La Spa della malga

Ogni cosa che puoi immaginare,

la natura l’ha già creata.-Albert Einstein-

M a l g a ®

2

4-5Sauna e cabina ad infrarossi

6-7Rituali per la bellezza del viso

8-9Vitalis Dr. Joseph: bagni della salute e peeling

10-11Massaggi

12-13Programma Resonanz e pacchetti benessere

14-15Bambini, manicure e pedicure, depilazione, sopracciglia e ciglia

Il nostro Partner VITALIS Dr. Joseph è un’impresa che da 20 anni opera nel cuore delle Alpi nel settore beauty, wellness e salute, sviluppando programmi, metodi olistici e prodotti naturali basati su un elevato standard di qualità. VITALIS Dr. Joseph laboratorio del mondo, la Natura.

3

Orari di apertura della Spa della malga

Da lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 18.00

Potete fissare il vostro appuntamento anche al di fuori degli orari di apertura.

Numero interno: 121

Benessere in sinergia con la naturaSono lieta di porgere a tutti voi un caloroso saluto dalla Spa della Malga delle famiglie. Godetevi l’azione toni-ficante della fresca acqua di sorgente e dell’aria pura di montagna. Fatevi coccolare dai trattamenti e dai bagni effettuati con gli esclusivi prodotti naturali di Vitalis Dr. Joseph. Percepite l’energia della natura con massaggi innovativi e con i nostri pacchetti benessere e rilassa-tevi nel nostro mondo della sauna con aree relax, nella cabina ad infrarossi e nella piscina panoramica al coperto.

Vi aspetto!La vostra Ramona

4

Programma saunaLa sauna è una zona per nudisti e solo per adulti (esclusa la sauna per le famiglie).• Sa e Do ore 15.00 - 18.00• Ma, Me e Ve ore 15.00 - 19.00• Lu e Gi ore 15.00 - 18.00 (sauna per le famiglie) ore 19.30 - 21.30 (sauna serale)

• Sauna romantica “per due”: con prosecco e piccolo regalo beauty.

Rilassante dolce tepore…Assaporate il relax allo stato puro e fate qualcosa di buono per il vostro corpo e la vostra anima. Concedersi una sauna regolarmente rafforza il sistema immunitario e stimola sia il cuore che la circolazione. Nella cabina ad infrarossi, il calore ad una giusta temperatura svolge un’azione calmante, rilassa i muscoli, stimola la circolazione e consente di ritrovare il proprio equilibrio naturale.

Gli accappatoi (per gli ospiti a partire da 5 anni di età) e gli asciugamani per la sauna sono a disposizione nella vostra camera e saranno ritirati la sera prima della vostra partenza.

Orari di apertura sala relax (ingresso consentito ai soli adulti)• Lu e Gi ore 10.00 - 21.30• Ma, Me, Ve e Sa ore 10.00 - 19.00• Do ore 10.00 - 18.00

5

Ogni persona ha valore!Per consentirvi di godere appieno degli effetti bene-fici dei trattamenti e per garantirne il puntuale inizio, vi preghiamo di presentarvi 5 minuti prima dell’orario dell’appuntamento. Nel rispetto degli altri ospiti, vi informiamo che in caso di vostro ritardo saremo costretti a ridurre la durata del trattamento.

AbbigliamentoVi preghiamo di presentarvi in accappatoio e vi consi-gliamo di lasciare i vostri effetti personali nella cassa-forte presente in camera. Nella cabina troverete a vostra disposizione uno slip monouso da indossare prima dell’inizio del trattamento.

Riposo e relaxNell’area wellness i nostri ospiti cercano soprattutto pace e tranquillità. Per questo motivo, vi preghiamo di parlare con un tono di voce pacato e di non portare con voi i cellulari.

RasaturaConsigliamo ai signori di rasarsi prima di effettuare trattamenti al viso.

CancellazioniIn caso di cancellazioni comunicate con poco preav-viso, sarà messo in conto il 70% del prezzo del tratta-mento.

6

Rituali per la bellezza del viso

Trattamento viso delicato• Pulizia profonda e peeling • Correzione sopracciglia• Crema da giorno25 min. | € 30,-

Trattamento viso intenso• Pulizia profonda• Siero• Correzione sopracciglia• Maschera viso• Crema da giorno50 min. | € 56,-

La bellezza non è che

una promessa di felicità.

-Stendhal-

7

Trattamenti viso EGOtreatment depurant©

“La purezza”. Pulizia profonda del viso adatta ad ogni tipo di pelle. La pelle del viso, mediante l’applicazione di compresse alle erbe, viene purificata in profondità e i pori si aprono dolcemente. Il risultato sarà una carnagione più chiara e dai pori più sottili. Durante l’applicazione della maschera i vostri piedi saranno stimolati nei punti di riflesso. Una purificazione di anima e corpo.60 min. | € 67,-

treatment quiete©

“La quiete”. Una piccola vacanza per pelle e anima. Profonde irritazioni e arrossamenti cutanei vengono mitigati, la pelle risulta più morbida e acquisisce nuovo splendore. I prodotti con le proprietà del mirtillo svolgono un’azione rinfrescante e astringente. Le vibrazioni dei vital sound bowls intensificano l’effetto calmante e armonizzante di questo speciale trat-tamento. 80 min. | € 82,-

treatment energia©

“L’energia”. Energia e vitalità al massimo livello per la pelle che presenta impurità e/o brutte irritazioni. Calde pietre di basalto e un impacco a base di fiori di fieno agiscono come stimolante e vascolarizzante. La pelle torna nuovamente distesa ed elastica. I piedi vengono massaggiati e stimolati nei punti di riflesso con calde pietre di basalto. “Un trattamento da capo a piedi!”.80 min. | € 82,-

treatment rugiada©

“La rugiada”. Come una passeggiata in una calda e piovosa giornata estiva. La pelle secca si ravviva e si approvvigiona di umidità. Un bagno di vapore ai fiori profumati di particolare suggestione e gli estratti di mela vi consentiranno di conservare dentro di voi questa piacevole esperienza. In più coccoleremo le vostre mani con peeling e crema.80 min. | € 82,-

8

Bagni Vitalis: i bagni della saluteFatevi coccolare a regola d’arte sul nostro lettino galleg-giante con essenze rigeneranti trasportate dal vapore e vivete un’esperienza unica di puro relax.

Bagno alpino ai fiori di fieno©

La stanchezza viene come spazzata via. I disturbi alle articolazioni e alla schiena scompaiono. La pelle è pura seta e l’anima è rigenerata.25 min. | € 39,-

Arnica montana & Iperico© Questo bagno curativo dona nuova energia alle articola-zioni e ai muscoli spossati, combatte lo stress e scioglie ogni tensione.25 min. | € 39,-

Pino mugo & Pino silvestre© La combinazione di pino mugo e pino silvestre stimola la circolazione ed è un valido ausilio in caso di dolori muscolari e articolari. Inoltre, svolge un’azione benefica sulle vie respiratorie.25 min. | € 39,-

Calendula & Camomilla© Una cura particolare per la pelle sciupata. Calendula e camomilla attivano la rigenerazione cellulare e hanno effetto emolliente sulla pelle irritata: il colorito riacquista la sua freschezza, la cute arida si ammorbidisce e splende di nuova luce.25 min. | € 39,-

NOVITÀ

Il nostro consiglio:prima di effettuare il bagno desiderato, consigliamo un peeling al corpo per rendere la pelle vellutata, liscia e pre-disposta ai successivi trattamenti.

9

Peeling alpino al fienoAttraverso l’uso di componenti di origine naturale, la circolazione viene stimolata e la vostra pelle sarà setosa, liscia e purificata.25 min. | € 38,-

Peeling con le “albicocche della Val Venosta”Questo delicato peeling al corpo a base di albicocche purifica dolcemente la pelle. Oli essenziali donano alla pelle nuova ener-gia, idratazione e turgore.25 min. | € 39,-

10

MassaggiMassaggi Alpicare®

Fiori di fieno & Ginepro© - relax & vigorRegalate al vostro corpo relax e vigore e fate il pieno di energie. 25 min. | € 37,- || 50 min. | € 59,-

Arnica montana & Iperico© - regeneration & activeArnica montana e iperico per rigenerare e rivitalizzare corpo e spi-rito. Questo massaggio alpino non è solo un balsamo per l’anima, ma dona nuova vitalità ad articolazioni e muscoli stanchi. 25 min. | € 37,- || 50 min. | € 59,-

Pino mugo & Pino silvestre© - detoxPino mugo e pino silvestre per depurare e disintossicare il corpo. Questo straordinario massaggio profumato alle fragranze alpine stimola la circolazione, rafforza e dona alla pelle un aspetto sano. 25 min. | € 37,- || 50 min. | € 59,-

Calendula & Camomilla© - beauty & enjoy Il trattamento ideale per le pelli affaticate. Provate il piacere di questo massaggio di bellezza alpino, calmante e rigenerante insieme.25 min. | € 37,- || 50 min. | € 59,-

Massaggio per escursionistiDopo un’escursione prendetevi cura di gambe e schiena. Questo massaggio svolge un’azione tonificante, rinfor-zante e decontratturante. Vi sentirete nuovamente in forma per cimentarvi in nuove escursioni.40 min. | € 49,-

NOVITÀ

NOVITÀ

11

Massaggi per il vostro benessere Massage vitalstone©

Massaggio ad azione profondamente rilassante effettuato con calde pietre di basalto e oli essenziali. È un trattamento che consente di assaporare una sensazione di totale armonia dopo periodi di grande stress fisico e mentale, in fasi di nuovo inizio o di abbandono interiore oppure rappresenta il regalo ideale per se stessi o per i propri cari.75 min. | € 86,-

Massaggi agli oli aromatici: scegliete tra la nostra ricca offerta di essenze

Nuova vitalitàPer catalizzare le energie psico-fisiche dell’organismo: massaggio con olio a base di arnica montana con note più forti di ginepro. Massaggio rigene-rante che fa percepire tutta la forza della montagna.25 min. | € 38,- || 50 min. | € 62,-

Equilibrio interiorePer mantenere calma e lucidità: sfrutta le proprietà rilassanti di angelica, lavanda, mandarino e pompelmo. Scioglie tensioni mentali e muscolari.25 min. | € 38,- || 50 min. | € 62,-

Tamponi alle erbe aromatiche BIOVitalis massage vital boliMassaggio modulato con tamponi a base di miscele persona-lizzate di erbe aromatiche alpine. Rivitalizzante per muscoli e articolazioni, rigenerante per la pelle per un’estetica perfetta e un benessere quotidiano. Questo meraviglioso rituale ridona al corpo vitalità ed energia. 50 min. | € 65,-

NOVITÀ

12

Programma Resonanzvitalis massage resonanz© DORSALISL’esclusivo programma per la schienaIl vitalis massage resonanz© DORSALIS scioglie le tensioni della muscolatura dorsale e migliora la dinamicità della colonna vertebrale. Questa speciale applicazione conferisce benessere e relax alla schiena sottoposta a stress, contribuisce a preservare la postura corretta e dona bellezza e radiosità.50 min. | € 65,- 80 min. | € 85,- con bagno

vitalis massage resonanz© ADDOMEProgramma rassodamento addominale - Body formingIl vitalis massage resonanz© ADDOME è un pro- gramma completo di rassodamento addominale con tecniche e applicazioni molto efficaci. La cavità addo- minale viene sbloccata, la circonferenza addominale è ridotta. L’obiettivo di questo massaggio è una leggera stimolazione della funzionalità intestinale con miglio-ramento della tonicità e della tensione periferica.50 min. | € 65,- 80 min. | € 85,- con bagno

vitalis massage resonanz© CELLULITEL’innovativo ed efficace programma anticellulite con bagnoMetodo esclusivo per ridurre a lungo termine gli ine-stetismi della cellulite. L’elevata efficacia è frutto di una combinazione di diverse applicazioni, quali pediluvio stimolante, gommage, impacco d’alghe impreziosito da oli essenziali, coppettazione, massaggio anticellu-lite modulato secondo il metodo VITALIS Dr. Joseph e massaggio con campane sonore. Il programma viene personalizzato in base alle vostre esigenze.50 min. | € 65,- 80 min. | € 85,- con bagno

13

Speciale escursionisti (1-2 giorni)• Bagno arnica montana & iperico©

• Massaggio per escursionisti€ 79,-

Mani e piedi (1-2 giorni)• Pedicure deluxe• Manicure deluxe€ 95,-

In salute (3-4 giorni)• vitalis massage resonanz© DORSALIS• Peeling alpino al fieno• Bagno alpino ai fiori di fieno©

• Massaggio con tamponi alle erbe BIO€ 175,-

Coccole e relax (2-3 giorni)• Trattamento viso a scelta• Massage vitalstone©

• Bagno calendula & camomilla©

€ 175,-

Pacchetti benessere

Prima di ogni trattamento vi consigliamo di utilizzare la cabina ad infrarossi.

14

Per i più piccoliSpeciale bambinida 8 a 12 anni

Piccolo trattamento viso Pulizia, massaggio, crema20 min. | € 25,-

Piccola manicure o pedicure 20 min. | € 19,-

Smalto bambini€ 3,-

Massaggio Questo massaggio consente ai bambini di avere una maggiore percezione del proprio corpo, li mobilizza, li distende e migliora la loro condi-zione di benessere. Il massaggio svolge, inoltre, un’azione positiva sullo sviluppo generale.20 min. | € 29,-

15

Su richiesta correzione e colorazione sopracciglia, colorazione ciglia e depilazione.

Manicure

Manicure expressBreve maniluvio, taglio e limatura delle unghie, massaggio alle mani.25 min. | € 25,-

Manicure deluxeLe vostre mani vengono curate con un caldo maniluvio, le unghie tagliate e limate e le cuticole rimosse. A conclusione del trattamento vi attende un massaggio alle mani.50 min. | € 52,-

Pedicure

Pedicure expressLa pedicure comprende un rinfrescante pediluvio alle erbe, il taglio e la limatura delle unghie e un breve massaggio ai piedi.25 min. | € 26,-

Pedicure deluxeQuesta pedicure è un vero e proprio toccasana per i piedi. Comprende un rinfrescante pediluvio alle erbe, la cura del piede, l’eliminazione dei duroni, il taglio e la limatura delle unghie e un massaggio ai piedi.50 min. | € 54,-

Smalto € 4,-

French € 6,-

Co

lop

ho

n:

tt-c

on

sult

ing.c

om

| F

oto

: p

ho

togru

en

er.

com

, V

ital

is D

r. J

ose

ph

, sh

utt

ers

tock

.co

m

Malga Taser | Famiglia GamperMonte Scena 25 | 39017 Scena - Alto AdigeTel. 0473 945 615 | Fax 0473 945 488info@familienalm.comwww.familienalm.com