LA QUALITÀ AFFIDABILE FRULLATORE NUTRI...

FRULLATORENUTRI FORCE

L A Q U A L I T À A F F I D A B I L E

MANUALE UTENTE

I N D I C E

DATE IL BENVENUTO AL VOSTRO NUOVO ASSISTENTE IN CUCINA 1

LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO 2

IMPARATE A CONOSCERE IL VOSTRO FRULLATORE OPTIMUM NUTRI FORCE 3

COME UTILIZZARE IL VOSTRO FRULLATORE OPTIMUM NUTRI FORCE 4

COME UTILIZZARE IL BICCHIERE PER TRITARE 5

RICETTE 6

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL FRULLATORE 8

COSA FARE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO 9

DATI TECNICI 10

TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA INTERNAZIONALE 11

CONTATTI 12

O P T I M U M N U T R I F O R C E E X T R A C T O R // 1

DAT E I L B E N V E N U TO A L VO ST R O N U OVO AS S I ST E N T E I N C U C I N A

Congratulazioni per l’acquisto del frullatore monodose di alta qualità Optimum Nutri Force Extractor.

Grazie a questo nuovo aiuto in cucina, potrete ottenere ottimi frullati e purea di frutta, oppure potrete

tritare e sminuzzare a piacere i vostri ingredienti preferiti. Potrete inoltre utilizzarlo per preparare gustosi

succhi di frutta e verdura, granite da frutta congelata, burro di noci senza conservanti, oltre a salse ed

intingoli.

Progettato da Optimum come frullatore monodose per uso personale, l’Optimum Nutri Force Extractor

è un assistente ideale per la cucina di chi ha la necessità di preparare in poco tempo un frullato o una

colazione sane per la vita frenetica di tutti i giorni.

Questo elettrodomestico si renderà presto indispensabile nella vostra cucina, migliorando la qualità della

vostra alimentazione, anche nel caso abbiate poco tempo a disposizione. Per ottenere risultati ancora

migliori, e per qualche suggerimento, visitate il nostro sito web e la nostra pagina Facebook dove trovate

consigli d’uso e ricette dedicate.

PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA E OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI DAL

VOSTRO OPTIMUM NUTRI FORCE EXTRACTOR, VI PREGHIAMO DI LEGGERE QUESTE

ISTRUZIONI CON ATTENZIONE.

2 // O P T I M U M N U T R I F O R C E E X T R A C T O R

L A S I C U R E Z Z A P R I M A D I T U T T O

DURANTE L’UTILIZZO DI ELETTRODOMESTICI, FATE SEMPRE ATTENZIONE ALLE

PRINCIPALI NORME DI SICUREZZA, TRA CUI:

1. Leggete e seguite con attenzione le istruzioni contenute in questo manuale.

2. Per prevenire il rischio di folgorazione, non immergere in nessun caso la base motore in acqua o altri

liquidi.

3. Assicurare un’adeguata vigilanza in caso di utilizzo del frullatore da parte di minori o in loro presenza.

4. Scollegare il frullatore dalla presa di alimentazione quando non è in uso, prima di fissare o rimuovere

lame e bicchiere, e prima della pulizia.

5. 5 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i minori) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, senza adeguata esperienza e formazione, a meno che non siano sotto

il controllo o adeguatamente istruite all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza.

6. Non toccare o tenere la mani vicino ad alcuna parte mobile, in particolare le lame.

7. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, o se l’apparecchio non funziona

bene in seguito a danni di qualsiasi tipo. Restituire l'apparecchio danneggiato al centro di assistenza

autorizzato più vicino per l'analisi e la riparazione del guasto.

8. L’utilizzo di qualsiasi accessorio non originale è vivamente sconsigliato e rappresenta un rischio per

la vostra sicurezza.

9. NON introdurre alimenti caldi (temperatura maggiore di 65°C) nei bicchieri forniti in dotazione.

10. Non utilizzare all’aperto.

11. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o piano di lavoro.

12. Non esporre il cavo di alimentazione ad eccessi di calore, ad esempio il contatto con un fornello

caldo.

13. Le lame sono affilate – maneggiare con cura.

14. Il motore è dotato di un sistema di protezione contro il surriscaldamento, se il frullatore si spegne

durante l’utilizzo, lasciate che si raffreddi prima di azionarlo nuovamente.


IMPARATE A CONOSCERE IL VOSTRO FRULLATORE OPTIMUM NUTRI FORCE

Pannello di controllo

Bicchiere per frullati

Lame per frullati

Base lame

Base motore

Appoggio

Base lame

Bicchiere per tritare

Lame per tritare

Coperchio con beccuccio richiudibile

Coperchio chiuso

Maniglia versatile per asporto


COME UTILIZZARE IL VOSTRO FRULLATORE OPTIMUM NUTRI FORCE

1

Inserite gli ingredienti nel bicchiere per frullati e quindi

avvitate le lame per frullati sul bicchiere (con le lame rivolte

verso il basso) e avvitate in senso orario fino a che non sia

fissato completamente.

Note:

⊲ Non riempite il bicchiere più della capacità massima di

1000ml.

⊲ Assicuratevi che la base delle lame sia correttamente

fissata sul bicchiere, per prevenire perdite durante il

funzionamento.

⊲ Preparate sempre gli ingredienti tagliandoli in piccoli

pezzi.

2

Montate il bicchiere completo di lame correttamente fissate

sulla base motore, e ruotate il bicchiere in senso orario fino

a fissarlo.

Note:

⊲ Sulla base motore è presente un sensore di sicurezza (A)

che impedisce il funzionamento del frullatore se le lame e il

bicchiere non sono fissate correttamente.

⊲ Non manomettere il sensore di sicurezza per evitare danni

al frullatore.

3Inserite la spina del frullatore Nutri Force Extractor nella presa di corrente, e quindi premete il

pulsante ON/OFF. L’indicatore rosso sopra il pulsante lampeggerà per indicare che il frullatore è

pronto all’uso.

4

Premendo il pulsante LOW/HIGH, l’indicatore blu si accenderà e il frullatore entrerà in funzione a

BASSA velocità. Premendo nuovamente lo stesso pulsante, il frullatore passerà a velocità ALTA.

Premendo il pulsante ON/OFF il frullatore si fermerà. Per continuare a frullare, premete di nuovo

il pulsante LOW/HIGH.

5Premete e rilasciate il pulsante PULSE per aumentare la velocità al massimo. Per ripeter questa

funzione, premere nuovamente il pulsante PULSE.

6

Dopo 50 secondi di utilizzo continuato, il frullatore Optimum Nutri Force Extractor si fermerà

automaticamente, e sarà necessario lasciarlo raffreddare per 5 minuti prima di azionarlo

nuovamente, per evitare il surriscaldamento. Dopo 5 cicli di utilizzo, lasciate raffreddare il motore

completamente.

Note importanti:

⊲ Il frullatore Optimum Nutri Force Extractor non deve essere azionato continuativamente per più di 50

secondi. Lasciare raffreddare il motore per 5 minuti prima di azionarlo nuovamente.

⊲ Per smontare il bicchiere e le lame dalla base motore, afferrare saldamente e svitare in senso

antiorario.

⊲ Per smontare le lame dal bicchiere, capovolgere e afferrare saldamente, e svitare in senso antiorario.

⊲ Dopo aver finito di utilizzare il frullatore, scollegarlo dalla presa di corrente.

A


C O M E U T I L I Z Z A R E I L B I C C H I E R E P E R T R I TA R E

1 Inserite gli ingredienti nel bicchiere per tritare, senza eccedere la capacità massima di 120g

2Posizionate le lame per tritare sul bicchiere (con le lame

rivolte verso il basso) e avvitate in senso orario fino a che non

sia fissato completamente.

3Inserite la spina del frullatore Nutri Force Extractor nella presa di corrente, e quindi premete il

pulsante ON/OFF. L’indicatore rosso sopra il pulsante lampeggerà per indicare che il frullatore è

pronto all’uso.

4

Premendo il pulsante LOW/HIGH, l’indicatore blu si accenderà e il frullatore entrerà in funzione a

BASSA velocità. Premendo nuovamente lo stesso pulsante, il frullatore passerà a velocità ALTA.

Premendo il pulsante ON/OFF il frullatore si fermerà. Per continuare a frullare, premete di nuovo

il pulsante LOW/HIGH.

5Premete e rilasciate il pulsante PULSE per aumentare la velocità al massimo. Per ripeter questa

funzione, premere nuovamente il pulsante PULSE.

6

Dopo 30 secondi di utilizzo continuato, il frullatore Optimum Nutri Force Extractor si fermerà

automaticamente, e sarà necessario lasciarlo raffreddare per 5 minuti prima di azionarlo

nuovamente, per evitare il surriscaldamento. Dopo 5 cicli di utilizzo, lasciate raffreddare il motore

completamente.

Note importanti:

⊲ Il frullatore Optimum Nutri Force Extractor non deve essere azionato continuativamente per più di

30 secondi per tritare o sminuzzare ingredienti. Lasciare raffreddare il motore per 5 minuti prima di

azionarlo nuovamente.

⊲ Per smontare il bicchiere per tritare e le lame dalla base motore, afferrare saldamente e svitare in

senso antiorario.

⊲ Per smontare le lame dal bicchiere per tritare, capovolgere e afferrare saldamente, e svitare in senso

antiorario.

⊲ Dopo aver finito di utilizzare il frullatore, scollegarlo dalla presa di corrente.


R I C E T T E

FRULLATO VERDE SALUTARE

100g spinaci

1 avocado

2 banane

300ml yoghurt

1. Inserite tutti gli ingredienti nel bicchiere per frullati e fissate la lama per frullati.

2. Inserite il bicchiere e le lame sulla base motore e azionate fino a raggiungere la consistenza

desiderata.

HUMMUS

60ml brodo di pollo o verdure

400g ceci in lattina

3 spicchi d’aglio

2 cucchiaio di succo di limone

3 cucchiaio di tahini (salsa di sesamo)



desiderata.

3. aggiungete sale e pepe a piacere.

4. Servite con pane pita.

DAIQUIRI ALLA FRAGOLA

Ghiaccio

120ml daiquiri

60ml rum bianco

un pugno di fragole congelate



desiderata.

MARGARITA

Ghiaccio

50ml tequila

30ml succo di lime

15ml liquore triple sec o Cointreau

1 cucchiaino di zucchero



desiderata.


MILKSHAKE CLASSICO

Poco latte

Qualche cucchiaio di gelato alla vaniglia



desiderata.

3. Aggiungete più latte per una consistenza più liquida.

4. Per aggiungere sapori diversi, potete usare altri ingredienti, ad esempio cioccolato, mirtilli, fragole,

burro di arachidi, e altro, lavorando come sopra.

CAFFE’ SHAKERATO

2 tazze di caffè

2 – 3 cucchiai di crema al cioccolato (o polvere di cacao)

2 tazze di latte

1 – 2 cucchiai di zucchero (facoltativo)

mezza tazza di ghiaccio

1. Preparate il caffè.

2. Riempite di ghiaccio il bicchiere per frullati e aggiungete cioccolato, latte e zucchero, poi riempite

fino alla massima capienza con il caffè

3. Fissate la lama per frullati. Inserite il bicchiere e le lame sulla base motore e azionate fino a

raggiungere la consistenza desiderata.

4. Versate e servite.

5. Se desiderate, inserite panna da montare nel bicchiere per tritare e fissate le lame per tritare,

azionando il motore per 5 secondi. Aggiungete la panna sul caffè shakerato e servite.

FRULLATO DI BANANA E FRAGOLA

Un pugno di fragole fresche o congelate

1 banana

1 tazza di ghiaccio

poco succo di arancia



desiderata.


P U L I Z I A E M A N U T E N Z I O N E D E L F R U L L AT O R E

Pulire sempre il frullatore con cura dopo ogni utilizzo per motivi di igiene e per assicurarne la migliore

durata nel tempo. Lasciare residui di cibo nel frullatore può comportare la crescita di batteri nocivi, e

può lasciare segni sui bicchieri. Batteri e residui acidi possono inoltre danneggiare le guarnizioni e parti

ossidabili della trasmissione delle lame.

PER PULIRE LA BASE MOTORE:

1. Spegnere e scollegare il frullatore dalla presa di corrente.

2. Usare un panno umido e soffice per pulire la superficie della base motore. Potete usare un

detergente delicato per rimuovere eventuali residui di alimenti secchi o incrostati.

3. Usare un panno asciutto per asciugare con cura il frullatore.

PER PULIRE I BICCHIERI:

1. Dopo ogni utilizzo, sciacquare i bicchieri con cura con acqua non troppo calda e detergente neutro.

2. Versate nel bicchiere una o due gocce di detergente per stoviglie, e riempite per metà con acqua

tiepida.

3. Fissate le lame e montate bicchiere e lame sulla base motore.

4. Azionate il frullatore a velocità BASSA e aumentate gradualmente la velocità.

5. Lasciate lavorare il frullatore a velocità ALTA per 10-50 secondi a seconda degli ingredienti da

pulire, ingredienti densi richiedono tempi maggiori di pulizia.

6. Svuotate il bicchiere e risciacquate con cura.

7. Lasciate asciugare il bicchiere.

PER UNA PULIZIA PIU’ COMPLETA, SEGUITE QUESTI CONSIGLI UNA VOLTA AL MESE O AL

BISOGNO:

Versate due tazze di acqua e due tazze di aceto bianco nel bicchiere e lasciate immerso per 12 o 24 ore.

Svuotate il bicchiere e risciacquate con cura. Seguite quindi le istruzioni riportate sopra per la normale

pulizia.


C O S A F A R E I N C A S O D I M A L F U N Z I O N A M E N T O

P R O B L E M A S O LU Z I O N E

Non si accende!Verificate che la spina sia inserita correttamente in una presa

funzionante, e che il frullatore sia acceso.

Il frullatore si è fermato a

metà di una lavorazione…

Il frullatore potrebbe essersi surriscaldato. Quando lavorate

ingredienti densi (datteri, burro di noci ecc), azionate il frullatore

alla massima velocità. Lasciate che il frullatore si raffreddi per

30-45 minuti prima di azionarlo nuovamente.

Durante la lavorazione, gli

ingredienti non sembrano

ruotare all’interno del

bicchiere.

Il bicchiere potrebbe essere troppo pieno oppure si può essere

formata una bolla di aria in corrispondenza delle lame. Potete

rimuovere con cura il bicchiere e provare ad aggiungere altro

liquido o rimuovere una parte del contenuto.

Perché il bicchiere è opaco

o macchiato? Come posso

pulirlo?

Sostanze minerali e pigmenti contenuti in frutta e verdura, come

nella verdura a foglia, possono causare un velo opaco sulla

plastica dei bicchieri. Per la pulizia, seguite le istruzioni riportate

a pagina 8.

Il frullatore emette un forte

odore elettrico.

L’odore tende a diminuire dopo alcuni utilizzi, fino a scomparire

del tutto dopo 20-50 cicli, per l’assestamento dei lubrificanti

utilizzati in produzione.


D AT I T E C N I C I

Articolo Frullatore

Modello 1000

Voltaggio 220-240V

Frequenza 50/60Hz

Potenza 1000W

Peso 3kg

Dimensioni 15,2 x 17,2 x 37,9 cm

Solo per paesi membri dell’UE. Non gettare rifiuti elettrici nella spazzatura comune! In

conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed

elettronici, e le relative norme nazionali che recepiscono la Direttiva, gli apparecchi elettrici

che devono essere smaltiti devono essere raccolti e smaltiti separatamente e lavorati in

strutture abilitate al riciclo dei materiali elettrici.


T E R M I N I E C O N D I Z I O N I I N T E R N A Z I O N A L I D I G A R A N Z I A

Condizioni valide a partire dal 1° gennaio 2014.

La presente garanzia è valida per i distributori della gamma di prodotti Optimum. Invitiamo a contattare il vostro

distributore per dettagli sulle condizioni di garanzia.

1. Optimum garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione e nei componenti per un periodo di 2 anni

dalla data di acquisto, se il prodotto viene utilizzato in modo conforme al manuale d’uso allegato.

2. Qualsiasi garanzia maggiore di detto periodo viene offerta come garanzia aggiuntiva dal distributore e da questi

onorata.

3. Difetti che vengano evidenziati in questo termine di tempo, in condizioni d’utilizzo e di conservazione normali del

frullatore, saranno riparati o sostituiti nei componenti guasti da parte del produttore a sua esclusiva discrezione

e nel caso il distributore non si faccia carico della riparazione. La riparazione del frullatore sarà a carico del

produttore o distributore. Questa garanzia non si estende ad accessori compresi nella confezione o acquistati a

parte. L’eventuale sostituzione con un nuovo frullatore sarà offerta a discrezione del produttore solo nei casi in cui

si ritenga impossibile la riparazione.

4. Se gli articoli resi sono coperti dalla garanzia per difetti di fabbricazione, e il distributore non è in grado di riparare

il guasto, i costi del trasporto di andata o ritorno verso il centro di assistenza accreditato Optimum più vicino sono

a carico dell’acquirente.

5. Durante il trasporto, i beni restano sotto la responsabilità dell’acquirente e qualsiasi danno subito durante il

trasporto non è coperto dalla garanzia.

6. L’acquirente si deve assicurare che il prodotto reso sia imballato adeguatamente per prevenire danni durante

il trasporto. Per facilitare l’assistenza, assicurarsi di includere con il reso una spiegazione dettagliata dei difetti

riscontrati, in quanto i tecnici Optimum ripareranno solo i difetti evidenziati e coperti dalla garanzia senza svolgere

ulteriori accertamenti.

7. Questa garanzia non è valida in caso di utilizzo non corretto del prodotto, negligenza, incidenti o modifiche

apportate, o mancata osservazione delle istruzioni riportate sul manuale d’uso, oppure ancora nel caso di utilizzo

in condizioni estreme.

8. Cambiamenti estetici che non influenzano il funzionamento, come la perdita di colore di parti esposte al contatto, o

l’utilizzo di detergenti abrasivi o corrosivi, non sono considerati difetti coperti dalla garanzia. La pulizia del frullatore

e la rimozione di qualsiasi residuo di ingredienti, così come qualsiasi danno causato da residui non rimossi, non

sono coperti dalla garanzia.

9. Questa garanzia non copre la normale usura dovuta all’utilizzo del frullatore.

10. Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti, installazione o uso non corretto, mancanza di cura, perdita

di parti o componenti, modifiche o tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato da Optimum.

11. La garanzia non è valida in caso di danni o malfunzionamento del prodotto causati da alterazioni apportate al

frullatore, incidenti, utilizzo non corretto, esposizione a fiamme, immersione in liquidi, impropria selezione dei

comandi a pulsante, alimentazione con un voltaggio diverso da quanto indicato, sovraccarichi o cali di tensione,

folgorazione per eventi atmosferici, eventi estremi, problemi di alimentazione, alterazioni o tentativi di riparazione

da parte di tecnici non accreditati da Optimum, utilizzo di accessori difettosi o non compatibili, esposizione a

condizioni corrosive eccezionali, esposizione a insetti o parassiti, inserimento di oggetti estranei nel frullatore.

12. L’acquirente è tenuto a conservare la ricevuta di acquisto come prova dell’acquisto e della data in cui questo è

avvenuto. La ricevuta di acquisto deve essere presentata in caso di richiesta di riparazione in garanzia.

13. Nel caso l’acquirente non fornisca la ricevuta dell’acquisto, questa garanzia non è valida. Le vigenti normative ci

consentono di richiedere la ricevuta d’acquisto per procedere con la riparazione in garanzia.

14. Questa garanzia non integra, sottintende o annulla qualsiasi diritto dei consumatori valido ed applicabile in

base alla vigente normativa, qualsiasi specifica clausola della presente garanzia che sia in contrasto con norme

attualmente in vigore è da considerare nulla, mentre tutte le altre condizioni restano invariate.


C O N TAT T I

Siete pregati di contattare il distributore locale nel Paese di acquisto per ogni richiesta di assistenza e

garanzia.

IT_OPT Blender Nutri Force Extractor Manual v7

LA QUALITÀ AFFIDABILE FRULLATORE NUTRI...

Documents

Transcript of LA QUALITÀ AFFIDABILE FRULLATORE NUTRI...