbre de muri”, sempre dedicato algrande Faber. Inoltre ha interpretato le canzoni diFabrizio De André per il gruppo “Faber PerSempre”, progetto patrocinato dalla Fondazione“Fabrizio De Andrè” presieduta da Dori Ghezzi.Ingresso libero

Palco “Carisa”, 20 Agosto, ore 21.30MEZCLAson cubanoIl quintetto é formato da grandi musicisti cubani,residenti in Italia e provenienti dalle migliori orche-stre che la “Isla Grande” ha saputo produrre negliultimi anni; e tenendo conto della tradizione musi-cale cubana non é certo poco! Leader del gruppoè il cantante cubano Enrique Mena, già membroper diversi anni di N.G. La Banda, una delle piùimportanti orchestre cubane di Salsa nel mondo.Una grande band per un grande cantante, pron-ta a trasportarvi nelle magica atmosfera che lamusica cubana da sempre é capace di creare.Ingresso libero

Palco “Carisa”, 23 Agosto, ore 21.30URI CAINE & DANILA SATRAGNOMusica jazzImprevedibile, giocoso, curioso, onnivoro, citazio-nista: il pianismo di Uri Caine è la quintessenza deljazz di oggi. Nella sua carriera Caine passa condisinvoltura dalle atmosfere elettriche del progettoBedrock o dei quintetti di Dave Douglas alle origi-nali riletture di Mahler, Bach o Verdi, dal Brasile aljazz dell’inizio del secolo appena trascorso. Lasavonese Danila Satragno è una delle voci del jazzfemminile italiano: per lei parlano le sue collabo-razioni con tanti musicisti del calibro di MalWaldron, Enrico Pieranunzi e Roberto Gatto, lepartecipazioni ad importanti festival, una tournéenegli Stati Uniti, oltre a numerosi seminari e studidi tecnica vocale tenuti come docente universitaria.Nell’ambito della musica leggera, ha collaborato

con Mango e con Fabrizio De Andrè. Nel 2006 èuscito il suo ultimo cd “Un Lupo in Darsena”, rivisi-tazione in chiave jazz di famosi brani italiani conun occhio particolare agli artisti liguri.Ingresso libero

Darsena, 28 Agosto, ore 21.30LOUISIANA BRASS BANDSpettacolo itineranteStorica marching band del panorama jazz ligure,capitanata da Egidio Colombo, apprezzato musi-cista e ideatore di formazioni dixieland itineranti.Laband composta da sette elementi, propone unrepertorio davvero d’impatto basato sulla tradizio-ne delle band di New Orleans, un genere intra-montabile e apprezzato ovunque. Ingresso libero

Palco “Carisa”, 4 Settembre, ore 21.30ATTACK – A - BOOGIESwingNella loro ricerca musicale, gli Attack – a- Boogierievocano i suoni e le atmosfere degli anni ‘40 -‘50 in una miscela esplosiva di boogie, jumpin’jive, rock ‘n’ roll e swing. Ecco gli ingredienti che,con ritmo frenetico, look e strumenti d’epoca eduna atmosfera goliardica, danno vita ad un viag-gio nel tempo tutto da ballare!! Il sestetto degliAttack-a-Boogie ha partecipato come band resi-dent a diverse trasmissioni televisive tra cuiComedy Club, e da qualche anno suona regolar-mente sia sulle navi Costa Crociere, sianell’American Bar dell’Hotel de Paris a Montecarlo.Ingresso Libero

FESTIVAL DEL GIALLO(in collaborazione con l’Associazione I CattiviMaestri)Per informazioni sugli spettacoli, lecene con delitto, il gioco notturno e qualsiasialtro mistero contattare i numeri: 3463008339 – 349 2984973, cattivimaestri@libe-ro.it, www.cattivimaestri.it, www.teatrogiallo.it.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:04 Pagina 5

6

La cultura fa volare Savonaprevendita dal 30 luglio con orario 10/12-16/19 edall’11 al 16 agosto con orario dalle 16 alle 19presso la biglietteria Teatro Chiabrera,019820409, e due ore prima degli spettacoli alPriamar.

Priamar, 11-17 AgostoCome si dice in gergo, l’assassino torna sempresul luogo del delitto. Il detto vale anche per lacompagnia savonese che, per la terza volta, repli-ca il Festival del Giallo, evento durante il quale gliaffezionati del genere potranno assistere a spetta-coli teatrali, cene con delitto, film, concerti,mostre, giochi notturni e a tante altre iniziative,accomunate dal tema del giallo e del mistero.Quest’anno le scene del crimine saranno ambien-tate nelle piazze, nelle stanze e nelle segrete dellaFortezza del Priamar. Maestri del giallo d’eccezio-ne saranno Ernesto G. Laura (storico e critico delcinema oltre che sceneggiatore e regista, giàdirettore della mostra del cinema di Venezia edell’Istituto Luce) e Luigi Bernardi (scrittore, saggi-sta, personaggio centrale dell’editoria italiana,presidente della giuria di Lama e trama e presi-dente onorario della qui presente Compagnia delTratto – www.luigibernardi.it).

11 Agostoore 18.30, Palazzo del CommissarioInaugurazione della MOSTRA DI PITTURA di AlbertBarreda Partitura in gialloInaugurazione dell’esposizione per il concorsofotografico Obiettivo noir, con la collaborazione diPS2 foto e del Circolo Savonese Cineamatori FedicApertura della PICCOLA BIBLIOTECA gialla dei CattiviMaestri Pagine GialleLa mostra, l’esposizione e la biblioteca resterannoaperte per tutta la settimana dalle ore 16 alle ore21. Ingresso liberoore 21, Piazza del MaschioCINEMA - Presentazione a cura di Ernesto G. Laurae a seguire proiezione di un classico del cinemanoir. In collaborazione con il NuovoFilmstudio.Ingresso euro 5

12 Agostoore 18.30, Giardini della CittadellaLETTERATURA - Presentazione del libro a cura diErnesto G. Laura Ingresso liberoore 21, Piazza del MaschioCINEMA - Presentazione a cura di Ernesto G. Laurae a seguire proiezione di un classico del cinemanoir. In collaborazione con il NuovoFilmstudio.Ingresso euro 5

13 Agostoore 18.30, Giardini della CittadellaLETTERATURA - Presentazione a cura di Luigi Bernardi,del libro L’ammazzatore di Rosario PalazzoloIngresso liberoore 21, Piazza del MaschioTEATRO – Il caso Fenaroli, testo, regia e interpreta-zione di Fabio Sanvitale. Florian - Teatro Stabiled’Innovazione di Pescara. Ingresso euro 10

14 Agosto – La notte di Ferragostoore 18.30, Giardini della CittadellaLETTERATURA – Introduzione a Léo Malet a cura diLuigi Bernardi. Ingresso liberoore 21.30, Piazza del MaschioSPETTACOLO MUSICALE – Malè tre melologhi e duetransizioni. Musica di Francesco Di Fiore. Testi diLéo Malet scelti da Luigi Bernardi. Con Delia Calò,Rosario Palazzolo, Anton Giulio Pandolfo.Compagnia del Tratto. Ingresso liberoore 23.15, Piazza della SibillaGIOCO NOTTURNO – I partecipanti saranno coinvoltiin una caccia all’assassino per gli antri dellaFortezza del Priamar. A cura dei Cattivi Maestri.Partecipazione gratuita a numero chiuso, iscrizioneconsigliata contattando i numeri sopra riportati

15 Agostoore 18.30, Giardini della CittadellaLETTERATURA – Presentazione a cura di RosarioPalazzolo, del libro Avanti freddo di Luigi Bernardi.Ingresso liberoore 21, Piazza della Sibilla –Ristorante “LaSibilla” del PriamarCENA CON DELITTO a cura dei Cattivi Maestri.Per informazione e prenotazione contattare i nume-ri sopra riportati

16 Agostoore 18.30, Giardini della CittadellaCONFERENZA CON ANIMAZIONE – Il delitto nella camerachiusa a cura di Jacopo Marchisio con la parteci-pazione di Maria Teresa Giachetta. Ingresso liberoore 21, Piazza del MaschioTEATRO – I tempi stanno per cambiare, testo e regiadi Luigi Bernardi e Rosario Palazzolo. Musiche diFrancesco Fiore. Luci di Valeria Di Matteo. ConMonica Andolina, Delia Calò, Giada Robbiano,Rosario Palazzolo, Anton Giulio Pandolfo.Compagnia del Tratto. Ingresso euro 10

17 Agostoore 18.30, Giardini della CittadellaLETTERATURA – Tavola rotonda sulla scrittura polizie-sca. Tra i libri che saranno presentati Per esclusio-ne degli autori savonesi Novelli-Zarini.FOTOGRAFIA – Premiazione del Concorso FotograficoObiettivo noir. Ingresso liberoore 21, Piazza della Sibilla –Ristorante “LaSibilla” del PriamarCENA CON DELITTO a cura dei Cattivi Maestri.Per informazione e prenotazione contattare i nume-ri sopra riportati

PROTOTIPO FESTIVAL(in collaborazione con l’AssociazioneCulturale Après la nuit) www.apreslanuit.org.Per prenotazioni dal 13 agosto contattare il340.5327681

19-21 Agosto TEATRO DEL LEMMING“I CINQUE SENSI DELL’ATTORE. ANTIGONE”Un laboratorio dedicato alla figura di Antigone.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:04 Pagina 6

La cultura fa volare SavonaDurante i tre giorni di lavoro il regista MassimoMunaro sceglierà tra i partecipanti alcuni attori chelavoreranno nei due giorni successivi allo studioche verrà messo in scena domenica 24 agosto. Ladurata di ogni singolo incontro sarà di sette oregiornaliere: dalle 14 alle 21. E’ prevista una quotadi partecipazione. Per informazioni ed invio curricu-lum: prototipo_priamar@libero.it

19 Agosto, ore 21.30 ETEXEA, Frédèric Etcheverry &Gloria Arras (Francia)“INEXHIB” Un rituale silenzioso. Un corpo a corpo a contattocon gli spettatori per condividere le domande sullacondizione umana. Il corpo è la materia prima diquesta performance toccante e coinvolgente messain scena e adattata agli evocativi spazi dellaFortezza del Priamar. La serata è organizzata incollaborazione con Festival Opera Prima, proget-to di residenze creative itineranti tra Savona eRovigo. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoriadal 13 agosto al n. 340.5327681

20 Agosto, ore 21.30TANGRAM TEATRO “OFELIA-MARIA-ELETTRA”di e con: Silvia BattaglioIl progetto intende rielaborare attraverso una breveresidenza negli spazi della Fortezza Priamar dellagiovane artista-performer un percorso di indagineteatrale sulle tre figure archetipe, alla ricerca diquel filo rosso che le lega , attraverso i sentimentiprofondi di Ofelia, dentro le sue paure, verso ildesiderio di libertà di Maria alla ricerca di una pos-sibile alternativa a un destino già segnato, e anco-ra attraverso la solitudine di Elettra che ri-crea lasua famiglia in una casa ormai vuota.Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria dal 13agosto al n. 340.5327681

21-23 Agosto“VIDEO IN SCENA”La scena di ricerca teatrale si impadronisce dellamacchina da presa. Video, installazioni, cortome-traggi e incontri. Ingresso libero- 21 Agosto, ore 21.15 Teatro del Lemming.Incontro con il regista Massimo Munaro che pro-porrà una serie di video storici del gruppo teatraledi Rovigo per ripercorrerne la storia e la produzio-ne artistica. I segreti del teatro, regia MicheleSciancalepore, 2008. Inferno, regia MassimoMunaro, 2008- 22 Agosto, ore 21.15 Lenz Rifrazioni. Verràproposto per intero il percorso video dedicato a“Radical change”, l’ultimo progetto performativoprodotto da Lenz Rifrazioni ispirato al testo diPublio Ovidio Nasone “Le Metamorfosi”.Selezione Video in collaborazione con TTV Festival,Riccione- 23 Agosto, ore 21.15. Verrà proposta in esclu-siva una selezione dei migliori video della sezioneTeatro dell’edizione 2008 del TTV Festival diRiccione.

22 Agosto, ore 22SEMI VOLANTI“SENZA GAMBE. II° STUDIO”di e con Valerio Gatto BonanniNon si tratta di una performance, quanto di un’in-stallazione teatrale, incentrata su di un baule, su diun uomo che ha sempre con sé il suo bagaglio divita. È un senza fissa dimora? È un viaggiatore? Èun pazzo? È solamente un uomo, la cui vita è con-tenuta in un baule. Il giovane attore e regista, affa-scinato dai personaggi umani creati da Beckettparte da immagini urbane per costruire la storia diun uomo che la sera ritorna nel suo baule, e cheprima di andare a dormire ama farsi ascoltare eguardare. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria dal 13agosto al n. 340.5327681

23 Agosto, ore 21.30 LENZ RIFRAZIONI“DAPHNE YOU MUST BE MY TREE”da “Le Metamorfosi” di Publio Ovidio NasoneCreazione: Maria Federica Maestri, FrancescoPitittoPerformer: Valentina BarbariniLa storia mitologica della ninfa Daphne, deditaal piacere della caccia ma turbata dal desiderioamoroso di Apollo, viene riletta attraverso unsegmento performativo che mette al centro delladrammaturgia il rapporto esclusivo con la mate-ria-legno, simbolo della metamorfosi della ninfain albero.ore 22,45 LENZ RIFRAZIONI“IO”da “Le Metamorfosi” di Publio Ovidio NasoneCreazione: Maria Federica Maestri, FrancescoPitittoPerformer: Sandra SonciniLa metamorfosi della ninfa Io, oggetto delle atten-zioni amorose di Giove e trasformata dal dio inGiovenca per celarla agli occhi della moglieGiunone, viene ricreata attraverso una dettagliatariflessione materica sul concetto di corpo mistico. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria dal 13agosto al n. 340.5327681

24 Agosto, ore 21.30 - ore 23TEATRO DEL LEMMING“Studio su ANTIGONE”Intorno alla sorte della giovane eroina greca que-sto lavoro si costituisce drammaturgicamente comeun processo, in cui il pubblico è direttamente chia-mato in causa in qualità di testimone, accusatore eaccusato. Lo studio qui proposto, in scena conuna selezione degli allievi del laboratorio teatralerealizzato per il Festival, è tappa di un percorsoche condurrà nel 2009 il gruppo di Rovigo ad unanuova produzione. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria dal 13agosto al n. 340.5327681

18-23 AgostoBAMBINI DI NOTTELaboratori, narrazioni, spettacoli per i più piccoli.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 7

8

La cultura fa volare SavonaSei notti di visioni, colori e parole trasformerannola Fortezza di pietra in uno scenario di sognoLaboratori a cura di Après la nuit e ArtebambiniAtelier, narrazioni e spettacolo sono ad ingressolibero con prenotazione obbligatoria dal 13 agostoal n. 340.5327681

18 Agosto ore 21 Il circo volante, laboratorio di illustrazione ore 22.15 La ballerina sul filo e il domatore dileoni, laboratorio d’arte

19 Agostoore 21 I libri sentimentali, laboratorio di scritturaore 22.15 Mail art: cartoline per sognare, labora-torio d’arte

20 Agosto ore 21 Nella testa un sogno, laboratorio di scritturaore 22.15 Costellazioni: dal cielo a Mirò, labora-torio d’arte

21 Agostoore 21 La valigia porta-sogni, laboratorio d’arteore 22.15 Fantastiche pagine alla Chagall, labo-ratorio d’arte

22 Agosto ore 21 La scatola dei ricordi, laboratorio d’arte edinstallazione per bambini

23 Agosto, ore 21.30L’UOMO, IL SERPENTE E ALTREFIABE AFRICANEProgetto, regia e narrazione: Valerio GattoBonanniproduzione: Teatro Valdoca in collaborazione conSemiVolanti“Questa la mia storia che ho narrata, sia bella onon sia bella, portatene un po’ altrove, e un po’lasciate che torni a me”. Il cantastorie africanoviaggiava e spesso approdava nei grandi mercati,crocevia di merci e di possibilità, e lì si formavanocapannelli di persone che aspettavano storie diterre lontane. Ascoltavano vicende che rimandava-no ad antichi regni, avventure straordinarie e pro-digi. I piccoli spettatori verranno guidati da un nar-ratore/evocatore in un viaggio a lume di candelaalla scoperta di tre fiabe tradizionali africane.

TEATRO DELLA CITTA’prevendita dal 30 luglio con orario 10/12-16/19presso la biglietteria Teatro Chiabrera,019820409, e un’ora prima degli spettacoli alPriamar.

Priamar, 1 Agosto, ore 21.30COMPLESSO BANDISTICO CITTA’ DISAVONA “A. FORZANO”Andrea Oddone, direttoreIngresso libero

Priamar, 1 Agosto, ore 21.30Politiche Giovanili

Comune di Savonae Teatro EsperimentoMadnessLaboratori di sperimentazione teatrale-giovani acura di Daniela BalestraLABORATORIO “S. PERTINI”“Harmattan”Lo spettacolo ha vinto il Primo Premio al “FrancoAgostino Festival” di Crema per l’ottima tenutascenica dal punto di vista figurativo per il rigoreformale e la grande tensione emotiva e verràrappresentato in autunno al Piccolo Teatro diMilano. Lo spettacolo è dedicato alla terrad’Africa e ai suoi popoli, al fascino della suanatura e della sua cultura, alle contraddizioni, aiproblemi mai risolti, ai drammi che la laceranoda sempre.OFFICINA TEATRALE IST. SUP. SV. “Delirium” Lo spettacolo narra di una società, in cui gli uomi-ni si aggirano fra luoghi comuni, falsi bisogni, pri-gionieri di un mondo che ha perso la capacità disognare. Massificati, alienati, intimamente dispera-ti, i giovani si ribellano, trasformano il caos increazione spogliandosi delle maschere in unametamorfosi che li porterà a ritrovare se stessi e glialtri.Ingresso euro 7

Priamar, 5 Agosto, ore 21.30PROGETTO CEDANDA“Vedrai, andrà tutto bene”regia e coreografia Alessandra SchirripaDopo “Il viaggio” dello scorso anno ispirato adopere di scrittori, poeti ed artisti che sono nati,vissuti o hanno viaggiato in Liguria, un nuovo attounico di teatro danza frutto di un laboratorio perdanzatori, attori, musicisti e coro con supportomultimendiale.Uno spettacolo che guarda ancoraindietro al novecento italiano dai primi movimen-ti culturali al grande cinema: dal neorealismo allacommedia all’italiana e ai varietà televisivi utiliz-zando musiche di vari autori e testi dai film diFellini, De Sica, Pasolini, Risi, Germi e Monicelli.Ingresso euro 8

Priamar, 9 Agosto, ore 21.30ASSOCIAZIONE MUSICALEDISCANTO“ROCK PROGRESSIVE”I Nathan eseguono le musiche diYes, Genesis, King Crimson, Pink Floyd “Rock Progressive” è un concerto dedicato allamusica inglese degli anni Settanta. E in particola-re alle grandi suites (Supper’s Ready, Close to theEdge) che contraddistinsero quel genere. INathan, gruppo savonese specializzato nellarilettura del repertorio dell’epoca, riproponequelle storiche “sinfonie rock”, attingendo a pienemani dal repertorio di Genesis, Yes, Pink Floyd,King Crimson e altri. Due ore di concerto per rivi-vere le emozioni di brani immortali come “Shineon your crazy diamond”, “Schizoid man”,“Cinema Show”. Ingresso libero

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 8

9

Eventi Quartieri

Le attività dell’Assessorato ai Quar-tieri proseguono senza sosta anchead Agosto. Il Mago Gentile, grandemago savonese divenuto celebre alivello nazionale, sarà protagonistadi “Mago da legare”, lunedì 4agosto alle ore 21 sul palco dei giar-dini del Chinotto in via Verdi.Martedì 5 agosto ai giardini Ottonel-lo di Lavagnola è la volta di TimoteoTeatro, con Elio Berti, in “Tutta col-pa di Arlecchino” alle ore 21. Lostesso spettacolo andrà in scena sulpalco dei giardini dell’ex orto bota-nico alla Villetta martedì 19 agosto,sempre alle 21.Sabato 16 agosto sul balco dei Ba-gni Marini nei giardini San Michele,zona Fornaci, alle 21 il complessomoderno i Cavern, suonerà musicadei Beatles ed anni ‘70.Dal 4 al 10 agosto grande festa conla Settimana Equadoriana in col-laborazione con AFERS, la Asocia-cion de Fuerzas Ecuatorianas Resi-dentes en Savona. Ci sarannoconferenze, proiezioni di filmati,spettacoli teatrali, mostra di manu-fatti tipici e cene con cibi tradiziona-li.Il 20 agosto nel giardino del condo-minio Bogliolo alla 167 di Legino,recital e canzoni dialettali con lacompagnia Campanassa-Città diSavona di Elmo Bazzano.Il 22, 23 e 24 agosto Festa Patro-nale in San Bernardo in Valle,un momento di fresco e di convivia-lità nella splendida valle del Santua-rio.Per settembre ecco l’elenco delle ini-ziative. Il 4 settembre verrà presenta-to in Sala Rossa il 7° Torneo Interna-zionale del’Amicizia – Interforze2008. Ricordiamo inoltre che dal 15al 19 settembre è possibile iscriversipresso l’atrio del Comune ai corsi

UniSavona 2009-2009.Domenica 14/9 dalle ore 17,00concerto della Banda S.Ambrogio inPiazza Sisto IV. Il 20 settembre è pre-visto invece il grande corteo storicodegli “Aleramici”. Il 21 settembre Fe-sta in Sala Rossa per i festeggiamen-ti del 74° anniversario dell’AVIS.Da lunedì 22 settembre a lunedì 29settembre l’atrio del Comune ospi-terà una “Mostra Fotografica e diStrumenti Musicali” provenienti dal-l’archivio storico del ComplessoBandistico “Antonio Forzano”. Unconvegno si terrà in Sala Rossa sultema “Una banda a..nord ovest”,giovedì 25 settembre 2008 dalle ore15,00. Da ricordare infine il conve-gno indetto dalla Società Italiana dipsichiatria e salute mentale nei gior-ni 26 e 27 settembre in Sala Rossapresso il Palazzo Civico, dalle ore8,30 alle ore 18,00.

Agosto e settembrenei Quartieri

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 9

10

Eventi Pinacoteca

“Le grandi strade della cultura:viaggio tra i tesori d’Italia

Una staffetta per ricordare

Giornate Europee del Patrimonio27 e 28 settembre

Il Comune di Savona, attraverso ilSindaco Federico Berruti e ilPresidente del Consiglio comunaleMarco Pozzo, ha dato il patrocinioad un importante evento di altovalore simbolico. Parliamo dellastaffetta “Per Bologna per nondimenticare il 2 agosto 1980”,partita da Savona, lunedì 21 luglioalle ore 18,00. Già la scelta e illuogo sono significativi: i parteci-panti sono partiti da PiazzaMameli alle ore 18,00 subito dopoi celebri rintocchi della campanadove da sempre chiunque si trovipiazza nonostante l’ora di punta edi massimo traffico si ferma in rac-coglimento, in macchina, a piedio in bicicletta. La staffetta arriveràa Bologna il 27 luglio, dopo unasettimana di tappe attraversol’Italia. L Ricordiamo che alla staf-fetta è stata conferita la medagliad’argento dai presidenti dellaRepubblica italiana Carlo AzelioCiampi e da Giorgio Napolitano.Il coordinamento Staffette 2 agosto

“Le grandi strade della cultu-ra: viaggio tra i tesori d’Italia”Comune di Savona in collaborazio-ne con Soprintendenza per i BeniStorici, Artistici ed Etnoantropologicidella Liguria e Lions Club SavonaTorrettaPinacoteca Civica di Savona,Palazzo Gavotti Sabato 27 settembre - ore 10.30Il rilievo in marmo del 1346 e laSavona di metà Trecento

Presentazione del restauro di unalastra marmorea scolpita datata1346 raffigurante la Crocifissione,commemorativa della arginaturadel torrente Letimbro.

1980, che comprendono oltre aquella di Savona anche quella conpartenza dalla Repubblica di SanMarino, ha sede a Bologna in viaAndreini 16, 40129 Bologna.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 10

11

Eventi Teatro

presenta

FestivalSHAKESPEARE IN TOWN!

IV edizioneSavona

20 Settembre - 19 Ottobre

“Antonio e Cleopatra”

Direzione ArtisticaMarco Ghelardi

La Cittadinanza è invitata sabato 20 settembrealle ore 17.00 presso la Sala Rossa delComune di Savona per la presentazione dellaRassegna, seguirà un rinfresco.

Ritorna anche per il 2008 l’appuntamentocon SHAKESPEARE IN TOWN! quest’annogiunto alla sua IV edizione e dedicato adAntonio e Cleopatra.SHAKESPEARE IN TOWN! è un tipo di Festivalunico nel panorama nazionale ed europeoche per un mese ospita in vari spazi della cittài più diversi eventi legati ogni anno a un testoscespiriano diverso: proiezioni, spettacoli,incontri, stages e persino ghiotti e ricercatieventi culinari quali le cene a tema. Dopodiché, a fine Festival, ogni anno laCompagnia propone la sua nuova produzio-ne scespiriana tradotta e diretta da MarcoGhelardi che quest’anno sarà: “Antonio eCleopatra”. Dice il Direttore artistico Marco Ghelardi aproposito dello spettacolo:“Il nostro obiettivo è guidare il pubblico allascoperta del prezioso e moderno patrimonioculturale delle opere di William Shakespeare.Moderno perché ogni buon testo ha semprequalcosa da raccontarci ed è dovere di noiprofessionisti del teatro allestire uno spettaco-lo che abbia qualcosa da comunicare: ognireplica di uno spettacolo nasce, cresce erespira unicamente rapportandosi al suo pub-blico, con l’augurio che ogni Spettacolo siaRiflessione, Dramma e…Divertimento!”

Tutti questi ingredienti hanno fatto del Festival

FestivalShakespeare in Town

SHAKESPEARE IN TOWN! uno degli eventi dipunta del panorama ligure. Il Festival SHAKESPEARE IN TOWN! è patrocinatodal Comune di Savona e dalla Regione Liguria, sirealizza con il contributo e la promozione dellaRegione Liguria, del Comune di Savona, dellaFondazione A. De Mari, e con la collaborazione delCorso di Laurea Magistrale in Traduzione del TestiLetterari e Saggistici dell’Università di Pisa.

Lo spettacolo: Antonio e Cleopatra di William Shakespeare tradotto e diretto da Marco GhelardiScritto nel 1606 e ispirato dalla lettura dell’adora-to Plutarco, con Antonio e Cleopatra Shakespeareritorna sui temi dell’amore e dell’ambizione. Lastoria è proprio il celebre racconto del triumviroromano e della regina egiziana e della loroimpossibile storia d’amore. Sullo sfondo la guerracivile senza quartiere per il comando dell’imperoromano. Un po’ Macbeth e un po’ Romeo eGiulietta, Antonio e Cleopatra è il Guerra e Pace diShakespeare, il suo grande affresco di vita pubbli-ca e privata. Celebre per il ritmo cinematograficodi scene brevi e incalzanti, la tragedia vanta famo-se e irresistibili scene di sfrenata audacia teatrale:battaglie per mare e per terra, un’orgia su unabarca, la famosa vestizione di Antonio da parte diuna Cleopatra ignorante di come si componeun’armatura, e il suicidio finale della regina conun aspide a lei portato – nella sfacciata dialetticascespiriana – da un clown!Come per Tristano e Isotta, la storia di Antonio eCleopatra è una storia di accettazione dell’impos-sibilità che le loro vere identità siano contenute nelmondo. Agli occhi degli altri l’amore è causa dellasconfitta: per loro è invece la vittoria di chi nonpuò che fare a meno del mondo stesso.

La nuova produzione di Salamander debutterà al Teatro ComunaleG. Chiabrera a Savona dal 15 al 19 ottobre 2008.Per maggiori informazioniwww.salamander.it

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 11

Eventi Mostre

Priamar d’Autore:spazio al sogno contemporaneo

10 Luglio 2008. – È stato recente-mente inaugurato il nuovissimo NHSavona Darsena, il quinto albergo delgrande gruppo internazionale inLiguria, alla presenza del Sindaco diSavona Federico Berruti, al termine diuna bella festa che ha coinvolto laPiazza De Andrè oltre che i locali del-l’albergo.NH Savona Darsena è situato nel vec-chio porto, recentemente restituito allacittà dopo un’importante opera direcupero e riconversione degli spazi.Adiacente al Terminal Crociere, lastruttura fa parte di un moderno com-plesso edilizio che ospita uffici e attivitàcommerciali. L’hotel si trova a soli 5minuti dal centro di Savona, a 1.5 kmdalla stazione ferroviaria, a 4 km dal-l’autostrada (uscita Savona) e a 6.5 kmdal Terminal Traghetti di Vado Ligure.L’NH Savona Darsena offre i miglioricomfort e servizi ai propri Ospiti, chepotranno rilassarsi nell’elegante bar ogustare i piatti dell’ottima cucina,nazionale e del territorio, nel raffinatoristorante “Il Brigantino”. L’hotel dispo-ne inoltre di 2 sale meeting modulari ingrado di ospitare fino a 80 persone eattrezzate con le più moderne tecnolo-

gie, ideali per l’organizzazione di tuttele tipologie di eventi e riunioni.Fra le altre amenità, le camere dispon-gono di TV via satellite, connessioneinternet wi-fi, aria condizionata, riscal-damento personalizzato, coffe maker,cassette di sicurezza. Particolarmentecurato il buffet breakfast. La presenzadell’Hotel NH a Savona contribuisce aquella linea di sviluppo della ricettivitàturistica savonese, tassello indispensa-bile per una promozione turistica diqualità del territorio.NH Hoteles Italia è la più importantecompagnia alberghiera italiana con 59alberghi e 7.675 camere in Italia.

Priamar d’Autore, il grande evento d’artea cura del Circolo degli Artisti e dellaFondazione 100Fiori con il Comune diSavona Assessorato alla Cultura, chiude il10 agosto 2008. Tanti gli eventi e lemostre, da ricordare la performance diGiorgio Moiso e ovviamente la personaledi Ernesto Treccani, a cura di Silvio RiolfoMarengo, le personali nel Palazzo dellaSibilla di Giacomo Lusso, GiampaoloParini, Carlo Pizzichini, Aurelio Caminati,Roberto Gaiezza, Ylli Plaka, PiergiorgioColombara, Vito Boggeri, Pietro Bulloni,Sandro Soravia. Nel Piazzale dellaCittadella spazio alle installazioni diClaudio Carrieri, Sandro LorenziniGiacomo Lusso, Marcello Mannuzza,Milena Milani, Giorgio Moiso, AldoPagliaro, Noemi Sanguinetti, StefanoSoddu. Daniel Tavares, Istituto Secondario

“Fabrizio De André”. Presso il Baluardo diSanta Teresa sono state dislocate le instal-lazioni di Luigi Canepa, Michela Savaia,Carlo Sipsz. Il tetto della Polveriera è statala location ideale per l’installazione diFranco Bratta, in collaborazione con l’im-presa Alce.Suo anche il grande gorilla allependici erbose del Priamar. E’ un mondoda favola, popolato da animali magici,frutto della sensibilità di un raffinato esilenzioso poeta. Lo abbiamo voluto pren-dere ad esempio in questa copertina pertestimoniare la grande attività degli artistigravitanti su Savona e Albisola, con unadensità e una qualità che rende il nostroun “distretto” dell’arte contemporanea,una sorta di laboratorio creativo perma-nente a livello nazionale ed internaziona-le.

Rg

APRE L’ HOTEL NH SAVONA DARSENA

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 12

13

Eventi Gemellaggi

Savona - SaonaUn grandeprogetto per ilturismo, sul filo della storia

di Luis SimoViceministro peril Turismo -RepubblicaDominicana

Nel borgo di Mano Juan, nella piccola isola diSaona nella Repubblica Dominicana, i suoi abi-tanti hanno visto rinascere la speranza a partiredal programma di turismo sostenibile che èstato avviato dalla Segreteria di Stato per ilTurismo. La costruzione del molo di Mano Juan,l’ultima delle azioni fatte, dovrebbe esserepronto per agosto. Gli abitanti del piccolo vil-laggio intuiscono che ci sarà più progresso gra-zie al nuovo molo che sarà in grado di ricevere9 imbarcazioni. Più turisti, più introiti. La costru-zione del molo obbedisce alla strategia di avereuna maggiore quantità di turisti che arrivano alvillaggio, e di conseguenza più potenziali clien-ti per alcune delle occupazioni che il nostro pro-gramma ha contribuito a realizzare nell’isola.La scuola artigianale Juan Bosch ha insegnato amolti abitanti di Mano Juan a produrre oggettidi artigianato partendo dai prodotti locali, comele noci di cocco e si appresta a iniziare la secon-da fase del progetto artigianale, che prevedeanche la lavorazione con altri materiali. E’ pro-babile che in una settimana, con queste attività,alcuni artigiani possano guadagnare sopra i100 dollari, il doppio di quello che potevanoragionevolmente ottenere prima. Alla formazione professionale ha contribuito unnotevole piano di formazione in arti plasticheche ha creato un gruppo di 12 pittrici e pittorinell’isola. I loro quadri rappresentano scenemarine e narrano la vita dei pescatori. Il pro-gramma è stato portato avanti con la collabo-razione della prestigiosa Scuola di Arti Plastichedi Chavon, affiliata alla Parsons nella Romana;ci sarà poi un programma di formazione per laceramica, dove avremo il supporto della città diSavona.Con Savona, ci sarà inoltre modo di collabora-re anche per un centro di attività culturali lega-te ad un Museo Archeologico dell’isola; si rico-struiranno le case del borgo nel tipico stiledominicano e caraibico, con lo scopo di creareforme di turismo sostenibile, affinchè il turismonon conviva con la miseria. Gli abitanti hannofiduvia che anche il rapporto di amicizia egemellaggio con la città di Savona, della qualeportano l’antico nome, possa in qualche modomigliorare la loro vita. E’ un sogno quello chevogliamo realizzare. Dopo anni di abbandono,

gli abitanti dell’isola di Saona, sono pieni disperanza e come dice uno dei pescatori delborgo Josè Miguel Olivier, “ora finalmentemolte cose cambieranno”.

Luis SimoViceministro del Turismo

della Repubblica Dominicana

Il 14 settembre 2008, a Savona in SalaRossa alle ore 11, ci sarà un importanteincontro simbolico, a ricordo di quel giornodel 1474 quando l’isola fu scoperta dalsavonese Michele da Cuneo in viaggio conCristoforo Colombo per le Americhe.Saranno presenti i rispettivi ambasciatori, euna delegazione governativa dellaRepubblica Dominicana, con lo scambio dibandiere. La bandiera della città di Savonasventolerà sull’isola che da più di 500 anniporta il nome della nostra città. Nel frattem-po è stato ufficializzato il Comitato perSaona, composto dal Sindaco FedericoBerruti, il Vicesindaco Paolo Caviglia, il con-sigliere incaricato Pietro Li Calzi, RobertoGiannotti dello Staff del Sindaco, che sta giàdi fatto lavorando da mesi al progetto.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 13

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:05 Pagina 14

Eventi Musica

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 15

16

Eventi I tesori di Savona

La bagnante di Gentilini

Lo splendido dipinto insieme adaltre opere di Gentilini occupa unaintera parete di una delle sale dellaPinacoteca dedicate allaFondazione Museo di ArteContemporanea Milena Milani inmemoria di Carlo Cardazzo.Gentilini inizia a lavorare nel 1925come decoratore nella bottega di unceramista faentino.Successivamente si reca a Parigi enel 1929 si trasferisce a Roma dovefrequenta Barilli, Cecchi, Cardarellie Ungaretti. Partecipa a diverse edi-zioni della Biennale di Venezia,della Quadriennale di Roma e anumerose mostre in tutto il mondo.Carlo Cardazzo è uno dei suoi prin-

cipali promotori sia in Italia siaall’estero e nel 1958 ne pubblica lamonografia a cura di G. Ballo nelleEdizioni del Cavallino.Nel 1981, poco prima della suamorte, è il pittore stesso a scrivere“Amo il mio mestiere di pittore eperciò sono fedele alla mia vocazio-ne. Dipingo da quando ero ragazzoe me la sento addosso come unvestito cucito sulla mia pelle. Perquanto riguarda la coerenza dellamia pittura, dico che ci giro intornocome un innamorato e anche quan-do cerco nuovi temi, essi finisconosempre col diventare variazioni diquell’unico tema che è il rapportoumano tra le cose e le creature”.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 16

17

Terza pagina Fondazione Emme Emme Ci Ci

Fondazione EMME EMME CI CI e Associazione Albisola Artee Cultura: dedicato a Beniamino e Carla Joppolo

Per tutto agosto, sino al 12 settembre 2008,l’evento DUE IN UNO, Beniamino e CarlaJoppolo, la cui mostra si tiene all’AtelierSavaia, Via Repetto 10, Albisola Mare (dopo lapresentazione del 28 luglio scorso, in SalaRossa) sta interessando moltissimo il pubblicoe gli appassionati d’arte. Come è noto,Beniamino Joppolo (Patti, Messina 1906-Parigi1963) è uno dei maggiori scrittori delNovecento. Personaggio indimenticabile epoliedrico, ha scritto capolavori che dovrebbe-ro essere letti e studiati anche dalle nuovegenerazioni. Ricordiamo il suo primo roman-zo, La giostra di Michele Civa, Bompiani1945, più volte ristampato, tradotto in Franciada Jacques Audiberti, e anche l’ultimo “Ladoppia storia”, uscito postumo da Mondadorinel 1968, per delineare un talento di grandeprestigio. Teorico dello Spazialismo al qualeaderì subito sin dall’inizio, era molto amico diLucio Fontana, di Carlo Cardazzo, di MilenaMilani. Drammaturgo di fama internazionale,con “I carabinieri”, il suo lavoro teatrale del1945, rappresentato in diversi Paesi (in italia,a Spoleto, con la regia di Roberto Rossellini; dicui più tardi in Francia Jean-Luc Godard feceuna riduzione cinematografica) raggiunse benpresto una vasta notorietà. Joppolo era anche

E ADESSO DIVERTIAMOCI Gli estimatori e i collezionisti di MilenaMilani e di Michela Savaia sono in attesadella mostra di due protagoniste contem-poranee, le quali presentano una selezionedelle loro opere in ceramica, grafica, pittu-ra e scultura, dedicate all’ars ludens. Eccospiegato il titolo della manifestazione, cura-ta dalla Fondazione Emme Emme Ci Ci (Fondazione Museo di Arte ContemporaneaMilena Milani in memoria di CarloCardazzo) e dalla associazione AlbisolaArte e Cultura, che lunedi 15 settembre2008, alle ore 11,00, in Sala Rossa delComune di Savona e nello stesso pomerig-gio, alle ore 18,30, all’Atelier SavaiaAlbisola e l’Europa Via Repetto 10, AlbisolaMare, potrà essere ammirata e commenta-ta. A Savona, coordinati da Milena Milani,intervengono Ferdinando Molteni Assessorealla Cultura del Comune di Savona,Roberto Giannotti direttore de L’Agenda,Fabio Lenzi Assessore alla Cultura delComune di Albisola Mare, Milena MilaniPresidente della Fondazione Emme EmmeCi Ci, Silvio Riolfo Marengo Vicepresidentedella Fondazione, i consiglieri LorenzaRossi e Michela Savaia. La mostra terminavenerdi 17 ottobre 2008.

pittore. Fu sua moglie Carla a fargli conosce-re questa nuova possibilità di espressione.All’Atelier Savaia, Via Repetto 10, AlbisolaMare il sodalizio di Joppolo e sua moglieCarla è stato possibile attraverso le operedella collezione di un artista albisolese,Giorgio Venturino che, generosamente, le haprestate per l’esposizione. Vale la pena ricor-dare l’incontro di fine luglio in Sala Rossadedicato a Beniamino e Carla Joppolo, nelquale Milena Milani ha raccontato, in unaatmosfera magica e coinvolgente, gli annidella nascita del manifesto sullo Spazialismo,da lei stessa promosso e firmato insieme aLucio Fontana: davvero una perla rara per chiha potuto assistere all’incontro, roba da fareinvidia al Guggenheim e alle più importantiistituzioni culturali internazionali.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 17

18

Eventi Mandolino

Un progetto artistico d’eccellenza: l’Accademia Internazionale Italiana di Mandolino

TERZA EDIZIONE8-13 SETTEMBRE 2008Si sta avvicinando la SettimanaMandolinistica Savonese, a curadi Carlo Aonzo, grande mandoli-nista savonese di livello interna-zionale.La settimana sara’ articolata in trefasi:Fase didattica e divulgativa.Scambio culturale con un’orchestramandolinistica straniera: “IsraeliPlectrum Orchestra”. Concerto-evento finale con rappre-sentanza dei corsisti, dell’OrchestraIsraeliana e di un ospite internazio-nale.

1) Fase didattica e divulgativaDurante la Settimana MandolinisticaSavonese si svolgera’ un corso pres-so la struttura delle Scuole Medie “B.Guidobono”. La finalità dell’iniziativa è di caratte-re divulgativo, pertanto non sonorichieste conoscenze musicalispecifiche.Per favorire la partecipazione di chinon possiede un proprio strumento,

saranno a disposizione mandolinida studio.

Si prevede la partecipazione massi-ma di circa 50 partecipanti.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 18

19

Eventi Mandolino

2) Scambio culturaleL’Orchestra a plettro Israeliana (TheIsraeli Plectrum Orchestra) con isuoi 30 giovani e giovanissimi or-chestrali sarà ospite della citta’. En-trerà in contatto con i corsisti localiattraverso incontri sia di caratteresociale, sia di carattere artistico conil fine del confronto e dell’integra-zione fra le diverse culture.

3) Concerto FinaleL’epilogo dell’esperienza culminera’con il Concerto Finale che si terra’presso il Teatro Comunale “G.Chiabrera” la sera del 13 Settem-bre, con l’esibizione dell’OrchestraIsraeliana e, in apertura, della rap-presentanza dei corsisti savonesi.

Nell’ambito del progetto, è stata av-viata una interessante campagnafotografica che ritrae alcuni perso-naggi della cultura e della societàsavonesi in riferimento al mandoli-no, grazie alle belle foto di GianniChiaramonti, capace di interpretarela psicologia dei personaggi conironia e gradevolezza.

Note: le iscrizioni al corso di intro-duzione all’uso del mandolino do-vranno avvenire entro il 4 settembre2008. Per informazioni: AccademiaMandolino tel.340-0550595 –info@aonzo.comSarà richiesta una quota di iscrizionesimbolica di 10 euro per gli adulti edi a 5 euro per gli studenti.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 19

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 20

21

Terza pagina Archeologia

I segretidel PriamàrIndagini archeologiche nell’area dell’ anticaCattedrale al PriamàrSono riprese, dopo la campagna di indagine preventiva delloscorso anno, le indagini archeologiche nell’area dell’anticaCattedrale al Priamàr, in cui l’Istituto di Studi Liguri avevaavviato le ricerche già nel 1956 sotto la direzione del prof.Nino Lamboglia.Lo scavo, a cura dell’Istituto Internazionale diStudi Liguri e dell’Università degli Studi di Genova (Cattedra diArcheologia Medievale) su autorizzazione del Ministero per iBeni e le Attività Culturali e con il supporto del Civico MuseoArcheologico di Savona , si incentrerà su saggi in approfondi-mento sia nell’area centrale che nella fiancata destra dellaCattedrale per la messa in luce delle fasi relative all’edificiotardo medievale e altomedievale; proseguirà, inoltre, l’impe-gnativo lavoro di documentazione delle emergenze architetto-niche con lo studio approfondito delle emergenze architettoni-che sia dell’edificio religioso che della più tarda costruzionemilitare eretta sui suoi resti.Alla ricerca saranno correlate una serie di iniziative e visite gui-date, nel periodo autunnale, per la conoscenza delle testimo-nianze artistiche provenienti dall’antica Cattedrale e ora col-locate nell’attuale duomo e negli oratori della città. Sono inprogramma visite guidate al cantiere di scavo ed un periodicoaggiornamento sui risultati dei più significativi ritrovamenti.Da rilevare inoltre come questo scavo si configuri quale can-tiere didattico soprattutto per gli studenti dell’ateneo genoveseche parteciperanno anche al lavoro di post scavo (lavaggio,classificazione, inventariazione, interventi conservativi, scheda-tura informatizzata dei reperti, documentazione grafica e foto-grafica) richiesto dalla normativa vigente e dall’Organo stata-le di tutela da attuare contestualmente all’indagine sul campo.

Il nuovo apparato didattico del Museo Archeologico diSavona al Priamàr.Il 25 settembre alle ore 10 verrà presentato il nuovo apparatodidattico espositivo della prima sezione del MuseoArcheologico, comprendente le vecchie collezioni e i repertidatabili tra l’età del bronzo e l’alto medioevo.Il nuovo allestimento ha previsto la realizzazione, per ciascunadelle 22 vetrine della sezione, di un pannello in alluminio chefa da sfondo e base per i materiali esposti. Una parte dellasuperficie del pannello è riservata all’appoggio dei reperti, tra-mite appositi supporti in plexiglass, mentre gli spazi liberi sonostati utilizzati per l’inserimento di testi esplicativi, didascalie,oltre a ricostruzioni grafiche e fotografiche utili alla compren-sione dell’evoluzione del sito dalle origini sino ai secoli dell’al-to medioevo e all’illustrazione di quei reperti che spesso, purcostituendo importanti testimonianze storiche, si conservano inuno stato estremamente frammentario.Particolare cura è stata riservata all’apparato didattico illustra-tivo, realizzato grazie alla competenza del personale delMuseo, specializzato in archeologia e sensibile alle problema-tiche di comunicazione all’interno delle strutture museali.L’esperienza più che decennale a contatto con il pubblico ed ildialogo continuo con i fruitori del Museo hanno consentito dielaborare testi semplici, ma efficaci che guidano il visitatoredapprima attraverso i reperti provenienti dal collezionismoottocentesco - avulsi dalla storia di Savona, ma preziose testi-monianze del gusto per l’antico - , e quindi, attraverso le più

numerose testimonianze della vita del colle del Priamàr, dal vil-laggio di capanne dei liguri Sabazi sino alla nascita della cittàmedievale.Si tratta di materiale che è il frutto delle pluriennali ricerchearcheologiche che hanno interessato il complesso monumen-tale del Priamàr e che hanno permesso di riscrivere interepagine della storia savonese.Ai testi in italiano si affiancano traduzioni in inglese destinateal sempre più presente pubblico straniero.Maggiori informazioni possono essere richieste direttamente alMuseo Archeologico (tel. 019-822708) o consultando il sitointernet del Museo (www.museoarcheosavona.it).

Conferenza sul sito archeologico di San Giovannid’Acri (Israele) presso la Chiesa di San Paragorio inNoli.Martedì 26 agosto, h. 21.00, Sulle tracce dei Liguri inTerrasanta: ricerche archeologiche a S.Giovanni d’Acri(Israele), a cura del Prof. Carlo Varaldo (Università degli Studidi Genova), è il titolo della conferenza che si terrà presso ilcomplesso monumentale di San Paragorio in Noli, gestitodall’Istituto Internazionale di Studi Liguri. Cenni storici: (ove siapossibile inserirli).Nel 1104 Genova otteneva dal Re di Gerusalemme, nelmomento in cui veniva conquistato grazie all’appoggio dellaflotta genovese, l’importante centro costiero di Akko (SanGiovanni d’Acri), la proprietà di un terzo della città e del rela-tivo contado. In questo beneficio a Genova erano associati gliabitanti di Savona, Noli, Albenga, che potevano così dare ini-zio a una concreta presenza, con fini essenzialmente commer-ciali, nella colonia di Terrasanta. Dopo la caduta diGerusalemme nelle mani del Saladino, San Giovanni d’Acridiventava la capitale degli stati crociati, e qui trasferivano leloro sedi il Re di Gerusalemme e gli Ordini cavallereschi di SanGiovanni, dei Templari e dei Teutonici. Soprattutto leRepubbliche marinare italiane di Amalfi, Pisa, Genova eVenezia avevano loro quartieri amministrati da propri magi-strati. Quello genovese, che comprendeva due chiese, e oltreuna settantina di case, era articolato su una ruga cooperta,cioè una strada commerciale coperta che costituiva il cuorepulsante dell’insediamento ligure. Le indagini archeologicheavviate nel 2006, e concretizzatesi con un primo scavo strati-grafico nel novembre del 2007, sono incentrate proprio sulladefinizione topografica di questa strada commerciale, di cuisono stati individuati, al di sotto di oltre tre metri di macerie, iprimi significati resti.

Maggiori informazioni possono essere richieste direttamente alMuseo Archeologico (tel. 019-822708) o consultando il sitointernet del Museo (www.museoarcheosavona.it).

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 21

AGOSTO 2008➤ 8-9 AIDA ARENA DI VERONA➤ 19/08 - 01/09 SOGGIORNO MONTANO A BASELEGA DI PINE➤ 31/08 - 13/09 SOGGIORNO MONTANO AD ANDALO➤ 31/08 - 13/09 SOGGIORNO TERMALE E MONTANO A LEVICO TERME➤ 31/08 - 13/09 SOGGIORNO A LAVARONE➤ SOGGIORNO A MOENA 22/08 3/09➤ 22 29 AGOSTO MOSCA SAN PIETROBURGO➤ 27-AGOSTO 3 SETTEMBRE GRAN TOUR DELLA SICILIA.➤ 30 AGOSTO 6 SETTEMBRE TOUR DELLA CARINZIA

SETTEMBRE 2008➤ 4- 12 SETTEMBRE MOSCA E SAN PIETROBURGO➤ 1/09 - 13/09 SOGGIORNO TERMALE A CHIANCIANO TERME➤ 1/09 - 13/09 SOGGIORNO TERMALE A SALSOMAGGIORE.➤ 3/09 - 16/09 SOGGIORNO TERMALE A MONTECATINI TERME➤ 15-21 TOUR DELLA SICILIA➤ 13-24 SETTEMBRE TOUR SARDEGNA➤ 21-29 I CASTELLI DELL’UNGHERIA➤ 5 -7 SETTEMBRE TRENINO DEL BERNINA.

OTTOBRE 2008➤ 4 -12 OTTOBRE SICILIA CON AUTO STORICHE.

Via Giusti 19/R (ang. corso Tardy e Benech) Savona - Tel. 019 853223 Fax 019 800645 e-mail: info@esavtur.it

Vi ricordiamo inoltre i nostri servizi di biglietteria aerea, marittima e ferroviaria, prenotazioni dei migliori tour operator, crociere con partenza da Savona e Genova, vendita guide Lonely Planet.

ORARIO D’APERTURA: dal lunedì al venerdì: mattino 9.00-12.30 / pomeriggio15.00-19.00sabato: 9.30 – 12.30 / 15.00 – 18.00 - sabato pomeriggio si riceve anche su appuntamento.

VIAGGI CON PARTENZA DA SAVONA➤ 13-21 OTTOBRE MINI TOUR + CROCIERA ISOLE GRECHE.➤ 15-19 SAN GIOVANNI ROTONDO.➤ 5 -12 OTTOBRE CROCIERA SUL NILO.➤ 6-12 OTTOBRE NAPOLI E SORRENTO E LA COSTIERA AMALFITANA.➤ 20-27 OTTOBRE CROCIERA DI GRUPPO COSTA CROCIERE GRECIA E TURCHIA.➤ 30 OTTOBRE 6 NOVEMBRE TOUR GIORDANIA

PRAGA FANTASTICAAEREO 5 GIORNI

IN QUALSIASI PERIODO DELL’ANNO MINIMO 4 PERSONE

PULMINO A DISPOSIZIONE.OTTIMO RAPPORTO QUALITA’ PREZZO

RICHIEDETE LE CROCIERE DEL SOLE

ITALIA, SPAGNA, MAROCCO

CROCIERE IN PARTENZA DA GENOVACROCIERE LOUIS CRUISES LINES MEDITERRANEO

GRECIA & TURCHIA A TARIFFE SPECIALI

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 22

23

Eventi Artigianato

Torna Stile Artigiano al Priamar, l’e-vento organizzato dalla Camera diCommercio di Savona - AziendaSpeciale, con il patrocinio e il contri-buto di Regione Liguria e Provinciadi Savona, con il patrocinio delComune di Savona, in collaborazio-ne con Confartigianato Liguria.L’iniziativa si terrà da venerdì 12 set-tembre a lunedì 15 settembre sullaFortezza del Priamar, che per 4 gior-ni diventerà la capitale dell’eccel-lenza del Made in Liguria. Tra i tan-tissimi eventi ricordiamo la Gara delPesto, che si terrà il 12 settembre, lamagnifica sfilata di moda organiz-zata da Carla Cordara che si terràsabato 13 settembre alle ore 21; lagrande gara di acconciatura (dome-nica 14 settembre) e, lunedì 15 set-tembre, il convegno sul benessere.Per tutte le giornate saranno presen-ti gli stand delle ditte artigiane ligurinei più interessanti settori (ceramica,

Al Priamàr le giornate di “Stile Artigiano”alla scoperta del made in Liguria

vetro, agroalimentare ecc.), piattoforte di questa vetrina del saper fareligure, frutto di una tradizione pluri-secolare. Venerdì 12 settembre glistands apriranno al pubblico alleore 17, con inaugurazione ufficialealla presenza di autorità e giornali-sti prevista per le ore 19. L’orario diapertura degli stands sarà poi dalleore 9,00 alle ore 23, nei giorni disabato e domenica, e dalle ore 9,00alle ore 14,00 per la giornata dilunedì 15 settembre. Da ricordareinoltre per sabato 13 settembre lapresenza di “Arti per Via” un grandegruppo storico proveniente dalVeneto, che mostra tutte le antichelavorazioni artigiane con una sortadi grande spettacolo itinerante inpiazza Sisto IV.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 23

24

Eventi Circoscrizioni

Settembre verde alla Prima Circoscrizione

Agriturismo tre SantiVia Cantagalletto 7-b- SavonaTel. 019-8526243 ottobre 2008 ore 2024 ottobre ore 20

Ostaia du CaruggiuVia Repusseno 10 r- Lavagnola (SV)Tel 019-85367511 settembre 2008 ore 209 ottobre 2008 ore 20

Sms San Bernardo in ValleVia Priocco 2 r - San Bernardo (SV)Tel. 019-87918220 settembre 2008 ore 2018 ottobre 2008 ore 20

Sms MarmorassiVia Marmorassi 13 - SavonaTel. 019-8102934 ottobre 2008 ore 2019 ottobre 2008 ore 12,30

Sms CantagallettoVia Cantagalletto 24 a - SavonaTel 019-8104532 ottobre 2008 ore 20

Circolo Arci Valle VerdeVia Cimavalle 13 r - Santuario (SV)019-87949219 settembre 2008 ore 2026 ottobre 2008 ore 12,30

Osteria ItaliaVia Cimavalle 21 r - Santuario (SV)Tel 019-87913027 settembre 2008 ore 2025 ottobre 2008 ore 20

Ristorante 32Via Cimavalle 61 - Santuario (SV)Tel. 019-87905721 settembre 2008 ore 2028 settembre 2008 ore 20

Farinata Ai CancelliVia Garroni 59r - Lavagnola (SV)Tel. 348496419913 settembre 2008 ore 2025 settembre 2008 ore 20

Ristorante da MichelinVia San Bartolomeo del Bosco 28 rSavonaTel 019-87901211 ottobre 2008 ore 2012 ottobre 2008 12,30

Agriturismo A Ca di NonniVia Cimavalle 125 - Santuario (SV)Tel. 328319321112 settembre 2008 ore 205 ottobre 2008 12,30

Come consuetudine, visto anche l’ottimo risultato di parteci-pazione conseguito l’anno scorso, il Consiglio della PrimaCircoscrizione del Comune di Savona, in collaborazione conla Confesercenti, l’Ascom, i Ristoratori della Valle del Letim-bro,e le Società di Mutuo Soccorso, ripropone il SettembreVerde 2008.Questa piacevole manifestazione, definita Incontri Gastro-nomici d’Autunno, è diventata oramai una tradizione, e ri-conosciuta come una festa popolare,nella quale i cittadiniche vi si ritrovano, con modica spesa, un buon menù e in al-legria, possono trascorrere insieme ad amici e parenti, mo-menti di spensieratezza e serenità.Nel contesto del Settembre Verde 2008, il Consiglio Cir-coscrizionale, in collaborazione con l’Assessorato ai Quar-tieri, e il Comitato Provinciale U.I.S.P., ripropone anche unaserie di iniziative a sfondo ludico-sportivo denominate Set-tembriadi, con lo scopo di diffondere lo sport dilettantisti-co, come sistema di partecipazione , integrazione e diverti-mento in un territorio, che presenta parecchie criticità tra lenuove generazioni. Il programma completo sarà pubblicatoin questo numero dell’Agenda.

Il Presidente della Prima CircoscrizioneRoberto Ulivi

SETTEMBRE VERDE2008-07-21

Ritorna anche quest’anno, organizzato dallaPrima Circoscrizione del Comune di Savona, iltradizionale appuntamento gastronomico “Set-tembre Verde. Anche quest’anno l’iniziativagastronomica del 2008 è abbinata alle Set-tembriadi, iniziative sportive atte a promuove-re e valorizzare lo sport nell’ambito di tutto ilterritorio, organizzate in collaborazione con ilcomitato provinciale dell’Uisp di Savona con ilcontributo dell’assessorato ai quartieri. L’aper-tura del Settembre verde è per venerdi 29 ago-sto alle 21. Nella Superpista di Lavagnola acura dell’Associazione Artistica Musicale Ligureè in programmna una serata di canzoni liguri,con Francesco Zino e suo gruppo. Poi il viadelle serate gastronomiche di Settembre Verde,patrocinate da Confesercenti Savona eAscom. Alla rassegna hanno aderito i ristora-tori della Valle del Letimbro: Agriturismo I treSanti, Ristorante 32, Ostaia du Carruggiu, Cir-colo Sms Cantagalletto, Sms Marmorassi, Cir-colo Valle Verde del Santuario, Circolo SmsSan Bernardo in Valle, Osteria Italia, Risto-ramte da Michelin, Agriturismo “A ca di Nonni”Farinata ai Cancelli. Il percorso gastronomicod’autunno scatta il giorno 11 settembre. ( aparte il calendario delle serate) Per le Settem-briadi importanti sono appuntamenti in pro-gramma per tutto il mese di settembre. Si par-te il 13 settembre con un traingolare di calcioper i primi calci e Pulcini, nel camopo sporivoScaletti di Lavagnola. Il 20 settembre, alle ore21, “Gran gala di pattinaggio artistico”, men-tre mentre il 22 settembre a partire dalle15,30, giochi ludo didattici con il “Gioca Gin”,nel cortile delle scuole elementari del Santua-rio. Conclusione delle Settembriadi il 5 ottobre,con la “Caccia al Tesoro” al Santuario.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 24

25

Col patrocinio del Comune di Savonae della V Circoscrizione

SABATO 27 SETTEMBREin piazza Sisto IV a Savona

BIMBI in piazza SISTO IV:“E. CARANDO”…

una scuola che è tutto un programma!Manifestazione a favore della scuoladell’Infanzia e della scuola Primaria : un pomeriggio all’insegna del divertimento,dello sport, della creatività e dell’amicizia,per far conoscere la scuola “Ennio CARANDO”di Savona – quartiere Valloria.Programma della giornata:per i bimbiin contemporanea:ore 14.30/17.00 TORNEO di MINI-VOLLEYorganizzato dalla A.S.D.Sampor di Savonaore 14.30/ 17.00 LABORATORI TEATRALI :scenografie-trucco-recitazione-costumida un libro, i bimbi illustreranno ed interprete-ranno a modo loro la storia lettaore 14.30/17.00 LABORATORI LUDICI rici-clo creativo – con materiali di recuperocreare - con materiali della naturafare giardinaggiostaffette e circuiti sportiviore 17.00 MERENDAore 17.15 PREMIAZIONEpremi e gadgets forniti dal negozio di giocattoliNew Disneyland, via dei Vegerio - Savonaore 17.30 TUTTI IN SCENA!appuntamento c/o libreria Ubik, corso ItaliaSavona per rappresentazione finale del labora-torio teatraleProgramma della giornata:per i genitoriMOSTRA ITINERANTE c/o atrio del Comunedi Savona :LAVORI ed ELABORATI svolti dagli alunni dellascuola nell’anno scolastico durante i PROGETTI FORMATIVI di tempo integrato STAND ESPOSITIVO degli alunni dellascuolaSTAND ESPOSITIVO dei genitori

Eventi Circoscrizioni

Rassegna teatrale“Stella e Mare”

Bimbi in piazza Sisto IV

COMUNE DI SAVONACIRCOSCRIZIONE IV

Via Nizza n. 1

Prenderà il via sabato il 2 agosto la tradi-zionale rassegna teatrale “Stelle e Mare”organizzata dalla IV Circoscrizione nel-l’anfiteatro dei Giardini “Isola dellaGioventù” nel quartiere di Fornaci.Tutti gli spettacoli, ad ingresso gratuito,avranno inizio alle ore 21 secondo ilseguente programma:

Sabato 2 agosto“Gelsomino”, commedia dialettale diFernando Ferrarotti, con l’associazioneculturale “Misci e ma acciapei”.

Sabato 9 agosto“Così è (se vi pare)”, commedia di LuigiPirandello, con la compagnia “ICommedianti”.

Domenica 10 agosto“La curiosità delle donne”, adattamentodi Annapaola Bardeloni dalla commediadi Carlo Goldoni “Le donne curiose”, conl’associazione culturale “Cattivi Maestri”.

Sabato 16 agosto“Andy, Norman e Sophie”, commediabrillante di Neil Simon nella traduzione diMaria Teresa Petrucci, con la compagnia“I Commedianti”.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 25

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:06 Pagina 26

Dentro la notizia

Una Estateal mare

Programma Palco Bagni Marini - Savona Fornaci

Con il cabaret diZelig e Colorado Cafè e music live

Sabato 2 agosto Cabaret Daniele RacoDomenica 3 agosto Serata Rock (soft) Margot- Giovedì 7 agosto Cabaret Corrado Boldi- Venerdì 8 agosto Miss Universo Italy Co-mune - Sabato 9 agosto Serata Blues Ho-mer Simpson Blues Experience - Mercoledì13 agosto Music show Domenico Lentini -Giovedì 14 agosto Cabaret Scu FrancescoDamiano Sabato 16 agosto Music live Ca-vern - Giovedi 21 agosto cabaret Dado Te-deschi - Sabato 23 agosto Cabaret Fran-cesco Frigione - Giovedì 28 agostoCabaret Andrea Sambucco. Nella serata del 16 Agosto presenta-zione di Miss Solidalia 2008

Con “Argillà Italia” Faenza diventala capitale europea della ceramica Le Albisole e Savona presenti con

uno stand congiuntoSabato 6 e domenica 7 settembre Faenzaospita “Argillà Italia, mostra-mercato diceramica, arte e artigianato” – Si tratta diun week end alla scoperta del mondo del-la ceramica e dell’affascinante mestieredel ceramista – Le sfide a colpi di creati-vità e abilità della 29esima edizione del“Mondialtornianti” – Le mostre, i labora-tori e gli eventi ospitati nei “luoghi” dellaceramica faentina: dal Museo Internazio-nale della Ceramica al Circolo degli Arti-sti passando per l’Istituto d’Arte e l’ISIA ela Loggetta del Tren-tanove o GalleriaGiani – Sito ufficialedella rassegna:www.argilla-italia.itAll’evento parteci-pano in modo con-giunto i Comuni diAlbissola Marina,Albisola Superiore eSavona.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:07 Pagina 27

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:07 Pagina 28

Calendario

Manifestazioni a Savona1 VENERDI’MOSTRE“Emilio Scanavino. Il muroritrovato.” Fortezza del Priamar,Sala della Sibilla.Orario: da martedì a domenica10-12 e 18-24 (fino al 3 settem-bre).“Priamar d’autore”.Esposizioni ed installazioni artisti-che. Fortezza del Priamar, cellettedel Palazzo della Sibilla e spaziaperti. Orario: 19-23,30 (fino al10 agosto).CONCERTODuomo in musica. Triosonatedi J.S. Bach; maestro Paolo Ven-turino all’organo Mascioni, a cu-ra della Diocesi di Savona-Noli. Cattedrale N.S. Assunta, ore 21.FILMPrima visione al Nuovofilmstu-dio, piazza Diaz, ore 17-21 (finoal 4 agosto).TEATROTeatro della Città.Laboratorio “Pertini”:“Harmattan”.Piazzale del Maschio della Fortez-za, ore 21,30.

2 SABATODANZAEstate Priamar. Ballet De Cu-ba: “Havana Rakatan”. Fortezza del Priamar, piazzale delMaschio, ore 21,30.TEATRORassegna teatrale “Stelle emare”: “Gelsomino”, comme-dia dialettale di Fernando Ferra-rotti con l’Associazione culturale“Misci e ma acciapei”, a cura del-la IV Circoscrizione. Anfiteatro“Giardini Isola della Gioventù”nel Quartiere di Fornaci, ore 21. Ingresso libero.

Festival del Cabaret al Palcobagni Marini: “Il meglio di usae getta” con Daniele Raco. Giardini di San Michele, ore 21,30.MUSICA“Luci d’estate”: musica live alPalco Bagni Marini di SavonaFornaci, ore 21.

3 DOMENICAFESTAGran Carnevale Estivo con sfi-lata di carri e maschere. Partenzada corso V. Veneto e arrivo inpiazza Sisto IV, ore 21-23.CONCERTOTeatro della Città. ConcertoSinfonico del ComplessoBandistico “A. Forzano”, di-rettore Andrea Oddone.Piazzale del Maschio della Fortez-za, ore 21.MUSICA“Luci d’estate”: serata rockal Palco Bagni Marini di SavonaFornaci, ore 21.

4 LUNEDI’CONFERENZASettimana Culturale Ecuado-riana a cura dell’AFERS-Asocia-cion de Fuerzas Ecuatorianas-Se-de di Savona. Presentazione del programmapresso la Sala Rossa del PalazzoCivico, ore 20,30.MOSTRAManufatti tipici dell’Ecuador:esposizione nell’Atrio del PalazzoCivico dal 4 al 9 agostoMUSICAMusica in Darsena. Banda-rotta Fraudolenta: FanfaraItinerante. Darsena del Porto diSavona, Ore 21,30. Ingresso libero.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:07 Pagina 29

Calendario SPETTACOLO“Mago da legare” con il MagoGentile. Spettacolo ai Giardinidel Chinotto di via Verdi, ore 21,a cura dell’Assessorato ai Quar-tieri.

5 MARTEDI’TEATROTeatro della Città. ProgettoCedansa “Vedrai, andrà tut-to bene”, regia e scenografia diAlessandra Schirripa. Piazzale delMaschio della Fortezza, ore21,30.FILM“Tutta la vita davanti” di Pao-lo Virzì (Italia 2008) al Nuovo-filmstudio, piazza Diaz, ore 17-21, anche mercoledì ore 21.SPETTACOLO“Tutta colpa di Arlecchino”con Elio Berti ed il Timoteo Teatro.Spettacolo ai Giardini Ottonellodi Lavagnola, ore 21, a cura del-l’Assessorato ai Quartieri.

6 MERCOLEDI’MUSICAMusica in Darsena. “La pa-ranza del geco”: terra, fuocoe tarantella. Darsena del Porto di Savona, ore21,30. Ingresso libero.

7 GIOVEDI’CONFERENZASettimana Culturale Ecuado-riana a cura dell’AFERS-Asocia-cion de Fuerzas Ecuatorianas-Se-de di Savona.Conferenza con la partecipazio-ne dell’Ambasciatore ecuadoria-no in Italia.Sala Rossa del Palazzo Civico,ore 20,30.TEATROEstate Priamar. Serata di ga-la con la Compagnia Raffae-le Paganini. Fortezza del Pria-

mar, piazzale del Maschio, ore21,30.TEATROFestival del Cabaret al PalcoBagni Marini: “Co.co. Corra-do” con Corrado Boldi. Giardinidi San Michele, ore 21,30.

8 VENERDI’CONCERTODuomo in musica. Triosonatedi J.S. Bach; maestro Paolo Ven-turino all’organo Mascioni, a cu-ra della Diocesi di Savona-Noli. Cattedrale N.S. Assunta, ore 21.TEATROSettimana Culturale Ecuado-riana: “Dalle Ande a Savo-na” , spettacolo a cura dell’A-FERS-Asociacion de FuerzasEcuatorianas-Sede di Savona.Cantina dei Cattivi Maestri, viaQuarda Inferiore, ore 20,30.

9 SABATOTEATRORassegna teatrale “Stelle emare”: “Così è se vi pare”,commedia di Luigi Pirandello conla Compagnia “I Commedianti”,a cura della IV Circoscrizione.Anfiteatro “Giardini Isola dellaGioventù” nel Quartiere di Forna-ci, ore 21. Ingresso libero.MUSICATeatro della Città. Associa-zione Musicale Discanto:“Rock Progressive”. Piazzaledel Maschio della Fortezza, ore21,30.“Luci d’estate”: serata bluesal Palco Bagni Marini di SavonaFornaci, ore 21.

10 DOMENICADANZAEstate Priamar. “Sentimentoflamenco” con Antonio Mar-quez Y Compagnia Juan Lo-renzo Flamenco Libre.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:07 Pagina 30

Calendario Fortezza del Priamar, piazzale delMaschio, ore 21,30.TEATRORassegna teatrale “Stelle emare”: “ La curiosità delledonne”, adattamento di Anna-paola Bardeloni da Carlo Goldo-ni con la Compagnia “I CattiviMaestri”, a cura della IV Circo-scrizione. Anfiteatro “GiardiniIsola della Gioventù” nel Quartie-re di Fornaci, ore 21. Ingresso li-bero.MUSICASettimana Culturale Ecuado-riana: spettacolo musicale acura dell’AFERS-Asociacion deFuerzas Ecuatorianas-Sede di Sa-vona, presso il Palco dei BagniMarini nei giardini di San Miche-le, ore 17.

11 LUNEDI’MANIFESTAZIONEFestival del Giallo al Pria-mar ideato dall’Associazione “ICattivi Maestri”. Programma:“Partitura in giallo” , inaugu-razione della mostra di pittura diAlbert Barreda;; inaugurazionedell’esposizione del ConcorsoFotografico “Obiettivo noir”.Palazzo del Commissario, Fortez-za del Priamar, a partire dalle ore18,30; apertura di “PagineGialle”, piccola biblioteca deiCattivi Maestri (le esposizioni e labiblioteca saranno aperte al pub-blico dalle ore 16 alle ore 21 finoal 17 agosto); Cinema noir alPiazzale del Maschio, ore 21.MUSICAMusica in Darsena. Musicatzigana con il Quartetto Klezal Palacarisa del Porto di Savo-na, ore 21,30. Ingresso libero.

12 MARTEDI’LIBRIFestival del Giallo al Pria-

mar. Presentazione del librodi Ernesto G.Laura. Giardinidella Cittadella della Fortezza,ore 18,30.CINEMAFestival del Giallo al Pria-mar. Film noir presentato daLuigi Bernardi.Piazzale del Maschio sulla Fortez-za, ore 21.

13 MERCOLEDI’LIBRIFestival del Giallo al Pria-mar. “L’ammazzatore” di Ro-sario Palazzaolo, presentazionedel libro a cura di Luigi Bernardi. Giardini della Cittadella dellaFortezza, ore 18,30.TEATROFestival del Giallo al Pria-mar. “Il caso Fenaroli” di econ Fabio Sancitale e il TeatroStabile d’Innovazione di Pescara. Piazzale del Maschio sulla Fortez-za, ore 21.SPETTACOLO“Luci d’estate”: music showal Palco Bagni Marini di SavonaFornaci, ore 21.

14 GIOVEDI’MUSICAMusica in Darsena. “Attential gorilla”: concerto-omag-gio a Fabrizio De Andrè conAlberto “Napo” Napolitanoal Palacarisa del Porto di Savo-na, ore 21,30. Ingresso libero.FESTATradizionale posa in maredei lumini di Ferragosto. Bagni Marini di Savona e VadoLigure, ore 22 circa.FESTAFestival del Giallo al Pria-mar. La Festa di Ferragostocon letteratura ai Giardini del-la Cittadella, ore 18,30; spetta-colo musicale al Piazzale del

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:07 Pagina 31

Calendario Maschio, ore 21,30; gioco not-turno “caccia all’assassino”in piazza del Sibilla, ore 23,15..TEATROFestival del Cabaret al PalcoBagni Marini: “Scusate se esi-sto…bis” con Francesco Damia-no. Giardini di San Michele, ore21,30.

15 VENERDI’CONCERTODuomo in musica. Concertoper organo e tromba; M° Mi-chele Proeso, organo Mascioni eM° Izabela Slachetko tromba;musiche di Vivaldi Cavazioni,Frascobaldi e altri autori, a curadella Diocesi di Savona-Noli. Cattedrale N.S. Assunta, ore 21.LIBRIFestival del Giallo al Pria-mar. “Atlante freddo” di LuigiBernardi, presentazione del libroa cura di Rosario Palazzaolo. Giardini della Cittadella dellaFortezza, ore 18,30.INCONTROFestival del Giallo al Pria-mar. “A cena con delitto” acura della Compagnia “I CattiviMaestri”. Ristorante “La Sibilla”sulla Fortezza, ore 21. Per informazioni e prenotazioni: n. 3492984973.

16 SABATOCONFERENZAFestival del Giallo al Pria-mar. “Il delitto nella camerachiusa”, conferenza con anima-zione di Jacopo Marchisio e Ma-ria Teresa Giachetta della Com-pagnia “I Cattivi Maestri”. Giardini della Cittadella dellaFortezza, ore 18,30.TEATROFestival del Giallo al Pria-mar. “I tempi stanno percambiare” di Luigi Bernardi e

Rosario Palazzolo con la Compa-gnia del Tratto. Piazzale del Maschio sulla Fortez-za, ore 21.Rassegna teatrale “Stelle emare”: “ Andy, Norman eSophie”, commedia brillante dineil Simon nella traduzione diMaria Teresa Petrucci con laCompagnia “I Commedianti”, acura della IV Circoscrizione. An-fiteatro “Giardini Isola della Gio-ventù” nel Quartiere di Fornaci,ore 21. Ingresso libero.MUSICAMusica dei Beatles e deglianni ‘70 con il Complesso “ICavern” ai Giardini di San Mi-chele (zona Fornaci), ore 21, acura dell’Assessorato ai Quartie-ri.“Luci d’estate”: musica live alPalco Bagni Marini di SavonaFornaci, ore 21.

17 DOMENICACONVERSAZIONEFestival del giallo sul Pria-mar. “La scrittura polizie-sca”: tavola rotonda con la par-tecipazione degli autori savonesiNovelli e Zarini. Giardini dellaCittadella della Fortezza, ore18,30. seguirà la premiazionedel Concorso Fotografico“Obiettivo noir”. INCONTROFestival del Giallo al Pria-mar. “A cena con delitto” acura della Compagnia “I CattiviMaestri”. Ristorante “La Sibilla”sulla Fortezza, ore 21. Per informazioni e prenotazioni: n. 3492984973.

19 MARTEDI’TEATROPrototipo Festival. Teatro delLemming. “I cinque sensi

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:07 Pagina 32

Calendario dell’attore. Antigone”: leba-ratorio teatrale dedicato allafigura di Antigone ( dal 19 al21 agosto, ore 14-21). Palazzodel Commissario della Fortezzadel Priamar. Per informazioni e iscrizioni: n. 3405427681 oppure prototi-po_priamar@libero.it.Prototipo Festival. “Etexea”:performance teatrale. Palazzodel Commissario della Fortezzadel Priamar, ore 21,30.“Tutta colpa di Arlecchino”con Elio Berti ed il Timoteo Teatro.Spettacolo ai Giardini ex OrtoBotanico, alla Villetta, ore 21, acura dell’Assessorato ai Quartie-ri.INTRATTENIMENTOPrototipo Festival. “Bambinidi notte”: laboratori, anima-zione e spettacoli per bam-bini. Palazzo della Loggia delCommissario della Fortezza delPriamar, dalle ore 21 (fino al 23agosto). Per informazioni e prenotazioni: n. 3405327681.

20 MERCOLEDI’MUSICAMusica in Darsena. Son cu-bano con i Gruppo Mezcla alPalacarisa del Porto di Savona,ore 21,30. Ingresso libero.TEATROPrototipo Festival. TangramTeatro: “Ofelia-Maria-Elet-tra” di e con Silvia Battaglia. Pa-lazzo del Commissario della For-tezza del Priamar, ore 21,30.

21 GIOVEDI’PROIEZIONIPrototipo Festival. “Video inscena” : video, installazioni, cor-tometraggi al Palazzo della Sibil-la della Fortezza del Priamar, ore21,15 (fino al 23 agosto).

TEATROFestival del Cabaret al PalcoBagni Marini: “Conati d’amo-re” con Dado Tedeschi. Giardinidi San Michele, ore 21,30.

22 VENERDI’FESTAFesta Patronale di San Ber-nardo in Valle con intratteni-menti il 22,23 e 24 agosto.TEATROPrototipo Festival. Semi Vo-lanti: “Senza gambe, II stu-dio” di e con Valerio Gatto Bo-nanni.Polveriera della Fortezza del Pria-mar, ore 22.

23 SABATOTEATROPrototipo Festival. Lenz Ri-frazioni.: “Daphne” da le“Metamorfosi” di Publio OvidioNasone. Palazzo del Commissa-rio della Fortezza del Priamar, ore21,30 e 22,45.“1-2-45 Ternu Seccu”: comme-dia dialettale di Ferrari e De Moli-ner con la Compagnia Teatrale Le-trimbro. Teatro di San Bernardo inValle (Santuario), ore 21.MUSICAMusica in Darsena. Musicajazz con Uri Caine e DanilaSatragno al Palacarisa del Por-to di Savona, ore 21,30. Ingressolibero.TEATROFestival del Cabaret al PalcoBagni Marini: “Menù fisso:Frig-gione” con Francesco Friggine.Giardini di San Michele, ore21,30.

24 DOMENICATEATROPrototipo Festival. Teatro delLemming: “Studio su Antigo-ne”.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 33

Palazzo del Commissario dellaFortezza del Priamar, ore 21,30 e22,45.

28 GIOVEDI’MUSICAMusica in Darsena. Louisia-na Brass Band. Darsena delPorto di Savona, ore 21,30. In-gresso libero.TEATROFestival del Cabaret al PalcoBagni Marini: “Il fiore e la mar-

gherita” con Andrea Sambucco.Giardini di San Michele, ore 21,30.

31 DOMENICAMOSTRALa Sala “Eso Peluzzzi”alSantuario di Savona, allesti-mento a cura dell’A.S.P. OpereSociali di N.S. di Misericordia. Antico Ospizio del Santuario,orario di visita: 10,30-12,30 e16-19 (ogni domenica ed ognisabato).

Calendario

SpotornoComics La Notte delle Vignettesabato 23 agosto 2008a partire dalle ore 22,00

piazzetta antistante la Biblioteca Civica C. Sbarbaroinaugurazione Piazzetta del Sorriso

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 34

35

Eventi Visite guidate

Settembrecon la “Aiolfi”

Associazione Culturale“R. Aiolfi” no profit

Savona -Via P. Boselli, 6/3

Delegazione di Savona

Lunedì 8 settembre – 13 settembre 2008“TOUR DELLA CORSICA: L’ISOLA DELLA BELLEZZA”.Con traghetto e partenza da Vado Ligure si raggiunge a Bastia l’isola per poi, conpullman e pernottamento in hotel, si visiteranno varie località con interessantiescursioni. Iniziativa del FAI e SIDEF. Prenotazioni da subito fino ad esaurimentoposti. Programma dettagliato presso il Punto FAI, Copisteria del Centro, Via Niella42 r – Savona e/o Agenzia Verde Azzurro che ne cura l’organizzazione tecnica.

UN SETTEMBRE A TUTTO FAI

Lunedì 8 settembre – 13 settembre 2008“Tour della Corsica: l’isola della bellezza”.Con traghetto da Vado Ligure (e rientro) si raggiunge l’isola a Bastia, vivace cittàdi impronta ligure, per poi con pullman privato e pernottamento in hotel si visite-ranno varie località in un GIRO – ISOLA di grande interesse per il contrasto tra lacosta orientale poco accidentata e la costa occidentale scavata da piccoli golfi consuggestive rocce. La Corsica ha ancora oggi usanze, caratteri, costumi e dialettidi tipo italiano, con influenze liguri, basti ricordare che fino al 1870 lingua di cul-tura in Corsica era l’italiano. Il programma dettagliato è reperibile presso il Punto

FAI, Copisteria del Centro, Via Niella 42 r – Savona. Collaborazione con SIDEF eorganizzazione tecnica Agenzia Verde Azzurro.

Martedì 23 settembre 2008 - VERSO IL PONENTE LIGURECon l’autorevole guida del Prof. P. G. Campodonico si visiterà al mattino, allaMortola Inferiore, in via eccezionale il cinquecentesco palazzo che fu di nobilifamiglie (i Lanteri e gli Orengo) introno al quale si estendono i Giardini che SirTomas Hambury acquistò nel 1867 e trasformò in orto botanico riuscendo a faracclimatare rare piante esotiche e tropicali. Dopo il pranzo, presso un caratteri-stico ristoro a Sanremo centro, un gruppo di 15 persone (i primi iscritti che nonabbiano già visitato il Bene FAI) sarà accompagnato a Villa Laura – Ospedaletti,mentre gli altri visiteranno il civico Museo Archeologico che ha sede nel quattro-centesco Palazzo Borea d’Olmo. Nel tardo pomeriggio ricongiungimento deigruppi e visita della Pinacoteca Rambaldi a Coldirodi. Prenotazioni da subito finoad esaurimento posti. Informazioni presso Segreteria FAI. Tel. Luisa 019 82 9895 – Graziella 339 74 71 308.

Sabato 27 settembre 2008 EUROPEAN HERITAGE DAYSDomenica 28 settembre 2008 GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO In tutta Europa negli stessi giorni si aprono le porte di numerosi siti e monumen-ti per permettere ai cittadini europei di conoscere e apprezzare la loro comuneeredità culturale. Grazie alla disponibilità dei Delegati, Collaboratori e Volontaridel FAI saremo presenti al Sabato h 10/12 – Domenica h 15/18a Celle Ligure: Oratorio di S. Micheleal Santuario di Savona: Chiesa di N. S. Misericordia e Sala Eso Peluzzia Savona: Cappella Sistina, Villa Cambiaso; ad Albissola Mare: Casa Museo Mazzotti; ad Albisola Superiore: Oratorio della Chiesa di S. Nicolò

Porte aperte ai tesori di Savona: visita guidata alla CappellaSistina e alla Pinacoteca Civica

Comune di Savona in collaborazione con Diocesi Savona-Noli

Sabato 2 agostoSabato 9 agostoSabato 16 agosto

ore 21 Cappella Sistina, visita guidata gratuita con offerta liberasegue ore 22 visita guidata gratuita alla Pinacoteca Civica

il programma dell’Associazione** 11 settembre 2008, ore20,45 presso ilSeminario Vescovile di Savona (via Ponzone, 5ampio parcheggio) conferenza di S. Bottarodedicata al pittore Correggio ed alla gita del27 settembre 2008 a visitare a Parma talemostra e il Castello di Torrechiara affrescatodal Bembo. Costo unitario della gita E. 65,00;pranzo libero: prenotazioni soltanto presso il

Circolo Dialogos di Savona, tel. 019853715,quest’Associazione si occupa della parte cultu-rale.**12 settembre 2008, ore 16,30 presenta-zione di un libro di poesie di Milly Coda pres-so la Sala Rossa del Comune di Savona, pre-sentazione del Prof. Vico Faggi, ingresso libero**19 settembre 2008, ore 18,30 al CastelloDel Carretto a Millesimo (via E. Del Carretto)grande mostra antologica dedicata a 14 mae-stri del Novecento (Agostani, Bossi,Bonilauri, Bonfiglio, Bruno, Cabiati,Caldanzano, Calò, Collina, Dominici,Martinengo, Minuto, Podestà, Pollero). Lamostra s’intitola “La memoria dell’avvenire”.Alle ore 21 seguirà un concerto; ingresso libe-ro. Si tratta di una manifestazione inedita conn. 56 opere (sculture, quadri, disegni, cerami-che). Orario da giovedì a domenica ore 16-18. Catalogo in omaggio in mostra. Iniziativarealizzata col Comune di Millesimo; il 26 set-tembre ore 21 concerto di jazz all’interno dellamostra.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 35

Artisti per la solidarietà

Dentro la notizia

L’Associazione organizza una Mostra-Asta di opere di scultura, ceramica e

pittura intitolata

Sala Mostre della Provincia di SavonaVia Sormano 12

Inaugurazione13 settembre 2008 ore 17

Mostra dal 14 al 21 settembreore 10-12 e 16-19

Asta - 21 settembre ore 17

L’iniziativa è patrocinata da:Provincia di Savona Comune di Savona

Comune di Albissola MarinaComune di Albisola Superiore

E vi hanno collaborato:

Associazione culturale “ Atelier giocoscenico “ via Carissimo e Crotti 29 r

17100 Savonacell.3398129982

e-mail laurapelu@libero.it

Associazione culturale“QUILIANOARTE”

info@quilianoarte.comedale S.Paolo, Tel: 019.8404436

Riccardo ACCARINIDaniela ALFEOBarbara ARTOCarmen BARBINIDaniela BASSOArturo BERTAGNINLuciana BERTORELLIFranco BRATTAFranca BRIATORELuigi F. CANEPACasa dell’ ArteBruno CASSAGLIAMariarosa CAVALLEROGloria CECCHIGianni CELANOGIANNICISecondo CHIAPPELLASara CODISPOTIGabry COMINALEGiovanna CRESCININicola DAMIANIDolores De GIORGISalvatore Di MARCOPina Di STEFANOStudio ERNANRoberto GAIEZZAAnnamaria GALLEANODino GAMBETTAWalter GAVITOAndrea GIANASSORoberto GIANNOTTIDimitra GOUSIRiccardo GRIFFONadia GUISAAntonella IANNELLODaniele ISETTA

Stefania IVALDOEmanuele LUZZATI - IlBostricoLaura MACCHIAClaudio MANFREDIElisabetta MANGANOAnna MATOLATullio MAZZOTTIGiorgio MOISOFranca MORAGLIOWalter MORANDOPriscilla NIJSEnrica NOCETOPaola OCCORSIOMario OCCORSIOGrazia OLIVERIAldo PAGLIAROGiampaolo PARINILaura PELUFFOGianni PICCAZZOYlli PLAKALaura ROMANOGiacomo Paolo ROSSIGermana ROSSISusanna SALATony SALEMBruna SALVORosaria SANTORELLIMichela SAVAIAElena SELLERIOSandro SORAVIACristinaSOSIOTecne 2 LuciGiovanni TINTIElisa TRAVERSOVIOLAX

OPERE DI

Gli Artisti hanno donato tutte le opereLa Provincia di Savona ha offerto la sala e il servizio di stampa “Atelier giocoscenico” ha partecipato all’organizzazione “QUILIANOARTE” ha collaborato all’allestimento

Galleria d’Arte Merighi di Varazze gestirà l’astaGrazie a questi contributi, i costi di realizzazione della manife-stazione sono stati ridotti al minimo e, se la partecipazione all’asta sarà pari all’impegno di chi ha consentito la sua realizza-zione, il ricavato potrà essere pressocchè interamente dedicatoagli obiettivi della nostra Associazione.L’Associazione ha lo scopo di sostenere l’attività dell’UnitàOperativa di Oncologia Medica dell’Ospedale S.Paolo diSavona.I fondi raccolti tramite le donazioni e le quote associative sonoutilizzati perAttivare iniziative ed acquistare materiali e attrezzature che per-mettano al paziente di avere “in loco” una completa ed effica-ce assistenza diagnostica e terapeuticaSostenere economicamente personale laureato, operanteanche nella ricerca presso l’Unità Operativa Contribuire economicamente alla partecipazione del personalea corsi di aggiornamentoQuota associativa euro 10,00ContattiU.O. Oncologia Medica Ospedale S.Paolo, Tel: 019.8404436FAX:019.8404907Savona Insieme, via Untoria 6, solo giovedì ore 10 -12Cell: 338.6854199 - Casella Postale 31 17100 SAVONA

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 36

37

Dentro la notizia

SAVONA FORTEZZA DEL PRIAMAR

27 SETTEMBRE - 4 OTTOBRE 2008

Cosa possono avere in comune opere d’arte, capi d’abbiglia-mento ed accessori firmati, oggetti di design, prodotti infor-matici o CD musicali? Tutte queste cose sono legate dal fattodi poter essere oggetto di una illecita attività di contraffazio-ne. La Dante Alighieri ha come proprio compito istituzionale lavalorizzazione del Patrimonio artistico e culturale italiano, per-tanto il Comitato di Savona ha programmato una manife-stazione che intende far conoscere al grande pubblicol’azione di contrasto alla contraffazione nei suoi variaspetti, in particolare nella tutela di tutto ciò che rap-presenta espressione creativa italiana nell’arte, nellamoda, nel design, nel diritto d’autore e nella pro-prietà intellettuale. La mostra, lungi dal creare una sorta di fiera degli oggetti fal-sificati o costituire una involontaria celebrazione del falso edell’abilità dei falsari, mira a esaltare più “i concetti” che“gli oggetti”: lo spazio espositivo rappresenterà un luogoall’interno del quale, in forma di itinerario tematico, i “pro-dotti” contraffatti verranno proposti all’attenzione dei visitato-ri e comparati con quelli originali. I problemi della contraffazione, oltre che nella giornata inau-gurale del 27 settembre, saranno trattati nella settimana suc-cessiva (dal 29 settembre al 3 ottobre) in una serie di incontritematici. L’iniziativa si svolgerà a Savona, città non importante perdimensioni, ma da sempre frequentata dai protagonisti dellastoria: Cristoforo Colombo, Giovanni Caboto, Napoleone,Sisto IV e Giulio II che qui nacquero, e di recente PapaBenedetto. La mostra ed i convegni si terranno in un luogo storico dellacittà, la fortezza del Priamar. Ne verranno utilizzati gli ampispazi interni, per l’esposizione di oggetti e prodotti contraffat-ti, la sala della Sibilla verrà in parte attrezzata a zona conve-gnistica, e nella parte finale troveranno posto vetrine per l’e-sposizione di oggetti preziosi (orologi) o fragili (ceramiche) ecopie di quadri famosi. Sono questi “falsi dichiarati” o “falsid’autore” .

IL CONVEGNO DI APERTURA Al convegno di apertura interverranno i rappresentanti di tuttele Istituzioni, i Reparti e Corpi Speciali dello Stato che opera-no per reprimere i reati di contraffazione che arrecano danno

Vero o falsoI problemi della contraffazione

alle Imprese, all’Erario, ai Consumatori. Nell’arco della settimana successiva all’inaugurazione lamostra sarà visitabile negli orari di apertura del Priamar epresidiata sempre da personale a cura della Dante Alighieri.Due mattinate saranno riservate agli studenti savonesi accom-pagnati dai professori durante le quali si prevede la presenzadi Personale della Guardia di Finanza, della Polizia di Stato edei Carabinieri di Savona per le necessarie spiegazioni sullacontraffazione. Naturalmente avranno accesso alla Mostratutti i croceristi che giornalmente sbarcano dalle navi Costaancorate in porto, in vicinanza del Priamar. I programmi della settimana convegnistica saranno iseguenti:

Lunedì 29 settembre “Agropirateria”: Dott. Lorenzo Bazzana – dirigente Coldiretti Dott. Giorgio Rocca – Direttore Nordiconad Dott. Marco Allaria – Direttore Provinciale Coldiretti Nucleo Anti Sofisticazioni dei Carabinieri:Capitano Alessio Bombara

Martedì 30 settembre Farmindustria: Dott.ssa Monica Vignetti Federfarma: Dott. Roberto RanaldoNucleo Anti Sofisticazioni dei Carabinieri:Capitano Alessio Bombara Confesercanti:Vice Direttore Nazionale Dott. Marco Bussoni Guardia di Finanza: Tenente Pasquale Diana

Mercoledì 1 ottobre “La tutela della proprietà intellettuale” Studio Ing. Maroscia & Associati Ing. Antonio Maroscia Avv. Casucci

Guardia di Finanza di Savona:Colonnello Roberto Visintin -Tenente Pasquale Diana

Giovedì 2 ottobre Sala della Sibilla Fortezza del Priamar Proiezione Film “F comeFalso” di Orson Welles Le due mattinate riservate agli studenti delle ScuoleSecondarie Superiori prevedono la presenza della Polizia diStato, e precisamente: -Squadra Mobile della Questura di Savona:Dott Saverio Aricò -Polizia Stradale di Savona:Dott. Luca MarchesePolizia Postale:Ispettore Alberto Bonvicini A cura del Comitato di Savona della Dante Alighieri verràcurata una pubblicazione esplicativa del fenomeno della con-traffazione che gli Imprenditori e i Consumatori si trovanoquotidianamente ad affrontare e che, purtroppo, è in continuaevoluzione. A cura di operatori dei diritto ed esperti delle varieArmi, verranno date indicazioni atte ad orientare i consuma-tori nelle proprie scelte. Della pubblicazione verranno stam-pate 5.000 copie da offrire in omaggio ai partecipanti ai con-vegni.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 37

38

Eventi & Dintorni

Settembre con“Dialogos”

Lunedì1- sabato 6 settembreGita culturale in Ciociaria e Molise guidata dadon Claudio Doglio.Itinerario: Palestrina-Frosinone-Alatri-Anagni-Isernia-Scapoli-Venafro-Pietrabbondante-Agno-ne-Pescolanciano- Monte San Savino.Per informazioni e prenotazioni: Seminario Ve-scovile, tel. 019853715.Giovedì 11 settembre, ore 20,45, Semi-nario Vescovile, via Ponzone 5Conferenza preparatoria alla visita alla mostradedicata al Correggio allestita a Parma; relatri-ce dott.ssa Silvia Bottaro.Sabato 27 settembre“CORREGGIO”: visita alla mostra di Parma gui-data dalla dott.ssa Silvia Bottaro dell’Associa-zione “Aiolfi” che, con “Dialogos” partecipa al-l’organizzazione della gita.Per informazioni:Sede sociale presso Seminario Vescovile, viaPonzone 5, aperta ogni mercoledì e venerdì, ore16-18(tel.e fax 019853715).

La serigrafia polimatericadi Ugo Nespolo dedicata a Pozzo Garitta

per info OffGallery 349.7787660Albissola Marina

mostra personaledi sculture, carte e ceramiche di

Marco Magrini Ombre di ombre

dal 6 al 28 settembre 2008 orari 17 -19.30 lunedì chiuso

inaugurazione sabato 6 settembre alleore 18.00

Circolo Culturale Eleutheros viaColombo 23 Albissola Marina (Sv)

tel. 019.828494 cell. 320.2636502 Conil patrocinio del comune di AlbissolaMarina.

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 38

Eventi & Dintorni

In giroper la Riviera

Conferenza al Chiostrodi San Domenico a VarazzeL’8 agosto 2008 si terrà la confe-renza “Quale pane nel Padre no-stro?” relatore il Prof. Caimi ordi-nario di Storia del Diritto romanonell’Università di Genova, a curadel circolo Ochin.

...Divertiamoci a Vado AGOSTOGiovedì 14

IL BAULE MAGICO favola interattivaspettacolo per bambini Piazza Cavour ore 19,00

Venerdì 15BIMBO DANCE Spettacolo per bambini

Piazza Cavour ore 19,00Giovedì 14, Venerdì 15 e Sabato 16

LE UGOLE IN PIAZZA concorso per cantantiin erba Piazza Cavour ore 21,30

Giovedì 21SERATA AFRO musica dal vivo con degustazionedi piatti tipici africani Piazza Cavour ore 21,00

Giovedì 28AMICA TERRA favole in musica spettacoloper bambini in Piazza Cavour ore 19,00

Giovedì 28INDOVINA LE CANZONI musica dal vivo in

Piazza Cavour ore 20,30SETTEMBRE

Sabato 6VADO PARLA BAMBINO Giochi ed

intrattenimenti per tutti Piazza Cavour ore 15,30Giovedì 4

MUSICA SOTTO LE STELLE musica dalvivo in Piazza Cavour ore 20,30

Giovedì 11MUSICA SOTTO LE STELLE musica dal

vivo in Piazza Cavour ore 20,30

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 39

40

Eventi & Dintorni

PARROCCHIASAN BARTOLOMEO AP.

ELLERAIn Occasione

della celebrazionedella Festa Patronale

VENERDI’ 22 AGOSTO 2008ORE 21.00

CONCERTOIVONNE GIACCHINO

mezzosoprano

SILVIA SCHIAFFINOflauto traverso

MARCO LOVISETTIchitarra classica

Musiche diPier Luigi da Palestrin, J.S. Bach, F. Gragnani,

M. Giuliani.

INGRESSO LIBERO

AGO_SETT 08 31-07-2008 17:08 Pagina 40

l’Agenda

SPAZIO RISERVATOALL’ETICHETTATURAAUTOMATIZZATA