I. Schlussbericht

II. Pressespiegel

Teatro del Tempo

Macchina per cinguettare

La Via Lattea 12

quio quio quio

velecy velecyturri turin

quibi

quibi

quila

ra tr

rtu

ri tu

ri frr

turi

turi

vrr

huit huit

oy ty oy ty

teo teo teo

tycun tycun

frian

frian

frian

tar ta

r tar

tu ve

lecy v

elecy

fi ti fi

ti frr

fouqu

et fou

quet

ticun

ticun

tu tu coqu

i coq

uiturin turin

tycun tycun

ferely fi fi frr

qui lara qui lara ferely fy fy

teo coqui coqui si ti si ti

oy ty oy tytrr

In collaborazione conRSI Rete Due Museo Vincenzo Vela Ligornetto Festival Ceresio Estate

Con il patrocinio diFondazione del Monte San Giorgio

Sponsor principaliFondazione Svizzera per la radio e la cultura Fondation Nestlé pour l’Art Repubblica e Cantone Ticino DECS Fondo Swisslos

Altri sponsorErnst Göhner StiftungFondazione UBS per la culturaPro HelvetiaPercento culturale Migros TicinoCittà di Mendrisio

La Via Lattea 12

Pellegrinaggio ecologico in cinque Movimenti con concertiincontriristori e Gran Finale

Programma dettagliato:www.lavialattea12.ch

Dans les heures sombres, quand mon inutilité m’est brutalement révélée, que faire, sinon retrouver son visage véritable oublié quelque part dans la forêt, au milieu des oiseaux? C’est là que réside pour moi la musique.” Olivier Messiaen

“

Grafica Marco Zürcher, CCRZStampa Color Lito System, Manno

aBrusino ArsizioLigornettoLuganoMelideMendrisioPorto CeresioRiva San VitaleStabio

Macchina per cinguettare

19 20 21 22 23 Agosto 2015

Publikum Organisation Musikerinnen und Musiker Kooperationen Kommunikation Liste aller Artikel erschienenen Online-ArtikelBeiträge Radio Presseagenturen

I. Schlussbericht

II. Pressespiegel

555

1010

13151616

Schlu

ssberich

tI.

Quarto M

ovimento,

Catalogue d'O

iseaux

5 I. Schlussbericht

Publikum

Organisation

Musikerinnen und Musiker

Die Bilanz der Via Lattea 12 ist eindeutig positiv. In künstleri-scher wie in organisatorischer Hinsicht war es eine der gelun-gensten Ausgaben des Festivals.

Das Publikum erschien jeden Tag zahlreich, am meisten Besu-cher, über 150, stellten sich beim Gran Finale in Lugano ein. Sehr wirkungsvoll war die Aufführung des Catalogue d’Oiseaux von Messiaen auf drei Flügeln im Wald von Serpiano, die ein sehr he-terogenes Publikum anlockte (darunter auch Ornithologen). Eine Überraschung war, dass zur letzten Aufführung um sechs Uhr früh über 50 Personen im Wald erschienen! Der Anteil an jungen Leuten im Publikum nimmt zu. Der Via Lattea ist es in diesen zwölf Jahren also gelungen, ein Publikum aufzubauen und (nicht nur) im Tessiner Kulturleben fest Fuss zu fassen. Die Aufführung des ganzen Catalogue d’Oiseaux im Wald barg ein gewisses Risiko. Glücklicherweise spielte das Wetter aber mit: Von den fünf geplanten Aufführungen musste nur die letzte nach etwa 40 Minuten wegen leichten Regens abgebrochen werden. Davon abgesehen klappte alles, trotz der anspruchs-vollen Kombinationen mehrerer Transportmittel – Bus, Schiff, Seilbahn. Dies auch dank der über die Jahre immer professionel-ler und effizienter gewordenen Organisation. Die Seilbahnfahrt nach Serpiano am Samstag dauerte aufgrund des grossen Pu-blikumaufmarsches zwar länger als vorgesehen, die Verspätung konnte aber wieder aufgeholt werden.

Das künstlerische Niveau entsprach voll den Erwartungen. Bemerkenswert die Leistung der sechs Pianisten, die sich während fünf Tagen unter sehr speziellen Bedingungen der Aufführung des komplexen Catalogue d’Oiseaux widmeten. Zu den gelungensten Momenten gehörten Voices and Piano von Peter Ablinger im Museo Vela in Ligornetto, die Performance des Saxofonisten Hans Koch unter der Brücke von Melide und das Konzert des Ensemble Clément Janequin in Riva San Vitale. Eine grosse Entdeckung war der iranische Sänger Taghi Akhbari. Das Gran Finale – das alle 23 Musiker im Auditorium des Radiostudios Lugano versammelte und in dessen Rahmen unter anderem Interludi alla Macchina per cinguettare von Mario Pagliarani uraufgeführt wurde – gehört sicherlich zu den grossartigsten Momenten in der Geschichte der Via Lattea. Die Künstler waren im Allgemeinen sehr zufrieden und betonten, wie ungewöhnlich das Konzept der Via Lattea im internationalen Panorama sei.

6 SchlussberichtI.

1. P

rimo M

ovimento,

A

da e gli uccelli

2. Prim

o Movim

ento,

pellegrini

3. S

econdo Movim

ento,

Voices and Piano

1.

2.

3.

7 SchlussberichtI.

4. Terzo Movim

ento,

Syrinx

5. Quarto M

ovimento,

Voicing through Saussure

6. Quarto M

ovimento,

pellegrini

4.

5.

6.

8 SchlussberichtI.

7.

8.

9. 7. Q

uarto Movim

ento,

Catalogue d'O

iseaux

8. Quarto M

ovimento,

pellegrini

9. Quarto M

ovimento,

Bird and Bridge

9 SchlussberichtI.

10.

11.

12. 10. Quarto M

ovimento,

Ensem

ble Clém

ent Janequin 11. Q

uinto Movim

ento,

Catalogue d'O

iseaux 12. G

ran Finale

10 SchlussberichtI.

Kooperationen

Kommunikation

Die Zusammenarbeit mit dem Museo Vincenza Vela war sehr erfolgreich, sowohl in Bezug auf die Organisation des Konzerts des Pianisten Emanuele Torquati als auch den Workshop mit den Vogelstimmenimitatoren Johnny Rasse und Jean Boucault, die mit ihrer Pfeifkunst die jungen Teilnehmer verzauberten. Ebenso gelungen die Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum von Mendrisio und dem Radio RSI Rete Due für die Aufführung und Aufnahme des Gran Finale.

In der Tessiner Presse fand die Via Lattea 12 breiten Widerhall. So erschien in der Tageszeitung La Regione unter dem Titel Macchina per cinguettare in sieben Folgen eine Rubrik zum Thema Via Lattea 12. Artikel erschienen auch in grossen itali-enischen Tageszeitungen (La Repubblica, Libero, La Provincia, Corriere di Como) und auf spezialisierten Websites (Amadeus). Sowohl schweizerische (Rete Due, Rete Uno) als auch ein italie-nischer Sender (Radio Popolare) brachten Beiträge. Hinsichtlich der Vorankündigungen ist die Bilanz sehr positiv, enttäuschender hingegen die Zahl der Besprechungen (dieses Jahr nur in La Regione und nur über das Quinto Movimento).

II.P

ressespieg

el

13 PressespiegelII.

Liste aller erschienenen Beiträge

Schweiz

Bollettino ATALa Via Lattea 12. Macchina per cinguettare

La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareItalo Calvino, estratto da Palomar

La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareEnrico Mainardi, estratto da La strategia dell’aquila

Corriere del Ticino La Via Lattea diventa “macchina per cinguettare”La Regione Cantami o rigogoloL’Informatore La Via Lattea nr. 12 avrà come campo base il bosco del Serpiano

Giornale del PopoloGara tra canto degli uccelli e note di pianoLa RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareAlfonso Scirocco, estratto da Giuseppe Garibaldi

L’Informatore La natura diventa teatro

Italien

La Provincia di Como Stefano Lamon La Via Lattea da scoprire fra concerti, arte e natura

LiberoIl Canton Ticino scoprì la macchina “per cinguettar cultura”

01.05

04.07

11.07

24.07

25.07

27.07

31.07

Artikel

S. 19

14 PressespiegelII.

La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareMario Rigoni Stern, estratto da Inverni lontani

La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareJonathan Franzen, estratto da Cieli silenziosi

AzioneZeno Gabaglio, Viaggiare per spazio e tempo

La RegioneLa Via Lattea 12. Macchina per cinguettareOlivier Messiaen, estratto dall’introduzione al Catalogue d’Oiseaux

ExtraCinguettando sulla Via Lattea

Tessiner Zeitung Vogelgezwitscher und Musik im WaldGiornale del Popolo Il bosco del Serpiano e le sue noteL’Informatore Cinguettii ed eroi al Museo Vela

Corriere del Ticino La Via Lattea si trasforma in una “macchina per cinguettare”La Regione Il catalogo del cielo

ExtraLa Via Lattea 12: a zonzo fra le arti

La Regione L’incompiuta di Messiaen

AmadeusRubrica “Inscena Festival”

La RepubblicaIvo Bolognini Pianisti e uccelli dialogano nel bosco

Corriere di ComoKatia Trinca Colonel “Via Lattea”, pianoforti nel bosco e sassofoni galleggianti

31.07

01.08

08.08

10.08

11.08

13.08

14.08

15.08

19.08

20.08

24.08

S. 20

S. 21

15 PressespiegelII.

Agenda LuganoLa Via Lattea 12Macchina per cinguettarePellegrinaggi musicali in cinque MovimentiOsservatorio Culturale Canton Ticino

RSI/ReteUnoIntervista con Mario Pagliarani

TicinonlineLa Via Lattea, un pellegrinaggio ecologico

La Regione Cronaca del quinto Movimento della Via Lattea 12

L’Informatore Il "nostro" Serpiano

Amadeus Sui sentieri della Via Lattea

Teatrionline.comLa Via Lattea

TheTravelNews.it La Via Lattea 12

Affaritaliani.itCanton Ticino: torna La Via Lattea

LatitudineX La Via Lattea tra musica e canto degli uccelli in Ticino

Svizzeramo.itLa Via Lattea nel Mendrisiotto: la musica è nel bosco

Vivereinviaggio.com

Libero.itMusica: torna La Via Lattea e 'cinguetta' nel bosco, dal 19 al 23

01.06

18.07

22.07

23.07

25.07

30.07

31.07

01.08

16.08

18.08

21.08

24.08

04.09

Online-Artikel

16 PressespiegelII.

RSI/ReteUnoIntervista con Mario Pagliarani

Radio PopolareCult – Intervista con Mario Pagliarani

Radio PopolareCult – Intervista con Mario Pagliarani

AGI – Agenzia Giornalistica ItaliaMusica: torna La Via Lattea e “cinguetta” nel boscoHomepage in Spettacolo + 2 Lanci d’agenziaANSA Musica: torna Via Lattea, festival-pellegrinaggio

23.07

16.08

17.08

18.08

Radio

Presseagenturen

La Regione

24.07.2015

19 PressespiegelII.

Artikel

La Regione

24.07.2015

>

20 PressespiegelII.La R

egione24.08.2015

La Regione

19.08.2015

< >

21 PressespiegelII.

Teatro del Tempo vicolo dei Lironi 3 CH–6833 Vacallo www.teatrodeltempo.ch

Kontakt • Sekretariat: Roberta Bruno roberta@teatrodeltempo.ch +41 79 797 80 20

• Presse: MAMpress – Marco Acher Marinelli info@mampress.com +39 347 278 0731

quio quio quio

velecy velecyturri turin

quibi

quibi

quila

ra tr

rtu

ri tu

ri frr

turi

turi

vrr

huit huit

oy ty oy ty

teo teo teo

tycun tycun

frian

frian

frian

tar ta

r tar

tu ve

lecy v

elecy

fi ti fi

ti frr

fouqu

et fou

quet

ticun

ticun

tu tu coqu

i coq

ui

turin turin

tycun tycun

ferely fi fi frr

qui lara qui lara ferely fy fy

teo coqui coqui si ti si ti

oy ty oy tytrr

In collaborazione conRSI Rete Due Museo Vincenzo Vela Ligornetto Festival Ceresio Estate

Con il patrocinio diFondazione del Monte San Giorgio

Sponsor principaliFondazione Svizzera per la radio e la cultura Fondation Nestlé pour l’Art Repubblica e Cantone Ticino DECS Fondo Swisslos

Altri sponsorErnst Göhner StiftungFondazione UBS per la culturaPro HelvetiaPercento culturale Migros TicinoCittà di Mendrisio

La Via Lattea 12

Pellegrinaggio ecologico in cinque Movimenti con concertiincontriristori e Gran Finale

Programma dettagliato:www.lavialattea12.ch

Dans les heures sombres, quand mon inutilité m’est brutalement révélée, que faire, sinon retrouver son visage véritable oublié quelque part dans la forêt, au milieu des oiseaux? C’est là que réside pour moi la musique.” Olivier Messiaen

“

Grafica Marco Zürcher, CCRZStampa Color Lito System, Manno

aBrusino ArsizioLigornettoLuganoMelideMendrisioPorto CeresioRiva San VitaleStabio

Macchina per cinguettare

19 20 21 22 23 Agosto 2015