LA RONDA Rivista Anni I Numero 1 Aprile 1919 .

Anno I – Numero 1

Aprile 1919

LETTERARIA ,lI "SILE

•___.." ~""U>U'-I"'''''''''''''(:_""110 <:W:lnOJ - ~~...... LM. lII'"o' -....a~ 'Ih.o...._'""~T'2

SO~I :MARIO

S l;)I. l M .\l'IULt: 111111

,JI............_ .......* •. fr- """...,. 1

l/;KJC>."l>() B.o.o::sr.LL! A""""," (.l~ ,n iatrodatti..&

di v. e.l . . . .•.•.. l'

Il''..1.... Bau>c La __ (tl"&d~MU "'«I- di&. C..,.,,:. . . . . . . U

\".CZJ<" C"IU"'-J<Q..U fi' <..Lo ~ ~ (t. 1Ilol -ro •..,...;.....Il. ].;,, ·_iia di r....'~_ . III. ~..'" alXOfd, """rorta!.,1<o 1_' IV. La 1.<>00). U

.lh.1OCI:1.LO Cou DII_I -.lo • ,...111;~ (I. P_i oI...i

d6I X""J) j,(\

Q ... ,,,,,,, 1lo1lt:J.. C.".!.lo l' ~y. :i«

AVl<J:LlU Ef fuFfI ,.~ '--'19""/.0. U

L.. 1(0" '" {h"....n'ri " "'''nll'i)11" /1<. (R. b. _ 1. III.) • • • • 67l '"""",.. (v. C. - r . b. - " . l.) 731.-</.1"" l"fllooj (Cl. c.) . • . . 80

La ri prol\u~iou" " Iors'\U.li"n.. ,l"ll'li a"ritlipnbblicati " e11lI !l()StJ,\ """0 vietate.

t •• I au .. ri , , • r Mot, .rla 01"1UO~J: <su.a Ro~o..l' \•.,. lIS. fu _ ........"." j ~""" lili liri_ , I ~_~

O.n.....~. 11<>....'" Wl O. _ ... _ ....., "'~ eo.-......

,

•

PROLOGO IN 'l'ltE PARTI

À '''' ,,l' ~ ".. I I.. !"i fa ~ ,. ..." te.. ~/T(I" r'lll.. ell . ti .... calo"'~ Ndo.

T....,. """'r":~, ..",.........,', ~,.J""i. 4lUii ,,' I"""hl l'M.,. ,....-qorwo, aU. ",,,,,,,.. ,.....IN ..fi ,.Ae ri i"'"' ~""""',

..Iù ..I <Ilh " . ;";: '" • • vr-rtài. l ilIri ... p i , _

.. ....i ;J#lJ'M"' '-. "",Id. __, "";"';40.0 ,li """ t. <'IIIJ.t,. l' _ ....." ,... , _ .... ew~ _" (.~..,n.. oli , ""', • . ..01_.

0 . ......_ , .......-.U. ,>owat., ....,..1...,1..... •/ rn·,..... .. n ...u.l1' !rii -.ri d Ii n d_ .. r'-..ov ~ 1_M _ , da, ~I" di ,...,..-_ ,.-ol""9"'1' ...,.-' ''l't" d · ,.1<> "' .....6' __ ti.. ....f'I :~ i i""""", ,,,,;. A lt ........"", Gl, (l(rlO</;: i"" ' , tlU,,~ III ci "'v'A ...& ,... IÙi" ' M()p<roM:! E.-. gWra N; . ig..;~ra _ti''' ''''P""'""''''', te""

timP"fictl' " orni""" '..•..m•..., ffr ll' la q ", il mondo l''''<<'l:l.. ...,h. m""/rt'roi proojg~ di Ji</mw • di oo""........d...' ; ... Da q";"l'..'...... eh li '1<4 ""Il dalo m,w.l'ci e crffltn ch" .à .. che C"'*'E 1""" C'M" ''''''' ' '' • .Ji .,.,./l roi. (1M .wmo fu.t/i gI'dM,Ii. lA. al14A ' u/l'dUra. L< IIot'f'WIk cII. ci nl"""'M dop6 l'''' li cl

N. 0076~3 / P

81!1110 TECA DI ATEIIEO

gua r</a no pr""'=pal~, ...,n rico""''''''I<J piil. In Jlm quri hr<IN

ra ga••' amaW i e ajfd'll<J" rh~ '''''' ""'M >Ilai da li , hannul'aria di e1lie<t""c' .~ga6itmf 1M «mp<> pas"" <J. &skl....,.~ qJl<'d ii"" qnln r,..tilu is.Jl< Ull iml>arazza' pil"1'l.!u. E oW -.>l ,Ure pr<J.prlo CM 'u" l\Q1l ""ama ptÌl gWralii. CM Importa CM , nolltnan"i 'ia"" ,.etIIi'" pt)ChH S an ~ ti "'"IPO , ~ il mdOOo, la f"'ddtil telwTa ria a UII prqpmi tl>, la men.lm ilà Mlh i nle>!zioni

CM r "ndon<! adulta la ';Ia e 'Illasi la (anno apparir . COIltt ,ma

oolpa. E qllt111 du de!!" ""m'ni CM "<Iglio llo in ogni modq qlUllCM e.&a oominciana a .IaMarli dRgli amklift,o/i I_ JI('rfggia

"_Ii e a f are ..na f ........a ÒIIlpr..-dlll<uMnk Tiwlula ~ "a lurakcM Wl E riMi, le qua l' dl>rmiMn<J saporilamomu n.gli ....til>l.l oomli ecr~ ddl« .floN""-. s, lÙ:!linfl di IOprtU"!<l1t<J m'naroiand<l co"", ddl' oJt"" mOtOM ili primo pa.ow fal S()o

Ora du nqtlo" llCCQ(li gi....I••'Il punti> dò <tgW8 con 1'""""'.a.

AllMchè ftenIl aUa 11V'" qualche f atto 1"........ la ""ma COM

che t)lX#rTe rft dqmandan' ~ il l''J1'ch~ • la ragi<m~. Nqi po~'

siamo rilpon"fl tJ1u l'-..dta di qlWl /a ri""1a trow la . 1UI g iWl /o,.

fi<;azWn. ..<'lla WllIa llguilWilà tk.qli _.lnllrnli eh. ", oompom.qm1o.Quasi luUi gli 3CMttori che n oollaoo,-M"a",.., rogo/wr""",w si~"a da lu ngo tn"pa . WIIO cre&eiv.li • ... può dire" i J'l.ri«J'lw :MII" d di ti<Jt't'fIt ìl se nan d'ill(aIiM. Una 'po"lallM offini /il di

gtUli, di oo1l"ra, di cdII"" ........ d,...et>d eqll<h~rli '1(l /ural ll<nl le

a TaCC'lglm-si i" l,;>r.w a qw~ta pubbliM.Iiolle CM M vrome.l·IO/w di "" rare, sell .«l "rep"o e .<om;" i/lu.<io lli, COlli" l'atktn·"""lt1ltq d'un dOffTl:. Pi,\ che un mtZZo JHT ilart ' f o9O a de/k_ nitil i fUlO"",/id/mi ron la loro alllll'izwll~ a a dtg/ i ft"fflttud i

ilItill ti PO/,oIllK; rlul lVro/wrtlllll<) ad qg,,< "wdlJ di maAir~~jar8

in J"""t alquanta di,,"'" dali. Il''' '' fi,wra, lI<J!/lit'llll" dire 11<>11

jrappo C(»Ijìdenrialmtll le, '1ue.lla n'd "la Mweb/l" 0)""... IlIll,wgo

di ritrl_ , " " o/)/)liga 8 ,,"a colldizione di la .......o J!"T ìoro 't.."i.U,,';niziatiw di que.l/<J gtMre no" poUra inoltre ,"Ure Upirat«da aU,.o s,nl inwnlo che '1udw di " ,,'''''rMa curi'!lilà . Si tratta ,per "lIt CM fq",liIJma qu,sla rit'isla, di t>ffl""" fi"" a qwd puntok Me« cM siamo ""'lllti Col/"·allM e d~1eutnI<W pt"r ""ni nelk

1W'I1"t WII~~.,uz;'mi /1Q$.rmo fUere (X)7ldiri!~ dal pubbliC4) fi l qu« /e

Ili ,.it'cl~I"'WW, Se ci .,-ia", ,, ",,"liti in qook"e "w"w»lo , ai les8 lono"tr~ . imll11l'6 'l'H' il 1"'"",,1" , o megli" 18 nos tre spregi lldim tepnj<"."n ;e, e lo. IMlWe nl., ttanlJ/t /Id MC' Ilare l~ mndizimti diattualW ' rhe ci nni .,ltl'w ,,(l'all', mUle d~gli vomini f uMi temp«,in /tlilu al,ili all a loro epoca , Il fat/o maumatieo e cOlllrolùWil~

"~lIa lwMra f..l i,lt1Is a ti ;. snnprM par.\o Wl fmomi.llo "Ma'lall . ainl~~M<l'" t.l .. d~gno di (!l'ere conoscili/o, ~ /11." .iam" touor« oo.!ics/iNa l' da !Wl! t",lN' rAslittlwe un CfllIJwlo. Fidiamo ,rin/ell'

dM·ti mi ,ml>llliro lUCt8s,l"lmenle 8 .WmmaM ml'lltl'. SOl' ci rifi lll<'I"t"IlW,. q"'lIIdo ""rà -il l'<l.l O, di far c(»wscen la lwst f'a rdlorica.

& IIn"M dO'l',s" 'mfl 8mlbrat'"8 Ò8glf soolll" i l'loslri nWfStr i f UTlmogrllll di t m~ritano qutlldu rU}>etro. t la btmt<l t SOIl" fil i __lpiidella w o ~r.tWla d", c'intt'l"t'.'$11 di f M' l'alere.

,~-01l _ Iw""à un l Jaf" IHWM O " , djdama clw <wi el4uici,

'IN' i quali, COllI<' ptr lWi, l'ar t. l'WII al'n'a al ITo lCOfIO cM ilditetto, abMamu imp.1rak> Gli e.w-n vomi»i prima c~ ktl~rati.

Il roMbolil nllla1'lità ì« t'Of'rf'lllmo s"";"",. nobilmmle oon l'A,rmne I" . i ocrio'''''a M Ulllpi di .'tffU:hial't-lIi . pwch~ s'ill /Mdl'....,il V1'tris~ Sm3/) CM JWi diamo tI qUMta ,....,."Ia. [)a ; Tomallt;1'Ì

ab1>WJlIQ N'tdita ro 1111 r(fsiml al~ dil",.,uo pt<r la poesia mltoloI!;cn CM si fà altOOTa ai nosl"'; l.....".: sotlo illlTeu-lo ddla_

sibilità e &tUe imma gl1.j. ibbia"w POC« ""'p<1lia P'" qum~a ktkomll/,.".; pa rvenus che s'ill lldo"" tli 's~re ""ari !Ch""Zll ndo

cd ,,,,,,t,,,", .. giol'<lIlO la l<>ro f or iuna st. d i«i Itnnini /J modi no"

OOluueli qlU:nu lo l'..n àitarie/lÌ ~ la flJ migli<lriM tld linguaggioSOn'" k .01.. ricc!leu r di Ci,i può far flompa tll W _ itjOf"<l 1Ù?«1'~ .

p".,. "";C"orare, in quu to tempo, un 3Ì1l.u/<wyo ,li C(Jsli là f o.-TIOaM'"''O""''"'" a l utti gli 11lgallllt ddl<J kgim, ,kU'tronia. rid .,.n.ttlllenl6, IlB opi .wl" /a di lUhuit, !t01l t!/ft''''''''''' '' .lf-l r es to l'Ilese la no.tm lingua h" regole prrJ(TÌlf<j r il ooslro alfalHltJ est.stm:! apptfl<l d,t qowkhr ucol4 cht gìll il ,enifl pt"tÌs,Ot'ioo dtri"" slri <11l1ichi 1M' "rH''' s~l" 6 i lllmo.-Iaiato lul~ l~ teuere,dalralfl) all'/I1lItglf, di. cht ;ml"lTla ~ il ~iarr ddk 00I'1'>'111i

f r'8"'1.#: 8 ""Iu ta " del/;) 'Iliril<> d, .. mlllmw l'wml>iffl j ,, F-n/l"T' nlo

vrr,;i; di propo,ti lo di !M fl'/l(·(I ".o C',n deil r f "'Tm u.le eh#! "1(1 11·

•

dana odl>Te ,Ii "'f1.JJa e ,/I .qia' ....aea. I mlJlag ini",,,o ,h gli o,,/i,,'abbaslanza .,...I i CM ci ".. r",.l laJw di l>ellSa" prirala",,.,, /e allalIalf1. t~ ,Iri/a mnlra m,;ma sm:a Irw<curar. pt" quu lO I. """ ,,..,,.,..;pratirh. ,Irl cerU". che ,wi dcbbù"uo al J" ,..srla : un:i {;.crram/Qdi mella ti l'a" l'S," d'ruw rdo. Ci 8"'1li",,, /« si".."::,, ,Ii 'Wrl"~

,m miJ<l" " (I. lra ,Ii kgga. ~ di ri ",.Un·~ ;,. ~ il" ciò ti" s.",bra

"'0 ' 10. Il ..<Mi n, l','IJ.'Sk,U IJlQ è nU!Ia[IIr kw e « d",,!"o -'"wu,. Se

g" ila"" Il "Triro """ {i</ucia di u w> stil. m;fll l'ta Mli rorTÙdire pt'T >l''i ,,111" eh. r ffil /H IIr. ,Idl~ 'Wm·. elrlftm : ., l' I'T..>tt tl{(·T'il""lUlIlIh iJlStIl. ibillJlet'I., la Iraditi.M. ,Idio. ,,0,. 1,-,1 " rk. H q'''''.10> slim.rww .SJIt<1'. l lI<JIWr!l i aJl« lll"ll i",·u ;u(/lam/, .tI':" 8)><0

IMrci.

L ' 1/"/1,, sia !'", <Ii_i,." "n ",.,,,,,, lIW</" "'J , HK'Q la ./t."l'''''dll e "''''\fin,lla prom....'4 eh. si offre al ,,""Iro ar~eair. m"

ti.,li , ,, • spiril,,,,k IW a·rd" ' a la ",,. Im mMeTniiù di più d' ""

""::0 ste/JI", " MlISI' di " rr." im""l i , IQrWi eh. nQU è il ,""'"di '/lis''!tu re, e ·rifalla /'lla1i" grelta""", u naziOJ",IMlim e prQ.

l:ilWÌld. ,reII. urti , ù. ,,,,sl ra I.a....ata ra ÌI'lro<l , ,,-~l>ik " ,wC(!rtllida ad altesta", dd/;, "Wl/Ta ani..-..r,,,/it<:ì In. le "a: iQ"j ,. ,,~.

lemptmln.., r","" è gli",/<; JIW "ai i/ mom."lo di wd,. • di

J"..ri inu,.,br. ;'1 quesl" flJnfagioso C'I'''I'JISM '' rùlla Gi oi/là "'''brII<! eurap<-a. Essa s 'i,, ;:i/) (wu un .,,,iro . ",,(e ", ,,,,imenl,, ,1'di.lfflJj"Q da qll<'sl'aJ!lu'a pU;Cl!la mu ri" ma le .... «Ili "" .iU«bei ndi. liul. f UT/YNJ di 11<J.t,di/ia • ,Ii ri>!ll'",a llJ. l lOO1>;amQ rarci

wr"!J~i{> • m<W>Hl ier. qW'/a NIg<> " ,,,./il o t'1~ i pi il !lrandi spi.riti dd/a 1Iwll ni/Ù hann" m a Jltlaf<! t''''.' o di ""i, iI/"miJla/ifar"" ,[" / "'»Iim 'lo d,,, q,wlrh, «"'I! m""''''I<SSI" ltada alla /"""

<>pf1'It sul 1''''' 10 di fs i/l<lT"'''' pt" "'''''1,..•..\"SSI'" 1""' '''' l" il delM-. lro ha ta"tQ d« dr.,e. da .p.r. re 7"-' mell.".i iII regola coitempi, N " '1.11"1(1, s' "an 'ba!llilmw, ~ il 1o".'1IW dei Cieli "'le ,.,'s; apn:.

)[ImARD O

o C:XA lI EIl ITAZIO:XE t' RA DeE TE) IPI

I.

li ll ul ti mi rumorl di gut."rra lJtavrlllo di h~gl1 a ll"o versoori",nt." come alla tìne d'una Uatlaglia di teatro I tamburi_ nlonano e il " 11Ilo ...a allonCMnan1o.d tra le quinte dietroalla lM-ena che ri torna vaeifil"a. 1'....,.U&>IO da un poco d i solemvereete, Il DD!ltro aUlico ) 1008rdo Hl ne t'la u....-no a .

!leJ:gio p"f :llilano. ecu l'in te nli,,ue d i \"tlllere meg lio lacittà, Il lui econueehua, t' quel rido ta tngtnosc l' distanteche rappreeenta, in 'Inel l'aeAt' e in qUt."lla Ilta gione, ilaeren...

M a I...rdllto~i prt'llto in I1n tj l1 l\..rtere (UOM mano, ilitr.,,'" a hlJ~are li ll a via 8<)lltarlll ·" ll l llil'a<.~l u a pigra che>;OOf",' ·. da :ln la to, IOOttu • eertt ,..la4 1 e gioanlin i •Iran_qnnU, da va quell'aria .Ii provl lld a ebe è prol'rill..ente ilvt'm 1UI11Eltto di fntU' le città Italiane, anche di qllelle cheamano tran'1l1in;; il. met ropoli . Il lungo indul't'va pluttoll toa lla malitazioDI' che a lla euriOllità j e i ~ngjeri d i )Iedanlosi t rova rono na turalmente rivolti . 1 's uo proprio 8tato,

•

-.-RIflettè fio tII\nne qUeIl! ion i politicbe 110m proprio in

quella jìne di gunrra, TI llleglio dalJa dellnizioD6 di CIllIa., lequali ten evano a8~ai occupata la gente. 6 in quel giorni 1\

Millòno la porI8"'''00 perfino Il &c<lndeNl nelle piaZZE!. Oon·etatò eneoea una volta quan to poca interesse aVeellero perlui quel dibattiti ; e al p6oaioro di ""ere dllran«l quattroanni prooo parte 000 l'an imo li COli la per8IJOO alle vioondepolitiche del ano paese, 8entl Il btsoguo di ree rteee conto aal\ moo6llimo di questa indifferellza., li in certo qnal mede digi natiftel\r3e1 B.

v olgendo la w "a nella niente, gli eovvenue d'ulla aimi.ILtudine elle era 8tMa so ~lI t te le boocllo ; la fece aua 61'j·luppilndola più llmviam lm t-e. Gli parve dunque ehe U ltent'munto che lo aveva fat to partecipare di buona voglia an..g uorra io.teme a molti altri italil>ui, nOn fus"o t roppo dia-

" ~ aimile da quello che unìsec i pa6~geri di lilla diligen....n>lsaltata ,la malanùrini. ACCll.<\" in qnel ceet che ognunoper motivi ~llQi par tioolari al tr<:>vi 80lidale COn gli altri :ehi teme per la borsa, ehi per III moglie, cut per III nudavi ta ; talultfl eni n<:>D importa di nulla prova Il gusto dimfm ar le mani; e tutti con f lll'<)M al nn i&COllo m.lla comODeaeìcne della dlfosa, l'M-Ilato il periool<>, ctaeccnc . ikJrna aienct penaieri e ali.. pl'6OCOupazlonl sne prol.'rie : Il eoeehteeeai oavalli, Il meecaute 11\ denaro, il povero IIHa alla povf\rlà,Kè, ~all.'\ta la coumeanea pa S>legg"ra dou'eerone, p<lÒ ....

sw n<:> altra tra qnogll estranoi, se non fotllll qn..lla '>ent i.mentale . simpat ia che ci r ima ne per gli indivldul 001qu,,1ld elamo trovatl l'o' cMO a paaeare nn momento diffici le.

Egli ai compìaeque del "amgone che gll rendeva evidente la cagione della rltrovnte indlPènd..",.... d..l auo apiri to, e gliela dimost rava leg-it tillla: tanto che il trov8J'iiauoo"" iu d" ....o la divla" militare _ ...." uo ,II una uniforIl'i tÀ di prop'Miti e di sentimenti ormai eeesata tra i citt&dilll - lo col"l com" u n fatto del tutto Ingiustlllc.at-o.

Seguitando il ragionamento gli ve""" ill ebi~~l"r"i quale108"" atatll la cagione per CIIi egll in par~icolll"" eveeee

•

,

-.-t1"O u lllo o l'portona la I\'UNt:I'; Il 8\ ram mentò uon . "er mal,," puto _ -.ndo la ilDa indole - -.rd...... jlMO ..,verebloa 'IUNtiolll di stratepa "di eomDleI'OW, ",a cbe Itll era........ p<>«oNi eoD la guerra rnftgli.. rivendiear& quella ln\orti,,",~..nsa e di~it& 011 bU io ne. ehe l'hal l. moden>a.............1 lli ..tamenle <t1TJl(Mlln"!. di 1l0D pooe-t_ P<-rciò eh.. _ d i tale ri ..endieuione e l'ei r1,J.ml di Ini M~,1.ar<1o l. ~ put.en. d...nque ""n.ld,,",",1 perduta : da"'" ebe \o .plendore del t rionfo mlli~... non l_v. eee"'''!tlio """hlarare la m...t ioeri là li la ftllUhf'zu dei Jl:'0\"_n.oll Il dei plll'tili, eee In 'Inel pN"lo<to, ~'me duran te la~ena, Il rome mV..., da clnqua nt'alll.1 .. quel la p"r~

aU_I41'abO lI&;., nUlmt"oUl la i mmal nrlU, polittca d..n. Ila-.iODII'I Italiana. A meno che Don f_ 011 11'1. uua .. llror i-.1'_", qn....la nDova Il "piptata In.... Vl" "uta 8ulla tmbecIllii'\ d6,lt'1l \lom ini Il llui vit i del ",,~m" : Il eho IlOte "a ll'i...vare a ...,,01....., ln tolle-ral>ili g li lini e 1'. 11..... Il preeipitaNle

11. nne,01., fM.' lTI hra n,\ogli d tth hio, e ('OlnDnque .....ito tl'Ol'110 di.

MloTIII " dll ll'atte&<), l'gli vcue " ""'tnhllll't' "'l' d fl. ll fl. g uerr aIIoV....... IIolu",no "" TtUO UD qu alcbe be ne Indivtol'lI\lll, un 'In/l1·che ntll e l,il\ Mt l'<;' Lt amllllw p riv..t".

Il.

La JCtI<ll1'll l' . vcva trovato ~ull'inl. io .wll. l"enti"'" l:'

lo l......i.... ch 'egli Dl' a n ·Vfl, ..It ......-..ta I. Ine'~. C n \,<"\io

d 'a nDI di lavoro fw lm iollo li ass iduo ......,bt-o OOt'Otsi •mcltere hl _IO oorte qui lltioni fa raill" li.. rt ..,rt " dal '" Jl;UlIl1"a

n....l."im. _ eia l""Dtina MNlblJo ~Illta !>eli'" pu.u.ta. L'"tàpiù l i t'~ qoando la IiherIA di w l ai è .ppena Incominciato• l(U'1-, ba . neora tutti l auol f'l'\'gl, e ~ DII o" ~nA

ri ll;lIardo COlI la IIOITldl'ote C':Ompl ieit1 del nl &jtgk>rf ; qnaodor 11l" l'"'rtenZlt dà il b~\·etto ali.. folli.: ..oeola dnnqlK' per.d ola. Rilluval"lOl vi..o " <)OD le m"mm ..a1idcl era UD.

•_10_

grauo le roetuna, ma non o-etamenre lUI OOU'I'Pll!l(l Il qu"lil'p<'l'Ili l.. ><\1m... rl",,,,lio. All' ;,INI che egli avre hbe till ito perrimano", pril 'a\".) ,le lb. ena g iovillezUl, il pe neanrlo ai r-itnVi" llt i a H'Jli,'6, )[e,L,,, I,, hl <J<.lru da llllll aublta olH bl1l d illllliiuoonia.

l ' l1 r<" ritorwu ll 'I"d lo ,.11"'1\"11 "m quattro an ui jJlioofl,Ilon Rli ""retob" l'iaeill\u. Cna a(\oleSCtloy.lI per lo \1;'\ t ra

"cor" a in l'r."·incb, OO IlZa "" '''pagll i 'li "l' iri to OOIlJ:llllt" ""l suo, il tra mol w <iison!inattl letture, lI V1:wa d" l<>Ul"ill'ill6a UllO "l'~-eiale (~I\linKlO t ra lui il i "noi "imiti. Il g l'IlNO

,Ielle sue curiOllità il una oorla \'llrtiooh..... Ilttibnli::1Il l!<~

tilltir a, poco COllllm; 11lll l'am!>iellte lls'U.i ristretto in cui t'J,;-l i,'1>. elllwinto, aV" VIlH" finito col perenaderlo dl jJOIl"ed"re'l",dHà ~ingo]llri, se alleh" uou ben" .\ellnil,-, ; o r it"lUwain huona fede 'Ii 1l{'n~l"" in " ,odo illlem~ihj] e wl" a p<:>

ch'"~i llJi. G li nomi,,; I" tnteree-evano ,,"1Ia"\:<' j";r cCl'ti1m'! la ti Ilitt()re~ch', "'" eg li 1"' ('I\"ll.' "'lll i"cimtrarne nleuno''''17Jl riferirl" alla .lla comlly.ioUt, aooiale, l.I<Jrg h ....e oont.;UHll<> arti ."ta Oll,,"aio 1'1". 1(""0. Ql1 . ~ta ~ped(l di av\' icinallleu l0 ealNi.o pr"duole\"!o l>6nll intes<> ogni ~impatla ; vi

e rano in Ini " n orl('oglio "HO "t""'Zl!O verso di lutti eh" per"'...."" cnlOlti ,lall'ecitlCal.ionc eon .'m"" u"m o l'\l~l i . Cert~l

preoeenpaxkml che h. l..ne " ;II" i. l.",..wa Hun Il' avesse ueaa'II"': quindi g H a ltr i jtli >WlUl.H'ava llo ...npertici:l!i., ° gru>!'

"" la ni. ad ogni Il,,.d ,, in fel'I" r i. OJ{ul coulatto lo .",ufer

l1lava in '1"",to6 opluio"i , " la ""a ,,,c ,,te «n.lava 'I<'luI"'"ptù ripirgandoal ",,;è stessa, e 'l ''alli ac<'>llV>tJCiau ,losi. I<l;: 1IHun 0",,"11 alfrout"re lilla 'lua llluqlltl ch'Co~ tan l!a ,lella vita&'1l1.l1 il'<.nl". riparan.lo"e"e, a l mooo di quel l"'l'Il<m ag Jo: iodu Hove lla, eomc un I\.d vagg io fa d,,110 "cutl,,_

lA guerra l" ..ve,-a trat·to tla que~t', eta to, e lo avevasbattuto oo"t", 'l'Mie I!.pel'imu..e ""lII,lundogli all'aria i suol

"'-',""'l1Ii.I", a veVA eolpito ;ml prillciviu la .,_nuI,l icità 00(1 la

qual .. lutoeuo Il lui tottt at l"'lIlle \-lI11U alln lo.... l>iWgtlll,S ulla alt"lt t." eru l!"'rcettil>ile ,li quella ret<'f iea (I ,li quel

_11 _

l'ittor6l;OO llt'''' imeula.l e cne nd giornali e uni lib ri di eìrI)OIlt lllll.all""ivfIll<> taulo al ti da Il,,......u,I,,.... l'mulauw nw m&todi<}< . e in, l ,,~tlinlp del gllm'reg~;al'6 lllnrlprllo. Pareva ,lie8se,,' in "',,' 8te rmiuato ('"u'I"1"1\ nel quale 8i C08L...,I"""III di8Irnzi"u.., up~H "1;" " "u~ 1i li"" quali altroH' ai l'''),dUOO..,1 f"rza etertece " eì il" piautavlI ,,"a sl·mda ter rnta .Gli i" forT uni erano all"ai più fl""l """!.i; in eiò etava la ,I it~

rert'H1..a più ",,""iblle e luatee'ate. ) l a il rniliun" in trii"...,,,era " er il solit" n ..ll" 1111:1"'1•• ,li'posizione di "l'iri t" di n n

'll""·"i,, "be abllia da flll'<;' i" \'l.rl'" alle "'>l're lll i wl atta t.",·8ion". " ,li UII mtnatore ue l111 "'" ga lll'r ia: i .tl1ali in 'l '''''ti,llano imm"d ia \.(, per ienlo .Ii t'"""re t"nln,;uati o "" I",.lt i,pe"SIl " O ,hU'lIll t.. il lavo-o ~ t"Wallr" t'acce nde, a lla mog iie,II I l'r Oilllimo comizio, a 'Incllo dlP ,ia ,

IliIl..t :;eH<lo pi 1l. t",,, l[ che in :1" de, ",."tl OKul notllOin '1nnlu",!"" mom~'ntQ può conRid"rl.l.l'~i in l'unto di 1" (11'16- a ciò "l.l;li l" ewrta la d" Uriua cr illt1 n,," - ) Iool.l rdoN 'l ri ma . t" coll'ilO dalla " ''''Cl.lrm17.l1 N'n la qual() KIi no·mi" I, l",1 lo", I"" ", .. tranatto tra due tncouosctbtlr, atreu,I"~,,,-,.. , " viv........ ::O;"u si w ,leva u,,~"' ''o cl", coi !"' IPli all elemI,ie l ' l\",,""~" la vita a eoutecutn re la ~l\a a " l'(o",-,ia ""I1"...1J k ml nlti .l.lli. 'futtl III t'ra "o 8!,Iedal·i a t ;"Ovaro l'er e,. iuua ' lualnn'I"" ""Iuzl""" prov\'lw!Ìa, e voltate lo $I'alleall'a,..."!>! t,, kl.lal'a .." atto - loro facceud... .:-;,,1 lwl lllt'U".j ell' intlnito " ,lell"'I"'''o, inÌ(·"l~m().lUI<l poehi d<>;.: mi mnl·fer n,l e qualche lIup<;r.tiy, io l.lo tra ijè e (tl1e;.:li ahi"", cu t ) 1&dardo " Oll 1'01""" \>e.ll~a,.., ""uza '·Il.t1 iK'l.li , Il 1Jal'\>i,·rt( ra ·deva lo .,HO I."rlle, In douneua connnttava i suot c.w oH,l'a n:o,,a l<' 1"''''"'1\'11 l.. aue ca" ...,; e"'ra perfino chi si 1'1l~ >C

"cupavr.. d,-I J,llO.lW " ,Iel,~.. ttl\' o t"",I''',Una tale nOllCl1 tallZa di lÌ'1m to a1P ign oto parve atu

pt'n,la a ~1 "d""lo 'l11l11ul.. ..g li 1'e!>1", l'I/! atleulam.l.l.lUl <)On·~ider"tu , na questo segnlre i Pro l.rI lliaogut e k~ l''''l'rie1'~8...lolli, ... n~1I 'lllra",ì _ !Itl "Oll 'l,,"kb.. volta d i .r.l.lJ;';:Ha _d"lIa tenebra cil'<X\>ltanta ; <la 1111..eta ilnpt'ttt1rl>ata jitluda" " I 1'1" l'ri" tle ~tiu", jili ('nr"a val\iAAe "\l'"",,,o '"u" luce

•

•

_ 12 _

nobtllssdm.. c" ~ (\I(li fln<l ad allora no n SHlYa mai . apulovedc re, tl chc , ma.ne..ndo gli Ull tenDiuc l,ilI acoo ncio , eredI'Ha dov..r çh iam....." dignWI _

Quan.lo, lasciate In "" Il:ui io le "" li t udin i della toUa d ioolllhattim(lnto, ~i cra t rova to tl 'a 111 gcnte della città e,l" i ca ll1!,l, le suu II nO"e opinioni cb oom mill e conferme,T ut t i gli a t1l che .i C(>lIll' ivano int-orno a lni _ 1I 0lU'00qu.,lli eh.. oonsiderati sooia),lJen t.e era n" vo ll;"a ri, l>assi " "ri.miu'-"li - g li " 1Iparh'""" lllcr ite"oli d i atkn tà ·oon " id~.rR'

zio",,; n,,,,"un,, t, 'aacuta ],' !" ° ilHl iflè .."' t c. Av.wan" ta li;l tt1 or.. una torb ida "rix in" liska, i·" lo"1' IW a.-.'wIllO IIn Ql,ii< chiara, llll'ett iva o spiri tuale,' !Wrupro Il,,,,ma ; ,,<tmoC<' lUpinll ciOÒ <la <:lllleTi rive.t iti ,li qllella t alo digR/l à di

U<mw , ~ ch e pnr d i ~Mrcitarnc l" l'''erogath-., n"n "I arre·" i.",·all o, allc voll;<>, di"auzi a ("()n 'lt'~ll",,"1l f..t-nli . Ad " g niIl'''''''' -'{e<lam o evevn sentito Cl't\""ero in sè un int(,l'<'8"'1 n.enr.. vario (\ M> ml'rt'- l'iù appasalonato, meutro " li .' rar i"" it<> IIIlm v~' l'ili difficile e ln~rll.to ;l;illdillaffi.

~i era "",,<'..[ r:lm mal"ica to çb,' l e s'I" let-tm" ')O,,,lotl ea,'"zl\ disciplin a l.. a V"8-'lero I"""lato del tutto diJl:iuno ,llil"'IOIi ~: l",ieh è no" gli "elll hmv n. dll\o],io che iD qunlcueIiloscfo ai n Ol" a"'e ro l("iJÌ. e lencate e illust rate t,n t te le " . ...,r ,-a.d oni l'I.c egli 8- i ,lo ve"1" lallorio"""",ui... ' '' ",-",glie l'll ''oomllOrre ,la bolo, alla lU"glio, in Il'' 1'<1"1." 8-is tema ; ~ ancheJ'a""iOlllll iII co i velli ..."", a ooncllld!'rt, illai!'Dl!' tutti i alloira gio uament i :

II I.

Ahit"....osi in silt'atta " "m i"ra a ve dersi '];...·ont i uo·mini e lIo ll 1"-'l"S<""', molt ias imo di '1l1anto ,,:I ..... l1 n" voltasembrnto Iril"i",le O ball:lIe g li era du" qllo divenuto ati lnoloa Dm' l\<1ri o"II,1\ semp'" rinnovata . C.)"} "gll ""ve"" l'" .sa""hl" " he xior na-w in una t.allll del CJl.I'l\" sd ,."""liuro i l'or

•

~unoo.i 1lI1lo ri d' OD . ...0 (uriere, p oonllO...,..;> di n..g'.zio;e q ....., raooo llti g li erano pani' i p iù p"'"'tl"; ..I.... Io.. """"

udili mai. Egli aTe'" poi. lo , """" a pooo oere&to di eatu1''''';' la MntldenA dm .'101 ""IdatI, ti quando fu tolUaloIn~ di ehtonqulIl ai IN...- .... . ..~ _111;0 DII po'.. lungo. Quaai eempre riu.eci va ; poielMl ....00 I~D """,bi- al meno fra g li italla.Di - ec tceo eol rattendoDfI I. pa.z.il"UU e la simpatia ,Ii DIl MOOltatore UOII aprano il cuoreliDO alle pene ...perenee p' ll riJl"3te, !ii t rattava "eraureute di simpatia., poiebè al tro DOn "ra un tal qoale ""'nMllltimeuto di oomunanza che tra.aoendev& In lui i /L'listi ele inc1inaziuni , 111 da fa'Fii prendere vin~ l' reale parte Ip(>I!IlO nOll senza eomruosìons - a elò cb" gli al conftdava,quand'anche la t>Ct'!O<, lI& del 8110 tnteeloeatcre !l'Ii ri ll ~ci8se

ludi lferellw o sg rad ita.Come Viù al era avvicinato agli ll<>minl, tanto 1'1il. ai

era Ilell tito al1unla nlU"& dai librL Seoti... qlUUd eaneeee perquel mondo llttltio ebe lo ave.... c<..l .. InDICO l.nimicatocol mond<.> reale _ MI a nebe egli av_ I'ooN a di con tee....m _re &taCO In dò 1\ torkI pi/l. 1111<> ebe Don delle eoeel..t l6. Avn a II niCO IlOl oOn leggere ebe qQei p.>eb'lIIlÌmla ntori i quali gli MlI'llbra..aoo ."ere IlUblimaCO I. loro ""trieQUo iD. arte perl..u.a Il uui vel'llale in eul gli elementiord inari della l'Ìt3 ai riwva" .1>() ""tti. _ ,r.a al teratjonema _ cbiarfl,i d. Qu'atmoafen. di ineolT1lUoi blie Iimvidità.Ve u'..ra qualeu lIo ebe elrll, dop<> a...,r 11UIdaliu i banchid e llO! ..cuoia, UOIl Il..en piil. praticato per i _l""tti e lean imosità nutriti In quel tempo> contro Irll IOll(\gnalllen t idOlila t radizione. Nò tueono queste !IOle le occaetonìehe egl iebbe ùi rìcouo-eeee como In quena dottr ina, .., anche gof.fumente impartita, f"~",, ~tata ('<)ntenuta, in fondu. la verità.Putt\va din<i che d """,,,na delle ~u'" .....' l'''rlo<) era. ~tata arogtJmenID d elle luzlolll dlll m...... tri già tanto II(Ib..rn il.1 j "

ebe tra/lcrù'_ "",nto volte: """'" . ... : "...a hi ai"iJ a Ul e

alin.... p..to, e alt", Ml nteoZ(l llOOlutiehe cbe gli tornavanoq ua e J3, ali. ule morla, ......,b~ ala ta meri tata pen ite nza.

- 11-

) la i /l'Ii era cap.toato tu lta,ia d i far a llo d i contrizione, cbèIOi rende va chiaro onnw oum e fo- gIato Indls l...n...b ile di

oo"o t ieare la " /t"eu. in 'K'glIl1.!.a. e ,,,n_h, a impar&nl... ...•

II rioDrdo ,ti tnU.. q 'IO,••le intet u>ri ,·lei....ltlulin i ave...di~lflI~o l l ""lardo " a qoella lri~lM:lia che /tli t'la " e a OI"",1.1" ""0 in IlIlO (lOti l' idea .." Ila "lov i tM'~ 1",,,,,lma; e an·e!ll! dal filo <1l!1 ,,"n flIlI.' iollOmcn l(). Lo r1p........ l"'t ...-::i n<1icoreche l'a......... ""II Il...c illto dura nte qn,,1 l...r i,~ lo la ~u,. l'rima" "\.eri le po" i ~io " o tli frnn t'" a l mOlltlo .. all'Ii UO'lIini, pe r111 presente, era un he ne non ,.\i '<Cut lhilo ; l ~ ehe se la /l'llcrra/tU aveva t"I:.. un h 'ml'o i'l'czlnsi""iUI<>, qualche CO(;a 11\1Ilv", ,-a pur d"t" In ('./li n!>i". Oli ..ra "uooe. ,,,, ('<}1"1' li. unoet" j t·ro \' i in 1"" ''' 1l ~ll1l ll i llru, I!l'nam tlell,. lIuJ{ua e dei' t n mi. ~nlla I" II ltra,' , e se " i ....-enl'" di li lla '101l1cllel''''rt lcola rl tà. è pe r tnnar l" ridicol a e fll""'o" bei;~ l'0ie1lè

I. van ità I.. ." le """1'"-" " fllrci di"p~ I.. """'" ,li cn i..Iamo igllor-Jnll. Qua odo l'''' i ll"umin..h. pia n pi.no . in·10·,,,1..", e " _ .... Inl........ ..Ni" che di ICOtru IIUO .. ' ~ ehelni. ,l(li ,..- li ,)"id..rio di mt'cll:1io . .... ici ll.~ I. ~nle,

d i l''TI.rl., ,li rl.,.. ..e ... e dare. ~"" .ltrim,,"\.Ì, ~i d~

d Ullqn<'l ) Ieol. rd o. ~la eeeadnto • lui rol eomnue der;li 110

1II;lIi. Ura ejr ll ai l rol'''''. ad ave.... im pa"' l" CO ll'(" uebllnuoah" ia e";:ione d i rit.. ne,.,.1 -upeeìoee <> tllsluoW, e oom~

n_ un uomo, per eiò che è d"l1 a ~"''' natura, 11·'a più III11110 u più io hlll"" deg li all ri. ~Ull e' è ti iI Ujl"UII,ll; lia llza.~;Ii ~t.., \o('n l l " " a 1I 1I l\·e..... le di "ut .ltà, " ,1 .. q,,,, lla d,,, (Il'rehue ' lisl 'Qt llrt) l ,l. ·mocratlci li' J.!"li u u<",n ih ,d , o<e (l'wsl '"Murta <Ii o tt im i ~l l r"M"!' mal capace d i " hl",."! l",,,,. In tll l0,l il'er!!ilà ," hnon" 111l 1l ..' Intentie t"hu ,,, MI,,~ ' i e .Il 11 0 111 1111p!ìl comuni, lali «nre ehe lo sono m<lllo I II ..ue n Oli hig nitlca eh", hia tlo O1 lj(ll...i) Ira qn"ste 111:-10 ,..," rtu is8imll; è IIIl ' _i<.- d e,ll;l i ln le n lj.:"e lll i. çaratleri~t ICll " ' 11I1lIO! segno ,t I.

_ l~_

lllill l!VO ,11..,.."loro è la (aroll,,\ di imm ...1O'llimarlll fAcil men tenllJtli .Itri uomhd, "'!utirtl con loro Il t.... hlOKO a ll'lInimo. ltru i nel ,,"oprio : COme a ppunto lo. p..rola .,,'f'lIi!/....:. IliI:' lliftu _ ....."~,

I . banaHU .li - 'lu~"" coI_tlo cb.. 1.. av..l>be epaveu

Loo"" In al1ri lempi. \o .... Idlll r~ polr.hè eKll Ha pt'rnnlltoal pon to .11 ron.itll\l"llrt' . originale . "lnon il"o d i • t.l ..... . ,

011 veli ne da Ill,imo il dubbio, .... il "," t" ,,"'" tu . '-0eenuso iD tul t,-.. l 'rovriu tÙ .Uribuil"'l alla jt 'wrra, e .e'lllllIlN . nnl oowo.nqne vi""ol l ....n 1'. '-"""""' polli"" peo.111.... d..1 plIri; m- la ...lllEiouO!- I[lilln.. p......e diffid I.., ad.. ul 010<\0 iudll'l"~'ffl llw..

- F.Nenzia l.. tn veee "ra quell . Ilt-'tà rJ>e gli ridev. d.

'-"liti, l! P""*'lma; nell a qlllie Ili llIItte1>IOl', ft ll.lm"'Il ~1 rilrovato ind ividuo_ Irrldncibill! a!lelle ora, ro"UI l't>! \-'II"8Ato> ;l'''rù ronu l"'vole degli altri indiv idui ,;d ni, Q-u. lunque(,_ pe~ e~re Il campo del ~llO opel'lU'll - e eu di ciòegli cn. tuuo~ esit-autll - Ilun .d ...relJb.. 1';/1 trovato> avtveec lo UIlII Ilrera entro &.lla ' llla ie l' iro ...i. uon !a""'!avaR.. ...IMwre ene ..è Ill"'!s'l. Del m..U.o di uu" Io-I.a Ill erilitA.O..l1ual "lIp<.Iv/i un 1>000 come III 0,"'.1, dm'l! .1 ,h,Lba 110" 0.lC1"re Il far fur1,l\; come iu""mJYI /lI'umnu et regolt l>Ilr "'!lire,Ciò Multnnt" i lO pO. lJW/I, Che .... poi r i. ult llt l no lL roe-e PC!"t!6"l"f1l6 ei", la ...ll , o ma l, di 'lll(lllto ,\1 ", Mi dll ,'a l',,".iero;1" ,il\bè III o.ml.lva 'dent ro llI,a 1'1l•.i ,."t~1 >l.",,1 !,lù IUlljt'" di' 1llllllto Illa li tenl !'" <Iella vita.

I nt a nto tira calata la sera, e trovan dOflI IlmnrrilO deltu tto eltll . i ri vollO(l a un 1'_"1" clio lo Indlr lz'!Ò al centro. della città,

Lo r t u ro _lIon lano,

•

•

A M LETOCINQUB ATTI

1~18.

PER.~~AGOI

A~~

IL R. DI U... ,.I....KC ...

L ... R WIJll' .6.

O l'aLU

OJlll:IO

POLOlflO

L "' IlRTII

Rol:i&!l I[K.o.lIU

OUlLDIIUT " Ul

I L P J.ZZO III Coll' .

I L O ...PO net ~ lIltVJ

U li I Sl ' fiTTOIl B DI P .i.L ...U O

O I/ ' '''T'I'OIIII

[l',,'...TrlUCIl

Lo /jP~RO

La _ " h.. 1_ \1> .... Cortoo 4i i_.... _ .. . i di""'; do.~i...

,

I

I

II

,

l A! ,....J"'~; l"" c., .,,' rlk,."'.." '1""1O AUlI.".., cM .....~'M J"'!>Ni' ••'/0 " ia ci<! io / ......., d'"I'!".'/" ' . """'• • "" d.,; p~ '"''''p;a''' ,,,.IMlm/1di ,Ii/, "1/" " ",t", , i'io/", "l'l,ari"' • • " </<i",. ,,/Id ,,,'''''' fi o dalù 1"'1'"'~J~" ... 1... . " "'" ""...........<>1 <ho .io... 1'<'""., di b.".,,,, f''''. &"".ch~

.,." ,/. i<lo. ' "PI,,,.".do " IO ""MI..., >l1i..~"t., À4 il ,w.,.,.. di .pioga....pl~ di ,/ t«! ch< 1''''''I<. <a d" !"tU fimU••...M" . I> , ,,,,l,-b... h 'ol'ia_

..U'I.~MIa _ .U.. •11 f'" p~" ti q"" "<lr'P"" !~' "u.... Il... g'.'

. t;flooI' rt cb..." 1'''"0.1'"" .. M ti<ip"" ....o. , Io<llzl" .." ... /<1 'Ii.'i.""',

.. .. l''"'.i/lilt, I. /."1'1'" !"r1H • rol,."i obi>;•• w. 1 d . le .i pct...,bbm >fa••./O ,,,"1,, 1'" .....1........ dl,61W> ch. H q. m " .. la 1',1",,, ""'J'ffl'" cM/""""''''' M "",t,i WlMi, i . """'P"'" "'." ,.m l' .m..a. C..... por ...0.1, ,/ P'«"." d i '" '" n g.m.<llo ,li "";g~'" ...1 . "' ''''' ",".",I ..u",>iI""ii (U",.. p",....&.. "'" 90«>1" di p,oJ..",,, id", < ,,,,"'M/ J'd"'".w....li) <1d "I}ol Y<Ne.. ~'I<Wlalri«. r,l.aado >l "",t,." ""i«> J'_MU ci

._ ' ''P<'' '''' ",, '''' 1n""",,,I,, .....MMl .. qa..'" .\.I\,k'o • f"".,jo final.... " a"tI""o 1'.,.....,< Ira l,' "'""1, .~ ; . _1 dei p""'''''gg; •"............10 l'<>r<ll• • <1<11••01"'''.....1 " ...._ 14 1.... "'''10, In .....ilà ,I.lla<Wa """ cl ....llQ "'" .-. .. ... "" <J l'''';', '"'".,,,.hli &'p<"".. 1_ ...,~i a,,,, a cA. f'''''' ~" """ -.11_. l~. a ,"'" ",.110 .." 11Iw" ", di q.""lo!/<_', IO" "".,p.'''''''' dolla . "" m ...."'r..",. d<>u>:" ........ '''"l'' I..... bora""'''9;''"4 • rl.aMl<.'o ..""Il... p' ''''01I''''''''''' ' " ,""Il. "" ' . l'M "''''Pio,mia po..iMiI<l ......""'_ di f"'" .... a,.., origi""l.. ()Io.o" <l>.."",,l'''''ig'''''' d<l dm..",,,. cMa", • • ,g."1< ;., g " P"'JI"", ...., Il f 4i. /<,""",..,1• • s;g.iJk«II.,o i.... ....mo... ,,"18,,' 100 "",,,,,,I,,to ft. 9</"" /I.i/., a.toIM<J"'fi"'" 11",,.,";. """'"'<tI.. "rig"",11 .. .. fi" "" hlIMI,., ''''91 o.,.. p..., "'" si poi; {/I....~ "" ~" """ ""f"J'''1o di,,,,,,.,..1 """'I"I.!" "",.ro d i.ill<> fo,,,,,,",,,,,,1 p " di lalta ...." k. cW.~e ••,,1 dl,.., -i' ",..-1__, "" "",ada, U <"0., 10 rl. ..."uibl/t • •<>1<10,/<. n .".lln. " do; lmltnll ,IIIi.g"", di polili"" • ,/I fi"""fia; d o S""l..,...,.., 1'""",~1co, il ..la«.~~.b_ ... kn p,..,....'.,........,ijI", lIl< dai Son~Ui ai prl..i ,1,·"_di affi slo'i"'<. P"" gi. t<;i<r<, di/ ...,..O lo R adil> d.I1'"""", ""1• .-.4 ••10 " q.clli di f ••''''I<', • ft ",' I"'. 1< ai d....,.,_11 """,I... foori<:l,1eU'oM P;~ "" " . '''; 'M O.." .. ",.."".., d. i liMe, ••,.,.;,.., 10ldla< ... 1.,.biufl'"dji<1l. dd \l'cr flle< '"""'....,""''''''" 1. atte ,....- ,kl Fon.t . /o~"";i .0. 'O"" offoUo lo pl~ J,.., ...,.4i.",ll It<t• ..u. ~ Ia pa""l.. ..-..Ie," ......... i.''''', "'.. ",.;i .1 ,."" .."Il, i""",/< iU di'P"" Il. '/oo!...M •0>01..,.,,,(,,,18 Il d."' ...., ••A. il M.i.t.. 1.0j1I dall' ...... gnalnk. ....d di,II•....., ,k/ W0<1. , ~ 0l'P'"'" l',pi/og<> di q"m.. 1"9'" IO,,,",,~~if"",,,

f .... deli.. • • • '1"""; oh. ft""l_." i. I_mi i (~"Ii~ .. 01"'"rette """'. gl ' lnni ..wri" Mo"""'i """'0"" 11'",,,,,....i Sl''''';' T.lIi qtU<11g....ad. prt,." di .._ • •""",• •ltri o ",.., .. WlI''11hi . 1 """"'il.."" ... d.. po<ti. d la < 11·•• lingno~llio, " . d"' . ,lo ,i o( ,...~ ...",........"" al Il,__... ta I IM to, """• .......1"..... ......,_.i.. ,/I n. """'_.10 liri<a •

s

•

_ l~ _

 v.. lo d . _ la di ..." /<> 1"',..<lI<.a.","O. p"""""'i~,.. <IN ",..,a,."i d i """" i, di "".._~ di ..""....I, di Ir"9 odit,"M""" "'PP"''''' ...,,.. ,.. . prt~do d"r vii"" <!ti P"""''''''f1I- .i.....,"'" _ rl dJ pol<' "'f,mde,.. I<>ro il do"" della 1"',ola, .ii!,M " """,n·. _ l"" I 1<11<>""'1. llòro P"""~" il /<ll<.,,", ltall<on<>. P"'" 1""" .i rOlpelli("""'.... Ii "<p<fli ",,,11" P""<>J ,....f 4.iNr. olio "_'~~" ,ù-w.1 al ''_", "II" "",,/lo, ,Il ._ la«i" il g''''', d....",-.Ii«>, lipico •"""'P'<'''''""tol., i. bai;.. dogli a""'fabdi.

O.... o/ ...... i. 1klll" d.. " "" ....lIIm, lr" ""I . il II_IuUi, P"'" j

~ouIl f",. l< ."... • • I ..ri<> .ig./jÌ«I _p/"".... l< "".. I."",... " fari. dal,...i""pi<>. M,i ..g_ ...J..1a ""... i..a rh ,,,,,,I!'lia l'./ek " I frdwkJwH_.""" /l'allo di gtl"',/<> • • 11'_".0. ('o. 1.11" ' ;;' "". «>gli","o ,n"d. "". q !O """",14"...1,, "J""l_ il /la«MIU ohbja rl'"'~1 il """,Ino<r.M gli pr I"'..... I", luJ lasrlalo I . _1""" /:. "'Pp." , i pWe<"'!ob< "" p.~ ,h. d, Irn"'~. "",; "1"11'''' '.l< li "'" d"'1"" '''o l''''' la 1''''pr;<lA .origi...../i l<l .""Ia....../i ,1'11'01"'" d'<>>1. ,.. I.... a""ho .l.... di a'", riu.·

o/<Ii'r.Pl'" 1..1 "'. f "I<, di .J!.I1" d<e&1o.,,,, q""""" 1.1lI "".no.ho il .." ì ." d ,loat#<>o" a"",ra _Uo """,,~io. p<r1r/<r =1< da rolro-.'......, k "'/gi"; 1 ,,,,,,, ",1.> Fa".t. X"i orodi<r_ , di ......, pii< gl~,1i ' Il<!-......w olio, t-'P1_ ...1 li..ue <il ~1l..1" . in!!ula ..o • "'""" "..,i ola ..........ItA,.ft<l.eiato doli.. lirico .ho . 1 fa ai .0,I,i lo"'pl • ~"." di « lt..!,.,.,; •

_1',1<01", a '"0 "9ia, abbi« ,"'.w P"'" 1/ nw... ""', """ " " "'''''' i"',...<1Iiolo, p"""..... " P"'Wo di ali""""", • "",..I"",.. io/<l. lo, """,o por ""n .....·<!or< il ",,"po, 1"..10""'l"rR<i• • U uM<<'O ..eI...~.""'. 11 P""" '-<RpIrn in '1.pugI." ""'~l"d jol~"'I"", do/l'inf'<l:Io." f ..lla ali" "'9"Ia. X..,""" ........... rlpr........10 di q""la .,'" libo,l<l . TtoUl "",; s« ""'a.II<) !l',<j i. l 'an/<>

pW '~" ."".. 01 """'" ..., "''''' di q.ula f>I'bI>/l«uioft<, "U.. <M dogli'P"',I di !"./(Hi<r .,Ii 11;, ",,,II. """. d<r dWo. Alla <lo"".. pri .." .u '.Iw.L'id<a di ........... al"".1 dialoglN «i" Ofolia .u." ....'.. Il''"' P'" 1'.lllor<. "" dolio "'''la>/<lnl pi~ prot'O«>nll o 'di_i. 11<1 r itl,a ..."" .( ", 1<1" ... ,i1'1..... fin ddll. P"""'« ball"'" ". P«<O""9gio ,ho, a .'I"iN di .....iet>. "'-"""" il .l "'" a _ia • """ """" "J!um di -.kr< gli a"""'"...,,;,..i 1 1<>'>111 doli.. ..... pa<iz-. 1<> '.a ",I<lla.a ;"'J"'<ielom di f "". l.agU .,aI'I, la ..... !WIn<r dJ figlio , .." al<>. 1/ .... -.1'"0""", • '1",,1« .....lrill< .hla.......gg...... •~. ~ ....... ..,.,a"",,1< doIk .,... i ......~o.. dio _""..., VA<> <lri lrolli di p<i«>togio. pi~ poUnl l • l'i;, inigi""'i ,1/ 'J"'f/o fu·......, • la j ""lIeua "'" ,..; url< ",.f"'loni ""9""" fati<. Il 1<11"" .......dii o'" di a 1.""...-1 da ... A ""; ",'""", di " .... fallo i",..."""'dI.gor" l0 Amleto """ "" """,/40, att> "" II...", ..... .,,'" bio"",,,", ; .1....._._. o ""PP"" """ "*4 c.rlo<it.l Il..._ . & cAi kgge foag.OIai di _l." """"",,,oa <A< hl fa lw di fl'Of/mtia1<:"""..... ""'" a _ a al ' ''Io»oa /al ...... .", lo """"'Ì/'........- di """dM.....<OlI .....sola i p"riooli pIlll <mda.o l''''''''''''. (,1001 &-01... l'".....a, ; " . _. ........... dolI<' "'«>I a....w<li, dell< !.lI,.. • dei ",o<l,; . Hic . unt l""n...

v . o.

•

A'I"fO PRIMO.

N"Il. ad Et.il<M'a, ".lIa . ala MI lro." _ Le }I_edn d",."" ...1 "".1"""" del =1.110, a pim>Ù>o >MI "' .....

Se","A. I .

A.,,'n .. e 01"11' ;" ,

A )I1,xtO _ Se ho riooo"""",n ... a lla Te,.,.., ~ l',,rubò \; cl potremmol'ero,·rn. Orazio, ol'ni " "lta .he v<!<lo UM t<.rnare al ""O l""'lae,mi ",,,,,,Yig1i(). Ho qn.lel,. lltil'erienu di viaj(j(io," "" quan toanclte COllie d,,1 "j~j( i" ,.j 6nisca ""lIll're per r it<:>m are, maeh.. " " O 110."" a ve. \-ogli.., una vu ll<o n5cit<J, <Ii tomaffl, espooialmonte iUl'lItria, Olt rel"""'" le m;" fawltà C(lItlI>t'M"ive,

OIl A7. JO _ Alte....., ""uO i ilIO!!],; ehe ci han veduti Cl'l8fJere..A:It .. lO'rO _ l'eroi i:> diC<)o Quanti nbb&ndolli, qu ante s peran ...

falli l",.O R. ZIO _ Eppure, ""perti di un viaggio, ri trovare "ni IMghi

le n,emorie e gli alt'etti , DOD il MD." dole.' UiI.AloILKTO - cl;ri funehri. Mi è aoolUlnto di ..entire ]'".lore della

putrefa,ione. A ...mo,cola.l", la vila mi v iene Il gol... La miaIDem""a, amico, è l'odor ,li putrefatto cbe "",nrl .. l.. mi.. vita.

Mi ""no <lil..tt..to Il ricereare, ne i hMi Ilntk h i di nn..011''''' morto, r'l,reao pe r UII giorno, il aapore in<lnbitablledelle <){1"6 6uite. ) li IlOn l'Ùld uti i 60ri marciti. Se DO, oomepo~i ])6I'8"",I~rmi che il tempo, il gI'8D aovrano, non il altrocbe '1n","ta frivola vicend.. di qllllttro atagioni Bnllo "pecchioata....llau oo della ",ia anillla l lol a il mio umore non Ila C.""'Nl

aooora tant<> fnne],...., rlll C(>llIl'iaOt'.nd "en... neMnll rimol'${lIl riandare.

Che Inogo 1>006 nobile, O..... io ! ,

_ 10 _

OI\AZIO - QtlK1U1A"LKl''' _ , ,,. mi" m"moria , mni..." 1" , ,; "hil.<' ",m i"wlfe,-e n.".OR"ZIO _ V,"'t ..... A ltezza ;" t"",lo di" ln"'i, "iaggi lludo1A ""LI<TO _ K.", eTudo. '1'ntt<> il "",,,, in l' l'" e.., ; oppoi, pn l) dar.•;

e1,,~ o' ; l';'.' "' ''' il mio 'H"l' n"!".O" " ZIO _ ); .." e"l.i .",o ' l'''''!'''A MLJ<W' --' l ' " " ohIT,1 !:he, in 'l '' ''"!'' Iloi""" "oggiortlo ,]i JJa" ,;

""'...·a, io <:",.., hi di i"a"pfiTe il n,i" "'"ie tino all" '·;OI".lU" ,il mio ,li .gllO(o Ilno ali .. folllo , n"d.letlli l'e t ""a '<O!la o Jl<'fun',,\t11l., " 'i I......... u,,' inai-""o lla.,ia, I;bl><-,oo, io in vidio ' l"llatlO~'(JlU on" rm• •i.., .. l'''"l'etto ,la 'Ia"" ti climi -e dalle mie n,,,·",orie g ...,.-i.

io; lI0 l"""'" f",ni"ati.-o.ORAZIO _ Mi pe r",etro V,,"tl1l Alte""" UHa l'arola d" "oldat" .

)l'on è nn" dÌ>'I""'izi'l1lo oti l.. °degna, io O" pTi"eipo oredi ·ta rio. d 'aape ttare la I", ••i" per ded(l.,r~i "d agi re, Il'''''ftuolo)1'1'''10110.

A MLKTo _ 'h.i ra gione alld... tn.ORAZIO _ L'no"'o, ""condo me, l. an. ""-,,jl;{'U " non bMt.a..

cond",'lo. Ogni p",,,re ""re!>"" tontl'm-i". Il principo ",-'oon·o...lare ol'dinì. Q""'''10 a l line, lo ri"""... a "" lJj\>,

A '>lI.KT\> _ Y oilll1ri ""Id..t i f>""""t<' 00 ><\ , e mi pia,·e. ~"'I"-e ilipro""n." ,leI nemico," Inll" \'''''0. ~lH .. InQ il d iavolo Lar"tto li l"*gioro dd alloi "d,er.i. Mi f<lCe cT&olc.... ehI', l"-'r'I"a\eh.. poco, nOli . vrehoo h.dato " me. ,

O""Zt(' _ So l'i""" "nn mio . ol,,-,riore, .n.,i al mio "rincip",d i ri"po"<\eNl al le mi.. ri",.....trnn,,,, (8TdillOO COI"" chi il a lt...,·...t" f."lelmo nte 8110 perno"e o alla "o",,,a) con di.ttatt<'l ..vagan ti 1"''''1", O(ln mi at " belle i""i,,le....

A'l:LETt> _ l'Ion erede..... ",i vergogllO di l"""i"rti l' i,\,,,, ,'.h.. io)vogl;.. "v"{(""o l'OAio doli" fanj~ O i v"'\lt>ri. Ilo .iello rn·Il;'' ''i I,reej"" ..Il.. ",i.. ",alineollia.

Qna lehe .-olta t" le d iro, r"gi",,; in....rmoU!"hili; ... "n~,1,""'10 come .-"n le oose, ce no Mrà I;i,,'gllo. S"o ti l'aria oL..tino n" po' in (l''''' '

E~17" lo l:",.d '70.

~A Il.

AMLETO _ :s'o" far ..gni di crooo. Ani"". batte. ... t" " a"gelod' ;" teTilo, l" voglio interrogare.

1,() /JjHflro .i ..Uo~I<l"",

,

""i ",j " "" ,i,", 0 "",'''1OIUZJO _ &In I""nl<> " gim.........o. IIU: TO _ A.pella. Ti dI> n\la l'ro,.,. ,li M '.ci" , da ohhlij;a ,ti

pih di un ,llima ..'",,"'. ToclJ~"" ; rl> Ci,.i ~ in ,l" l'ili ""te.ll i"'M o mali,,""". ora l(li J"' rlo. Da .,,10, M" mi nn""h'"

,la l halter ,Id ,"'mi. Tu, t1"I~' torinre",. i o "o, "e.O',,,.I,, ebe la,~,"" d ." a"rai ...."tilo li ",'",htOI"l\n110 ""i ,,"Mio.

O IlA1. l<> _~ ~o" l'Ii l'adat,,_ 1'''I,""hhe reletvi atti'a"" ,.&.... la(u,""tra " ;' l<illrvi al l,recil-'i.io.

A>lU:TO _ È te'"I''' ,l i l"'t(""U, l'o..li"" è ""ou,·olm . :Sn" èl'"u;,n" ",i" ch", ",,1l'''I'I'"ri'''' al Ulon d,~ P"""'" "'l'et prov" ,""to 'l''''''W inft ... io"i . n",-" _tei un princi pio nK>IC<>"to di.....vver"io ne. y ""1':0. I:ra.i""" fill" tll . G m.rrl.., ""ita"do sembtaio ("'-"Ci .. l' i ii ,"","t;:li Ja da""".ione. V"" g-o, t u l"aci.mi vi,,·" """ '1"""10 pn,,'" Fn ·<ld.., lA) ri<:<')IIu,,,i1

O l:" ZI<> _ E",,' imlllall'i"e f,,,,,,al" ; l,,' l robOt· ,,'"i"""''' dnnn"~"" '" ,llin.tol

A lI l." TO _ "O<'tl)"J" '1" " lld" -.i ""l'iI" a motire . F. l" gi".ti.ia""IIli atli "O" /. ""'''l' ''' ,,"cl.., Il~i c""ri.

()l lUlo -- ;';0" duM,;.",,, avet I~""-:-llt) d"l:li ~p i n ti l"" ....lvarei.Il "' L" To _ U """ ,.,,,,,, j"c....,libiti e ro~e!ICi anti . l;;"'ll6tt<:> ,leI

... 'li ..,l""",~ ,li u,i" mK,I.~ """I>ell<l. 'ri ...n,b, ,, am·o, <lo"qu~

di ttuPI'" il "m" » "",, , \~n' ill ftnl'" F.'"-"'mi " lt, "pettr" .

•~"II'" /6 S,wUro <er.I> k filU.tr_; Or ario ti .-ilit .. da parl~.

1'".1,., ,to,·~..i iu 'l ni ,,,ori , c in l"'''' iziooe.O"A1.'" _ (A patU) Ilo, '" I" ,,""d" lo "1,,' t ttO !.0.""1<1'" ~ .\ '1"1'''''''''' le a,mi <',,,, t """ 81K,ll rQ ,ò inntHe, ma

"" '1'''·, Ia m'"'t ru,...ilà, \K'idj~ i il ritratto di mio 1'" ,Ire,[m;; ,,()mo""m~re " f..,..,..ei, "ielt>, ""tur.. " inferi"', li Ira·Iilfl".".,ì. I" Itl>artli,.!

O "AZIO _ (c. • .) 8"j'''l"'''i ..'''' ,"'n·oo ,h..... L'h.. Itià ' " '''' ""z'l),A " LI1.T" _ fio tl> . ei <ten",,,; ,,, el," io non po_ più p,,,n,,,,·

ci..", : l '"t". """I-et ; "e",,,,,,,,,, i" 1m'J\<' ,l i '"o.te. l'ad re mio,t i"I",,,d i",i.

()RAZIO _ (t:. • .) Ha ..l,i"n,,,!" 1"" lre il d;avulo. Angeli dd eieln,p....lI"te l"'t lui ",·t due.-"

Ln 8""TTllO _ Allel,,, Il,,i, " l'i ' ili in [l{''''', abbiamo Li""l:no ch.ei .i l'w.ti Mocia l-"'r I" '!et <..,..,inda.'" a l'ori",,,,. SoDol'a pio'a di tao 1'."1,.,,, A mieto.

AJlLBTQ - l'erdo~atemi di uVl1rvì t.a~ ro !<>"IllNl tllW. Avevo bi .. ..gno di qualchll il""N'''~ia allch'lo.

Lo HPM"'I'RO _ Amlero, l, ai COral:h";o'. A MLETO _ Tanto, qu anro haota a il1ll<1(uire 011" ~l'ettro "e,,,,,

qa&!tll balze, " a oo»trillgerlo a ,",tlar<l coi più ,Ia" "" ti IIOOtI·giuri. Il pericolo non 'ui ~p'.,.ent..,

Lo SP>:TT>:O - F iglio mio, lo "m.. daunal",AJlLETO _ !ol i ero bOlliato dire, che l' lllfllrnn~. v~ro ltanto

in """SO allegorico, .. com .. atuto di ooloro c he hall I ' laape,.,.""". Con dalOme e oolfo ' Oh qM"t! ""ttili ,Iot turi!

Lo 8 F>:TTItO _ La r""HA dell'lnfern.. è u n uli"l.. ,...,.A XLETO - Lo >IO; ma, a l'or... di argomentare, I nli"teri III elll"'"

..ano, C'è .....gi..ue di "'"rllvil:lia qnanto questo inquletoanl·mal.. ahhia ritort" lentalOlIIl fll c"rtl fatti, che iII ori~"e,

non furouo IlOi l'....... a ltro "he ""'naria,nent" dei faltì. (J'io ilea .... clte, ..II....., l'I "fII'"'' l'OlI"" evi,lente e fl'ale, al mo<lode lle p.igioni ,li mio ,io, feli,,,,',,,~,,te regnante.

Lo SPETTRO _ La"ciall1i parlare. Tra 11000 il lt..1l0 """tel'>\.AMLE1'Q - E l>e",h~ no" ,I"v...hoo cant~ret Canta tutte l~

mRttlne, il ""le ei le'·. tnrte le mattine sui ~"olIi, eai letl i ..snlle "palle ,Ielle OOIli De. }j 'I"eeto ,·"""bio mare, cbe horbotta .. eotlla tra gli 800,di, immagino del qn""i increaoo,,Iella divisione tra gl i elementi da 1'000 fatta, abita,ione delmOlltr; orridi ed illllOC<:'ut i, ei i\l umlna e ""ni,le, oome dovette la l'rima giofllalB dei rompi, qllaudo fu IIOrproM dallilluce. Tutto em auoorl\ J'O""ibile, e utllla era a neom aHennto.Poi von~ a V\'elli"" ""Ile guaatarei. Il " .....te è ,m infortunio"h~ ogni vltlI d'nomo .illnovl\. Son ",,-er Daro. Padre 'Dio,qu ello aa ...bbe s ta to un aeoo rgimell((l.

Lo SPETTIW - !oIa "" è il proprio d i noi da"nati diep••rarel di_r !lat(.

AJ<ll.ETO - 8iel.e loicol QII"" to noli era at te<w. ~Ia c.ooero allorache l' Inferno eia un mito naturale delle vi<Je"d6 Keol<>g ich ee Mlle .uooeSllioni di m,..t ri "alla lerrll t

1.0 8 PiioTTl<O - A ch e ""rvollo queat<; ar!tlloiet Sono UllO .pel-t ro vero. •

AIIlL&TQ - Infatt I, "'" t u fOllai l1 n' immag in"zione mia, oru,ai,_ \ tentata, a \"Nl3t\ dovuto al_i re; l'''. lo meno non po't ....ti r ieponderml, com.. fai, COIIÌ imprev6d utamente.

Lo SPETTEO - P eNwodi ti e 8l!COltumì. I nvano VOfr<lllti oon·d urlll l li pa role Ano al <mnto del gallo. Ho vral een tirm i.

-~-

AILI:TO _ Qu.JeI,,, volta, i J'lIli ""-liaDn, e ..... lano di pie na1><tC1.. ~ . Iala bo I ....

Lo SI'KTJlIO _ È I nn .....A_U<t'<. _ t: """tu il In 1_ di .. Il 1..1.... .. di "" ......"1..

..oClon"" ..be h. tral""Lato pe'I" la .......... MI ".llIO'lIo_"",~V.~ il ",oILai" .

Lo 81'XTT!W _ Fl«lio ..... A mlMo, pndJ~ -., ..,oi "oria..;r-Ian l .

A lILftO _ Oh il d i 8rlio ..i fa fora ; .. . po-I....~ rial ia..;! )fa w lri' tu.lIo!

Lo ~PXTTIlO _ A ..be «ridi MII . _'"" )l I 1o""DO l>tti.... iII1_00 _le; l'.m... _ ....... di torti _ rir-n-tl. did-ì.,I..rt "'1'f'MSi, Del 1'"''''"'''0 -talo di bOll""I':I.O"'; ti il......' 00 di ri i .~i, di >i d i~ n U DO ......~d ..". ]·.. .. h D,ilo .......: .... dorn.iv...

A_Lllro _ Ib Dno; t l o "U~IO l'l onol.. è il ..mbO. s.. mi dif:t'tl...... : & li ....l 1"""I>et-to ,k l !.oli"',............ .,...j al t<> ebe lfUDeI,! in einl. &gli a lberi delle " " -, in .ada, di 'I .."""h ''l'-lN'i, ll'" n"tl"ll"illl' t i . ..1 livello Il...... ,1..1 IHM..... A..,...lbl.]o lagll'iileb" ccbi.. il I(....to , il ""'l'e ote l' ''; ',, ilf'lilio. l'hl ..."", no"\.,I ,.."l. ~; "".i ]lll"" Ilon ,·or....' " ....1..... .. q",,"lo 1'\" "'1". S'o"1001... ; ".Ii..., .. .... il mio am".... f_ l''''''';''''' IO oobire vio·1.-".., ~"'f".l~, p~mmen" I>e-I" •• tvo.rlo 1~>trel. ~:WO un" v"rità"l l ~ fIO . IODU.CO. ) ...la""u ....oo plnril l• . ,\ n"h.. mia ", ...lrel

Lo gI'ltTTlIO _ ~'_vo la oi".la in lI"i..n1l00. Il ",,1,\0 mi t urbò.Va<l,li iII '" ' le t.tj((I 1I1vi"clt~l... lIel '10..1.. v...Jevo Il odi vo.E" ",,,n)(10 lUio ("'!.ello, t uo l io o.... ""Ju. ll le, e lIli. "'Oll'lie1lI1o.... ~im• • 11...... ed o..... tn . m.d.....l~". ed o....

AlIl LKTu - ,"0" ~ wl!'.. 1D1a.. An o! per ", ..!o\ Il <"Ol I'" vOOIIra.. Ah,'1"a.. t.o ' u1 1,lactorebbe poter d nbit.>... de llo, m..I.. ...i~ ""me.. l' nò dcU.. paternità. :\I .. ~ inlllile. j:; h..:. JIl_ bi l.....lltemia _Ire.

Lo 8 P11:TTIlO _ AoeoIta il di ........... e la ~.. i .. diTOllIIe" pi i!Oottl.""c. d' Il" 1Ibl>riaM, .. pi.ll ard.Dte di DD libidinooo. Siij.~bi1... Ade",- la tlIII fe....i......... 1..... gi1llltÌ.ll_;• ...,id il; tDtti .. dn... Pro_ IO.

AlIlL KT<> _ ll""" lIIi p'-eepromel l ........ DOlI ~Dt'O....t. Del_.~ (101i» .u. .. mi aTele Toilllo _re al -..do t lo _lo eli'iede....

Lo Sl'I<I'T&O _ Allora, "'Dti t1Itco. lIioo b1eUo mi teDtò eoIla........ poi 01;-: Don>e forte ; ......,; aa J.rio. La .......lJ>ok.I>t la feot. ... u;_ We. la ftde mlena, la ~ alla

•

,

oorona, <1'1'''; ft~le ,\"ve,"a e".e,.., J!:".at.. d a 'I"ell'h,,,,,","),"ve"", pau,.,. Il ~M«"g-"a, in ,ni.. Il....''''''"''- .\ llou il ,hUluato"bb6 un ""rri"", ,,,,,,[0. dOI"' il quale' ""U ,·,i&le,à l' in in UOO<lIlZ3 al "",,,,Io. _ 1',."aeo!. hli In; ,k' ."; loIda..., "" \"noi

' '''''''"' '''''' dll! l'".;,,'I" il """tro a"'OI~. - A flue'ti li.f1("OI<'II' i,la dou na 11(", reoci.le. 1'; io no ,'l.ta "O]l,.....I",.,.;, ri\utt"nw \I

"",iIIal .., t1llcl,~ 'l",,11.. f"",,,,. uohile Il ',«'''l'i u'a di r"!l'ina,'''''' t._"" l'i(' elle ritletwl'e !'immagine .,..,,,l'\atll e vie<)a ,l,,!!..t,ori'" l>ealia l'a1I'it'1Iltl;.

. \JoIU;TO - MiM"an!".Lo HN:l,.w _ 1';". uno "loettn<'O\o da cltleder" "'urle e ,Inno

naz ione, l'ur .]i '''''' e'''''rc di 'U' h",A'o <I,,\"& l"".""" "ue·ct't1e.... 'li 'l''''"''' ,,..,..., ,

Ali"", CO" """ .for'" q""'; m",t ..i" l",!e; "<'rolt".",; e,,,>:g1f <> . X"" di l'i" . )1" ,";",,,.; a """lo; a pel ,t i. La l'e!:ina "eli ""l,d. _ (~"I'rjgli "li 0.11: Id, fllidò. _ l',,, """'V'''' 1 ,1"fII"IlI; "n"ce.tuo"o. - ~'" Ill~"", >!Ili che '1< 'n \"Ojl"lin eh" lu In ''''.ti,l" . _ F. aH"'-a ""ti,l".,. noi. "l'l'cm.. ci.u,,,h·rà 'Iucuh, l,,·tarlt0. - )1", foT"" ~ ' '' nTto. _ ~,~ '" fl,,"r<1a. _ , ... rclt i"""",,,,..1,,, e l-id" cl,,, ".""Ilavo. - l' cr la "i'" O l"'c l" OIm'''.Hcgill'" lip"'.e 1'>l IU..,. Hll"T,I"lcgl i gli oe<;l<i.

ila!"'va eh", '~lIi v<>l t", mi awore >:"""r<lat<> gli occhi, la,l"""", " lTe blJc 'li ]Iiil aCC<'uaentito ..II", mi.. D1ort" . F. iMutlimi "l'Cirfllln le lahbra c introtln".cro Ilu vel""o.

A !Il.uao _ t:ccid,·rli!1.0 fl"l<'J'T111l - O i" ri 'A"LR1·U _ ) Ii """,b,.,. d ,e "cci,lecl ; 'i"", loi una .iug " l" .... dcii·

ri... ~ti '""Dl tnenl<> che d . l",,,,hi"o, v"""lIdo battcu b imbi" ae"""'do ra()<)o"ti di iniq"ità " t.adimeuTi, ebbi dII qn"-<tid i. fa tti olMi,ie r i d ' n,·ci,le"".

Lo l)P>:"M'H() _ Giuran,i vc",letta .AML>:TO _ n "n"",to rnc oollw ! No" "i 'lirehl>l', d,e 11 11 u"",o

c!vihf.",l<> "ia calli_ ""001"30 ,Ii ,[n"" ti . '"lori eh.. mi "" ..Io.Lo l)PETTIl.I' _ Ttlo padre ti chiede Itbbidien.a, e ti l' re.... , ti

maledice ... """ nhhi,lioci. Oh non volc re e he "" 1""1"", '101"'.,..-er fatw tA-1Il<\ for,,,, ull' ordi".. nalllraic cl,e ,.~"I at •. lra"~·

"ola l:«, debba. ,li"I"'''''''' inti n,,- Hibelle , ricevi 1'''T..liM.; llot1io,asoolt" ci,e t i ''''<Il,glnro ; ve"Ilicallli, ' -e"'li,,,, illrono di Ila!lima,e... dd qu ale ...i ",,,, Ic l"!tittlm'"

A.!dLRTO - ~otw fln'&lt.. 11.0 S"'>:TT IlO _ :N'o" ,·""i l/,"iurnro' ./

•

_ 2.)_

"'. ' .Kt'O - n n lllllo r~tu, a ri l" " " "'" ' ni 1.."",.1... f""; l,·t: i.....T~.

l... i',.TTIIO iii i lO,oari èlo ' ''~ • , , p .......no f'Ì Ìl ftl[h. ~3t..dal nlÌ<> "'''Il'''". "D'rito "'" aoe, 1,(lin oi ri ftnl... ;\4,. W_ .

r . ro/t. ...... 1':_ l . ''l'dl~.

11<'""" III.....u.."T' . - ....1.... ,,_,"Ila ..n. l_1'OIa. :,,<,.. , .......'da" _ ...-..i.

k l_l''' """'" I·..,·~....n i "D "",,l,"-~ un ............. !l'hi• .,.....: ... 11'1' ..... ;1II 1~il... di «i....-".....~ ' "'1'1_' "'aaro l...... _ 1IIi1....." il 1,,"",1M-. On u...

' I,-u;' 01..... .

:'>j.~ob... i"' ln.id h~. iII un tal UO_ di I ;"p~l ...u. ~ .. ial.".. b..ua. Uon ni .., iD f " 1r"1I11 li .. ..l """ II1 11i'1;',", .mil'O-J,!I ....' IO. Ora zio. Il,,,,,.. l uo" h.i " Ii lo.

,\ IId ... a n.... .li"., . Le b••, i. ,·il. 1:.'- I.. IDi. vi u•..,..,or. d.. Vi"",,,, mi l... f........ oo.ml"'o ton..... .. ....mlO re"''' '''. "" li tro t'iml"'I1'''' eh.. mi l''--' '; ''''va Il pa"re, J)i~nhhi,Ii,...mol/'lwll'liUli. Ora . io.

4l 11 " z l" _ ~r; l'er.l.mi V" ' l n. ,\ I l "~"',

"'. /,Irr" _ l.. llI i• • " i."" i ' .'.'a i" l...ri , · ,, 1 ,~ Or" zio.O IiU ll> _ /'lo 1',_ at« lll i" 1.";"111.) il ,.'rl~~ Il .,," ,," 1I0n ",i

"'· ... 101 • • vi" t" ,li ('",r tll."''' 1.>:1''' _ 1~i "lorl"' ~ ,"m li "i '''I''''''''''', /'li ....<1.. d ,e, " " """I ..

i ,li luo.t t il i ,lell',,"i"JI" Ii' li .. ,,,ie; ~i ,,,l,l,, r,,, .."l""o. Ild re_. to, ;.

",'ro. ,,10.. . ""(01<"" "" ~i ai 1',,1> fIO"'"(;".,,1. '1" ....1<> ~ecdl i" ~"'.... r l' ali ( '10..........nimem o, l"

i"ee . (..n", ""h d..l1......" ,....... d i ri"'·,· I 1"..1.. ,li li lla lal lIut -I ~ I........T.. e d i q ,,~l d ,O'''; j, d~'h"

H.. 'I...." To b.. i ..." l ilo. Ti , ...... il "" .... ,li p;ìlll1l nni li oe~"'Io t

" . " 1:1<> _ Il o ...l"'''I da U<>II i riO<li.., pi il _ ..... Il D........~. I DI ba l' utoriT"

A"~' - Si ~n l '~'"a ! :'0<0".. _ ..._ ...."'..... ! te ..........,... averi ...i d..Uo n;"nle1 Si ."1"-"""

U Inaata ""lr i.-

_ l della """ij(!ia. e.:- di .._ ~"""". ~ '..... ..-- ....pno _ i ...._j&ftW> .......,"DO "l!! t itolo di ncioo~ )b il1'01"'''' ri rnd" <innq.... df.i _ lri 1

-~ -

o • .U 'O _ Se d te . 1 , ,,,,,,,10 opportuuitlo d i di_I~""" diriltl!o,KiUi..l l'',,, ....bbe d......... _ " 1l1 ".<)V_.

" liUTO - R.oP>a d i I!uow.O Il U IO - Unln'-> lo ~1 "'1lro di ..oorn 1*'.. ..blNHTi veudetta.A.L}'''''' _ Lo 8 1...U ' )l a tl<>n .. _ ab ..~, .

tlll U I" - :l'... l'bo .. I b· io e -eDlil<>. Il ritnllo <Ii "''''11'01....1.....li r.,li .,;•.

AIlL l<Tt> - i o ra u"hl _moria.tlIU~IO _ l'......bè ,,, ...lhlle ' -<>04 ro 1 1.. 'AlI LICTH _ ~ l.. ' 'OAA, n ralt<>. 11 ""'0«>, Do li l i lltlQhnUlO i....

l',,,,''; h ili T

O,..oz ,o - !'urtr"l'l . ' "". .A ~j~RTO _ Ti l"m . ,Ii lJO I ~td cl"le....· 'O Il .l tIO _ A mI> ]""" ol i . i .

.\ )11.1<...., _ AII..ra 'l"" ' t.o luce "al" ~ .'"b\ Dn u "toniulento d'illnllio" e. Ho,,,,, .,. ,,'...,. X" n ho j(iuT1&to. O n.. i.~ ~'- credn eh\" vendkloe....

( IB.' ZIO _ S<J"telTÙ (... l.·h..",••" la ~.,,"... , ......." •• e I V(lOIlli d i ri t ti .Lo !ti......

A lIIU<t'O _ lo , ·...u o d.lHt.. ...flan' " ""'Kft'IO ""...... QuantoJooco oli ,,",Ò Mal' 00I1 ! )I II 'lHll· hn IID I.btt:abi k e ,o""ot~ _ 'eD l.. ; _ lIJ:"lio lui. pio IID " III' to:at i.......io>, io~ ....,;;1......1<> e """'1"'-'" "II. nlNlootea. Eoo:o """"" eiai "'lI:1>e, noi.&Il.ti (!>OIII ; e r" l'bi. Ha.a, non _ I~il iII p;~\.È 1lOI1.,. (>rasi." .11.,.,... ~ 1>OIte.

R-... .t _ 1tM e tJr.n..

:>cL... JY.

PI>/"& i.. f ;1 0.1'" .lei & ......

1'01."1110 - AI'I "'D" f.. iI:;,"D'~ n,; ...eol.. !.., .... . vit i! iD""DDolita,..Ile mi.. f'lDeloDi. l.tI . ta n ... ""no l' immlljt:iD.. dell.. vita. Let l'llCt'ie, i r ... ti, il ' Iioorrline d ella (,..ta cl... ]li"'~l"e il giornoa ' -aDti, .tamalli fa" no " >(lI'ill e ""I>ifo. Il.. "". ,111",,,,1.. l' o....d ine ,leI p"' 11I&10 " ,]..lIe "",ri mo,, ;e . l o ']e.....' l'M,·e ..g ni m.. t ·tina ~ " DOV a.

SO" vi '""PI"'''II"0 ,......taro dalle ubhie .M le ml'" Oggi.tlI(l,un.. vu ole le prillJ e parti. S q, BI(fJlOl"lI ; """'" io Don iD'...idio le ....~ ....... &I .... 000Il. M I' jMIl' '''oI .. me le ..i... Eglid ib&ue il pro e il _I...., " ..Ila ....ti ludl.... .,...,.1.. del M""CIOII&ill."lio. QDooDto .. DOi. ci iDr:ombe di rar g\ ..~ 1'<lr'diDe,"ti le .. «nd"'I'oIe, l'l'C"Ii le ...,...,.....!lUI qaotid i..... intonK> ..

I

•

•

•

lui e alle penlOne de lla s '"" famiglia . QUei!'" 1",!llZZ/l dH"_ re l' i mmagine dell'or<1i "o che r~g"a " ""Il" " ,ho.U e "ned..libe..... ioni. Come in _ .. da e"""" n"""Un ava". ", nes·"UIlO """,ml'iglio. Ogni matt ina., 'luI , la giocnata ,leve 1'1'0",d te'e q ual ""... più di quollo che l'otri ,,,,,,, l ''.u\I1'''. E oot\l.il \.J(,lle. Sa...""" l'm ..""" d i ehi l''''''''' ,- h,' l' ""mo la ,'o ra perIl,,,,,lag,, ,.,.,,; il p''''6 .. un'o.... ""rate ,li m",rtà l

n CAPù DIO ! "I>I<VI _ Me ne Il'uard o.POLO~ 1O _ ), per che 00... ~ fatto allom 'IL l'Al'<) DM l<KRVI - È fa tto l"" lavorare.P OL"" I" - Il lavoro v "" l rati,.., l... fa tica è llJI piac...... 'I L car-e Dgl ">:IlVl - ;';0, l:! i!l"lIOre.

POLONIO _ L'li"""", l...,·<),,~ per il piacere o l>ef il 'li sl'iaceffl lIL CJ,\,O ""l " >:Il'V! - l'er il l'i """,,,,POW:N 1O - E ..Il"rn ' Vi ,li rò io, ..lIora. L'nomo il fat to pe.-",,·

.\er.. d'l; riaul tati .lel auo la voro.IL cas-o D>: l SEllVI - t ;coo una ""nelusione illuminata e ine on

futabile,P OLOl<IO - Come I(lnbilllW ! 80mb .... oh.. l'"hbi.. ta trovati> voi.

E"",,,,,itat evi a ..a);"iolllll'tl in for o,"_ 1'..noo concl u" looi, cho soooin "oi <lOme a_IMe, DOO po."""" t l"."'"r.i e formula""i, "'"difetto di CO' l'ret leZ1.a.

11. l'AI'<) DEI "Er vl _ .x OO Ol anchero.POLO::; lO - Eb\.>eoe , q u"ndo, in DD ;:iol'l'O ..oleDDe d i ""rimoDi...

,lal!>. ,,,"'tinell,, d el l'onte levatoio li'''' ..n" regi n... t lll!.oI(il'll , ego!><t" "ttom o al re, "atnl'lll cont ro, oon propri! moti,oi"ori, e tutto ai c"nd" "" co",.. le l'arti fa"no l'armonia. non""utite u na (\O'up i"" ellZ«, un "Pl... ;:ameoto, 00 movimento "n·!>li me dell'"nimo, el,e ,'i _ ienm: Bcoo il l'remio l'rome""",fWC(l 'Iod io I)('.l" cui ' ·ivo T P er "lIl, "'" ,Ii.cr«diw -le ood<1i af,,·zioai dell 'alllrooomo, e ,li oj[lli "w rloo della " atu....

IL OAPO Dl<l Il}o;IlVI _ Però, ho ",u,ti t<, _tenere ch .. l' uomo èanbito ,UaglI. lato di qnel ehe 1,<\ fini to.

P OLONIO _ S;:l"IIde vole nota f..IM. L,.acia OO l" anhlimi, O l.ib1'0,.,.., ~ nl'erl.>o lllcontent..bililà, ..gli nomini aboo.tan... e1e·va ti, pe r Int ..Uetlo e Il;,,,,,lt.., da o?ia.rvi attorno. L'nomo in$Otoon1i" " ,le ve _te ""ntento ilei auo lavoro inappnntabil e.I).. chi l'avete eent itoT

I L CAPO nl<l liI"aVl - Lo .;enti! dire "I prindl'" Am llilto.P OLONIO _ l'no a]li_ioo ."periore, non ...ltanto perobè è prin·

cipe . Un animo inqnieoo, nn" ll'luiaita "'"'ut....ddioione, nno.",",uttnto """"'l.....

•

_ 2>< _

IL "''''1'0 DIII ".aIVl _ .,, ~, ... l "lti h_tu c<>Dl~ lu i, ~i mori·nhb.. lull i ,Ii fa "... .. d i fre<!<l".

1'('1.0:'1 11> _ h . 1\..,.." oli l'o' lrol' I'" """,."ari.., n ..le d..no il .. io.,.e,,";....,.

IL (;.101'0 Dt:1 III:lln _ f.: DU ~h•.l'ow .u o _ .\""",l~ il nom... C'O(:li ill"'''D ~..nien ti e h.. indica, III"

"'"'" .h "" "",....\l I....io. CoIllinnate """''''''oN,l.. il n ••ll.ro ...... IJt'I).

I L (;JoI~ ' 1,10; 1 .<J.;ltVl _ Og lli ",atti"a, ,1" ,'" .mbiul le noio,", ,Ii·" l"i ~i.i ",, ; di '1"""lu o:al""tl"""".

L' l lSl' l:n:OIu ; _ f.: il ..ilO ,leh"l". E 1(' eMlCh,. iolti, 'l'la"'I'" imopianta u" ..m"J(i.",o , hh."~n" ra"l'iM/l'l i..lo 11'" ........ a l"L

IL CU '" l'la ""IlVI _ f, ,m arrabhia lo l"oraHMt.o. "u l'a.\,'io"..t,,~il11 ....l'i<lo.

l. 'IMI'KT'TOIlr. _ I... "~"'I:"'ta ,",ni.. dPl l'" ""i.,.e Albleto lo ill_'lDiebi e l.. ...,."d..1iua.

IL , 'U 'h D.a "1<""1 _ La ~Il.. OM ill, ...... 1IJ(1i... ~ .l>Ila JnOl.Io& .........,..." I III..n l.. /l'.",rd..la II f""lIl"IIIat.o. dal pri""i.,.,.

l.'I8P1<TrOIlE - t 'n" .Ii 'lll..... i ~omi lo ""uti....... di_rt..... in ·I<lrno ai I ...rin>li .M l.. ~Ull II delle ""'-'

IL c ..n'O DXI "':IlVl _ l'..rù il nn !>n'·'uomo. "n....lo .. fal_.I1IIlPi:TT(' IlK _ F; ....h.. 010110 e ..U 110.

IL C.6.M DP.:1 Mt:IIY1 _ ( ·h.. "'_ vi n' l,.,., iII ""nlhl~nu.. .1...."'"pri nei l'" A 1n I~to'

I:I ~ !');TTOWW _ 1."11 . ...b i&Ì<h<O. il_",rita """... IIn' i..,ririo".. fII _

....lI.... t:-'ud0ll" i 111..1....1.. il l''''''~ p ....~""l.. il ""Odi'l>M Wcon ,li.........l ~ " "cl. oll' nti ~tn"·~ I:."ti. ~I " ""'''''',,~lw eb.. 1.""" ,li"I ~'rllZi"lI~ n.rn, è pO'l'eH """ mad re ~ al,....,r" in et .da fl l!lL

IL C"'1'0 P>OI " "1(\' 1 - ):"" ,,,,10' io I" J""''''' .."lI"fh.... per queU..~",. ..rr"Wlill'l. l ' ..,,, \'<'1(1;', ,lill ":mti,·,,re la "crnchia, ]l<'r limi·lial'd Il'''j(lio.

~; l'or a (,10" tutto '11"''' e"""t e p rollto 1"'1' l'ill~ diSoa ~.....t ~ An.liil ll''''

•

•

•

•

~~"A. \"1.

l~io, N_~J;rufZ • lttoil.u~.,,,,,, "

(' ''1...,11'' _ l u """".0 "",l. , !'Ina )/ _ 01" ~n..l.. rl ...,-u e iJ:l ""...1d..,," . 1'.._ .-.1 <l i '101. .. ra.... ~,ro ...."n... Il ..io OOIlII'i t.........., u..r Rill:o..ri Il,,i ..,,, 'l ai. g", l l1k.

,"",K.' '' II''' '''" _ ~oi riu~..o il eiJ[n... ..... imo..;.-'" l!{II I•..... c be ei " "ollllo d....,.

l 'Ou:>" lO' _ ~_.. pt ., l'i........ ""~to. :0>_ raopi lA ~I_

d'u~ • i"I M U..., ~nlih.o"'i ..1 """Icill...... ' .. . ""be il I,,;geil'" ,\ .,~...

G I'IJ..1>U IJTElllO _ (lU i_ lonod l", l A\"• .,..... l'~ d i ' ''''I ..."'-"" inaito.... le .....>1.. di n W" l~ .., d i"" la Hril", ...• ,....,.; ..... "roliltato '1 1.. lui, _ bea .lIri.....nli io:....iti.

H" " lIlO JtòIUIITl< _ ::;.., n f_ .taio "t..-ec b io • 1"'"'1':"_ d it utta la AObiI.. p .-.ul il l........n'.. .n .. "" .... .... e ta1lI di "" ien........11e.--.., cii oli sorebl.. l'nt. '<> fIO'" . "l'0hl'" eli .. la M'.

aMi d ni t.ll ..no .... udi o ""-',Ii_ '111&1...._ di pl..t-.1'''LOII IO _ FoH O"" ' '': priocipe, ileI q u le IIli ......~ d i v i"ir '

...--..-.00 floo i. i.., .. Ili "'1...0..00 l'DII l'ah ,,-,!! Avrete

. ..oto '1n. lelle ti.ia . 01le ,,,,," Ii.ltI1I i d i .... lIte!GV'L"~"~T);llll _ 11'0" t roppo b"ooe. Ci . 1/!o I..rl .. ,o di o" umore

di!Ol'atto, d i mal i"""ni",!'OLO!! ." _ l lloom·.."ienti d i kUlI"""u,,,,,t1 ll'~"."...i .. " " ,l iO";.

lI1II. Mu.IA "" l'e 1"""10""1" .. CNOI" I",. .......... '-i.. tron ,,,, n"h"f'i~j(1J ...Ieg n.. , .. "Il" ~"" allA> ""1""'IIA, I" '1""Ii. ;"o"c" I'''I<',lo _'"nc"no .. gli ,la""" ,tulIld ,e i"~"••,, "lf''''''j(>Illl''. A nebedi 'IU~"to "0111' IncaricalO ,li preveni r(} I~'r ~il(""ri.

H'-" ~ N A. V II .

l; .." " 01,, 11;0 .t l!J 'LUIlN;tTl; lIlO _ Il i ~ll"' . ['OIODi<> liti.. ra " " l (\t'rlo niellle.HOIO IlNKIU Nn _ Ho< ...... . hIojllio, ai t 'w 11a ll t a .... '" Amleto

d.dl. eorte e fo""" d"lI. I n ni " .......O l"ILIJ IUi ,rU IlN _ J:: noi ............ l'l'Oboob lllllPnte, ll'li i ~ri""li.

&1tNlI \"I II.

Drlli ~ il Ri.

IL Il lt _ I\i~ri, M _ I....od...... le pe"""'" c"" i..kDdooo le~ .......

tl UII.I>I"'"I:IlN _ ~'......IDO ~I _no _ lI:lio.

- ~-

IL RE - VO); oiete due oortigi..ni esllbrti di qU elIt' lu te .Ilo~ENK" . lI 'rz _ E 00"'1'.....; de ll' onore di ordinare; un ooUoqnio

.. qu attro occh i.l " R.. - A ..,i {}(\Ch i, ""I ore ,lire.R< 'SRNKJU /lTZ _ 11 "",,"'IO fa dei miei li ,li quelli d i Guitden

. !em, due 001.101 "" li.11- RE ._ Chi vi h.. chi"" t,o il ""g reto ! E non mi l' i..oo cbo mi

ai l' ,,",c ri va la 'J ua1it~ dol 'M . t«> oo\l"'luio.O UILD""BT""'" - Noi oi ""b! I..",o oeml're "inoola ti da l ""ll1""to

"11110 l>llmle del "" a mono cl,e un ordì.... noo ci I,rescrivadi l' ub bllcadc.

1«!8F.NKRAl<1'Z - Allo,.. . I.. t romrn. .. il talIlbllN> ,leJl'araldo non"':mo pi ù l'"bhl icllo de lla Dootra vooe.

IL .N E _ Non d nhitu de l ",..1m ""l o.UO"""K IUNTZ .. GIJILDJo:I<SUmll - itinl/flu iamo V""tra l!"""U,IL ilE _ Ci ""l'do profitlo., uahlfal ll' cnt<>.R< ,aJo:NKRANTZ _ I l pi ù p..... ,o..-. .....m la ~dnci.. di Voolm l l aest,à..h . IlE - Vo;dell> di gillalili"a cia, l'creb è, 10'1""'0'", ,.; è ll"i~ da t...

:,>,," il\I~"')"'I"'te. Voi " "'a t~ il principe Aml Ho.}«'SEN KIl.l..NTZ - O lme feMli _",Joli li.(1\'l l-DENST" llN _ ( k>",... ""val ieri ,Ial"'.;,I l, RE - X.." b""ta.GUIl-llENS'rERl< _ II M"t", alllO.... ,leve " "N'" la qaalilà ehe

l'Ì,,"e rn a VO "lhl lIlaeMà.II. R I< _ .Fino .. quella della ' ·iP...... ,1W8ElIK" "n - E~lle nle f"..,zi,,! Infatti, la ";1""" de ve \

..,"" , \o,·~ "", .oIe.Il. R E - Hi"I",,,,I"t.., Ilon fate i l'm denti, no" fate i furbi.O m LlH"!lS'!''' '' '' _ Ubl~dj rem.. " gli oedi ,,;.IL It E - Q oa le al tro genero ']'a"'o....!G L'[LU"'''S"I'EIlN _ L'" mo", ,li alllicb i compagni d i lIC uola .IL Rio: - E qUelito IlI i ""r"e. UO\'\\le e" l l'$1'\\ neUa eo" ftdenza del

prindl" "G ,a LDENsTERN _ flarà fatlo il l"",,, ibilo.I l- Hg - Om"e, il "".sibilo t Ko" n ete aVlIlOeonild..,,,ze .1''' "' 0....'

:S,," "ww bevulO ,.;"" i ".i~D,,\ t

OU ILI'" ''.'·'' '' ''' _ T n t \<) q".....h . fa "boon,la nto",,,,,te pratlcalO.Il- RE - E dll"q ll~ la """Mell.a Don è g ià _tabi lita 1I l< '" Io:NK ItA N"r Z _ Oli ""mini s i iaflcia "o ~ s i ri trova"o mutati.I l- RE - Oh.. CO"" lo Ulo ta , lni '

-<' UILDIt NS'fI<R1I _ G li 111m; haalerebbe,.o. .. non ci fo""" ro anobogli amiei.

•

•

_ 31_

IL RB _ (.'he . mid ba egli 'RoiIUIIUll'TZ _ U n hole Onuio, li I~ l,.,.....to .,ldalO, ~. parte

di tnlti l ....oi l...,,~ieri,IL BI< _ U.. uomo d iri l to ; a l ql1&l& e!l'l;, III_ i......m' è, DOlI

pali """,t\,I&l"'i. È aD am i"" ...h. !l'li pot ... bbe ~lIIte... 11010per l te mpi d....i,.;. :1"01 ~"""' ''' ,.... .......--... I ...... peu.ieri"'If!"'l:i • i ......,rti. la ...u ca". <I... de l """._g-.Si i a i.l; """ la lal". E ,..._ elle la _ m,.....; io I ~ .

O I' ILDltIIlIT" . " _ t:D _ q JrO ÒO' po:>Ioooo. fodtll<!_ . .. _ ....; abba.o&a 1\O. to e la .....~lti

.;" '-'" e 011 ro- diri ll o U".,.,t,o.Il. lh: _ L'tG ~ ..... Iode~",* l',,,d... '...." '{"ILo" 'III''': '' 11 _ È l al _ _ Il _ do e ..-

oi P-tla Mtomo ai. t ;, li'" di io -.l_iea.k<....KJl ....IITZ _ &><>"' _11.. ebl', ia b. .Ile Jr1'~ 1II• •

oIi_"""" ..., il Gl'al> 1'&11'6 oor"l_ il l _ M>~lt i"'.1DeD1le O..... 8uo t ..ote d.o~ ,.......rpoz:;_ Il..., alla lOdti_ eart t.ol....illl& Jr"",,",oione_

I L !tI< _ Sol,o "'''''loOli "" ",",,·nli. a,...I.e ... ""'"_lroJ1>e (>(>o.

di. io,,; . lla ,..1..11,0.O t' ILDII:" 8T"I<!I _ I... 1001 ..1'" ~ " " . ' i rti! ti..... ""n,e I do"i, ,......:le

il " ,,·rit _l' t ml'\'o 1......1.0. 81" ' '''' ..h.·, "' ''' ' .....1'1"' toonli,poll""'" i,,(, IU~"" Y""t... )l"""I" iol<,r"" .1 l""u.l..ri del 00-111'< ' .m.1O l' l'i,,,,i l'''' •

h . lUI _ tll . Iw"". }/-.:uile Il ooml' ll<'O l' II.m' t< IIT>:"1' _ 1\, p iù ch.. on ..,....pilo, invll"""l a ri l' ...."'I......

lo o""t re l'i li ,-""o lIbitud i" i.

E_ HQ....Ara. '~ _ 0 . ;14....' . .....

IIc >:u I X.

/I Jù • l'9ù>ai~.

IL !tI' _ PolQnio, il mOlld.. d i... lIl. d i"lo ioiw.r., el oaddili mg.

tono ..oIce """totle ad IIbbidi....1'01.0111<> _ :S"II ~ f..... del tul'" .0 ....Ie. 8 i _ g-ai_ meglio

q u Uo di e"; oi ~ Jl'l""'n..; ,IL !tI' _ L'obb<dieua ~ diftDWa ..... _ " ......;-IoDe. 'roe1iooo

delle «"",nzie.P.-.W 1U" _ "'" oool d i... et.. ..Ii ..-ai di n ••,_ ~ Ili

aia_ be..... •

_ ~2_

\1. llf; - \lu iu ';""ul<> ,,)h WWO li' " , n<>I' _l l''''' (',<;<,re pii' d'nno.1'0l." ~ '" _ ~I i oi I~",,,etl.. IIHO ..cLe"" 'li: <>" il mll' ha rca <!OHI

. i l'...." na ," ig" ,.., in "o"'l'''ll"" ia. 8 iu;:,,,I",'" " 'l'W, d ", il [Ii ,',,,11" g,·",I.. ed il pil', llAAl;O "hlli ,,,,,, in ",,"UUle l" .., ,,.,," ""+"" tle,.".

Il. ilE - Qu" li lt"'A'!i 1l'ol.( u,,,, _ li "';:" '" e,I il ,le llt.t<l. ~('" . "tl""""" ""ml''').'1'i.Il. il io: _ S' " ",,,,,i "",o<' iml,,,,,i""le ,·,1 ";::i t.lt" ; "ll"lli 1'",..,1" "'i

iHqui. ta.l'ow~ ,(> _ Si d"""o l]i w l; j[i(>r""t" . C"nvien" il ril" ''' ', e

'1"'111'1 ,,, "'''''M l""'''I",d ''ILe. '·,, <.>le il h <>/l'<.>ne li l.. nn'aiea,\' Ilal ..... \ 1M't.. T

IL Hl': _ A ",,, . "l'i ..... "o (ll'n ,,,i " " l'dt""l'l'" "1""'.0. Inqnil>tn lli"" ,\ ,,1 ....1:''',. Ogni 1'''' '01'1 mi "" ", l ,t'I d ,e alth i" m, !te

'·..",d<> """"", og"i ",,"'o ",i ~1'Ì;' . int"nc rallilnlelltc. g".<ta ,"11 ,, /tnc,

POLO" '" _ Lo cu,.,. ,leI ['('gno h.. nn l'O' otan,,,,to " ,"'t n> ~I H~~t"'.

II. 1\10: - ~rà q llC~t<.> . hUl' ""''''c i m". id ... i.l'OW !<1O _ Snbi to.

Ef«,'t l'<fl" ~'''. /i,"'" ",~.;"" din,·o lo '1" .,,1• .11 I II: p....a .

HCE1U X .

11 Ho • A., I.w.

A "' J.ETO _ (A p".tO) - A mc l';'''·ciou<>, c<:>.,l l''''''' la " l"'M difam;glia! II nllno lale Orl',ro ""nza rim...lin ! IJ",-""o, .....1Ii,·,·~, l'''"a tan t<> 10000 a"l lli "Me ; le au" ..io" i MlU<> '1U""'"""' l're ri t r-.. riolli, in'l",ziente cOln' è. B davvero, nn l'o' dilibe rtà Il ,:1l8\ rara, e d im"He 'la dife",IMtl, II ;ll poi , UllmO,n"o>o, ""100 imperdOl,,,bil n<eJl te. I.. Olia vita non dov rebl.oepil:t c<mtaro uien te. Pe r via ,li cI,e 1 l'e. via 'li un de tto, dinn a Il''''''''.\''''' ', di llll ""n trolto di al tri. AI,';"e, h'" ~in è"bblij:(ar.i. P. lo nnn n'i 6,1"

Xelle ,,.,,.., di fam iglia non c' il nepl'ur l'atl<', il momellW.&,>" t ut to erolhtà, 'h"·~ri , ",m....gue.. "", t utte oon""g"CJ'~.

E no" e' .. da ril.oell...i. .Sorobhe ;m]iffr.,,," te. È ' nll'"""",, ·zione. Ti d iri> il "" lIre l<> del nlOn<10. Tntti IIli nou,i"i HO""[IIIZZi. K eon,e nn l &oHO tutti tortu rati di l"llI"io"i , d i mov in,..nti impetn""i e cupi<li, che dOlll"nduno d'""""", I".eialifaro. O n" n l" "" C(ln " n. h, " per6di", oon oceh i d" negri 811ogget ti Incenli, oi fi ll" ","IO la" ti l' nl'olUai Delle CO"", pro",e..;

- 83-

ai loro in trat tabili travagl i, wmele don ne ; e ne"" ona vieoe-.onda. ~; ~I, 1',"",l(iJe",hbcro m o di riti.,.,"", la ana g...wa.,MI qn""ta do_ privarli.

~oo o'è da ......""..iglianli dell '...... di I",rdhlooe " be hantutt i. 1)" 110 ta nte rilmgnan ze, eocoonti 'l'i.tà, do_ri e 1"'''' ''_ri ll" tal", oe.oprire ali' j"'p"'Il>l<&!a il fuDNto agguato delle l'Il

apoo...willto\ I t. "' iltlior vi ta. Inl lll1'OP la, ri~pooderebbe:

Ilo ,........ t "tto. E il MOgue, qoe.ta n>n:l eh.. _00 ha_I "'olito ab'-tanu. ""'ldidta, TOn'eb be 1"' llOrci le MIUlfI..,enae di ore cbe ,..;-.. .. ~lel"OrtO altri l o.rto, lo DOI1bo v..... i e d i ""odia to"" anche MI mio I*lre fa -.~nato. P.l' "" """"",mi tnt to eit1:Glldato di Ilt'«'li e di P'"0-aieri in....uieal>ili. r. vita è _ . i......_ te i_..itabi le.

)f io ai... l*" _mpio, eeeo liDO cl>fI ono deve eoempredonaire . "lIe l'MIlj -.o nn'adone "be nOI, devIO aDire tantoJ>l'!f'1o d'ave.... n>n>oej;ne nZll. Epl'Ore, m'immq::ino cha ci~-.. on lDOdo di vivere in eni le w""~"IlMl aiano <JM;.

del'1ll'" ffi amate. lo, qnaoto a me. me le immagino della1_ q_lilà che MI l.. deee 8OlIllll'Ol addOl<lOO lIlÌo ee, Sa·ftbbf, lo...... che Incb' io . Ia deli nqn" nte f

,si -9' lid &.

8010 ooi Inoi penlieri tIL Ri: - Oh, Amleto, pen.a..o a te.A_LK1'tl _ Trol' l'O onorate del voal ri aUjCD. ti i"'Dlieri. Starei

l" " ,li re, ch'l anch' io 1"'''>I&v" a voi.IL lh : _ Qna leLe voll a, 'In all,lo il regn" mi atn ne.. troPI>O, mi

iot...tttlngo au l'O' ."Ua mnai""', e I miei P'"Daieri, alleggeriti .V1Il1OU alle l'e1'AOllll che mi . taono • cuore.

AJlU Tll _ EII" llo ,MI.. pan.ntlll... V~ del ...ogne.. Vo><lro(ratello.ra n, io 1"..lre. Ci OODO dci logici illOl,portIlOi, a 000·elllùere cb ... V..."" ~Ia""tà Il miu &io-

IL K& _ ~oo ""'1,1000 ecn qu..l" "1'llOrtuoilà tn ri~I>oJ:Ida 000q_ti ..,Leni alho llOIUI"a oollecltn<ii .... JNlI..ma.

A IlL&YO _ ADora, "" DOI1~Iio a COllUlre. bo gi' dll," "(IIIdri.IL R & _ Soi enoditamlllO i do..,," e 1 diritti di t-d l'Ol Ilt te.AIIL&1'O _ l'erdonaullli, il DO..... di I*ll'Ol nOO ba pan "be

di . U...eo~ pe r _ t <lO ve' l'e/fetto ebe fanoo le _moriedi ""noia, e io IOno .-I iOIlOll'''",Dte di ~i pri....&I0.... d ili~rt4.

IL R & _ I priIlelpi DOI1 aouo liberi.A llLSW _ È lIU 1IDl>Oft ammalato il mio.

I

•

, _ 34<_

I L RE - I yl'incipi non banno di ritto di e""ll1'e amn".latl.ÀXLETO - C<.>tMt CollI pooo indulgente 'IL Itlo - Nun 110""" c~"erti in dnlge nte.A lIILETU _ Eppnre io non vor rei altro che, nmilmente, non

..ver niente da rClldere a ''''''''''''0.IL Rll _ M .. gU altri ti chie<lonll qualcoAA.A llILB'W _ Troppi, tropvi p..drl, ln,..,mma! ~ra domando per·

donn d'ell8<lrmlnll l'''' lasciaI<:> ,,,,,da ,' fn<>ri dal limitI.IL RE - Non è di que.lu ehe ei lamentl..m". ::ioi tj VuITemmo

anzi più OOllfi<le"r.e. .La t~" clll""" melanOOllic. ei "piace eei aftlig!!"e, OO'M l""lre '" cm"e 1IO"''I&no.

A XLEro - Y".tra y"""tà è troppo huono, come padre e oo"'eflOV.... DO. Corcl,erò di omer.d arn,i. Qnanton'jue, ile I.. mia "'e·h.nconia fo".e un po' la mia dife... '

I L RE _ E chi ti mill"cda 'AXLE'ro _ A"ote detto ehe tutti quanti banno qualOOlloa da

chiedermi !IL RE - È la aorle doi potenti.

..... AXLEro _ E nvn diceva V01Itrn .\Iaeslà che o!!"ni tanto il reg no~, \·i . at<>neaf

IL lb: _ Certo.AllILETO _ E trovate ..,Ilievu nella ruuaiN"IL RE _ senza dimenticare l'iù di qu anto occorre a dare nH po'

d i riVU'W alla Ilatura.A lIlLETO _ t'igu ....tevi uenqne ehe IO me Il l'esi,,tenza cl,e mi

"tllnea, e n(lJl Il facile ripoAArmi. Mi Il già "tal:ll ebiel!w. abbal;ta"..... Non bi"vglla 8Candllli.za... i <le; ruezd edelie .eu""che t rovo. Sono quel che PO"SOIlIl 6lll<l:re. Lueillt<!mi ..000,....per no po' melanoonico.~

1'<>!<>J<iò ".W.Moio.

IL Rl': _ Riprendere mo qn ...tu eolloqolo. Amleto.,AmETo _ Quando l'i a%rn all a 'M _lA Yootra.. !Al.e!u a 1'01 I.

"""ltII delle armi.

- SCENA. X L

Delli, Pololoio, l.. R"!/i".. ~ le l!"ott, O/dia;

poi Ro.edr<l>lt.., Uuildell.teno • i oorligi<l... .

P OLONlO _ Lo regina fauso d el ..no diritto di moglie, chiedendodi essere ..mme..... " lIa oompagnia del re .

IL R E _ Il l'f\ prega che la ....gina 8i oompi l>C(lia di f....orìrlc,

_ M _

P OLOlflO _ (SIIII'""",,,) II l'fl prega la regina di Ilnt ra l'6.

BJttra l<o lùgi"" 001 ug.." o.

L... R1<GlI". - Rlngrulo La Ma'llltA V"atra. Amleto, llOUo oon·te nta di .. .,derti.

AMLETO _ Spero che Don vi darò mai occasione d i """",nem.. loont.."t...

IL RE - ShIRlllue . iedeTemo ai pjooj del trono, fil terremo cortee<>tne nn ["Od"", 00; flll"li, e t1<}'M Il " rimo tra a mici. Signo r1'0)0010, i nt r<><l llCete i cortigian i. Regina, date libertà all e 'W>IItr;, dame di CoUvel'ilar$ Il lo..... !\001ta.

l'OLOl< lO - (A '''I a /l ro 1W:iI» SigUQl"l, li re vi invi ta.

E~lr4"" • rortig;Ollo'.

F...d io pure, deposta per nn'""," la mia prerogati va, miintratterrò Il piace... 0011 qO'lllW e con qnel1o.

IL RE - O ttimo Rijl:llor 1'010010, voi non avet.. eguale IO oroi·nare le .,.,rimonia ffOlenni quanto i trattam6DtL Noi Cl affidiamo, "".mpre alcnri cb e ......nn a pr""ed enz& Ili_ alterata,e d ,e ne"",,o Ofj{Oglio !cj(iWmo abbia ragione d i 011"_. Ed..mo'iri'lDo molto 00" qMuta gin"le"za vot ,·.I)gHde il Wa<!odi ~"le""itJI. ricbie-to dalla >IOroo del t'attenime"t...

POLO);I O _ LOOe più liberale m"i fu trihntllta a minor merito.Ilo molto otu,li>.to gli antichi cc rimoni..li. Tut to è Il. Ed illU.rnvil(ti""" il part.ito milll,"iooi83imo che ai Imil trarre d a ll'O]'rooe<16u.... da ll'lIra ld ica, da tJ'a<1 d()boo. C()"f<Jll>l<) cbe q l1ellta10611" !Od"""".a Oli ""'Ov~ .. "OlIll'ia<) imellw, 1'<'r q ueU() chellOil>lO avervi ..vuto parte auch' io nell'ordi naria ...condo le""e ""nvenienza.

I L U K - V,mite, Signor P()]o()i(), abMam() nn fav ()re da ch i...,lem .

L A R~;GI"A - Ofeli.., to "",ti qni accanto, qn ietll " rip"""tGcome ...mpre' •

O I' Y-LU, - ~laeKtà, Mn MI""i de"iderare Ili meglio.L A n_'NA _ Se vien" il principe Àmleto, n()n ti allontanerai

oon loi ' Vi intendete "wlto b..·ne voi 1I0e,OFI>LIA _ Oli oo nep lllcito di Vootra 11ae.tà.L A R I<UINA _ QOllllt<.> '" int...ndervi, vi int..nd ..rellteanche . eD<a.O " " LU . _ SpON> c bo Vost ro }I ...... t<l. n on o; ..Ma " i,m'e di ",.w..L ... R EGINA _ A nzi mi p;""". È 0001 ch iuO() ed a maro ; è un CIO-

rattere dimcile, ch e !n'ha semp re tennta inqnieta. Mi con!IOl", qu ando ID vedo ve"irti iuooutro !IOrride nte 1\ premaroeo.

- ~-

OnLU _ Mi (>no.. di DII'a mlci zia immerital4 Non IO propri.e he __~ ....",lerlo tallto ind a lpnt8. B .. YOI~. a ......1&011 11 di_ • ni .. i io t:Ol'lllgaiara, mi f_... Il di .."" u.r-. A li.". "'. ..Md n del iea~ """,l~ 8 il llOra.

W. RlWll'I.l _ Can. Ofllll i.. l CA oiI A . Itto) """,tOlto!A IILST'O - A l y<JB&ri onIioi, SigD<ll'a.

1.l ll.w"'.l - Y l l..-io ""Il or...l ia.A IILIrI'fl - lI i p«lll.~ di booeiarTl ~ _ ,OP&U..I. - VOI'ftÌ d ir di DO, P"' e-Io OI'linare. eo.t poWri.

ri~ianl d i (.....1 fare Ulla ...,.. cM ti fa pl.......e, di--AKLIml _ ID~ _i, io ri riDgtUlo dell. YOtUa ooooi"""""denza. Noa _1'0 ."..tciDarmi, temllodo d i _re hn portooo,lIl& Ti J"URMno.

OnLu. _ Oh, 8ill:oon, Tol8\.e llfonanni • di re d&lle OOlM\ eheDOli elanno .. me t

AMLETO _ Mi l'ieee qUOlIlta VOlli.. lndigmu lone. Ma ao eh cleone tanti lliov&Ill lliù piacevoH di me, qui at torno.

QPKLU. - )l a M lo nOli atare; altro che 0011 1'01, Il nOli v<.>rTeiparlan altro che COli voi. Mi volete flOl' diI'<! qo..llo 6he 11011debbo.

1kHIlI:/fKIU.l'ITS - (A !1tI~) Vola" oompro....,l&Bci_MlOpril"llÌ .

G trlLDKlI8TKllll - )I. noi anemUOO 1"'1_ k'oppo J>O"O>"...... _.. .i_ r ..-u di....., cb........ q...,jlo cbe dai"",,'far di....~~ - Se TUOIe cbe api_ Amleto, ee lo due dire

"""'"G UlLDl'lI n l'&l< - A l t«Via.io dei re, _" ... 1Jl.ai. quli cooa·p1iciU .. pOO _ OOIl<Wl;ti.

RoB&l'lIl &.LIITZ - :Noti ci fiAllteI'eIOO • blellte, .. DOlI ci oIfri·remo • niente.

G VlLD&lIlJ1'1Ii:1Uf - l o ..,110 .lt>OOl'aDlwte de&iBDato ili princil'"Amleto.

Ro~IIi:.."E:~rz _ S pero ehe li n MD Rli d""i,leri lIi&llt.e d i dan-nO....

G UlLDKlI SrE BlI - Un 00tl1 buoo eomlJaRno d i Ri o'"elltit!R OHE lIK BAlIT Z _ ~;l'pure non mi ...mbrava boooevoio.O UILDEll"nKIl" _ Fone vorfl\ aUont,,,...rlo d alla Ontt.6.RolIElI Il BAll"TZ _ 8oltaooot A veva un'aria 8t ......... e mi polorve

al l llde... a Il.11' u loue pi il radical...GUILDIIi:....tiTK. " _ :SOli 1111 p r<'6tenlL E tll t

•

_ 31 _

amo.. " ....,.n _ La ..g;....e di ot.. to ha crtld@lI e&lr eu.G t'IU >I<"lITII: RJI _ Int..nto, mio nu'O, ~Il pi~ pra detl t8 .. parlare.

TI aeool'J{l eh.. porol. ti ' 00 leTlOedo d i bt>«:a I 8fI ti " 01";,""",p.-.fiU..., ch I

Roo<Il.".... lIn _ Ha lO ..ei mio leo e ....,io.O CII..PIl.lI trrKU _ p ..,. OjrIIi parol tuUi-h .. Ka _ (Il ".,.,...) Il: D<I<Itr1l lol.. tll'ion. d i rida..... ....._

l"'\.onlo, la _ tn di~t.r. II.no.. apilOrlo q...a dn N""".~.. Il.....&. r-rli .. e......, aperto. L'- ...,u a _ peno, . n la\I _ ~o ~Ila faci liti del la _ li t re Dè i __ ..d ....-;, Ilè il pi ù. _ to lt.tnl'Oplorill, ..rrebben ...p<lto ko"'''fi;.lielo.

P" L(>lUO _ ' "...na lIaesU ~ _ 1..16........... P'l""u M dae aia- ,I l. RII _ Ecli Il l'oH"oO<Ie Jl""I"DIo. 8ia ID&1attia, ... caldn 00

orilN.1&, l'l ll~ del lo a'-lO mi obb lip a lÌ"'*'""'I dip"......... ' "aria volenti..ri D ,","'l ... lill'lla '

)'Ol,o" ,o _ ( rn po' troppo INlli ..ri.I l. Ili. _ O b v""tra fi,ll"l ia Il 1 _n..la.r " U>I<l O _ l ....10 bo fldllcia nell' llnn • nell'a1~ ma 11WOW1IIa,

h. 1'1"Ol"'".1"" l< ~iproca c'è, c vlv.......IL Hl< _ \"o.....,i ebe foste tllnoo In<lDl j{t'ote d a l'erlnetter la ro

Dh ""Iloqllio an"""" e d i fare Ili ",,,,lo ehe JlO.'"la lIlO lWlIli,..t\)rvl.

l"OLONIO _ UlIva,,11 a ClI'" mia c'~ Dn /l(lor<lloo enD foloo pllmte;fD l' lalltalo do. ID io nOllllo . l '"""i:omo ..a"""od6rel. a"""ltlIre.

OrlliLIA _ (A A...ItIO) Mi Torrei ri tlna..., m.. DUO ..... Sto troppovole nt ieri roo voi.

A . L.TO _ Ma In nOo vi doman do nie"te.Or a Li o - Fl llo a ~m",do '

AJlLl<TO _ Fin qua ndo non vi vedril M.ide n.te che vi d_ di'lu i........

0.&1.10 - O h, ..pettetl' d i pii&, ooe DO ~ ri' tardI.A lIU:TO _ Datl'mi da bacia .... nn. mano.O ' II:L1 o _ S ... ni~nte, n;'nle '-i_A IlUITO - l..lome ~ol.ete. Ho dellO eh, lIOD ..nc\in eh ied"""';

Bif1ale. È lII.1UI pro.'. ili lidaria.0 . 1<1.1.. - l .....e, di /idoaria tAKUtTO _ Dell' nnica l duia c.... Ii&. I n ... _ l'lOOri di ....

_ preTedo • lIDO. mi nllrOln, 11 d_deto _ a ni..... S on"""""!,. ehe mi -..diaU, lIDO. w«11o ractonL ili buia che,.;_ • 'O.uo lDOdo, • IIOltaato ..ederri.

•

- ~ -

OI' ELlA. _ Ma D<,>n t~mete IO far ""si getI<> della vita!ÀIlLIi:T(l _ Ed è ìn quesw h. dduci Se pellll<> alla mia \"IU

anwriore, Il per d ivertirmi li .enti \a gran diatama, la " o-vitA, e quanto ne MD uscito.

O FELIA. - E pen.....e che io, "" hl""; Iibel"",d ovrei poi dd UlI\IrVI,COmll ll<lIBI'..... Sono qUl\I!; ....<ldi..r.. tta di ucu eeeere Ubel'll..

À )lLETO - Sietll crudele..Mi permetkte d i dirvi una OO'!ll. lOFELU - O h, Don lo dite. Mi vedranllo iml"'llidire. No n lo dite

mai pitl. Me \(1 pron,etww.À IILETO _ Ve lo vorr"j C'Ulto.re e ri(l&utare, ""me i bamhini IlOr·

pre ai d alle l<r.<> gioie. )\i ""'u'lbra di non do\-erci credere.OFELU _ No, Don \Jfomett ete. È il mio 'lllugue, COlli P"zzo, ch",

mi a Veva epavent.o.ta.A MLETO _ V i amo, vi a.m<>, bo detto ch e vi amo.OFELU _ Come, Signore1ÀIlLET{) _ Come l'ult imo giomo.OI'ELIA. _ Co.l a neh' io.ÀllILll:TO - Àllehe voi mi amate 1OFEU <I. - Ve l' ho g;" .t;lllto ,id ro !A.L~TO - E s tava 1I(,ritoo un oggi, trii l giorni dellt.i nlltl.O i' CLU. - Mi aboo.nd ono a dirvelo 008l. perdnt.ll. E perehè non

potremo mai an'arei, mi ilCmbra d i esseme contenta, peffhèvi llOllllO dil'9: VI amO peNl.ntamente; perehè vi poeeo dire:Vi amo piì:J. della mi.. vlta.

Dlcevaw , Signore, ch~ 1)011 mi chiederete mai nientetA J!LKTO _ Vorrei chiedervi di farmi morire e d i i1Crriderml, di

p"""""",,i una mlUlO nei capelli Il di prendervi l.. mi.. vita.V<>rrei baciarvi l.. i>OOca Il non vedetvi m..1 più.

O P KLIJ. _ Non mettewmi cattivi pClIeieri, per carità, Signore.L&P.KTK _ (A Pol<m....) Signor padre, è una 00&l intollerabile per

Ull gen tiluomo. Se avete oochi, li llvrete potuti nc taee OJ(giete eeo. Diventeremo la r.."ol.. dell .. corte.

P OLO:lto - Non preecrivete oechi a chi ne dev" aVNe per qn..l;.tro tanti qoel che dovete ve<l"'"(1 voi.

W ll1K'l"K _ l o rimlUldo il mio viaggio. Aln'eno, faro taooro le linogue mal ig ne. Diventerò 1l1l0 llpadaooi llo profe.....ion..le.

FOLONIO _ Voi ato.rew, voi parti...te, voi dìveeteeete questo equell'altro, voi ubbidi rete.

L J.EItTIt _ Ri prendetel.. a lmeno, 8Orngliatela .P OLOlIIO _ Certo la riprenderò , perehè 1'&Ill>idnità del prineip6

dà troppo nen'ceebìo,A Mino ti ..~"".

_ D_

L....:IlTII - Soa potf'd toll<'rve ehe lDia 1OI'llI1r. ,_ com"'111_ altre; lDia lla deve -n l!l di 80pR di tutto.

A. . L&TO - PenH't~ tauto p"....11.... v..- aoreIlat B a obel CMO di TaDil"

L""IlTII: _ Se .....tiai .......-... IOITiden, taoere alrimpr'OT"TUo. _ mi teoIftl da l ~ht.un.o.re P iD8<ll,,"le mi. t«re..... S1I..ia ..,...,11. _ cl dn'......... d re _

A . LKTO _ Soltanto pero" .. voi vi dà iat l o q..... 'O; e""r ·~..,i, in via teorie tolleralfl qu..le manDOrlo. Po-, ...bbt. _re illnl tabi le ...,11a f..lieità della t ... parente.

E allo... , ili.........I""'" 8ig"ore, disc,,,.lone .l'ùL01l1O - Altea• .., è un giovanotto lIVent.>to, ma ,Ii buoni IleD

tiD'enti.A. I.El'Q - Ne 00110 l",ren""". De l 1"<',,&0, la aua ]lre tMll. ha q ua l

<lOIIl> di gonerooro. &m et!'&Ordinarii qu""tl frIIteUi, che mllo·tre COD"idl\J1lllo le in numerevoli sorelle d ogli "Itri <101lI" tan tedOllDO, v<>gl,nno e h.. gli altri ooD. ide ri no co me ""...11. la loro.

lI. P U I O - ~i..te f "ll"1i uowin i ed ane d <>lIo ",

AJlLETQ - È la In. Id n,ioo'I L rllZO - lA L-:e) lJlmml, g\onDe diri~ m-.no meglio

I matnJDOO1 l>iDaU " d'"........ ,L.t.J:IlTII: _ D' ......IL l'USO - Dunque _ sai qlUlDlo dlebhoDO Yfl>ire .. dltopns

............. ti doa.... l"''' fa;r l'abinodiDfl • 'l'i,",", IDfI;"me 'L..t.KIITK - )I.. oe .J .....,.,1IL uuo _ Bella ...:: iOOfl! Chi Ili ...... ftOll . tanlloO inlli....e ; Ili

.,..reaDO f<KI.till"""' t'IIIe. Dopo lOTtao Do> io "ili q...1clM vqo

~. di ."""'0'" I..... ite.A volle, r! ~ . ",,10.. \I .-110 d i DII veeebio .. i. r.lto.

À KLn o _ Allr " " IIll d..li tto l11. P.l.SZO _ l o "" 111011.. ...-, .. qllalllun'lne 'l u i dentro flia qne Uo

ebe lIe1lte .. l'arI.. I~Ù di ch innqne allro, mol'e ne de bbo t..""re,POLOI< 1O _ And." "lù 'Ici .... l'noi parla.... 'I L PU '!>O - O ne, il ce,.lino"i ..... LIlVeoob ia.

IL n E - l'etcl>è, l'''''''' 'IL P"'Z' o _ :""Il VII,,1 ctl'/lne cb.. qua denU'<> i" 01. quell" eh.. può

parlare plil di ch iun qne altr<>oI t. R:E - H ai ragiO Il", .....&0.

I t. p...no _ '\""tldi l a.ncL.. il "' di.... cbll inv-.hLIL a K _ Ti davo ragiOD" nel l. -...nda pI"t'teM.I t. P...no - Qua..t>to P""" ....0 parIa..... lo di_ oauw. ehe 1I<>1l ......

_ehe di rti. cl>.. riDeiIl"GlU..:i.

-

P OLONIO _ Non p<J!I3O approvare il ron o OOfltn rne, In UOlO nell enOlltre corti, ,lena lioon ,.,. dat....i bnffonl. Le COlle pi ll riapllt ·tahjJi ne ell('.(lUu ,h'rise. •

IL pAno - " n"i d611e i'rOV6 ' Interrogo.(A ..na d~ma) Or... iosa Sig" or.... vorreste ri" I>onder" a 'Ula

mia doolanda '

Ved ~t<!'

(A La crte) Tu eue te De atai 008Ì diagnstato, mi ""pr&ltid ire se t"a .or"lla....

LA.i:~"l"y. _ O na rlla ~be ti h ll f.tO fllori d i 6"...tra .I L PAZZO - ve.tetc t

(A R"""dr.." b ~ G_iIdMd erlO) Voi d ue, ln8SI'''1'lI.bili 00a meni, lIfIrvizi6voli, ItOr ridm't ì, Il cbe preu " date la vita el'"n",." <li un VO>ltro ..,nico !

ROlJJo:lfKUA. lf1'Z - Tn f(o<l i dell' iml"'uità. ""me p".w del re, quindinon l',,,..i.. ,,,,, fart i tac6re.

IL PAZZO _ ~Ia no" pol..te ri"poI"le......' E t", l'rincipe A rnle.lo. s' ~ mai visto taut l sopra il""siero,

pcrchè U1I "010 .1.ll pcnllieru"o 'A MLE TO _ È nll vapore , " qn alche me",o.i .. lo inU'atti "ne.IL PAZZO _ È nn.. ri. p""ta cosÌ da pazzo cho meri t i cbe ti baci.A MLETO - E al re UOn chiodi'IL PAZZO _ E tu , o l te. ... Oh i, nOH è ""no dom..ndare i lIel(tllti di

UH re. Ohi, uhl, cbe bo f..tto! (1'ia..go).A"L~ro _ È 1111.. ,,'Ur i"".. meaeolauUl.. son lagrime d.. hurl.. e

parole eeeorte . Lo CO""""'" <la rllp~zo, e non bo m..i ""putoiII che fo. "" pano e in che Illlono. nel r"",w., qll..nto .. pano,è f'lloZZO. BalIte rebbe la am. mlIul.. di ve rità.

RoSENII:IU J<TZ _ Vogtra Alt.ozza vfJrrà riuveruÌ qUlOlche voita fG UlLDENS"l"E RN _ Rinnoveremo le vec chie memor ie.AlIL<>'TO - Con piaceu, ..miei miei.l'<JLONIO _ Siguori, il re ai ritira.

E_ j/ Re cO/I "<lg1I;/o.

}t'lSB DELL'J.Tro l'fUMO.

•

LA BUONA DONNA

l' UI' un eone ene .1",,,10. una pi.ull.... d..l 'flOIl e ceeJl'..n,lPl\'~i.. ..1'........M~..11 d..ll a . ...", e'~ U"" ......... d i n,.n ottiIl.:o1oriti e ri 'lllIulrati 011-.. 11. d iMbitala, ma DOD ..1lflO1'S

d_ la. I II ogll i ... . " Ui • rin, u t<> '{" ..leb.. mobile, " t nt til qnad ri ali.. pan04'; Il ,1. m. 'I('O ...--. ....uro della IaV~

zoo,;. no h " ..c '"\<,, " ....li uto n"n ba flOn l .-...l l 01.1 "hi lU:Z8più 1"ivaei, I -t'relo~ 01" 11,, pareli uulla lo "'al.. rim. ..... C<:>o!J;Iè J><-i bile 1'Nl.""""ne ",.li ."'.. f'~" O",", (rUJ'rda ndo il pelldlo01... 11..... .m". ...u.. la I""" n-l."ntl" m..ol re 1\ ...1" d i_ noie.0...11 ~ Vreoell1<l mlll 00"". d i tal lIohilt.\ <:\''', ...blJEonll

ella aia ""'l'Ui, il paelOl'lI:WO e la , ill'ne ""n·auol.]<' " in ~ttt'Ull>r... in un ail''llzio de ll'aria , che la vidi

l.. l'rima volla m.." I.. , ella elIm",j"••• D.. lla lilla terra;ella eoerlde.... . /I .te>I~a come a 'Hl rtcordo, no I' il "110IIC,rrillO era e<Illl li..n. 1:I Dolili." co..1 cordiale "'Plm,. co$l6<>nI.enot.o, che ]'ane..le creduto parte de lle 00tNl Intorno elIj1<Jllato (com6 fllIa eTa) alla te rra ch'era ~\I'" Andava poi1'i..t toli del giard Ino lf'.'Temando i fio ri a\ll ' ''' 'g in l, e ........·"000 l'autun no " 11 fm tto de' anO; eam(ll; l'a bhon<ianZll.. la pm1"ezioIl.fl la eil"Mlldava no; la beDrdidODf' ,)elI'Ooui·

_ ~2 _

potentol era certo ~11 lei, perch'èlla era il ooml' "lltmto del~\,,) "",n,Io,

fu fontane """rre ..." no in '1ud ghlrllino - due, preesoi mllri di t ramonta na " m!.'twgiol"llo, enln I,i""olo: ed umill;sgoegavnno l' ili che zampi1la..~ero. Une 'conchc di marmO"accoglievano i l fiotto, C w.l.>o<J<>.l....ano con tìusso uguale'l''IlII' 1<8""" suono, ClHU'" facondo Ull '-elo d'acqua che r tcuopriva.. tutta la Illetra; ma la lena sprizzava nell'ad acon delicato trionfo, OOlla e saliente, SO/Idisfatta, suttiltl f\

, I(io;",.... Alla sommità pereowva neue Iu<~ e, eolo di tutl<>le co"" dol glardiuo, il ,Io["t l<' dello; sno acque .»'oca "'a l' a t t ività - beuchè in modu tanto ,li'<Cfflto che 1Ji~oguava

ud irlo p ili ebc gnaJ'darlo, G li uccem volavano iu oo",hieui te t t i dulia città aot tosta nte. Quas i eeuno andurouo al"m> 11,'0'10.

l.a lenta tra~flgllL'aziouc della luce per cui l'aria dlven·U\Va l'le '", di tinte e i contorni ai confondevano nella sera,d i tutto dil che vede ...", ea mminlllHlo inoontro.a lei, rece ...anua v!s i" n(l aoffn ,* (l nni for",o, al eli\ntl'O d"lIa quale ~tava

, la ~\la figura avaueante, e .Iava e~pl'6ll~l"no all' insieme.Son direi mec tee olia llroeedeva e!.l'ella nou dè8<t6 quanto,eìeeeeva Un i llll n~:<o al tramonto. Gli ant ichi pensavalloche la viftù è a t tiva, uu a~nt", cl,tI ha potere di dominafflle OlMC ereate ; perchè, dìeevauo, ò in re lasìone di ret ta condò che regge e ha 6S811to l'ordìue univ ersale, Oli poteresimila (>rJl forile nelle 811tl mani. E m'avrebl.>c Cl,lp ito diadoraetone, DIa 'lUMi non stnpufatto se, facClld"8i il ere pascolo più oecuec, i' illelluw:iollo dogli std i aV0986 oh be-dito al S1\O gesto ed ella avesse composto quella ' teeeanel ""nno.

Aceostandcmt, la vidi l.>c ue. il IIUO villO "'l'a g iovinel!6bOOne ella a vesse tanta dignità, IDa la giovlUltlzza del\'i80 aveVa l' as petto d'cne IIlOpravvh-euza d' villa. 11 Tempol'ornava.

La muetca è immortalo. Ciò che di eterno è nel lagrazia delle ari e eempttcì o nella erie tlana tnnocecee di

,

_ u_

) 1<-.1. appari..., and, enr. Cl"l.'fteinro nei eool. Iin_euQ,eeee Ile il tn,n.lta dN « ionti a .._ ~ loro OOu 1'''''1'&"!!DUo OIOI~nco. ma la ri ..eluione della .."..ilà .. I• .-t.eua. .

ElI. era ooel'l.'llL Te....... al ta la t<-<Ita, e Il ano Cl<>f1.'O, vi....lMlmenle infonuak> ad Uno Ipirito immortale, ne'" n",lpor1ame..Co uII'arla gnllule, regale, P'''-'1<>oIa., ehe . ""he...... elle De .oItt1"o, dopo tanti anni, r. ...mù..... romu n;t lll te le a ltre 00!Ml. In ... .,.....w moou I. vitll la l,ri ma voha,sulla "",,'a ùella .lla oollina, verso "".....

Torn avo a o)(nl r1t.oroo di stagione. ~; ogni "lagioneella salutava il IlIlu rl tor uo i 'i ù "spall.ln ." l,fII vivaw.Credo che gli anni 116\vol. ,'''oo o no]] e'aceumulavauo ~lll

"no "pirlto : il OOrtlll1l6 . llllItlno 'Iella caducltik la r i"l'et tBva,finchè le mise &]'pe". Il '''0 segno "ui ''''''l'l'>m - che daolt-l mo avevauo 1'••JI'l'>Lto O Il velato pali"... del mattino... della neve.

E lla ""pt" ". IoOOPgiura... ogni Dlal... I furioe.l nem ici

.-.bE' ..-liano .r"oo><> dlnmt......"o ImJM.1enU e .ilellSlotilal ..." _ ..leni. S_uu'a1tra tona .lr h.hwrt della snaOlIa,·. enh'are nell .. a1.n~ dov" ella ,-i",,'.; e Il ,",o spi-rilo 11010 ora le aloitL C'lo nn v dì ..........mai taf<> innme e dOl'&k>, "be ella dette Il l.. proprie m.ni a nn....Iro di la dal p,a~ Due "l'olte r ho 1.....10 in pp 'ono.li..-1.

La fona, la 1,lenlt ll,lipe " nna _meptale giustiziaIIOP .,.,..13Iltl in "KI~I .m1.e . Ilfiou e ; e prima di ch ig.t.m.i """"conseguono nn", si,ll;no,l. """I vflI! ta del ..."ndo che I loroglud izì 80110 • un len'110 precisi e uu iveroA1t.

In '1"",,1<. rl,l{ ll....I" mai e lla scadeva nel modi oomunie neppure un mo,,"" "l<. fu meno d i s/l stel<oa: ma sempre" In ogai cll'llOll\.alltll Il . no n eo tu lllltivO ed aperto, nat llrale il auo ti mo..... la sua indIgnaz ione glorl<>llll.

8opra. tutto, l. au. carità Ili sptlnden Mm'" un ven toleggero: e eimono1a... ogni ...- ch'eli. eon..bbe. Il _ ...del d"'~no . 1I..nta."a I. "'. p_ ... di m" q naD<1o il te~ di quella cari tl mi .....ndev. anllo . plri to: .. l. ""II'

- «-

lolI p6vol_ della IDO"'" cede .... e _ l <>glll altro &elTOl"tl

IDoiegno.

Ella I..........II OftgeUi .!.o·n..... am;elda ad llo'e&ial<.'nu nuova. dove r..j,irava".. r~ ,1'Uq' al l... te""' ; (0*eee 'l"..m elo'eUa tlf'lllUIva Kll&l'Ùanl fWolIo, in .......Wonf>

aJ;::li alt.;, .......,'" v;'1 fra I "" ....Ii j o, m"l{lio .n"","" come1...'"..li f ra gli altri .ur l ural.i da wgllr e _IOIu.ti dal.]' il'l"llJlll". ' " realtà, el la aV.. ,-. ri"""nln ' m........ eb.. t .._1" lI.ni lll\'l cb.. la OOIl"'M'll\"ano ..arot.lJen 1>-6.

:SO" .. n ''' ' eh" 1111 1>" 1.<.''''''' ' li '1'1 11\ "I_;e deo:-.aole oMi .",.ITi_ ncue l'l'o r.....lilà " ·In!'r.. l' ;'" lal .m ,h .lla me-

o.."i" ~()n ai ,1;""' ;1'/1 . :\" 11 . i <1i h ... :s,m ",.llu i,l.. "" l' m-l, Ii" l~ l ..llar,l.(lI, ma . ' jnt.,,,. ;II ,1 " ''''1'' '' l~ I ", ,,. icistlt r " " lllt'tt" " " la 1,,' 0 Illlilllll, "l '''d .· quelli ,-lo.. all'lITOIlO temi

&eren! ., ....mpl1 d ",..lo . lie. t; i l",,·t l "" " letti I,...pdua..Il,,,"le ; ma ]';'\ ,." ..1Il d ,,, più Ie 11<'11" 11'1..",,,; >'allt0"o "Ili_:oH _ \WJl .t-l ""I,n. yvi\-OI'o e no n la loro art..-. P: aIO_erel a la I...... lpKlt'e ·,d>o. in v.." tan•• Dna I...ltlhile l'....li tà l'er

le xenerazi""i ehe AI ..1....,.,...,"0.Ella eno .li '1",...la fa Dl ijtlia. Im a ....... _ .....me di

'1l1eola famiJtIiL Y.lla muri In '11_10 giorno or ooono molti.n" i. K iD '1 DeaI-e rigbe io OlnUCl'l.' I. sn. m..moria.

H U. ' re lkl loc.

(l'fooloo . ........ _ a. Cr.C('H t. _ 1 .._ .. "" •_.. ........ ~

,

POLEMICHE E FAN'I'ASIE

l.

DEL TE.PO A. VENIRE.

Alla luce di una iO\'iu~tizia rim68Sll., d'un diri tt.o ll3Cl'itlnato, llU&UW 0088, anehe gralldi, tìuleeeuo per perdere illoro pJ'I}Jlt igiol Noi s iamo la p<lggiore specie di g iudici. Appunto tJerebè abbiamo rinunciato a .far gillatizia. Aooogllamo il credo di civiltà e d i buona educazione che 6i!i.

gallo i nostri tempi illum inati. I motivi che hauno fattoun gio rno le rivoluzioni, <j1lll800 supreme oolllh.leoZ6 nelmondo Il nen'uomc, ol:'~i debbono t1LC61'tl. :-Ioi fll<lCiulllO ap'varentemMoo gli uomini d'ardiIle, in eon~eglu~n~a. ;'ola iovi dico che i morti più rispettabili, le religioni morte, p<>Ij,

aOllo dormire in pace nei nosteì eampi. N_'InO eoeupojo

di eoscienza, neOllun debìto <Ii memoria, nepl'ure lo 8~vio

,Il u na I>&llida cerimon ia, ci obbligherà a nominare le fo"SIIche il k mpo ha scavato iUllnd ita mellW nel nos tro pensi ero.

::-Ioi siamo la jI(lggl<>«o specie di atei. Noti Il che 1I0tl

si abbia fede in lilla g iustizia ; la collo"ciamo, setnplieemente. L'avere stn<\iato Iddio per qu alch e teIllj>o e osseeveto come si comporta, le povere e t riJlti COlle alle qualipresta la 8\'a patema tlIIl!i .ti:\lIza, il debole che ha per ogni

•

-~ -

..orta di millerl" (OOM che noi nomini Don JM_ '"mo capire),cl ba m_ al ecereote di quao to l. sua nli_ iootdia aia,I. .......ero !Rode. li fin dQve. dillC...uDJeD~ "" ue 1'0_a liUflare. Allo.... et ..a mO del ti, lJ alJ&clia tu .v..~ devozioneper DO Hio almile. t l. nOtitra ug~1IlUll uram&i ehe g lilpgbood le manI. Il """Iro . ...i ~m"l In .lb'i ""onini, è faUodi eoulldenUo In l tio .. d i att ive 101" lI1lonl.

J.'epoea dlapnoua I d irirt i dell'uomo, al all j ee De . barazza n,d"mt.'lIte. 8i J,,~ ftea ai Mai""'l eh" ,Il"1' iml'Otle. El'uomo ile n.. 1'..o.liu d iVf'ollllldo ol(nll{lomo pi il IDJIlIgno.!. Uentlllbll an"h.. I...il~ llZi<:AA malv.lj(ilÀ " II lo(uol0 dialar<l Il "",l"re non abbian" le loro culo""" 01'1<:"""'6 ; ",li111 c'è il lIau fraj{l" K"" ..rale. .

Andia1Ho " ..no.. nn a cat",.trofe " 'HZ.. l'aro].., Già I" rtvol u.';on! di domlllll i .i faranno in In" r . illa .. C"" tutte leoomoditA. I itt, avranno da kmt're "" j,rnlntto diii loro Segrt'"tari. :,\1 rlpet.. r."''' ~ ,01"" UD lIlU<CN'UUUllO at taordi na.rlo,I macl>€-t bia lll d ranun i di Im Ul"""" .. d i ' OIllaz w d i (IUlllldoIl popolo chia.->&o e ll'N""""'O l'ra a "·..,,,.... a.ent~ dalla" toria. Il '''''''l'ito d..1 "'>pIlli, 116 ml l, ....ri. <\i OOfitjt uire indiMlanUo 41 n t<mitleant~ pa ese d i "p"ltri CM "i alfat iellQOin una penombl'1l ~I'"-.I,,,", e paiono In!<enli a Donai. .. quale opo.ora. QoeolIO all'ren m le deeiaiuu i di queilu gubri . Ignori CMI ata nno al gove rno e reu,ltori. più e(ficaci. le loro u nt llOMl . lnl imuiolli al ~Yl'aJH). Tutto in

uome <Iella 1...111 e della (edeta tlma"a. E e'~ chi di qneltltempi""" parlare d i non"" qnal.. patto tl'1l.'(11 nomini che.1 dovnlblM! r1_ t it nl....

Non vi eocorgete ehe le nostre parole lIon banno più8flnliO' E ene 11''1IlInnO .i IId ll. più 01.1quello e1,e !l<)OW dire't mo r ta la lm""a r...le. La l!OOietà ~ >l(\1~"'1 (I . 'lIÒ dire diavere in pron to d"I' U M8as'llul. k l'M81l.1<. Il te mJlo in enl,quando l' iull'lu8t1 d a e la guerra ~rll.lI0 a lTlvat.. ad un plln toe«tremo, 81 poteva "perare di riCOllellla rlil COli dell e esplo"Ioni di oman lt1 .ln....1&, mall'arl 1I&1l gn l n~ ma ....mpreall'lIni<o ecopo di pnllre e di """",re....., Il mondo. Non

- " -1e",..le , eli.. l g lOlltll'\'lll dd ia ~torla 01 J>ONOno l'''rft'Zìonambo1 MI ma nOn ~i rI ]'..lo" .... :Sol non .la " 1 n....t ri nonni.:Son d ~ I.ih . I(lO no d Nl o~im l " t1l.. e 110 I~..~ la vitapt' r .. ..Ile ,>arol&. {'bi ha nn'opiDioue o~l(I la n&*:'(lnde e atlfonde come l'auro il m<>mentu .....portu..o pt' r ........ ..""lrtaID ...10_ S__ranno a G..""t... mOllo fatti _I otranl ,WllU p..-t..nli. l' a t ti cbe .. .,....no Il canllere di ri.poosleda le DIOI'" llI..Utala:neDle, qna..do tut to pamlo dilJH.'llli.ca"", e di co l _ mo nal mallMlnloto a rn avuto la pieUdi furttlulam{l nn ..,jfDria.

IKp-o . t... _ _ oi ,_ ili M ila _ o.. di,_..iP__ .... ooIr ...... I~l .. I. , __ " '" , _ b di_ 'PI" " _ .. pio:<>oIo> di ..il. ~ di r..,..io. !Ii _t"l.... _ '" i <Ii _, ,, ' _ <'t'<1i _ ioi v.-l irl . lI olIUl f"'i oi .~~I_ io 1:• ...,... .....~ poo«W 100owo _ ~...u lo .-i\Qli w. ( di __I i... di _ I ..-. , _pio . 1 ) .., ~., , _ ,.." " Ild lo 00..._ 100 .Le i el':......~ P ...I ietu ."'.....d.. ,,~ . _ 0<tiU<>on•• ,~"' ri_ <l .. d ;'""",,~ 1 _ _ •••"".1 di _ ....• ~~ ..-.. .. i ..: y <ed o;"" • ono ""ri........ P""-' _, ,,.Iob• •"h 4<11. "I"dn";o"i~

•

Il.

Ulol · USt:lT.l DI Z! 8AT HU8TIl.l .

1..l1rlltbn.Lrll n na mllUina, Del t.."' l'o l'be ab ilava anim...... " ""l, "'-'m'e ta 'nO OOlll llme , ineonll'O al eue e di_: _" M&ftU, non è JM-ibile cbe io ....t1 .. d ll"t1a m .i olt", .leif..ntlMmt el", Iu cn."i. lo a vevo 01..11" id"", l'rima d i nmirenel tuo i rl"Dlinii, avevo delle id"" _ :arul--., le qnali ai"".... brlldue. O :'tl~ al filo«> dell a In" luoe. E IDcambionon m' ~ rtm_ ..be pAlTeDUl Il colmi ; l UI'" ciò cbe t uMI ln..,,",tue a l ....... m<> del I.uol "" l""dori meridiani, &nOI".cIMo IU _ ndì Dei got I .. r_ndior'e le unde eee UI011~

et..no ....n11l1ando In d..liq nlo,~ i_nterol&. Dimmi

-

/

•

_ Rl _

~e la tua funzioue è ,li creare o di di"trnl!:l;'el'l\ "1'l'nJ'<l,0011 '" d .'loi!...., di d iffonderti hagliod ~,, 1 nu lla. j~ (lll"~t<. IllD i~wro I",..l it~'rra ",-..'!

lo ~O Il O ,'sa"vo ra to dalla t·ua arte. Da 'lollnùo cOln ind aili con~id"r"re le <1086 che vh·ollo u(ll tuo brivid<> "OOrD<>, hoperso la magla dei I.riucil,li, le Illttl'l't:I d..ll'alfabet.... . Inv'll)oeute to oh" 611"'" r ispondano .. 'Iua l"',e ", lo ,>enai'm•. '-ti ideenon dimorano nei tuoi I,aeai, a1.>itnti I,iuttollto ,la al' par izion ienìgmataebe. Ogni fornoa ~taglia nella tua InOf', ~l avanzaveeeo di me in lIU' aria di aolitlldine e d i "atrall" ità "heattemsce. 11 tuo mondo è aplendid<> e iOll.(lC!l....ib ll". l'ad _tu rne le aue armonie. lo penso cee l' II nieo, 111<><10 tli elllularti, o Sole, llartlbbe, alla nostra m.anlcra, di ooatrllire de itompli .

Ma non li eoereuteemo qui, su queste eaubìe, Te e Ilmlli! etere l più grandi nomteì della gl<>ria umana. Dove voiimperate il mondo è rimaato _11<.'80 alle pr ime 16j:fgeade,e li mare, ques to implacabile aveneodel c008 da eut uecìnuno,dove 8\ cullano i noatri 80gni va ni, le nostre nostalgiesenza pace, e soffiano anoora i venti della preist<rl'ia, è stai."sempre un eeeuvo consigliere dell' nom,,_ I .e S'Uil 8I,iagg iesono tanti cimiteri di ci,'il,,", rBÙi08\l ch.. uacqne..... da Inied ebbero appena un mattino di vita, I~rchè il mare 16 loportò ,·ia . :io; vorremmo ritrovare I segreti, \ filt ri d'llIlVO·rionza cho <Ii IIOj{<>z!arono II n gjcruo s ulle eue acque; maè inlltilt,; ,., ata nDo ,,"pl'elliti. f-"il età. marin are U<>rlllonooramai revvotre ne lla 10.0 Iltloleseenza ineffabile, senza "l'eranza per J!.eaijllna di voder1<., nn3.ll<'<lre nell'avvenire. Uieteuue di esse abb iamo fin allche perduta ogn i traecta, ogniOOIIOOlOOO Za. :iOll cl rimane che la '-agh i8"ilna g loria delnome. Yissero troppo 1'000 VOrehè il moodo potesse impara re quelcue C<>AA d i grand" dal loro linguaggio o imprimenelo nella rueiuorìa.

g qlll\llW Il te, o Sole, tu hai messo a dormire l'Oriente,per se.npre.

,

_ 49 _

QU(lljto:l furono le parole di ZarathustT& ILna matti na cheusel, oome era suo costume, ìneoutec al Sola, oel tempoebe abi tlova ani maf'fl, perooohè era egli aUllOllt tlbila, riftet..tende, di '1""",te origioali roelanoo nie.

I1L

8.lLVTO .lL liOBD. «l!iFOBT.lBILE P .lE8E.

j,'1>Cei.amo n esppoeto di 11110 dei 1I000tri Tiaggi.Dopo _ rei lIYiloppati , ecu nn &eOlIO di . ....... In

qu ldudine e di nrgeolit> rancore, dalle tiepide derompollid ool IIOlari del Mt'UOgiomo dove....mo venire al Som,~lagglatorl IlOOn tentl, sp iriti in tenWlona, e nulla lIRrebbe"'a lao a ROOualgliarol da questo p~ nemmeno la 1'erltàeonoecluta e antlohiwima ebe lo epuio è pIeno di miraggie 11010 Il tempo è galantuomo, per aooorgerci ebe qnl\.illlù,malgrado ehe la terra sia tranq uilla Il le donne non faoetano paura, la vita "non è me no lllulIOria che in meu.oa l1u luci chl8ll>lOll6 e f6lltl1'alt dui notltrl pIlllRI meditetTRDlli;and 1' lIIusloll6, come eeeatcra dell 'uomo, vi li più maliziosae Induatre. I-tl Irottole che si spacciano nel Nord, lilla scopovlaibile di edeeeare la gente tn q u....t i , paesi f<)$Chl Ilfuori di mano che avrebbero naturalmente asaat poco daoffrire, ei pceecno chiamare vita gala, lavoro, comodità. Il

. Nord è famOllO in queste Cnrfanterle. Orbene, gllaNate1'idal pt'!'ndorle elll eeeìo, maggiormente le preenndoni digiOClOndit1 e di oonCurtoo che q ll8llllù al hanno.

Dt.lla mattina alla lIen. g li nomini di qUl~te pndimetropoli ereduteel111l . on (anno che eorrere, iogegnandQolljdi . tu eerepee In monmento per non l&«larai cogliere dalfrOOdo. Lo aCom) eh'_i compiono giom.aImeote per 1'i1'eZ'e,o, In altri tnmiDi, ". _ .~rilf. è lf>Oi to triate nella Mlat normlt1. ~ Lena dllllq1l6 nOli II6Ill.bra loro abJ.-tall.Lll

•

•

amica. Ed è disperante fissare lo sguardo agli seopt dellaloro esistenza. In verltA, non 86 De veggono. Q UlllIt i uominimoderni 8 ' lucaneglìeeono, assAi più che nel lavoro orgiastieo che 6BBi eonduccno, nella boria con la quale, allafine della loro giornata, euppc c gouo di avere conclu...o qualeheeosa. Allora, convinti di aver tutto fatto, sì dànnc, conmolt-o metodo ed oste ntazione, in braccio al godimento.Yal~ li dire, continuano ad essere oceupatf.

Se qUOI;ta è la vita che cl Bi decantava, ahimè, hillOgnaoont"e&!aro che noi abbiamo lIll attro senso di 1]1I81<ta parola, Il la li ngua, come l'arehltettura, ba ' sofferto quassùstrane alter:uioni.

Le abitazioni di questi uomini hanno vestiboli piacevoliEmiUli 6 IlOll'ulli (l'un dìsereto mìetero ma lA dentro forse,86 ci entrate, e'è ancora Porco, quel gra nde Il sedentarioo""'" delle favole, dlvotarore d' illusioni. I giardini lnvlt ano con fondi d'ombre buie d i rlen tr o a lle quali la DOstra fan teeta vede ridere e oochieggìare chi ssà quali deitàvegetali. 1ì: l'arte di attirare che possiede il Nord. Nonvi accostate. La nat ura stesea non è eìeura. In oorti altiche ostentano la loro fama d'eldorad i e fOMJl ano la deliziadelle vllleggiature ho conosciute delle autentiche atregbeeue a!Cllono a meriggiare sulle porte o sotto I pergela tìcon ltuulco IlOOpO di meledìre il paSAAnte, e se Il.' tnterrc- .gale >li r ivoltano s~avent.,sa lll l.'n te e vi rispondono fuceu dovi le eoma r u nico seguo per me comprensibile del lorolinguaggio. Ho visto la notte infernale. E tut tì gli orrorio le /llOlltruoaltà d i queste fauta.ale, la tetragglne moderna,l'antica arte got ica, mi a\ g iusti ficavan o. Andiamo, il Nordè nottambulo e fantasmagorico.

E non e'è bisogno di dare a queste Ilarole un sensolette rario. Non c'è bisogno di pensare al riti , alle arti, aisortilegi, alle musiche e alle mllokChera te atregoneaeho chefin dalle orig ini devono avere dilettato le veglie baebarìche di queste razze nel boschi um idi. Il Nord veglia ebivacca ancora, se non nelle Valpnrghe, almeno nei suoi

•

_ ~l _

oont:. ; di divertimento, altrettanto maeabr i, cemevateecb!e fumosi. Intendo, ebe IIncbe in qnes to mondo (lOIl1 eaccentemente eh·iliz.zaoo cb" li Nord s'è costruito, vi è Inganno emagIa. Dopo evee Oijoorvato con timore tanti meooanlsml,senza met terei la mano, dopo aver visto tlno Il qual puntoil danaro, perieoleso elemento, può IlIIsertl evocato a IIOsti.tui.., lo spi rito e l'ingegno limano in ogni sorta di pompoBità e dì brutture, ci ai domanda ebe cosa qnesta gentenOn ..arà mal al eAAO di fare. Dove Il da na ro etrccte, eilC"lT{I eome un toeeente ebe st rapian ta ogni 0INla il 86n!lOdella proprietà è d ivenuto Ull eoneme, alea torio. T ut ti glillZzllnìt delll> chimiche l> delle a lchimie vengono da quI. t(luI che sì mettono a bollire le eerp! e se ne ca vano ellairi ~11

t<.,.,r ie che hanno carat tere d'Incantagioni e di ,naroot icioon troI quali è van o reagire. Nelle Inafferablli operazioni della politica e dtl1la borillL rivive l'antioo, tenebroso spirito di maechiuaziolle. Le città !lODO piene di allarmi, di detti e diilel'l<uaaionl rìeevn te BUllel'lltiziosamellte, di voel m_ inll." 'l'<J. Tu t to l'ord iu"" tu tte le fa moM! d i!l(lipllne. riposlloDOeopra una da nnata credulità collettiva che conosce euueataTlUl il suo toma(JOllloo per OlIare di permet terai e di tol·te-ere la più piccola l ibertà di opinione.

Per chiunque abbia g uati un tantino differe nti, viverein (I"est" d t tà, avere che fare auehe su perficialmente eenqlltll!ti uomini, è nn'lmpresa qllasi impo""ibile; a lJJen? che,come ullanO gli esplorato ri quando cadono in mano di unatri bù , non si riesca a fanl'li buoni oon qualche iUllignl> edivertente ciarlataneria, Perocch è non basta eteee a eè, nontmptcctaesì, non chiedere nulla a n_nnv, per eeecee kJll0rati dal loro fa.IllltisIUO di uomin i prodllll iN, Oooorre eutrare nel loro gioco, a tutti I CI"lti. Pnrohè si 'dill ioro ques tal'l'<lva d'a micizia e di lIO iidarietà ooסס) come giudicano) tuttopa"a&, tutto è buono. Non' si ammettono I II(Jli tnri e le pe ....!lime "OOnollCh. t.e. Oi si abborda tra elItranel senea neesunt..tw ; 'lneatn è la meueanse, d i delìcatesea e di Inudl carat terist ica di quest i uomini dviii. la loro bnrbanWl!a ma-

•

Iedueas tone j coma Be le facoonde pubbllebe El le idee eorrentì su W l I g iorn ali <'.<:l9titu i$sero Dna ragione di eenfìdeneae di llOCi6~ lulll.eiente. E ogni oneectno, preso il 0011.0110deg l' interessi eccìalt da lla parte dlll ruanioo, va intorno con. n'aria vigile e cagne_o Si usu rpano 16 autorità, Ili si_ titulllOO al potere d le _ f UMi-. Su ogni ango èUn capannello d i borghesi dalle (lui foocle 0IlC~ El malpreven ute si vede oome cwt6 ouoee peeoeecpseìce t nellaloro OO$Il\ellz.a non dormono mal, o in meazo uno di qllelltitemerari che fa nn gran ebteeec per Un oeso d'infraz ioneal regolamento muuielpa le.

Eooo i prod igi dell'organlzzlUlion&. . E<::oo le dau1,e perfette degli gnomi Intorno al gran cano di Pluto. Assistiamo a queste mirabili evolazioni.

Ma lo epett600Jo aon 01 diletterà affatto, e ai sta. bene.Fu, Don eoltento un equivoco, fu un ea.loolo Iguomtnìcec,venire a eeeeee qnelehe COM <U vero in un luogo do ve siIla che le vie IIOllO faeili Il si vendono le ecee a buon meeeeeo. Bisogna però vedere q!'.el ehe 111 vende. Vogliamo ll$~_

eìneeet, tl avvertire che qu~te nOll\:re polemiche eon le terre,le eecere, i e1imi, i pnnti oardinali, non hanno e non poseoeo avere ai DOlItri ooehi Ile noi.. un valore mol to prcvvteorìc di divertimento (a nche In uoi dunque e' è qualcheumore di sangue /(otioo) lnll.no a che, a furia di girare,non avrelllO rit rovato la pa tria onestli, dolorVfl/l, e care,dov ., le nOllt re parole finalmente si r lpollEltalluo. Ma ehe Dioci guardi dalla molte in una camera d'albergo, in lIua ,liqueste tetre pemo~ta.zionJ, e dal dove r oomplre il nOll&\'O,,"Iaggio in un treno fnneb",-

•

•

IV.

LA. LUCR.

••. c.~ .-:mdo i giomi. Id e-f'"are il fUDOIII""" dOlila

1_ MI ooembn., più kanqoil1aJneqM, ebe__ aia ebean miraggio dei.~ """bi Ol che I l:Olpl lo luogo di ri·

~"ff"lal1ftdino.. Poi~ _li po.-lbile hnlllAginare elle ilmondo, lI.nl~. aia po*.ok> rim.ao<-re Un ...10 Ùltaote eenu.It>eo>. F.-;> deve _ re stato ttea.... di e.-rW. DOn In~fllomi, lIl& tutto in tlII.a volla, rontelDporaneamenle, io DO~. La InOlI DMoeTa e Ili 8P'onò..... prfeil'l~ent.e dal lael'l"Ulune delle~. Quel monti che di qoa IlOOpro, balzatJ dal i.. regioni 8Otlomarin Ol O(lO UD ImpelO mdlmtl.ll\ale,11000 UlDsa dabbto o:o;lllereti d i 10M. Lr loro l'rontl llOno IngifJ\toIla le . L& not te non p uò nnlla llOp" di loro. Allorob~

Il cielo nelle primaTe.., l'Io?""", a\ rlool're, \e lIoOqD6 llem

Lrano più lucide. n lIllLre . 1Iumlllll, le onde gQulle El fenne('IO,'ul l""'gonu }'l"a t.erie iridel106l1tl e 6wrmlwLta e l'are cm.qDnlche 008110 le agit i Internamente oome la 1L000talgia difiorire . v eeeee è forse la tK\l'Ij() oillelld one della bella IllCII!Iebo viene dalle a.oqne. Pero iò quanlla ella g luuge, ponataani venti d'oceldente che fanno le onde erlatallln6, il mi.' b(lUlo può di...1 avvellllto:, ~i 00000 DUOllllol'tl le campane ebrilla il giorno più ehlaro.

•

•

RI TORNI INUTILI A INUTI LI PAESI

/ .

P .t ESI SL .t Yl DEI, :SORIl.

Tutti> qUBSta. gente ~he La pa rla to tanto in più di qu..tlr<.> anuìdi guerra, ha detto tanto pooo <la 8J'[JlOrire qnll.lli eloqnente (pt>lgudi ri lleHem Bull.. natura ofena huOi" eloqn''m$BI: llloquente inwo<in oomico, 8' intende . Ila Il naturale che Vl rli molto ""UI" aroro6IIire cLi non h',. il pnd~re raeoo lt<> degl i a rKomentì periOOIOR"S ellI! nOlltre rillessio ni Bu qn~ta 089<,r\',,"lone : che i luoghicomuni del peuBiero hanno rn ene h. 8t<>«.. ,Ielle leggi nat nI'lloU COme fenomeno e non come ooutennto _ (e Bi ooDvenga che Ilda qu e. ta C<>Cclntllogg;n" della ooeidlltta. 5 ..t ur.. in t.Qrllo 'leJllpnall o atea"" argomeuw che Balta tuori la colll idtà), qnd tlole notointellil(eo te l>et autodeauiziooe ci h.. "'D'i"" a8Sunto "n'aria ing<luna da fare quasi il pa io COli quella che aman.. dai par..d"""i jl' llltellil!BlIUI evhl611tomente Il una forma part ioolare <i' ingenui tà.

Dal le 'In a li oo..,tOO 8i sar" c&piw, io epero, che noi incon,n·deremc poco l '&ri~toeratie& t.ermi llolngi& _ flWilb~im" &lche acutiSllima QS.

".;rv... ione ~uUe mauifestllozioni urna"c che ~i oono d ec ise irremie..ibilmc llte a diventare stazionari e, Icoea ehe certamente far..<Ii lpia%rfl a qu elli della L..ga ; no! d 'a ltro ClWto . iamo dolenti,Il nou po t.er far uscire gli nom in i, a./w:Io, JaU ',....li nc dei ma m·miferi); ma f......mo i IlOStri dillC0rai eecon dn le vnglie me tod iched"lle n Mtr" malinoonie ""mlooecl"nti : IU pa.<>ai p","'S&ti vnl,,,remo

_M _

in ~n) j(li """Ili 1><l8i d..l bioogoo di riP'Jll'), e ll seutcre del ~ddoche d viene dall'altro capo delh, nOlltr.. "" i"ooo.a o.",ai ferm ..nell' ette... ci re",leTà piacevole il tiepido mnsicale dei rloomi.

ID 'l""eta eU m..tura, che ri'lOOl'ffl COn qn",lehe 9Ilrptel<lO Ilfreoroo ,Ielle oo",le interno, Mll<l RiMoate di febb ,.,.io degli aliseicaldi: ("","O perduto in nnm."""i ..nni di ""ianc.ti ""I,<;rim"utidi . vita l'revi"!a &l l n qlleilta età m..t nta, che ri~"Pre, Il<'l'U'IOr[1t....a, l'iuvet'''' della legge 'Iella p"n>oola umana (o:> ...ineetametafora lleieuti8ca!), .",1 vettice lento più dei due f8mi, "hc d:l.,m,. tl'llgna, riJlO"ante . ell"" rimpi,."to, nell''''''''lttaoionc del ai·euro cadetcl In qu""ta etA. matura, che acopre pet l.. p.i"' .. voltaaV<l1'e l'nm..nità ,..;Icia!<l le otMOde e IOne "anl:<loaoo a1'l"'"i i fan..1i I (E ,. que.t'l l'nnto ci """"t","eremmo che ulete ""che il "',."l'iro - aitrime"ti i rom..noi banali noli oarobbero i ""l'olc16tidi tntt6 le verità delta loro epoca _ "" "00 ci v.",ioae fio noi",il dovetlo la- millesim.. volta d imenticare). In qu,,"ta. matura c,tàci ven"" fatto dunq".. di ,11U'e un'''''"hi..tIl all'indietro: o qn...t.."''''''ie non vi dia inquietudin.... IMlt1lhè ci man"" l'animo d'",,·~i~t" alla longovil,\ d'nna ", ..I.Jora. È in 1001 modo cb.. ~iRmo

. b u""t i >101'.... nn'nltim.. """l'erta. 'Ed ora ",pl' i..",o ehll """n"heil di.."olo Il vecchio abbaota"oa per non aVet null .. da imJl"r3re;viCt'ver>;a il diavolo"" tutto oin dalla l'rima all,.. del eao... Qn""toti ro .li contrnddizione rotatori' Il IlO; il piÌ! "",,,g.iIlOllO che gli..hhia",o lliuocal:<l; e 001 dia"olo a noi, che tutti con I,,; ahhiamol'..nnit<> a ...""'"n.... n..n'attimo del JJOllIro n"'lCere e a llche m01l0l''';'na.

;;"rl:<l, ""rto. lieanch" il d ia""I" è ahh<Hita " ... vocebio,oontutta h. "ua onni.ci"",,,,; e lo (aren)() "",Iere anebe .. voi, in[on,lo dol "<>ilt"" di •coree, E.vi<lent"mente, la vitll immortale DonIl nè meglio Ilè peggio 011 quella iIOlitll: qnella I,mitata "' ~ ne

capi come il lJMtone. lioll earebbo ..J\or~ \I ca"" di o;(liogliereCo" Belzebò quel tale l'atto, ,livenllt<> ebiarnment<l inutile ' Ma01, m.. . 1; ""lameo!e qu""ta è,-la Il,,,,tr.. infedoriU di f'r<.>nt<l al·l'a lt ro contraent<l: che lo ocioglim"nto Il 0010 d irit to ano.

] u qu"i l"""; ebe oono l'ingt,,,,",,, a i poli , il cielo oelle nottibuone ."",bm id....lmeute no cielo .. enl",la ogiv,.k Le. .tellaIlO;...... è ""pta il """uo capo e acquieta tntta ]'..ntorità astrattad'un ve rtlce ; ritti in l'i""i nell,; pi..un.... poJa,ocbe vi ...ntit6 nel ·l'""..:> ,lei ", ,,udo: il lento 6r",,,,u,e"t<> ruota Intorno quaOlÌ ..Il..

•

-,,-vOiltra epiQII doreale, Il Il seguire il Carro vi cenvtece che ima_gilliatol di rot<.\ar<l Un" 6<tod.. cnn 'lettll diamant i, o uno Imut.,-,u sette eeene, AI nord nelle notti buone alare potenti, (I l'eeiatenza iIOt to le oo.<oollaz ioni la&<ù 1\ ulla r ealtà eicnrilllli ma.

Di giorno però avete il di_l'i"""..., d i ""IMlttare InvaDO l'arrivo del m6"00\' e gin ll~te al tramonto ""11M eh il O(}le abbia1l00ell$O di tf8,lOon ta..., da mllttina lO a6r... .Le~ al oolli ft981UlOm,miad d .. ma ttina Il ""'MI il mezzogior no, li ..01 arri vate li OOU'"" pire il M~iderio (Ii mo I.. vo~tr& ombra troppo long... nmeschino archetto d i p"" l(gilltll che il sole fà, 801 lembo m'f'r idionale del cielo, " " illumina tanto 1100<> d i quel v<mtro l'da farne nu'enueìnaeìoue, Voi di giorno al DQrd dlventete mal·fel1ui Il incilli.

Ora Biete liberi di """l'l'ire il aegr;,to degli "" ....Iti nctturnìlIIlal germano] e l'l VO,.. te anl'he "'UlmentM'll di altri an tichi (I

rooentl lIot:.ambnliemi germanici, nell 'e tnQl(ra dllo e nelle can t inedi AnerOOch.

Rioord iaw o:> lI<lnzllo alenll !I\IIl"" d 'amar<;> al palato, ..ho Il Bt&tlIoI.. Natur.. Il inventare l'ottimi.mo:>. Chiull'lue fl6 ne può pllrsm.d er<l,pnrchè non l" l(l':a troppo:> de votam~lItB i gi O:>IDali che hlUlUO uuegrande ti1"lltllra. Anche se le stat istiche ci lseclano Iredd i qu,," domettono:> ili rolazicme di propon io:>naHtA d iretta I.. mi.....r ia con 1&pro1illcitA, d"bbianll" ri couosoere che dai Car p&. i OO0CQ8i fin aliper le stoppe Ml"!l<l llohbiamo:> veduto coi proprl occhi OOme la piùprolifica genitrice di neonati eia l'aeeaniti!l&Ìm&f006 uel la poeeibilità d i meglio:> vivere. ::Sella RU8J!ia il sole del p.....sen te Il il llOledell' llovveni l'l'l : persuadetevi, che con I.. me uo \"end icatrioo delmugik uccide ilDa forza dellllo N..t u....; poichill .. Na tur.. non haruM vllnduto:> a poco prezzo il "UO domani,

M.. 'lUlllltI' Il l'unica ohioziO:>ll(l g ....ve ch., ai ])(I....... mUOVIlr<!al bolsceviOllIl<>'

Dovevamo portare ali troppe atrade I.. ,,(>Bt... " """",.itA diattenzione e preetc la novi tà ha perd uto l.. partita contro Il b i·IIOgno del ri])(lao. 1Jh.. l''''rd uta irrewi8J!ibllmento, llo pri ori: uni"io)"IIo nOli a;'b iamo piil rteonoectarc 1I11U0 unico titolo di noblltl- qudlo di non c.sere un ritom<>.

H l' in un t<'lmpo ci fer ma vamo con pla<lere SoMIBuale tra leoude color torra del paeaaggio tli Oraoovia. AII6 crccì vte le llledi OOllnpole dei , Ulagg~tl e....no dlpìute d' intl""", tutte qua nte.

_ 67 _

FaceTa autu nno qu ando oi p:l4uvan,o, Il l pioppi non a vevanoun.. fogllio a pIIgatl.. oro, l' lnd""" dello. """",tte e'...,'a bene 001n era<ltro dei .."""b i tronohi I n qnalobe P<'ndlo ai vedllVan<) deici lieg i; era no magri e pieooli. Di"""" che ell quel oolli la prima·Tera f"""", beHa e lunga ,

N"I ci aio.m" l'l''''''ti nDa f>GOOu<la .."lta lIGIo d'Invllrn" , iD""'DO ...nn BOttlD"",1 m,,1li .....n... t ra n"".i .ni. La n<!Ve ghineciata "cDin Il nJ/lw.... là, eon nIlll CT'lMW Io6n"""', fin" a primav "",",""uuo l~i..r " iv""" \In fu .\(> d'od....,..., ODna foglia aooo.., n....ncbe,Ii at raforn, n"""cb.. in 'l"'a iebe angolo morto al ..entA>. Resta·vano dno 001",.;, ....t tA>, il bianO<>, ""'llfa, il grilt io. Nelle t.empeate,alle ""ntinel le ani p<Iilil avnn. ..ti I Inl,I nott-v.rni al face"auo "11O&l(tudlN\. NOD ai oap iva in c he maniera """tt il letargo aia eMutoIn dian"", ne ll'nmno.

Non c'era d ubbio: qnella croa ta nev",,", che oominciliVa li,OO88lloV8 in Orie nte, là dm-II la Sib<>ria aboccava nel l~dC; ftoo.

Dov'era, _ qU<llll<> almt" gbiaceioso, I.. ,.<"h~ a mara d i cu i alnu triV""" lo vagal:>oo.do tanta.ie mon golo' Pcr agra"c!>Ire le men,·b", dn tanti meai d'immobilità "omalo ci volo.." no ""_ t....vo""""",,(inonti. E 1'''Jlel"\&Ìo t u""" il ""DOlI p&tria anche ln i ; ba d" rllJiloin tntt.. le città, t ra la llJ"'"ml)""" f"""iata d" l P aIan o d' iuv"",oe lo cDl>ole del K ...mlino.

Abltnll, è ", ..l cho da Iloi 8i cambia climi di a vo in avo;flnchè q"C8t" gl" oo dh'e uta ,, (la m,,1a che abb ian") l'4,.-; ",eo troppo81>\''''''' 1m lo '''allI.

"Ah~ qLle le ",o..de ... gru d Il lA ,,18l« 41.. I."'p"" !Anx Y' '' x 41" ...."~""; r Q'" le ,"onde so, ~;tl.

Marcello Cora ,

,

•

CHAltLES PÉGUY

Alennl troppo wlanti amtct di Charl<l~ 1'6gny hannovoluto rapl're 'leHtllrlo come Un perwDaggio 00lI1 oon ~ide

revote, da provocaro prote&t'6 da parte di cr it ici Vi ù avv&d uti. Si è giunti Il 808toll/lM (pur mot ivi ahbaatanz llo aer ii)essere la gloria di P6guy una di quelle iuvenzioni di Clou_• ecacete letten..rte, co>il numero"" a' DOlItI! giorni. VorIO!l',nvarmi a mettere 1" CtI$6 nel giusti tennìnì e, tracciandodi Péguy 1111 più "" 0061100 ritratto, far meglio intendereciò che vi aia di veramente _ n:tia le in 'luella esistenzaagitata.

Naw da una famil(lia di art igian i di Orléan il, P6guyfu Basai per tempo "6I\'nal&1;o dai enoì maQatti ele mentari,che credettero provved6re alla alla flllioità faooudogl lll.p,riY(l1" porte de ll' insegna mento auper iore ; tnercè una borlla distudio gli fu dato 8Ilg 11 in . la scuola eeeoudana ; ODtrò n"l1&Scuo la Ner male, e da qUllJ!tll avrebbe dovuto nsetre ecu un<I ipluma,d i abilitazione all' insegnam~nto della lliosotlll »erlice i. Le pe rsone che conohbero a fondo l'éguy, hanno ildirilto di dotnendareì ee q uesta oouClll;ion6 non sia statafnn68ta. allo sviluppo de lle sue faeoltà ; in tutti I mod i_ lo poneva in un a mbiente per il q uale egli non een-

•

•

- ~-

tl va De8IID OII 8lmpBtia. Son f in_ n.\o • pieg lloui IIlIe ....i.genze che le ooD'-eaziolii borghesi impongollo ai t1.1t1i delleel_I 00Ill dette d irigen ti, egli 1IOft'r1 totta l....& vita del(a llodi eeeere tm ttato eeme un ri be ll.. da gen te del tuttoNlmnl!Ol al &uot iatinti popolari. l'llr di pln la retoricaDnil'flnltarla ba gravato peuotementt'l ani ano atile, f_n dogli peeedere ptlr .."iochimenkl di penaie", la rldQlldao?.adegli e l'll .. t!, la molteplicità delle forme parallele, la ri('enla

d' lm ma,(ln l lmpre\'I/lte, che IlOrpn"udono \I I" t tore lIl:'n.<a 1Ipp...,.,.dergli .Il'rao che.

Fa llila,;ll la prova del OOllOOrt!. ebe .1on r,-. {,Ife diIni un .,,,,.C_re di llJ(Ml(lfla, {ondò una ploeo la rivlaUl, i

Cd"" IÙ la p tlLM'lW!, viMnta eeue p1 il. difficili ooD,llrlolll :(lOlIl rln",...sndelo a eceueue vratieb~ quell· lml' ........ Itli faet.' VII blll \.ll.r -rla il te mpo ed era ~.Il'lon.. In loi di UDII~

_nte IfTit:, z1one eootro g li nomini potentt, del quali anodanl ral,idamen te appreesaado la lIlecll{)(lrità. ~'u llooiso iDoomlmt tlmeDto ne i primi giorni del IIl'tteml>t1! 1914 : allora

entrò lIella legg enda ; Il tanta. ,l{~ o t.. eh", non l 'aveva nmiaìu tato nelle oro difficili, proclamò Il ~lh'D d i trom1.la eneP éguy l'ra uno dei plì'l !!"Iorio~i ea mplonl di Fralwia, nellalot ta pe r Il diritto contro la l.JllI'!>a rlt." A I principio dellag'uerru, Inolt i cattolici eotet H' hn llginanmo ebe 1:I Yranciaata.1"l1. t"aot>~ t1o r itorno alle AD!:! tradizlonl fflllj(ioil6; ai reocontava eh .. J ottre, Ilr ima di da r 1Jattaglla 1I.1Ia ~farna, avevaInvocato la bellec\il ione del cielo l ui 1110 _reil<.>, OODIU,nicandoal ; og~Tj, aimili storte fanno ""rrldere, ma quattroalLni or 110110 le 11\ prendevano molto eul serio. Péj{0Y aveyapnllill it'llto del poemi (io prol<ll.) Ili OIOT&n na d'Aroo, che lier&nl' Tendn ti malissimo; deg li a micI cat tolici videro inIni, tlopo id _t<, nn si'mbolo 1kI1 pa'.agp da lla Riv~

teetcee ali. Teeclli. fede de i o...t ri padri ; e Péguy, nlO~ndo aul campo di b&tta!tlia, aTn"l>be rin.ldaCo l'antiea. lIeanQ del. Criato e dei Fnnebl.

p. CmH"l! f"'<lnentoe anp porno ebe gli ..:ritti ftloeoficl.,re ll jl"kIei o politici dei leste ...ti ~neano I ...ntlmeoli pro--

-00 -

fondi d\li h"..;> Ilont<Jri ; se (l1I"",ta ipotesi f(}M(l Matta, l' IaarelJue grande omogeneità in taU produ"-ioni; le qualiInv<;oo SOllO 116!!ID 8~8SO oontradditorie, peeohè 8usci~lIoW

~10 dal eeso.Il p iù lIo\.evole eIlempio di queste, epecte di anarebia

inteìlettual.. è quello di F6<lerieo Daumer, e!,.., Intornoal 11\40, seriveva violent i pamphleu eonrro il erlatian lll'imoIl d""li~avfl VOO"ie pl<.m", di devozione alla Vergine. Quantoa l'é!cu~', la Slla ooneulolle l'aveva egregiamente preparato a l,lee religioB6 alquanto arbitrarie. Era stato nwlt.ocolpite dalla teologia p"!>"lare cbe il clero della aua parrocehia di Saint-Aignll.ll a Gr léaua apieg ava' ai fanrAllllidel SnO povero sobborgo j alla Scuola :Nonnlllo egli rial]lW(:iò 'i n modo del tutto natura le questa do!!-,matiea al mitiplawnld elle i "noi profellllOr i gli iil.cevano amm ira"",; co·no..eillt!l. eh'egll ebl.oe la fi losofia di Beegson, er<;d"U.. eh"il ~ i ~ll l t;at" di qu..~ta dottrina fosse tli IItf~an..a.re l' tmmegtnat,ion" reH)!:1o<la e non potè mai oompreDl\ere l'oatltl!u:;oned.,lla Cbit\l!1I a non abbandonare il ra.lonalialllo geeoo eh"occupa tanto posto nella sua teologia. I JIOOml "opta Gi ovanna d'Arw non a vevanOprobabi lmente a' suoì ooohi piùrealtà ehe gl i L'_m di Ar ist{lfaue e non (lOlIiKlnO quiudlfarei oonoaoere i auoi veri aentilllenti relìgtoet.

\l a nell'opera alla esiate ,nna plcoola poeete jJ eut IU'

w>menl{l gli stava troppo a cuore peMhè egl i pote...., trattarlo oome nua favola.. Aveutlo "n figlio gravemente am·malato, Pégu y oompl a piedi ul\ pt'll"grin&gglo a Chart r<lll,

•rnooomandò alla Verginll il fa nciullo e lMciò la catted ralenel momento in cui il prete 8i l'''''l'arava a d ire la messa,Se, oome preto.mdono oggi alcuni dei ..uoi ammiratori, l 'éguyeveeee avuto un'anima cattolica, avrebbe provato il bi80I,'UOdi o ,lebra l'e, In rorwinl eDtn ~lalItici, il mirae<llo e1H, a veva.....rriapollto alle . ne preghiere; avrebbe voluto eh" 8110 figlio,fl\tw !legno a una gtlUilaeeceetonsie f"alle 11 11 ~Tiatiauo 6M!l\'

•

_ 61_

pl. re. Ileo In ngi da ciò, il (anela no cbe non e.. baneua~\per opt-Wone della madre) è rlmUkJ (non della Chi_&, __ fone eeeoe più ~ing<>l~ P<!guy Don ha a1l:ermawtroppo reeiAa.....o!oe il miraoolo nel 100 poema (probabilmeDte per 0011 -.l.aliuare I .001 abbooaU lit-! pelI _

w rt) .(lr.,do ai~ riooIltruÌft _ .egue la p&*,log'Ia di

qnel pellegriuaggio ..~ Come il maggior Dumerode! _tri contadini, Ngu.,r Don nutri,.. preooeapadonl..,IIgl<*'; maquui tutti i nOlltri oontaWnl, .. malgrado dellaloro I:rrIdnclbile lneredulitA, MllDO nu n nclulma mt linar.lonfl ~ Il IDl'I'arigli""", ehe ai. riallaeela, ...u.n.venoo _coli di eri,tiao_rno, al i.. ao tichfl IlUptl",";donl plIga.ne.. .\ChaortrN, I culti della statoa nera Il della camici-. dellaVerlC'ine ~Umoniano evidentemente di talllKlp ni.venUl;NotJ"e-i>ame di Chartrell è molto meno l. mad del Oril \<)che 110D la gnoo,le rata protettrice della lJ6aooo: li. questo uw l", fu da ]1l1 attirato Pégoy eb.., IMlCOndo I r it i ehe avevavle to prat ica re da inollmeTllvol\l'<ll1 llj(.ini, le eblelle la gUlIrìg tone d i ono Ilgllo. Ma la m6ll"", la ve. a ,,_uta, le 00

, rln",nle che met ton capo &11& tranallal.nulill.zlone, eostuut"""",o liti eìmbollemo 6lICramentaie che offCllllev& ti allaI16nao critico d i ex aili ..vo della Scuola Norma le, 116l;1za prolllI rnre neseun ali menkl a uu'lmm~lnlll!:lone a vida di quelwel'a vi~ll"ao che piace ai contadini.

P~g\lY non n eva alfatkl le a~ rlloKionl "\.etichedi Huyama Da per ~erire ali. ,liaelplina ~fl la Chitlo.a impone ai alloi oegnacl. :San credo adatto, per _ mpiu, cheai aia mal u.oomodato pel)andanl ad .-.llare I eanti gt'&

gorianl~ ai ~llOOnO In pareeehie ~pellfl d i Parigicoo rara PNf..eione ; la bell_ plu Uea gli flra p_ chedel tutto eetnn.,., l'ane dellfl eattedra.ll noli ave"'a _00pllUlf'fl aolla aua anima; lnolke fItl' lI non aVeTa _Dna-impatla ~ la IfItteratura mutica. M' immaginI> elle Il....10 libro eh'f'ogll deTe aver letto aVflnte qnalche analogia0011q~ letk!latun., aari. atato ,la Tita di 8a.n Lo.lgi acritt.l

_ b2 _

da actnvtne. Il UODl6 dd e&rdinale Re gli e rri "'lOu<.>llCiut<:>,allorcLà ebbi oec.asi<.me di parlargli di quest'uomo straor_

' d inario ehe ha rat t<:> rivivere !ti tempi nost ri il ;.(e.. io delPadri della Chie~"j 1I0n el/ha mal eur iol<itJ\, di sfog liare 16

O!,6M di qUMto I(Nlnde rapprese'l ta uttl ,Iella Frallcia rell-giosa_ '

Vi era qualche (lOlIa di tragico nel 6Ontrasto, ehe pow m n<.> consta tare gli -oeeeevato rì ptù I<1I]Jùrficiali, fra laVrofolHh.. ""rietà ,li PégllY e le chtscohiere ,Ieg li scrittor i.."re i che eseeclravano au di lu i un lm,kh....m~ «>" Iro/lo,.'~" i ....ut ivano un " ivo desiderio di far stampare la lorolm»;a O i loro vcreì nel Cahi<T8 <Ù' la qu;nzu;m , con la allt.'milza eLe le loro ..Iucubraetou ì s" rellharo lette da un migliaio di ab bona t i colti j a i'(;gu~' no n rocAvano cbe bennu>deat i eonterburt pecuuìarìf ma P,\gll~" li temev a porchàa VL"ebharo potuto far uaufra:>l"aro la sUa opera.

Nou a..ro1Jha 81at<:> loro molto diltlcihl i rulur Nl t l'flOOn t<>a bhonat i eb rei a eoppnmeee la luro flOlt<:>wnzion". O\'OO,~

ren i apo."110 !lo l'é ;.(u~· LllOlta rliplomruia per non c'61ll:ai Ì111ptecì iues k icabili ; cosi egli si vi,l., 'lO:It....Uo a st.1m]Jarecel'te l>lllI3nt i faeeale cb" J..rìrono fortemente Be egeon. IIghd w riooo ba lungamente serbato ranCOre a B"rgOlOn delnOn f\l!!lONl stato un dro )·h'«ll.do militan te, tan t., che "nl di1>01> Ir>n, l' rtlilllO molt i Ebrei, fanli belI" della moderua filosofia. UlIO dei c"llaboraw ri dei Cahl""s /Ù la quinwin. culle>nn g iorJJo la pretesa di far 1I0to al llI~do OD cunoso rtenltat... al quale l'ave,'ad condott., le sue meditazioni anllastor ia: a sentlre questo profondo poll"atore, lo ..," jhll-'P" dell'umanità, <la due mila lInni, all.<)bllo stat<:> tutt' altro qualorail Cristo fOf!ll6 stato impalalo l" lzi che ~rocifi"o, l'égny iw npoteva lMciar ""'rrme lIimn., .morrnità ""nza f. 'n re i auo;abbonati crlsthlui, ai ,-"uue ad una tralIsuziolle e la p..wl ll.impo./at<> fu _ tltnita da i m/lÌCOOUl,

Co"'e qU1Wli tut t i ! f'an("6lj! ri<ggllardc,"oli dell 'epoca.nos tra, Pégu)' provava un a ,"\va 1l0llt.alWll. {l611Sllndo alla.

- 6S_

vita prov incia le d i cui aveva eonosetuto tanti vestigi durantela aua infanzia. Un tal modo di vedere sembrava alquantoreazionario ai sno i colla borato ri elJf('~ tutta gente ptena d iammira..ione per il progreeso ; i rioordl che Péguy ha dìaperse per i enot Cahi""~ lÙIla quin:lri1lll saranno studiati concura dag li sliorici della nostra wcietà. Una volta di più èstate possibile con statare ehe la tradizione popolare fornisce più elementi pllr nn 'alta letteratura eepece d i du rare,di quello che non ne contengano tutte le invenzioni deifalsi profeti.

l! patrio tt ismo di Pégu~', che ,l("li ha fatto scrivere pagine 0081 v iolente contro Gustavo Iler"é, non era altro cbeun'espressione politica del lIUO amore per le tradizioni pcpola ri. Null a e ra l'h) lon tano dal SIIO spirito e da l suocuore di quella frase da me IIn giorno udita pronunciaredII uno dei auòi eollabotatoei ebrei: c Per conto mio, nonl'rovo affatto il bisogno di avere una l,atria ».

Non credo sia il eaao che io indugi di più eu questat>ervitù dolorosar più volte Péguy sperò d i trovare nelmondo ca ttolieo aiuti che gli avrebbero pcemceeo d i liberarsi ; se eveaee potuto fare a meuo dell'amwM1,'ok eonlroUo

degli Ebrei, non v' è dnbbio ch' egli avrebbe scritto SI\1I6sue traversie Imo dei più hei libri de lla uoatra le tterat ura.

L'Intntelltgenza della geesrchìaoattoltca si palesò in tattala sua laidezza; Iìnehè era l'tt:'<l si considerava PégllY uomodi troppo Intelletto per sperare di fame uno spadaecìuodelle eaorìstìe. ; una volta morw, si speculò sul IIUO cadavere, per dimostrare lLi liberi pe nsatori che la Chiesa t raea >lè g li spiriti mig lior i dell 'epoca .

\

•

•

•

George Sor el•

UN ROMAGNOLO

Che III 1("". d_W. ~ Q.ll poco bi.booti"", di .A lfredo Pau·aloi Ollfl lne il rillehin di .....e... p-eo o tardi del kl tto iII preda.. Tapori iste rici " iDoou....guenti 001 e_re deU'eta, è un ....•petto eh potè lIlIogee... In no i qu...l a lla lettora delle prim&OClV"lle del rln<>mato aolme "'''''"1''1010 li oorrol"o,..",l "trada r....CllDll o I ni libri de lJ& IIlIItUrità, Quella I lla cOlDl""'leua forbitanon bMtaV1l li .......lOl\tal')I . h l !altino poo;c!ne .!elle plll ripo...te"""VII IO urtati da certi _tU di nna nev......to<nl.. nD poco troppo""n,piaciuta o da velleità di IIll aOlOrian", alqoUlw "piociatiro e"'''''''!l'hino. E qlllll!tl ",\ti di I<'>bO el dlopl_vano tI(>",e oattiV\\iUtelUloni o pi"",,1i tradimen t i. O &llnl lolte 1'11'001.. ao.Iidale00 11 a i ""da... lOtto ootlio ronfortando II. morale da OIllDDettiu"<Id woi eroi borghflli, d.,-• •11. eO& iII "'..ppi di tutto in>;iemele ""Ne detla po.leti"", arplo .."'.."i....... oh.. "«'li b_ "''''"«,,,,10p<>rW ....Iata ootto la pbbana.

Obooe:.è, in olllDOdo ., IlfllI'alU<>,~........ In Ini il lO

~ po.rtl<:ol&rmente forMI il tipo <lei l"OItIaenolo ~po.'

.u:liaDo,~D....mell te iusidiato dai ool.iLl ....mpro..-i 8eIlU_Wl e di coIt<1ta-

• r"",,, "~~. ; ........ pooo appanata, UIP"'"'"' obliat. e, doe& pl'OTibrie de l :lI'OI'd ltaliaao, _ la piilplV'"Dria Ie. t. ghiotta piau. .._~....ili..... ';''''C' quuiil• ~re . .... Honito o1ood, _ IIAl pallo, _ beli l''''N api-

•

- ~-

rnnu , eb~ t>l'el.t"tj~h~ \'~ln colo.. I"I l jo[l: i "~ ; e [a ....u.. ,l'oro,) ,\q"ella 1""11" "t ,llI;[ll ia è ftltrul" ~ .ll~u . i""" ('Owe qu~ll .. d i unae]""";,I.... cl,.. ,li"" l ....·"11, '1..1 t"m, '" cl,,· H, " " "" "no l_to 111111l1lIof'(! . ID 1",,>1... '''lOl<llll ,",me III '1"Mt.!o I. ' ;e llti vu. t il(ia d iIl,,,,,. _ab.... "o lellti'"..,"I...... ebo h. ",.rri. b.. ,1I~rt"lo i v<>cchiori l U>Uti. iv l, di l' Iii illti mo " ""...ttc ri.l leo, . i "".ba ull M..ltl ·"'0'00 " I~,bt......",io """ IlO idilli"" di attaaca.bl eulo " COOI1ltO allavoven ""... . 11.. """' t<lrno . lla dol... nl.IM'" del nativo dialetto,..,."" lo " ",UIlIDO I... . .. "" III l'• ....,l l .. ,1ioteml...-ei "elle pagltl<!migliori d,,] P\o.nliui. llillld l_"t<! uO l_la .......agt>ok> l'''...·.,mò..I _ nrgio di ""'an••" lIa ,, d i Oll'lIrte ' ·""""'''''1'' unit enoali :......p<'lO rimarri. """'[.... la ..... 0 "' 'm're.ita.

lI.. 0ltKi la .'.....1.. ..-lno dO hali. _,dll~ ilD O al lilDi!olred i q~ t-o... di R"""' ,-Ii ,..; 0 t..,1'OlIi del :s'ord, indi !.lo>'CalI" " JlNIoIllione l'0mi.,. C""....tt dalla '';.''lU'& frnoe. C<>81....~.. rl>e I lo"'" nKii aeDolbl ll .......olOlil ; lorot~M1 • rI -f• ..., il~ n..e1~ ri _III.,..... l""" fnori di eaoa "ll'lIetlol- "'" w_ot.> 1IJ.ah'l1r:1t. : _ , dopo t<ltto, bIooci agli1lOli., el..-.rl e ]JfOI.ti • _ lI.,"';......t .lla..,..... dd le <:illi »iil~<lei d illli • fonoati . , • loill alla trbllio .....

hl lel lH'tl I la l'ri- .......Ia del. Ro.a,noJo è ~ogn... 1aDn«a; __ ebe ju~ e la....... le "" r:ià nodi.,.-Ii"";_ Irad i. loui di 1"'" 1>011 quale~ raolie&. eu.:.t ll" dr" li .1Jòati, l" ..loi l ro:l ....bb1i<lane .. ..... i .....1a leDe-reua l'''' Il ' ·""'0010 _Ilo : hiainof, ...111'" iII d .i eouJllISeoQ q<ldla ebe ,., "....,,;......1& la .,. l~tale della lillJCU& Il..0. 1 -...lo _ : e la~ <le l' ..... e '1._ .... __bile vi<'i ....

ll. ut:.d - . ""be J"'t'bl . iaho ebe ..,.. tuno (M'ailulI.ml.,""._ il lJfUbI"""" della ..,. IiUI[nl>, lnolfl dell'_re proble..".di .·.-bol"rio, (• •""a llll t'lI..., ".... q""lk>, ......_ 01..110 .mlto _eb i .. .......,,,,La l'i ii. ....l 1.. 11.. to.-::on.. ' Tuttavia bo 1_"JIOIo. ....... 1&t«.i .....,..,11... !or nl. ,,-w l''''' ilO \ooU......to robI.g....lo , obil .-I.,.;._! ob il ",,,,,,y. ..! (;..... .>l Il . vriei.. . r.1l con '10dll•• ",.ni., """ q U.. lnl ... l....""I.." .... _ II l ' iena di ~toporo:

.. di fl-1"'U ",dit<>, ..lbo qu..l. abbéM mo ~nll&lo: . : IraU,.

. 1I.itnUo ,h ·d.l...,......, 11 " _ lIll' la re, ,bo Il re ne!!••~.Jl... i,....., lO'. co n la lIla....iD ""1I1.. la, I>l'f u,", j(II""t o,dl . in.. ,l..l i."' l.. Ioo .-oro. ~; n,," ti " ....... preci ... IIÌIl'Ilift to ~Ioe l.......

•

_ 00 _

l'''i') un romagao1", e !)",d"""t'''''' Al th ..l" l'ao''; ,, ' , "'" il ""mpn:lv " ", <li u" ~ Ili ,';"" ",;" m"J~rJlo _ ch' ~ fra i Ilhri più ."~tl l i

,\cl l!e""r~.

~h, per 'l '''' ''\<> 1(''';'''''', 'l"""t" "a .." ione d i w,.."h"l.,.;o til'''~'- '', ",·".ma1. "",;.ai più I . ~ i tt;m " c ai "c~r" '1",""10 ~g li b""""it,"'" ." (li llM ",,",-ria l!;~ " ",'lla e n.,.,li,i o""I ~, in "m ·bil'1, ti l' iII l'.,, .i!!]; ,,.i al]" "ua " , i,ti no rm"a~"(>h,,, horgl1c"' : d"l"l",,-rutt o.> <10\'" - "di;, 1"'"1""" di fii,,!!' ,,', " d le H oo" <Idi" Virti,t' , ""bh"" " """"; ",eno, nella ,l/aoi.mM d; .I1m."i .- 1'''"l' i....",,,",,'l"c. t'atn,,,,,f.ra, "i l''' r'-~ d •• l'," ,;ni ' III " l",rola l'i""" e 'Ua'lal",">e ,lirceb.

);,," "'>ilI ~",·c "",,,h. ,, "l'l't ic""; ",I ","creitluj,m j ",,,, I a"~i~b~,

""n." però \"01<" ";"''''.i.. ,o, "',,;. "bl)andoll" "do.i l'iù d ,,, ma ial ""O IWr\'""i.mo icolli"ti "" ""mai <l i ula"i""a ; W>l:limuo diru""p""tatt" in S unlip!"" wro l>,lt~" Il; ~lI YHn • f"'~ )'"" Ii('" eil m,,,!t'M"" ; <l,., -e la l"3ti~", d~lI" 1",,,,,1,, ]"....i"", ,lrJ(li i"c';:illtriall,,,",,' ''i'l id , la ""i",,, , i"t att i"" e "ili,tic" " l' "'l"i,"''"o co"(i" u,,<Id h",,, ",boie', e p urlulo _ " "" ,Id 1"'~J:jo inh·lI.i",,,, li nemici<1i "I:"i ",'::''',,, ",,,,(Mut i,,,, e ,li "[i le - Ili ,l;' '' ll'' """,·e;.::""q""si '~ll'" l""ln",.

1':<1 ec<)() o,.... 'l u"otn {" ""rM ",,,~Ul'!, l" I,,,i, ;,, ti.e,h '''''' .ne. i". te ,Id ~rll " l,,,b101;''o ,l; hl/M", ,1" "01,, il ,...rt" "io" _t i",,, ,t cmn'" ",,,,,i lI",gHo "n" , h;.,..",,'I;. in ,"Il"'" "e """ ,i l'''''!''""''K 1',....,,"''''+'',, 1<.,,'''' ,Ielle "'Mt,...· o",,,,-,-,,.i,,,, ;'

(~ni l» li";:'''' è Ilhc" ("t,,, m, " il"."" , l" Mile ",,,lo to in bli ·• d ol,'. I,'"" :n ",, ""," ipola "O" ' " ' l' l''' f,w,iJ(li" ,.it;\ Il,,,,"tl Ing""lli" ,,1i

d~.nl~r ~ri ",i1nll~'~' ",,, "" "m"" te imb"",,,o le "t./f,., ~ . nd,,,nei:li el' i" "li I ,Ii ""tu"" l'''t ti<)()]''l'm. "\,, l'''''' inlann - ""'''~ '" tt,.la l',nte che rol1"I" "~ O,..,tl" (I h. ~"K fa",lgII" _ gli Vj~M" "''''''l'm.., l" "l'" ",die~' fr"plit,\ , ~i ' ''' ""-""" "ll'uria " 1><:'1't. d ell'M_t ".li!il, lllcnt .... Iw h i",,;:"o .H "lluM,,,.,. lo" po' "l'l'" t'tata " ri·l' ''ra' '' ; no" ha ael lw.'o le l'rouk"U dia bu,,,,,; <l, .ce"" in ""'"lO "11,,fo]1;" ,1"i tl;:ll]'i,,; .1,·W,,]ti,ll" ,,,,,.l... ]u \, u,!"k ' Iell" "" a "atl ,." m·'

r""lOn t" lo" """tl;>to "-',",,co. K " "" ;;Il, " voler e...,,.e t,."pp",n ";,,,·"]t,,, Il',,, al r;."" Kc..... ~"" aH' J/anb'9".' . ,-{)no!",,,.,.l>l.,'\"'''l '''' a fa , "".1,'''' d i .......n · tim," I" " II" I>itidd (.l" " II.. b, ,,,,,,.bieil'l' tti, che fa"","" b,,!. l''' ''''' "lI a n.,,"'" di ~jnl t

A . 1';. S,~/tl .

,

LA RONDA

(INCO~"TRI . E SCONTRI)

'T.l.LU.

c.llnI.• • I l..- . ...rla GluIoeL ,-"'Ad_. J/old... - s.:e...tI hUi le .1lA voi.. 'lQ&W>r'dioi vol ... , di '1_ ........iMi • • ool·Joa- 1"011. ,.....• ...".;""" ~ _ilW, .. ~t.'-lo. pula plll. ..........to.d.ll n letteT&t.,. italio.ma .. Biooog bo dn q. .. p.-dorla ;Il'11lOJob _io.... l''' _ m . d i <1'_ b<>oai Aoioao-1111011, 01 018..,0 ..,.tentat' d i 01...... " obi"';.ta ~ ..'..1"'....1; d i '1" ,,1<>pattuglioDe.v..o d" ••• guida vaDo J.. d ...odo<l ... ,,"" abbialilo violo> DOI"gu\10 un 001 .. fo«i. clJe . 1 luciII_ .~.r.. ,ra••h. di ben... A........ d.ll . duoli..,. .. 1& l""''- Gi nan o; t",."n .. Ag.'''''' 00. DDoooolldo ..,,\ . """ lo ma.o. Co...6 pnte Il t<no m_hlo d i '1.011. d ia 10_d"'no. rlf.""... U.'."I"'ri.i<>.e in ood.. ",.".do 'In ..... y.llm ..xl<> il1>..",,1<> aD. nll."'. i.'ilOl..... "" abbiamo vi,W bo Lo l_m,m.... COnl. ""1<0> o. A~b"',,,,, vioto unnl>cia<i d'lm" ln ", pnbbli....ion. altri. ol i d..li •.- • • tor~ """'l're ulla ..od ooll.. iono.. A_dn"'! el"""'1 wi ,*~nleldl_l.oi.. 01•• nd............Jl<'Otl_ t.._ poo,...,n... Giiod~;I ...~TOaI1"'_ dito'".....11e Gi_n!, di '~tli qui }brio CviI, di ,_"l q_o! Selli_Ili dt._pr. ri.-'"

GI'CKf'f't V,LLt........' r. ....-• )'__ ~.;, ,-" .r........ _ U... _.H__ """_ di pria<lpIu" ......_ ..... ri •

do. ...-n _ • ri'li. ........ l<pY do. ....... '"- .n. -vie... Ul __ po~__ ..p.-,w __ P>OYa

_ sii .- di oel..................1 • di __ . iM __ MI . _.101 .ori. o rl"_ 601 " "'"ppolou ................. di . 0000loI G& lti, ... n_'....~ dt. .... - ~agoo$-

_M_

tl ~..lo....~~te, 00$ però alm. non ottleM oh.. f", DO\lo","'<>gli.. 1'_....... d' u a jnulI>lono " ...."'... 1<1 lI1<I<le..... C'II poi il> ..... li"..... i. di ..gaooo pooo poro.._ di '1"eno cb. gll Il venul<> fal l<>, che gli po>t....hb&oonollian I••impalio dei lettoc>" , Co••d . ..... .,.t .&l-. Taddol. _ A~bi.",o Quluh. n.g;"M, "be ol i"'''''mn . ..Illeien,,", per non odogn.... il p""la C<lrrado Go.voni. Quello eb. n"" nuoci..",,, ""'1'1", Il 'o",e mai on "<>m,, di t"",1;a.

ci",!"...oni, ani mogi;" dell.l...... ereati"e, [nneri di ""'l'i"',. in Q".ll'sriAdi _l'id e di oin,i,i""; .he edilori, ..tim.tori ed a mici 00"0 venutiCUIIodo da nn veuo int<>rnoalr"p"'" .n ID qnalo.-.. d'I",I''-l<J, inqnale [,'-> di ."idd... in quale ...1......." um ido di """"Uo Go_oni 01n d n .. _li"", i l'alodio! Mn rinoci"n:lO" ""l'i ... Anch. 'Io",,, }'I".. I,.10. h. do. ....,;.., DD til'" .1.00. " ....,-cllM, l",rla di Govoni 00'''" ... Indi_ppcllo- de BOt"> vo>nti otri di ''''T8. Il g iortl" cb. Jov<m; Ilif_ po.....'" <Up" da q"",tu g<'n~.. di lt'<l.li, .ta""bbe f~ )l..

~ i ml"JO'libile """' ob. l"". di "n_lt""io "no proveug" d..l , 'nrat-Wr~ _ d.l poetl> fo ......-, ''';oi "h. lUlo lo "",,_inm.. di p." "",.a....ti..mo a ...va",i dalI.. teota u. G,m>ni bu"..'o .. \T.n...., uu ~ohi" "l'ha con "n tubi"" in tea!a <ho gli vodomm" temI'" l .. in UD ti"Ut<>, o tr.. I..grimo o obnd igli tutta Dn .. g. n... <ho gli l. i.'",,,,, """'llIrioo ,,""'" di ooD l...l" d'DO" g,.."do diognu.i. o qu..ta di"!!,,,;••,,11.primo n"n li eho li.. , poi .i ,-ion... in",.do.. oh'~ l'iugiuoti.i.. ob.l'ltali.. av'""be f..tt<> mi"""""""".d" il ono poe con;jdoUo~ol.. da",ono ~i bnt'altra ~Dlo wnnta d,,1'" el,••v hbe r..tto .....d ..... "P-pnnto 001 rim ..ngli di "nollo poeo.i.. ]<;.1 1\103 il poe'o G<>voni ovrebbe.lI'.ttin...onte "'-.. in ni..m,, ·no I 1904, .vtol>be fn ..o 1 pe< . u" conio nel oomm.",i" lolto,..,.i... Il"""" o'i",pr-iona profoDdamon to. Noi "".dubitiam" ohe il poe'" Co,·md" Govoni li....nco vivo. M•• l"rta d i """ti",i grida.. '01 vi .... d•..<>ci oho l'aio n roob la di.po,"';"no, e g o........... gond.tegnat<latewm'~ .ieo ~ IU>i aniUllO wl vod.ri" co.... ,"o't<>'n qu.l "l'I,,., O"u.ltubino 1'\ICOOl.... in~

Dio ti wel dal di d<l1l. lod..

Su. Tu,rnu", 80rlttl llberlst l. Litw..,-1iJ d<u.:. DIa.... _ Q"..nMqnon"uo,"" "aoq<lO iddio gli di_, io ti ohl...,o Tim""".. ',,, o.,n r~re

poi obe lu 'i",onp oltt<>. OgDI eolta ob. ..bbi.n'" opet'tU "n_ Ilb,."",ci oiamo .."ti .m '" add-. collt. raplditl. dol oioiU1le. .,1< oomo ""l""V,ell" di tt'Ov ob. 1<01< t i de il "'''' V'> n_ di _"_cl nil dida...]; n na .... no in ""3n" d i ..luto. A le u..oh e lo hl'toOOi. ""'prapio" . di """" .ottilog.-afate, di giomol~ di proclami . di oo"a;gli.

_l;9 _

ParlAn " "'P'" f du" treol. AveTa nn inoito",.nlo, ona ",in"""ia1"" tu t,i. s...1'l"'T. di ,.... co"'. ""'P'" di ..._ ........hato. Naud.v. ",ai tempo di ""pl In q".ll'abb,evlotivo del ""me proprio diS._I.nn, ool q uale 01 preeenla'·1l., e'..-ra lntto li m.todo del v iaggio_te"" rompiooll... Nan da,"andate """,II> qnel ch'abbia do~ Se un'al....vol ta ri l""'O" """,he«""o di ..la... pii> a l te ol i.

)f[C">L~ Cu,euJ. ' P o• • h" .0...1001 Li/>,..... ""Ila Voa, _ Uno;'.I"'tl oo ~iovinollo i. vena d' .:I la v"""," E el,eoltala vooo p.mb' "nod 'a <aldo ..!do d.n. ga"'" " ,,'" il bioogno di ofoga"'i • d i "'...oa", le m~n i. l'et l. l'I e le otrad. dene d llà ht-n ri l route l ..nti·n..otl e le Idee ,natu,à ,,11 dalla 1"n J!l' g ue,.. gu.adallnoo fu_" da,.,_m~ al '-eulo d.ll .. uoova ol<u' . " " e Ilbe,r.o. C'è poi l'imlill"eren... delm,,,,do <il'<-Oetan.... <ho "01 momon '" ..mb... av... già ol<>...."to I. pe<le" ... deil.. oo, i''''''e. M.o"'Te di t ntto quello <l,. ha putito e cbe hviato. [li front . " lant" voni'" cio. gl i oi ; If. " ".. /lO"'p'....meote e ..r_d otameu", io""u'ro, .gll 1"_ un q uuttu d'"ta a.!dirit t",·" """ ana roli. no_ • !So,P<'teT b" v<'duto una gio,-a". ' ..."ovi.... fa m.... .. pip• •. Non1,,,1> fa"" • ",eno di rid a... i a .,ente il tempo in coi ,i",l,la'-o la ~ita,

e a hmd . peIo ,ì domanda p" rcbe ba UlZi",. 1.0 p,end e aHu" . u n';,,~.n "a, '''II''''''''''' f,..,n"';a di ""nf_Iono. ~i oqna". 0<>1 1.. l "".'d """bip..,rd ," ci """ v;ncia",,, d i quel eho può balli,.. n.II'.nima d'ono che ti-.""" " l " ",,,",,,. q""'ta " ~i" la li,i"" dell& omobili lario"... e "" m -ieneV,.. " d..1<> PC' quella che;" v." ·e", dl,i'ti, _ jlOo...bililA, pat '"" DI",m,, ~W'no oient"" q oel pet to . lllXI.... ~u l'i ."o e",uMuo • . Correnti f,.adee "" "enti c.lde " ,"",,,d,,,,i fa" nu ",mo, di t o"no_ 1.<> ... , it to'" lliora •l );", p" 'IIl"l te .. ... ot.-..o, min",-ei a a llo> """iett\. ~·r.. le ooddiofa<ionil'H. hclle è ""no 'I n" n. di ",o, le'. 1"''''a a!l~ gon te, c lo g,,"to è <»Old iol>''''o, in qa,," ' o n,omento. . na pa ,,'" che l' 1"'1''''''" polt o" cb. I<),a""f" ollo, ~l o oon l'''; l aMe lo ..... clln Co",pa" .. h. da dlru e fa "" che l..ci.<>got i ' '''1''-- a ",",il_Sol fioiru del libru trova in fi ne nn tono p. t I'tiroche ci oil(Di6"" ebe lo febbre , .• ca\anoi". E qnondo lA f<bb... ..rìI l'.........~II at.., ai '''o,o.i~li.rìI d'.",. l ''''otu la f"""" la f"lla dono ta"te1'"...-.1. di q '''''''i oonlo paragr. fi _J'U"l'iil t id , e t hi",l er il """ ridendo ......o_ o: ch. proe. ..i8ti' ln ...ntu qu...ro .Iogo 'l'eriomo ~li abbi.. fattoben e. .E i poeto,i, .. i poaw ici oono ~""'n'.n "' . oon oono nn'inven.io".00'"'' l'Q..., e l. aef.o.. ' rov...nnu in q . " l.. lib", an bn,," dn<nmenl<>di quell" cb. f_ lo .1..,,, d'ooi mo d"n.. m.g~io"",,, dei """'''''tt,,,,tlit>J iani proprio .ngli ogOOeioli della gae"" .

P"BO hllln , Co. m• • ""gli all'l..t . Lwerio ddIa V_ . _ Ild....mm.. .... Iimenlal. d.n.. ~a.rra f " _tllnito .Il . I" ", on ti <»Ol in... p" l tati " grandinai obe ..,..,bbe nn vero _to non.., ne pot_ tram. ndar. Il .."on P"" opora di qnokh" "l'i , i... _ to " atteDI<>. Qaeotodi Jabler, "'algtfo<lo au",.f<>Oi ..., "difetti "p.-i ~i ob...I.....ono &liti

,

_ 10 _

ooohi anoh" deg li "ot...I""II , è nn libro ehe oi l'i_ e voglia..o fa ' glil'CIO"" nel noot ro enimo oom,, " nDO dell. prove Irltetule m"l(lio ,in..ite.In nne pagine del '''0 lihro Jnhi• • ol pre1lgge qn..'" nnnna, • proftno,1"$ogni giorne di qu..ta .hi......... di mo,i\OOodo <l,e la ""' ha don,,'e ~La l"'"" della gnerrs <h e qnool<> libro "'''''''' di ",ol t<or<l In lvo ""n l'ilii<'I""" impegno !lODO le reI...l"ni limano e dloeiplin ori deJ. ""ld'l<> 001·1'"llleiale. L'.bito ~if,&Uvn, lIn. certa maniera pmltana e nn <erto10,,"1<> fol1<lo:>1"iotioo preoolotenti, hanno giov a'" .....1 a J"',ler e .. t. ,ar••apld."''''' te di . t ile h••na. ..per;'"... di g nerm, m<n're 1"" ti...tri la gnerta, <he l' n.... pa."e~lnnga., è lini'" prima. di potern .........'e, d0 l'<' gli att~ porole vemmen'" ri.pondenti. La Dlontagna ha faltopo i a J a l,le . l'obb];go di ..".lv&<e "h i.,." .. eempli"". Egli . ' " Indo..o aI.dogare la morale dol m.ntana.i e cl " rinaolto in pagi ne indoviDate.ATendo tro....to la v il a dei "uoi . Ip iei ""nlonee iD parte a qDilla chenna Tolta, in lni, ci pare.... eo e on_ 6-.ione ; m relig;"'" e monoleeletlf"ori.. la Il'ioia di ri'ro.......1 e .... be ll 'e fatto ai oill'ni6""U e ali.lorme di n na .imi ie vi '" ha meso a nch" ""Ile . no po./flee ona lfÌoiaehe .'era fatl<> .... l' r npo lo di nocogli• .e. I.. M i",tI> di di,.." dnn_que ce la ...peTo ! Qn ", gio", nna v olta ""eqni""'"" glI fa .....l.n tl~

oompognia e dA qnalch . gr••ia e 1.~Tf!<UòO a nna l''''''''' .be pri ma M en" vol"va a vere. 8e ntendooi a ma tu e ooval<> oome e. re dai >noi "l l' io;,l" p nnoion l morahoUeh d 'nna v olta ooco d ,e almeM g-II ...,von "all' i.l i"". dei . n"; ..ldatl, e i n qDilla """,,1& pien a d' in t elli I':"D'"'''''l'l;,,i e furbeeohe ...., haneo 1><0 perdn'" il d ",/li pnri.ano l""_u",e,na nno lIng"; tanto di gu ad og"a to. E poi i prd...ti .."tI_monlali , ch. In gn ahbondlOne, e ad nn arli.ta dnro 00"'. Ja1oi...hlOnne fal l<> di•• qn h. p&r'Ol. n.ova. Poi la ",itl... d.lla Ti'" 1,,«-gara dN m"ll'gio, Dnmet<> ~ogn *altri nlll.ia.li, a '1n.na d lo<i" lina p..... d i"",togambo. e tan.i altri bliltti dlfetli doI1a bor gbooia italiana ""n l't<>leatl .he han ..nito otIlm.monle • J abiar por da..,.fugo anoh. ai onnlv..,.bi p,ori'i di • oiltadino cl,,, pro_ •. La gno..... in..,m.,a ba gio_vato ad allO/l86';'" la v ita a l'arie d'ano ...iUo,.., ohe dell'arte a dallavi'" . 'era fatto dae ta t iche """"lntamonte ' rem. nde.

F;no a cb. pnnto cl . 1~ M a... delle pnrole, qn"'la " n no P"ftlta oho oiaoeeno lICTi tl<>'" .. lo . brillo 1"" oon<o . no. I l'i ii. 41_.I .... no"""'P'" hm. 'IDillo .h. fanne e la libe.1à . b. ol __no pr .ode.-... Mal'II/1wnevolmenta q u_ Iiberl.ì. ha dei limiti, ...che .. nen p.ò . ve ... nnootatnin. So d a nn ""nle non blOlOgna f..... il torte a lla porol. d'nna __vegllon"" troppo a rid,,., e ",aI8da", cb. tolga l""" qu ol . nqee "IIie diproopet'ivo e la bella mn. ;"" dell'iruprovei...te , dall'al t ro ..etu le br iog-lie ••1 ""n" e Oa van'" i..o .bbandenate ni.nte piì:l di q...l lan'"eh. ci pnò ......ire ad ....ri v...... pnn tn.Jmoe'" .. j>adronalment<odooe v....glia mo. Qnaloh e volla può torn..... maga'l d i boll'cll'. t to far vodo....be

_11 _

.. ,....,J. hl.... 1.oTu • ,,,,.,;....m, ,... I. tal _ ~.......... , ri.... _ .

..im lo ""'i.l .0>01 "".. i. i"'P'" Il... dal" ,...... ,. Cl t-i, .......•• la. .... , ..010- la <l'... l...... li l non • --...q_ la _ .01 q"'" , _.ia, -. di _ J1- ,... q_"" . ....1 __ti.l la , dipi. di ..,.;,,_ O~ e'i ..so- ....r.na •• _ oli _ ... ~ l'li ";,0.1 oiri_...... rid_ otrittori _ ..... .- 1 <1'1._ Fal .._ __ doa..: l 1. lMdi; <I. _ ..""'~, ._11. ,... L fai <l'Iati.,... .. _ .. MI "l'=i e

"""''''__ •• ..n. Mi 4i ,...._&an<. __ li _ __ _ _ cl. _ 4..q.. "'""r:- <1'-..1.0 • -J1...... oqii. l..rl," __.... ... dM _ ...-_ <l'1. __bolutl ..I..... S_ _ ' u + .1 __10 +.1.. ,..rak. I...... iII..~ ..... _ dal. b l' na. Mori_ti,,..._ .. Cl on\p<aaa .. <noI.1oM, ..,u ,... ....... oIani I _ Da'

-' Sa 0'__ eH la ..... ...,...._ 01 <11._...._• farti ialìdl••pparisioI>~ por- il poto,...... di f..d dir altro <la....,n III. nla'<i.. il..h ila t-. _ t Cl • • bi la __ .....d""": da Iuro. >lo _ hai lla da di priml Ia ••_.1....._ P.ò .a1 d ...... i . _ _a1..... la f .....li" di _ O_.1a \><lo. l. faorio al i. h del CW",, ~....uo

parole <li " 1a.1a """" ifll S .-.,. l l'lw.o f_.""",la.1.... , M i t "" çoD~'''''''''''' .""" J*'<hi I. _ "h.. toignitl.•....no ' II. .. l i vl " iù di_. d'oq ..lak .......o , "".abn. di tu....1...lt", t; . b.. oaf "",lA ....b"" 'In.. .. .Il .0>10T _ .. la.. <)..........,*,bo 0<>...0 "'1''' l. I~. """,iblll'" A _"..o l. poI .....U .I.,... od i ..to.·cIoo... cb. M" f ..... , ià oci<oc<» .II t .. . M.. allo,. boli. Otddiot...io",,"

. , b.

AU Lt4 (JU"LloL'''~ nTt: L· I . H .... _ JI ~ :rr..... J91/1. fio.--'" JfiqU<Ua. _ Pu ..lÌ dalla o iooit' d i ""~'*"' q .... l<o 01. 1.. q ....to............ '" Il re.", d i po<aia oor 1e , U pebl~iro ltalio.ll ... . bI>iamoP"- l 1..",•• lo . bbi 100\"" q..okhe " ..pont.

VI 01 tit eLl_ olI~ ....,lrl • al i" _l i• .u 4j

..Iu... oll<pfka. n . __ Irt_le .r.., ....10 • _100 i tIi ....

.... l • • i ai__ I,.,...,."...... p.r _ -r:ot"". ,..."" pl ' 1'>0_

.._ _bO>Dd& da JI'"""",bM>. n... ,.00\~ d' d ial t _ \aie ... . ' 1._"r-.!Il rralla1.,,,.11 cl<n. pi ' ..n- la __ i0oi............ <al erI~

... ' ;, ro rIoooalp. _ f ...... lelei,. t I.\ 80 ' h '"" q... ......_. __ r...... __ id __0.1_ dM """"

•..n. O" da ';YO, eia ... Ia -.. Depo 6 1001, r•.....-I.... ..... <la ....1Ii ,...... pilOora la _14 ..,u altari, . ....ila l-rio; r _ h. • \latl'~. r alua ,. h."·.1_..__ la ," ,.J- ......... t. ...............

,

per d""""nl, " in qul.be r.m~ta p",yi"'\l~ _l'"AAi"~o ro... tuttora.Dell a """"i" tolti ei ooord..",no , la qu ale _ ""me pure li ~ si "pova _'IO'" bio .. M e f ..... di v iEi " v il1;ll, che l...... ai mnrali.m e ogli im....."'Iloti, nè del 000", ehe l'''';.. ai ftoi. l"Ili, e ai """~Dta d ol "".tl,n,mli• delle p_ioni. Que ll'oblio pord"", nella o[g.".i,," UnS II..I",;' etti 01,,,pom.iiote .. t la m<;D&d. in ..." ..... Al"...VO_ p"",hi modi<>$!, bo, l.,.Dici e ro"' Pu .... . ",umo &li""'" in )icffl _ "" .0 n001'1li,,01O ........bo.e _ q """do iOOM"."''''. Jl"< la. prima ~h.. il ."" ....mo, OD nn..,11<> volume a VIlI<> di< un "'"'pag"", ....U.",.no • «m "Iloi <&u••l.. in·oi..." . n .. FU"'Wgia dolr .1_' ; un ione iovo ro no n {u.tnil&.

Do . q.e nOD le ~ ..noo,.,. _I&. ce "" ,Itopi_ . in""...me. ',, ; l>Oi•• M, ...",odo quei rioo'di, e vol".d"...hl",.., gli ..nni P'" .utti , olia <I...."",bloo s ...or "Uiu "l<> q uel ve,ti.... d . II'<,/o "","ven oti al qufl.!e iD go" ...• i et raeoogli o PO' rijl~t.... ..I vento ""minaI<> per l'.ddi""" e 01 l' ....verbiol.. ,-",h o v~.tut<>. Di ""I ito d ai avv"lo oUora ohe la vi lll MD• . 1Mri!>il. ",. lId, ...1'1'1..... ....i, ",ppliri.,..;Itow, """00, _ u.> ,,>1,"" •.....,.. fo W", """ !1"""', <01_., u rio di .,... "",,11• • n. 'a••l....... . . .<Ione, """'" /I 1"''''' g.","/ilnoQ' di ..por<> • . ...plii" • i>Ilo"" . ; ci oi a voTeole eb o non ~ n_una di 'l"""'" eo>e, nn , i luft·.lt.... P_iMl~ el•• I..• i ~nnrinn G u gli.lm i"~tti ',, 'n obbin """1""10 ",,<:bo l.~ in '1u"",,, in"" .vaU.., <he '1uoi M 'O"; al.l"'; e ,·" , !id d"l " i",..,.., hanno prolondilà..-,_ ..... e l"" lo pill m o ria. i .... ,I"n"... ~ V<'ro, indinono pnoo olia. "'&>

dit..iono i mo un qnolello moroento l" o " ,~hhe po!RIo I, ovore ond,e leipet pon....., cbe il tempo J"'II'O e la ,",0"0 .i .'·v icine i non '1 • • 11. d 'eOli p_t" o tanle bene imm-.:inj " "; ma <»n fo, te; ma l'altno, clio nonè nè belia • nè b,utta e non ,.;"'~ 1'''' « 01'''''' ffln ",,!la.

CI l\OOO1"gin..., di _'" ginnti. n..t '" n.alg, ...l.., o p""'P"'tin 000\t nnelori cb , ci man.,.. il """'l(gio <li <li....., _ di m~trk... di ling.n edi nltre oon.imili vaniiA. Come . '. vj.,,~ 01' ''' clI. l<'<oni"" d """.bbed o f if"r mn, . Ad <>gni b ,'on ""nto, • n.,J\'ov'Ulnnh Uo di un le... Dliglinio,.h;nd. ... mo oon duo o t .... po<t>otetie. Vorifi cbi lo G. • 01 di.ionotlo ; v",..woli f...,.;y. o • lino-, il o"j ..." no <lJ l~ ...,,1>.... non bono """""""'....1'0 ""9'0 ti; """'"'. lU>n vn, pet<loè io figurino di Tnn"ll .... IIOno tutte611\1I,.i<Jè _ ""nro",.. l'or.beolog;n~ _ di t.""""l.... F inn lo" "" ..., b... v,''' J""'C81o obo noi vo_, « <III ogni lI"lo <00 ""'" 'nga« """II<...·_la. qoolio . don t i6oo -.Ito." gu ...Ul'o«"'" dol ln. omme in OQ_

.....,,, -'I olognntemonto nbolita.

l . m .

.

•

nPI·l;jr!H;'!~[!"nw!i;!lr'

··r

l'l'I

',"~

.r

il..

!:I

-,G~

-d·n

~l~q

~iri

ili

l!;:'

~t..

;t.tjit~fj~

;;JTt;~;~~i='~rldfl

·l·

l'e.l~

i~

ri~pt.ri

.~,,,n

;i'!V~h"n

.,'

jIlO

}!',

'fir

'i~f~[t'!:;;fil~~i~

~II'~'I!il'

·rl

"Irl

",I

,h

i"j

!'h

'='!

Hf

B'1

.1

lr[I

";r,

1 1111·

.!t

.JI'

~I:l

lll'

I~';

I;'.I·I~

-1.

;11

~t

-·i-,

~,~~

·e

~§~

91

~~~

~~

Ii

~

I.~.

f.ll

l,II

.;!t

"·.

tJ11

Il.·

;I".

,i,',;

Il!i

~I~!

·~i

i!li

il:l

tl':

II'j

l~I~

111

1111

~~1

:fitl

lJ~

~;11~

ti~!

;~:-

~J~'!i

:!~;

..~ti

rP r"',

!~~~

ilh

h,I

·,p

,'rF

"C

·.',

·,'

ll'l

l.

l'

f'

i:::1

l"n

~!Ih

~if~

j'il~

~iI~

iI:

't.;i

l,.~

Ji'!

it!f

!tl

llll

l!li

li!'

I,r"

',~l

t·;I

II·111

.I'I!

~=.

.t)t

a-

"<"_

ii

i"c

...tf~"li·l

c....

t••

lr.I

""i

llil

al!i

l,.!~'

I~!~E

•.~r

lll~

i•

rJi

.J·

ir&

.~-.g

~;a

··s!-r

l·f

h-lr

p~

un

Il.'

~'

·.[.'I

;t

l~·

!'I.

'1'·I

I~·>1

l~:,,

"[

..t.

.l

al:

!..

J;';B~.g

~ll

:'".

.ss

si"

f~'i

,.':

1':1

el.

.·~l

•.,

1Il

:.;"

tt-

v,

:::v'&

9;"

a1

';1

,,

.-.

D=:

iiT

'~~

e.·~

~,l

....

..J

I a I

"

,

_ n_

g!<>tDO P~,gny, ftglio d, povera g<:nte, amaramenCol ambi.i...., nato ' inDn 1'0_ - l'P" nobile e antioo, poeta che aveva """00 nella ano oper "di rimette.e "II" prova l~ . in"neia .....an rcli<a ri tornando ingenn",,,en Cola propo.lo le offer te dci de,,,onio, ocrltto'" di"boli<amente nte<> o pra .l ioo aUe P"- oon In lIJit<Jlogia criotinn", . plrl t<> in 6amma imprigiona to Ira m"""bini or izzonti o lor tnne otor icbo, DOn .!>agHl' a rimanerein piedi ""tto l" milrtoglia nemi""'. Mori di '1nello ._, malo OIlllnatodod '1u10 uev.. v ,.." tI> ; ,no i\ del'" volga,e che la mort<> oia nDa liberazione è, al wntrario, nna verità ooblime cbe meri ta di _ ra ri ·oordata ""Itantl> in "'r i...imi i.

P<'g01 (" un Wlmo che gnlla " eta",i IO c"ore. Più pnro, più 001 ·

t ivaço in fondo, più on<.. tI> O nativo del Ono anragon~ta Clandol, .."zaparag<>no il più ,i'l"'ttabilo ..." iu o... tra tntti qllOlIi dello 'ua Iibn<ri",.. ...mlncla... da Rom";n Rolh. nd. 0,,1 qnaio, OOmO O" tanti altri, ci ....;eb..... piacioto di 00"-"'" lo .na ripoeta Ol'iniooe. nO '·Onemmo mc .ooo,andare la lettn'a " <:oloro ehe .redono n<>1 ri nnova",on'" dena Iradirlone letteraria lati na; p"l'Chè egli fn, '" prindpio dal .....,10 .."" ....•i_ ono Mi l'rimi ""!lui di '1""'to . innova ",e nl".

In qua"I" 01 v"lnme di iJaoie;" lIaMvy -=> h, OOme lutte le hio·g....fle di '1"""00 11"0.'''' \I difetto di '""'''l'''''''i 'In"'; _lo.ivome.16 di"""" al'luooro inotili l"'r chi d""i,le~ ",·e... ,m'immagine dell'o peradi quooto ocrit t<>re. della '1u~lo oon d" i. fondo cbe una lraccia pu......n,eute bibli0l',afica. .Ii: .mpe:r6no dire che n"i abbioow poca oimpati~ l"'r'1000'" ~'"'' di lelt<lntur... In tulli i modi "ne1>6 "",ne ""'l'li"" hl<>g,.,./ia '1"ooro libro è bo'" l""'" .U'....nt'· e dà l' imp""",i"Mehe il bi",,"'l·..ai~ . tato ooll:<> a lla . l''''....i.t.o dalla noo,w. in~t_ del ."0 er<l<I: uomotNPIlO doro e dilllc ile. ani.ta troppo d"gm.tioo per In .,," "ni01l>"'l. roia..... Ci di. pi"", cb.. ogli abbia. ..·nliro il hiangno di ded ica"" in'1"<>oro volume, un loogo capi"'lo n I«>","i " Ik>U"nd che oon Nguy, "d,,,, il vero, d ha _i pono da vedere. tlipen...ndo al difc<t<, di oriti""eho ahbinlno .otal<> più "'1''''' ci "" ub, a e1>6 di ' ulee 'lue.re paginea"",hi><> potn'" fam "n "... miglioro. Pi ù " l'por tuno inv""," il pa,...Uelooon Claudel, oebbene ".oh'"""" in 'JoinalO dalln . '__ "l'itilo d'indiffo"'''..., diremm" q,,"'; di antipatia .._ l'arte. Il '''<'...y è "n uo'uo ooho,un ,_rvatore d iocreta menle onttile, al q"nle l"'ò onoredere di di", delle.."" o" .ll:<> _tle e di ocrive", onohe '1ualch" bo"" perioo" (Il rom"""la ' na Vita ~, Nid,,"h, che In ttavia deve lo .na forl""a a 'VOCi"li cir""""'n... ot<» iebe), ,no ,,,,Ila noatra qualità di lell"ri 'tr...'ieri . ·i fa l'ef.fetto cb'egli ai fidi troppo doll'inter.- ch J>OMOno av"", t'nori dellaaua .""inne """'i feno meni d'i d""logia " di ""ioe.. p"li tica _ tenuti dall'immortale W<'9"'" f....n~ Tal .. Jll"""iotooWl fidnciA noi la riguard iamoan.i oom" una delle men" a l'p.....-hil\ doti oarutteri.tiche del .00 lav" ro, inoiomo all'ingennità di r i...nti", in '1ualcho punto il tono Iiri""dell" itro...· cl,,, ha ontl<> ", ""o e di r ifa<gll il ver",,; il eh non è n.001. I.io ehe l ' H..J.6vy ...nd"lO lJè .r-, e neppu re a P~goy oe nUlle'iog..nnlamo. v. c.

iilr

ijti

i~~~~

tiIJ

lli~

[l!ì

lj~I!IJI~~tf~!llt~l

it.

if~

~iJI~~;li.

Q~~S

ilSl

~~f!l;'-~

ll~~

e.i

ll:t

~af

E

'mi'r

~m~lmm

!HJHH

!H'1iH

ti!!IH

mH!!l

ihi

,-l

~is

I!:,

~:~l

J,

H!l.

-',

.J!l

'l,"l

.,,

,..~

-,~,-

····Iil

I,

t'.

•..,

"<>

ai

;:,,,,

;r:::

't-:-

ii.

•;.

fil

i.",

'

le-~f

~!t!

nun

j~~j

:;g~

;!.

i'n]i

r'".~

~·!'

~i.~~;

i1~r

'h.i

til:

·n,.

!•.,

;,.>d

er,l

.:.!l

l~ii'

j.il'I,~L,

~,'

f",

li-·t

·!

IO~

;l,

,,,~

~·..,

c~

f"·_

~;

~e

a-,-

.,l

~;,

.",

1'&',

....

1;

.....'

:[;!

...c

i:'g:

igg.

;~f···,'E

".!.

t,..'-

.,.-:..:

»'1

'lli

<;>J

~"c-

..

.._

.-

If

rE.·

·':

l';'

"'il

",

Il't

=-_""i

-.~i':l'·3::~

-I!:<

'a.g.

""·~·'

:'i-=i·HI·

J~t

esr

-"'..

..•

••

•2..~

._

....

__

.."

...".

"1"

1···1

t.,l

•••'

••.•

••,'.

!••·

tl·l

.j.!

Bil

•••.

,I••

;'tl:.h.r.~

·,..'!,

.~..H

n"'~

<r·i·

l"li

Ip

itl

'l'

i'

~1~!;li!

r~JfiI

Z:;l

lfi!

~!:!~lj~lJ.~

li~!IJ

~jl;

~~I

"l'

!d!

~<l"'

"~F

'"~ìg,

t'i~

_lr

!If,·l

ll'I

i~i

:.t~;~

i!l~

l~i:

~~lj

'l:~

J.i~

ii~~

,lf

!~·~!fi

.J~

,Hi!!a~

hm~m

<~~Hm

ntìiHt

ftmlm

tH

_ 7~ _ ...

c _ddoUo Ieg'fi."" • la mia Olima por il .no opiri&<> IO oe è "",r_inta,• ha oerit t<> .0 on a lbn m : .In ~ n'.It" ou wa"~ l'anwre ebe io oono• perde i . nui d iritti • . t'""", . h in tot~ ""nv.nir . " , t&I c pittore d.l• ""O,,, don. do no• • ° tal ,.Oto di Tol..lu Mn d<,v",hbe di r lo• _ t Altri i ol lno (~n. leh" '01... gli ' lONIi) i'",du.ou dell'ocr..i"••• poi f.", del le beli. _ i, o..,..,'o od.", d.i P"fi<>dl lio id•••b.. qnando• Li""udro oootrin... l. ""rtigion. d'A"m. O ""n il hul<> .ull. ren"";• dell. loro ci ttà, qu..re n"n .i. no ....,., .pi n~ d i for nl..... i loro_ Ia l•• li.. '

Com••i v<od. , "" n' è po:r t ottl, " ci . i J><"Monm l. ,.,ntoziono, .hquole oh"iomo otodu"", di tnduno n n po' ol tre l. cit.&f.iono, doli. ottimol''''''" dell'.utor .. & 0.. ""n!oro eho ""n" """.id.r... io" i d i v.loro nni·"._1...

l . nn. 1'0T&d lo Ietter. o !l<rl:""u, il q". I• • i O">I"•• '''''''l','.n·doro qu.l eh. non l i. ton•• • , ,roH ",<odo di fa r l'.pel,,!!i. d.ll. l're-!",,"..ion. ~tl.""",,a ro n' ro l' h" l".... '· i..... ' n" . , eh••hln ",,, \>ergonni"" • .

\;o n d~ ."tre,.,,,mo • vol" ,.,. I. """""d. p . eto del l;brn, n.ll.q".le 1'."10'" '''l'..ndo I• •u. 1>',1. ... i... ,,,nl'" "'''I('IO,n e Il hrTgwn i.m",,lo u"'" <i" nonto I i.i o"., • ci.,. dim~e.l\do qu.,,,. id• • tod<""he,.pe...,i....., ,. d oll' i,k I;",,,,, "''''o'' 'iro, O," ," "" " ·0"" ~ '''''' "".." n<'ll.fll 'li 11.. 0011"'" 'eo,,_. " ,"'I...... lj<>""""L' il l..v....... f i n·~ OUwo.i " . m" ..i, 'i"",,, oq " m b"'l<> ; t"'pl'" d ilfu ,"' poe "",, l"mka ,o n"" . b""",.".. ' v il" ppat " P"" "Da 11'O'''''i"" .. li"" ota,..,,,,, ",l 1Il".•1..... l.. nllto pooi>i" ,," dd l'."",,,, «mIro l' l'' ' ,,i . i''''io,,,,,, o i" ~o"""oI.

"'." 0 l' id..li. " ,o, in quanto " " ..1 l-.J. ro " oomprend.,.., l" . ""ltàin ooè. Ooi"",.. diro "h o bi'''gneTebho ..,Ilo,·ore "n lroPl''' wa" v' '''t''' in." " on ...." .... '·i..ooo .""",ilà. l " q ......ta p"lo", i'" v i ""'" . k. ". ..,t'igliewJ, "\1..1 ,,,,, ''''''Io, "le."" vodlil, .1."". irrid"cibililA, ..:1."••1" 00""p",n.iun i. o '1.....,10. Mln,ia. oom. in ,,,tlO I. pol. ...ioL., O, " vogli.."'o,in t "tl<> L'"",,,,, " ",.no. Fra qn_ "Iti",,,, oi . Ia • • nore di !il.vor."". "ttto. J>O,1!:. 18f, cl,o d i",,: " l'.~o"bl i"n . ..... """",roi. q..' u'" d<6 p ino• b,,,ya"""" "'ligio" , d ... l'U"'."tiq"", . 1I.,noo"" (parti<:nlièrem.nl d..c ,,",h1Ag. I~ o'''''t ",II. do l'i ; li "' vtal ...n. ...u. i",n;" n'. ri."• A ."j.........11. d'nn Voll.i m.io ..t rotll""'.'ion dn """ d. l' .r·c t l,lo< " " """ ",,' il .. 1"_ ""m m" c liL.. p"T ...., j'IO<t à .. "'otiér.! >cO" oIo"h 'o l. If....Mé d. oe,"" c i"''' ie .. (V,,;• •"'J.

_~" .....i"'à Jol".. ll<ndu, .. gl i di" ""'o 00. ci d"pi."" di t runrlo,q"""'. vol.... lo"t<J b o""",, I Q"dl. prnJ>O"izu."o dl I>d,log"J, b. nn . i·g" i d.~t" p,,'ci"", e otilo a cupiro "",U. ""'"' ob~ Don ..,,, b....no mo lto""\>ilO; ,oni ..d oN, por _l'i", d.l -,ndo Fa". .. }I.. ".,.w, il perU" t di poli".. Ct,. l'one" l<> ttiLo "",i""•• !lÌ il looci.1<> "".glie,e • """mbi.,,, 1ft J>O""n..... di "ninologlo d.ll.. dodni.iDn", poT" •• q" a lità dd d<'fl n ito. &l il 00*,', di ,.."""o, ooooi .,,'i_hondinn•.

Doi r-to, la ""ntTtoddi.inno In il m-' polernicn • le . 1l". r ", ...•ioni S""",...Ii, il .."tito 1a.nt<J dall'an""", .-. eh•• l . n n c _,t<Jdi ""n<1n. io. " > diehi..... clio egli n nn "noi di... cbe l. Id... t.eol....h.

_n_

.iM1 a lfi_ • raloe.. ", •• IIlo•• olOci n ~ .... ~1Ml_. e..d ••b.. .~poi" tal " ..... . la~i<>D. _ W<\M , _ ••_ •• .,.. _ looo ai_ .....nl.- di""',. _ .. "'Y"0. Cw-__ _ " __il.__ 1' _, .""PFi--. l.o _, """._ ••_ .... _ ,... .._ J'M >.

, OooiIiwi.a ...... ...,.....-. ri _ .... .....,..,..... t oUa la _

...... ""'"'" del lit.r.. .. _I., diridorla • d io<ioporia .. doo •do Cf_ pooIno_ dla\ool-. M•• '1;"_ doo 1'••__ b _I f " ....pio" .. _ •• tu. . .... p _P ' l...,... • • po' d·...

., -S.,~ v"""".... La...••1&r '10.1.. [..., Iu.. ...,. .. <un..._ .". gli "", :,';, ..,II••_ lod_ inni " l. 01<'_ '["lMOi ,MI. Sa""•.. };"!,,. E di..... " \'. In ••il. an"ntico Il ...... ,II r.mi~li.,,, d,.1110ro,," formai. dd """'IO IJ pi n1l<iOIo .n. 'P''lllioroi • DO ri (roYSF1ILQual dio .allo poIi_ piI> • 1D_'ari. 'In"",, "'1,11<0' AU"... voi.,-...... fornigli.a t r . b .

""'Ila 1118 ..-tiD& __ .... _,; '1->-. ....1 .·1 10. _ .n ;.......... d i GilliO. x-IoeI.....d<lr J. l", d i ..--. ,.._ di i' la Era.. i p..oi .. q.alibo ,.,t-- praaII'" • _ l"n .. l'arili_ N-I'""_tà ,... 01_..<lI • •~: • _isoll ..... . lI'.... i~...............,.. ooIi....."'M~ pi_ .petolfl'" GI. IMo L-heIior bo pill. f _ ...t .", i. ·t.niv_ .~ d.Jn:._ _p<tf _

r-IMI.... _.~ cl;.' i .._", ....... cli ,..l>hI_i:••tu. .. o,.. op." • _ .. i .. cl iloi .01._,; " Il. pImolo I;!.j.

b1_ di tll<JoolUo A..... ."-. . pill'Olaado 1nI t i . io... . n u rii ......id • \..ol leUi~i di -u.tà ftl<Jootl.bo, oi riuoti _ ••,. ' '''r... _ .._!ID ......... f. li.. ",.ritMi. 01,. «>boir !;" • qul<ho Yoloo~ ...,,- & al u i,per~ al I.. J><lOtelità, h. M_ d.ta bo qu"Ull1. del oooi_podi_ ...,., di dd ..- o J-*D'" furil""e. . Loocl,~;"r DD. nlill"l1." m.Do1>00\00 od ~ d i U<>Pl ].1,,1 ,Iue vul"meUi ;0 c"i • r""""l1. I••"" prod U". lotI... lo ""..... c i e vl1.ol~ . ...mp........ in qurll.. lo tl "',l. !.. li. /00<*_ 01 do l'Iod"."o.., " mmono i . -' tDUO qo""'o, ... . 0010 noll. prim..l 'Il ]lAgio..... : qu 1>0.01.0 p'""h6 ... l'n.........._ co od uo."'teoir. d i tl_~. io ... nh~tà i1.olian.. lo. f .rim••d .._ .. I.......... .. procllU'TO _ .... I..~ I.. pri 10lI pogi Ciit_.oollieie<lr.i pw di...._ lJIo'c iooi_ prof__ 0.110.lkoolo " ......10 • __d oll·Ioti : le o.Itre 1O.. _ ...~ ".....""'.. p p". • ••• r- _ ... ic .0 .. ... "<tlu i <ll • I l".,...

_ 7~ _

l'a,,,,,..., l'uno, la "na !<ai di d"t.......to. II" 100«1• ....,; dt l'Mo<tio. (1871) il'.ltro, nn ortioolo di l'ivi.'0, l"'!!,"IwI",Ji<o tl JUtapk,.~ (1885). Entrambip,.."..,n.""o, in dn" ",am""ti ,lei "n a "'lInVl"" nna m_aoi.o, l'O< ".lloon...l"'ma h""v ità, "",fell" e oompÌl"" elucid.monte ooo""po"al. ,I.llaO". pooi"on. ...,,1 e "_ilà logi".: "",vintu (>j;ni 00'''''''''" d,i ...oi• ,lell ' imm"l:in • •k", n..., pe,altro, mai perd.,. di vista l'''"l><>ricm...• 1,... t..1l0di opi"l<"re. illllooofo ai mno,·. Ii!>ora,oonte nnl d"."oio dell'''n_i.ro pnro mo-.dentoole. di oni ninn v. ln ntr"""" la t .....p""'n.._do",

Ma la v. ... <l)l<l'" d,l L"d,.lio. ..... nn In . '''' I..in.i "II" ;;"",,1. ~or·

mal,: 'l.••11" .- i"_'lfibilo t" r " ,. " t.. " n tocn ti ,,.. .1 ,. gl'imped i . a di"'l"im"'" t "qnilla'oMIo in Un. fo,,,,a l....,.,i. d.anil. e .d,.te'mi•• n'a l"'r 1'1'<1, ne f1t.",. •• n n mo..l '" ,li ..,l"od a in«om]><l'''bi l• . Eglin." offrivo. agli """l"'i i ,;."Itot!' ,U on" lll""..ll. giò, fa ti. : in ogni.na ""'it....n... l.. ~l_fi.. . i .In..,,,, e ronqui,tav. ~i "olta ;n v"lta!ffl,''''''',. I .. , . " lezioni e ra no gi"v«JIili. f,..,..h.., ari....., ""mo <.....ln"" noi60r d.lla v ita. Il 00" J"'''.,.... moll e. umido. caldo .1 6_va in no lin, .1(""I;"iO aml'i" e ,",l~nn• • •avviv..ro di ...go. i. aottili. i n n n" r'....i".i~ lIle . hbond.ute • nerv-, ln.id • • 0l'l"""\"" ..ta, f'Oltiiare. V"",i'o,i" , l~fioi ,i"n i la pid..rie (o Il ",,,n,lo ~ un ["'n ,i.... ,he non.i p<n.... _Jl""'O

i«l " " l'0n.i~ro ol,e e; J"'n.. . ) o ai .oh"'i ' ·" di una imm.gine v i . i,;" "n. " a (oon, ,,.l.....' .". i. li til .lell'an im.. , < il fooco d ivino non 11& b i" '!Inodi ,,,atto" ; ' l. 11". i . " . le, iun o .... ,, "'o["'ra d'."" im'''..''.''........·hborode tlo I(li .ntlehi l'"ip. tetici. Il . " " ' ''''''i'' '' ."i di..... l'<'11 ,.,.. ""'''. ~",i,

e n~.... n<l v i .fn~'g i '·., o i " ",i di""~p"li . ; chiamano .llon''''o". Jlo,!C"',n .Ilh",dd, l"'f Don pad.", eh. dci mauio,i .

1_'ilOti"r .i ,i .lI"",ia ..li" .p; ' il no1 i"mQ di Ma;". d. Bi",n , di!l..v.;...,., u'a d"l " " -""" di ' 'I:" i ..... idno di ,-"""bi,. re.~liomo d",,"'a ti, .....f:gl i ti~"e fe,mo> ..l princi pi" ddla ('ri,i... R.Ilti.." .. : d ,.. l" ' ",n'"",m;anon ~ l'imm"bil. ri n...... di " ne ,"'altio "" Oma nell" aViri'», m.. p..ldn,,i"n" dell" "l,ifi' n, il 'l',..I,' ~ atti" i'io ""'''n,,m.. e l. g ioIO"""e; _ eh. la"""", in qn."to '''nom.n u, {.'••. "gl;d,to , 1~ Il'n ,,,ono ""["'''', "mO O" nw"'; ma "" I.. <"n_'i""''', Il l,~,"i .", ~ num..k"",~" tc id.nt i<., aH"e......~''' n.ibil.., " n. dit'hi,,'. i"" d ,i••",,,'.,t,, "'''' l'lici "ati " 'J(j.!~t.

.i ri in r..tti ed _ri <I,. ... i. t" "" '''lo'" ' '11"]:''''; " I,,"r t."i ~li "l'i,.id.~'"' vi j, "';"~n... 1"" ,-, ,,i "" ''"'' r.tto d i nn l~'n"..", <'I,. I. l'''no ed..11...."'. ,,,"",, "I~. N"" .i ~ l'''n.'e,,, d,~ """ . io alr",·", ...l",, " e i_. 1" n A >li ,..i••"",,,. l'......,. ~ "". I. ,,,.; oli.." '·,·. Per n"i "".10, ;, 1<>, Il''11~ , . '';'' '' , .,1" I" _l.. t<, ."UH ti , " >li cui , i ll", bm o> od.l'''; ,"gioo,,,, eh.ei'" '·i . "";""''' >\lÌ _"'".''' ,,,t.. , Ull ll I,·U• . I? n."" ·i" ..inn q"e . I,e"',I.'i"""." ',, i«l ogni "'l'''ri..n.,. I",rti." " i" ,"oi "" id""l" " 1" ;"'- ' 'liintelligibi li'", un.. vo'i'" ° .-ro id....I• • ohe .i. l''' l' ,wi lil'<' o mi,n",dell '.-"" "mpi,ico•• g....ie.1 '10.1. ""ndnoi..",o nrtlino. l'i'go nel._>lelle ..n.....ol\; li n. focei ..mo Un _ nàn di fUlIi" di _', gindi<&ndo.ei . ..n'i i f",,"meu i iu M' quen.. "ori 'ò, id..le , ·in<artl... ' ....H...... App",rond,!", il kanlUomo . aggiungo il pl.lonion,o ed il ra rteoWii_mo.

,

- 79 -

Quooto id....:!~ d' intellig ibili l'" n"" è co.... In oè, n~ MellO Innata : ~ alti·"llà che da "" 0_oi prod uce <l oi ooll_ nell·..-,... M.. d i... d,~ i lmond" d.i Cenorueni, d oll l'""" ,,,,,, oggettivo, j, in fun.ione di 'm'aui'l"itàoponta n_ od original", cl,e ro rue talo lo t ,,,,,,,,,,,,le, n"n val qn"nlo diTeche l'........, . ,npiTico Il in fnn.ione dol don. ,;,.,.,..." d,~ l'iotcllil:""" " Ilin t'nn.iono del l' oro ..olere, cbe I.. Bei. n Il 'n t'noziono dell.. mOT..liti!I.'id""liomo _ 1000 p nel ",..Talis"' pmg",atio",o t"""""ndontal.,o""'e rui oI..=i di di", t,,,,,, In nn lib ro cl,o p<>TtIo app onto qo"",to' iWlo-

E Bi p uò ..od....., pià. oltre. • La oon,"""'n... _ die<> Lacbeli", _ ~

li, """;eo... cbo qud la v« ità id....:!e prende di "" ._ rico n""""ndooinollo """" ebe l.. _ li_no B. La oon""""n.a, ci,.. il mondo ~mplrioo,

(Lenoi"i oinonim i per l' idea ll .mo cri lioo), j, dunq.e li pt"""""" con Clliqucll .. vor ità 10.1...10 (di riamo pure arditam,,"w Oio).i r1..fI"erm.. o re_at&ura Contro .Ol prineipio di negatione e molteplicità oloe ...Me in o.èoome Un lin' ile da rimaovere, e oua\ <bll 'al to ..nno della pri",itiva ioroocic.... va- &d nu ..mpre più in te naa OO<IOi. . ... d i aè. VA_Into,l ' Ideale, fa \ntl'nn" oon lo opiri to dnito, oon il _ le, oo"oidorato al ter·mine dd aoo p~ di atJranea"'en to dol lim ite olo. lo , ....de lInilo.lA oto, h. j, r_ura.io••• ro i.l<lg..... ion. di .118 realtà __Iot.. ..,i ~inori&. Il d;yenIT. n.." lo IlOO(1<> " 0!Il 0'-", ma t ra",ite per to'ua,~ rim.-> tobh1l~nte il li",i te _ a li" pien_ <od ......l .~ d'l1I'~.....Il tel1l!,,' lo nell",ion. llf<>g,...iv. del lim ite el.. Ca fl nito il flnito "...."''''...ioue ,Iell'alt i...i..", q oiete • peTf..i"" . eimo lt"n".. dell'EternitÀ.AI le, ,,,ine 0.101 O'l(' v i"ll"lIio- la ftl_d.. oi Ti""nginnge OOD la relilli on..Il p,ag:matiomo tr_",ndenlale oOOnca n. ll'..ntol ,~'no t""","ndentale.S<>n<> i peooio, i di nn.. J{et<ljU"'" ch.. ho ..lto ......'10.

I ... fll_fia dci IA"hd ioT è, dnnqne, oggi pià. ehe mal, vi.. .. ed..tln..l.. ed olr...... eb i aappi.. peoelr..ria, l li",iooe dd diliOÌdii <het",va~li..no I .. OOIl< ienZ/ll eonterop<>"'o""- In q uo. riYi.ta, clie lnl<>ndeT""gi", ad ogni r..TmO di diogreg. ment.o e diapenione .pirit"ale, M" lofnori l,,"II" Il nome di eolni. eb", megli.. di ogni .hm pen...t.o'.. delnoatm te mI"' , a/lermb la digni ' . Impareggiohile d.llo "pirito eom. prin·clpio di ordine, oom. legiol!\Zlon" e legiol..to.....npremo.

Adria.." '1'JJth er_

•

-~-

Qua" tu a me, ho ... ml'....peIl ....., eha la ' ...... di .., ltwn l'ià m_hi., div."".t i oggi in Inglt ilter'm .'abbia .. t'"""""" fn q...ti polem!.ti,g iorn&1iatì " """rovorsi. t i: Beli•..,. Cb ...terton, !lJ....., ero, gente • imol'n".. . , in""",.", ,"'1 1'"01<> di viola d..:Jl'arte pum. Fu i J)O"'i propriameu!;ol ,I<>tli, Wnle.. de '" ltla f<) .. il pi à quotato; a bo v ,",u eh,.alieti.""" aneh. iII I ~~ha. Se! DUn p'im.. 'Wl . me, del 1906, io, Dm< ... i.cl i Cka"",,.,, f-om .vhuh ' I"""" .; troumllo . 1l'.W,"m."l. '"'g o; ..",bi·.i",~ , l'Di .. _ \a", pr- 01&11. propria f""ilità P'"" il ,,,.t«bil.. e ne hafatto no> gene ... e U" ",-".r. lo og ni ",,,,ln,l,,,,,,orebb<> " Da liri<. rom•.t lu. ..k, l'e. ol.blig.", a t i.....I"' ."; "". 10, .., fioo 01.. ""~ ai puil 1""f"'l,gli qualche .Uro, nell a r,..j" . d ,iera dei lliuYa" i ]i . ;ei . Rn lph ll<;<!goon.por _mpi".

I.... 1_01. ohe l' H..l!l*'D avova ogni tanto p uhblieat<> in qua,lomDocidi due fogli, o,"nti d i « " 'i_ i nei.i",,;, ~ 'Iampat\ Jm' p",pr io ""oro,....mdo qoell'IDiO ehe, d, n"i, '''''''' .onhe rnl\AA;",mMI<l go,t<lOO il fA....1_ (il.> di Jlao<belli, ""'". "r~ ,,,,",,,,lte im " " li h... 'I' " """.," «od. M&<>" ,iU. n, I......do ... ', di ..,tanta pagine io tnlto, cl,. m"""M li VO''''!>'"''''rid"rre dolraltro. Cl ...." " dont ro cinq uo ,, "l paui, ;:.., Tk Hall, TJooB,~le, e:C. .....1 imp'>r'.oti. P. ro[" ..,n l'l i"; o _ tan, i_ , Mp<ol ut., po..... nn ••nll 'a ltra, /ln "hÈl J'ell".tto <I<ill . n, rota ri.oh.. in nn'oni.. parola, ",lida " otrati /l""t.. ; in un uni ro geol<> 'it",;oo, 0000.....' '" moltipo nti d'a"",""" " pl"nO di . ioeolimeoti .

• E . .. ..llà .........,.....doop in <b. bel la "nd g.-...odln. In " 'l< .00 ; ..-.op \o . ... ko....pi'.'UI': • di or 1bo" i .. "04 ph , ~

don lo ... bon• •od V""d... <b. """" ..

Una t_ tnm. _tinga, "","montato. ""n i pi'''''~oli ... gni ilI".t,.·tivi di.oci ""m" ""'bi. d"Io,ete. digeoli"""',. Evo w;, b .. ber,y _ boJ(·W"Y '" h,," !ip"" r;: VOi.h" tU'ti i m<>tivi, pe' Hodl""'o, div.n,.n. ,oi·"'logiCi, DOm ,,01 ..n", t.l_ a... ch. ogni poooi... inv.""ion. rni M '"gioa, ma in OD oen", più l'''nro • ""W l1i tioo, d irò ehe diveolanoWi io virtù dioo_ tratlamonto fa illa Uo " "" an t le<>, j>Or ' &g ienedi ~n;hbrio pnò _, por tato a .., a lle qu.ntO. ,oagiche doli.pro pri . fan",,!.., l ooo''''li . azionalo dOr un';uti"' . logici... di tomj>O,_ento,

- 8l _.

... ..oli"'; ........" .. ... h.. Ile una fo"06 .. p...r."'...... nella. lib<lrtl. ..v....igio. MI mito: rb.. n ....valletto nel l"',o.<!i"" _tre ('''''I " ....M.aop.-llI, ""me lo chiama. U,>dgoonl .. fa , dell'H animali • delle oMorem"ne: • On' of . he bongh. h. cam.., _ to mbliog in t w enty riul!" _ intoIl,. gr&IlII •• Con .1'1"'.& un po«> meno d'inoi."'""" gra1l... _ . i " .ttavad'oppli...,10 .1 Do,ann io _ ;. IIv~ d i upp,_ut.Wone c b. Jol...R.nard .l'pli.a... alle (or mi.-h • .

n",II"".)Q non 10& .lo.; di movima" "'" .. nOD è.no obbligo di ....rn ..L••". Il un. f~"lt. immooi.ta di ""Ilocam una oot.>, ch••_ 'lÌ .i...."urne tutta in un a ('&rol., hll, b.-Id< .ro. e (,...le "","""..-.0 in torno,Datunli " d;,',,,,,,, lu60i l<' _ li ,"o; litid,,· , "na r"",,111>, rome . ....l"'T mpio in l'o'I:"Y, di ."'v I .inoni,.; li'i,,; • lo gen...logie.t OOme i poliV";' l.e ane p" .'M bao"'" nello ""hc ld lVl. l. oom'n• • i....,Id """J"HO;"""'" j"rau'ile; .... 11'''1..11<>, In 1"'1",1- "'gol."'. di onoOp'"",nt<> d; .1......... J.. anO ~lIn ..... ,",vnto Intlo dali. "t;..... ~go,..._nno ""mO In <lnci o""tti <l0a<!,; ptovinciali della < Età dell'o""," ,.,o ,MI•• Vil a dd peccatore. , i n oonn_ion; elem~ntnri,e oon un ...t rattoo oolnl""l<> ......, di m<>l'itudin... In TM M-~k, la al"'"" . a "'pagnoln ~

in nn v.nta.llh~ di _ tr_l,o wnno !<li " ppn... a" lie l,o , è fra tnt....lo Wlnot...iooi "'0_ oPI,orel" lei " .....mti: " H,,",,!>,,,,,, urebbo p<>tnt<>m,·ttOt Ev,," fr a '1"",,«> ovulo, o avrebloe p<>tot<> motWt Mnria, '" ...re\).

bero otnte rome n ""'"' 1000.

E l.gg"n,lnri,~ OOln~ i pintti di tetraootla ,li pintn • 00"''' lo fignre,MIo ••,,'" da /(in".:.., """... "!tl!"'livi am"lllia ..li è .ari,,) di paa$n e di""lore; è i".;ntente, nnebo ",g,..., _nlo m"ll"ri. il; .np; .... cl,. la .".""""",iune è la .. ..,]>lici ti e lo {"m.. Ma è l,<""""";o"e d..nn fo_ no,",""..." di ..!ilo, in uno ob.. è d..oole. È l'.-ione do nn {o",n in nnoeh'è f....~

H o> già p.rln'''' in qonkh. nlt,.,. l'."...., di TM Ari n"" ... nnti·tolo 1on,\in_ di !to_n """ar. d,e h d oto, h """_ febbrnio, B"" ....</...."'_ di OOOtWl Fa n; nha r. G<>n.... on p<>' in..rtn: ai l..rtiroo.. dal!'id.. di titrovar. lo ntil. """nioo, riproducendo Aggrn~pnll'ellll • mo-'·im ti di Betti<'<'m • danzaodo M_tI (Dio mio); ",a non<> pin.."i In'In '''' i" J ' men' i<A!>il. &aggio di oc>nn"o<!ia della Rontnnraziolle, .00annopreparando Ceknf,

An~nfnori Jalln loro ini,ia liva, l'onl... OOM .01 _tri di l.ond·....ch'abbia a "l,.....1.... oon l'nt le, è A.~~ .. {~la di Joho Drin k·"'a....r Il,,,,il<> p"re in voln",. (ed. 6idgwick and J ""k"'" , Lendon).Malgrado> Il cogo ..",.. anob. il Driok"'nter Il u n ""ergeti"" (!'iuo .... ....pete cb...i.....v. per~no no n ..n,~., < ,n,,,.on l.... POO"" f....data,ereJo, do. BeJ l",,~ Il an" A ............ {,,_l. ò "'" . r..n...... iu Ilei .0......i n p"",,", nlndiat.. ...pr..tnll<> . n Un b ioll,dn d i l ,.,rd, Cbam",ood , .. no nv'im"'aginn.... nolla di t nmo""",: Mti nn go.t<> di notten d "ll ii ..pettil'iii poY.r~ piil. otretli, più gretli; una eroniW>tia nll po' . n. (.1,.,1....Loni. P bili pl"'> per q"nn t<> i n .. il... mod i perletla",..nlo .,,""'omi ed

•

•_ 82 _

'Dg]...'. 'd , ....ltò, p<clle volte oomo in 'lo...u. prosa, l'origio..J 'el. ha ""0. i.tiro 0011'''-0' ''' apPM<'0le, d i <>gni originnlilà. Il ."no<> dolio .viluppo• ,M I ~ ",uti".'fà ~ dot., d. interm<lZ<i IMtrioi ino",r.t. fra i ..l di ...logh i,,, ..r/ldat! • d u. <à ro I<'ro, u alla lettura "",dopoodun o 1",. 110·'""'0 ; oorriop".dQuo m.no " ." ll~ _no, per <agio. ! l'retta,• ••t..""",.iui.

• Looel1 "' \h. ..... _." ."d......d • •,

(IJo ve"", eh. pi~ " C&J'darelli). Tutti i versi 000 hanno Q_t«nervatura, .""."be u" decimo, f"rOl6. Ma li "'PP""o fT'tl j valori del di....lngo, p,..,...icl, ,, ... volte anehe nn po' gnv; • lego",,', • q"""ti ••lo.itotU " ""h i " . piegati non falli_ ",.1. o.. ~ di".", proviene .1d.....".o., eh. "<>" ha • iotrw<io., nè "".traoti, percl,~ Il il dromma di" " ""mD ...10, f.,m.. in ono p.,.....Wue, iD......' •• 00 uomo . le" ....una graudiooitit. pIUIo....miC8' oom" q"ando l<>ggoodo le olod . " lo biogtRti. ci .i ("""o, • ci .' frov. inft ni"'m"",,, alti "ui r"'tI, e . i ""ntel',,,,da _tante do lle ro"",, ohe cammlDl"IO, e si '.mie Il battilo del

-~.

Non è d i mi o rom peten la mn";"", _ i<:cbè, parlan.lo di Vl...ll_mi . ~og, nn giovooe tante "'.-> d .. J.. gneua ha g<>lta Lo aLoodra, non lo """,ide'" """'e DD " DOre, m. ""m e Roeing. nell. Dn..e d i Ga. avaglia, del .""to, n"n ci si ...oh"'bOO traoquilh, di,,,,o,!o d .."""'H' atto'i, ...bOO•• r_ro al~ri, a meM d i no n " Ver uo" a to on'. l·n a porola per totli gli altri a ltori. Di Rooing, ,,_ono cb. l'''bbi,, "".pito, ...",bOO contento d i di re ch'è nn ten"",; a n,,"'o di Mn trovarenn ..U.n nume l'or t n t t i gli a ltri teno'i.

ll.uaing ""... iglia ",Dito al la Dnil6, 011.. D " ... ve,.,., e .1 buon G.... •vagli.; nel """"" ebe, bella ono . rte, è oIMa ~angiata tut'" l'atU, 001è rim....'" nua oeoondo n..nr a, immedi.ta eppnro • • tratt&, eb' ~li oor ·rompe ' 1'1'"" 0 in lievi """"ntuazioni d i p"ioolog la,,,,. e di • grotr-o • •lI a n" e '1'_ 'I.""'; grigia, ,be gli omotori del bd .... 10 devo'lOodio"";ebe .. ,·olte è d"J", ll<r oU " poi, a nD ""ilO, di un'eno rg ia prh"ordial.. Ha...n ta to più vo lte all'Affllian Hall: ""ozoni peVOlari .,,_Gli"k... NOT·.tnol(, lli,,,.ky~ltonIo.koll'; ""prat nl to Mon""""gslty. Canta In m_, c0

me nn ......... or-> nome no popolano .n_, O a Tolte nome Un p.....rn""", e "".,""i ""n,e " " I>ol_v;ko ' mo in '1Dont<> ogni orie è d ·Dnpopoio, pei rut'Ui ..p.-i"i, " in '1n"nto I>oi . e ll' arte p iù popol ..... eitrovooo le " 'reme ,..lIIno_ :-;"n fo della < propaglUld'" n~ dollAetnografi... per In_de"';. Con II eOlO ~w. di_njtuoto, l. J..h!>,.. carn-,• gli _bi che o fUO",..ti . i 'pen~uuo, con"" COm. "I tempi barl>",lci,quando il monoo nOll . 'eta a n""' ,, di v;"" in opeeialitA, dovevano <an_We i ~l nel le """e e nelle ll.... Ogni tMto, al p on l i di ri-. Ilnoorri oo ""me d' iueoraggi""'o. to ali . l'i""olo m'>glie ehe oi<>de In nnA<lelie prime file ; qnoei f~ lei, o f_o in d " o, a <anta", e o divideroil " fAtita dei formidobili program,,!-i•

•

_ ~s -

I:; "~I 0<0,.. • ""I (.~.. .wl'idio/e ,Ii :l!UIl_ll".Y "'" tioiOl... .l'''ll;'''I. "".,.. O<>pl; . ...1 ( ·...l~ .... pr~1<ti .IM-""I,..,IIM' ",,1I'Qr.

)-_ • ...n.~.."i .lf"..-,-t,. H" r'l~o " t__, .....

... d i . .... 01..."' ....';.;... gl.tl_ ... lio<IaB...... . ..-... I ~j

.....piri _bt Setf Ui . io 1_,... di )l~y, 8 _ 1_ , <I<opo.......• 01. n....,tre . .. <OIOl .. r.pK.o , P>ia .pK.o . lafu ll'_ ......to ._ .et _ I p,.,. 1...__•• JIP' te'" . _ . _ 1..-. r ~ _lei. _ ri4.....et.. ,s... I..... dR... ùo _ . '01 .U "P-W' .......

• •

•

e...- "'i' ' """ "'-cn> [lO:Uft

DmEElOlIIl Il~.

~DARO

IUOOARDO BAOOHELLI - Al'l'TONIO BALnINlBBm;O' BARDJJ _ VDlCE:;ZO C.lBDARELLl

E:MILIO CE()CHI • WKE'ZO lIQNTAXO

AURELIO a SAFFI

BOXA - PIAZZA \'"ESUlA., ll8, Q." 18.

LA

..

LA RONDA Rivista Anni I Numero 1 Aprile 1919 .

Documents

Transcript of LA RONDA Rivista Anni I Numero 1 Aprile 1919 .