La Piazza del Miranese sud - 2013 n4

I candidati in Parlamento del Veneziano

Politica

pag. 6

Interventi di restauro a Villa Bianchini

Mirano

pag. 8

pag. 10

Spinea, aumentano gli incidenti mortali sulle strade1016 sanzioni per 10.389 euro. Più frequenti: mancato uso delle cinture di sicurezza, l’eccesso di velocità

Vigili di Spinea tra bilanci e futuro. I numeri dell’attività svolta nel 2012 parlano di un’azione sempre più inci-

siva nel campo dei controlli a favore della sicurezza stradale, ma anche nell’educazio-ne dei più giovani al rispetto del codice. Con quest’anno, arriveranno in rinforzo anche i colleghi di Mestre, che pattuglieranno il ter-ritorio di notte e nei giorni festivi, in virtù della convenzione siglata con i comuni di Venezia e Marcon. Per quanto riguarda il bilancio del 2012 la polizia locale di Spinea

ha elevato 1016 contestazioni per un totale di 110.389 euro di incasso. Tra le sanzioni più frequenti ci sono il mancato uso delle cinture di sicurezza (32 casi), l’eccesso di velocità (20 casi), la mancata precedenza (15 casi) e la mancata assicurazione (44 casi). In un caso i vigili hanno fermato un automobilista in stato di ebbrezza. Sono state inoltre ritirate 14 patenti e 3 carte di circolazione. Lo scorso anno la polizia locale è intervenuta per rilevare anche 52 incidenti stradali, di cui purtroppo tre mortali. I feriti

sono stati in tutto 36. Accanto all’attività re-pressiva e di controllo, il Comune ha puntato molto sull’educazione stradale nelle scuole, con ben 86 interventi in classe e sul territo-rio, grazie alla costante collaborazione con i dirigenti scolastici e i docenti. In ambito di polizia amministrativa sono stati svolti 110 accertamenti di cui 24 su attività artigianali e 20 relativi a norme edilizie. Attenzione focalizzata in particolare sui controlli relativi alla cessione di fabbricato (147), ...

del Miranese Sud

Periodico d’informazione locale. Anno XX n.4 - Poste Italiane spa – Spedizione in abbonamento postale – DL 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) – Art. 1 comma 1 – PD www.lapiazzaweb.it

LO NAZ/19/2010/CT01 04 2010

A mirAno Al viA le consulte sociAli

Il Comune vara le consulte. Gli organismi, previsti anche dallo statuto

per garantire la partecipazione delle as-sociazioni, verranno formate in questo

inizio d’anno, anche per temi che finora non hanno riguardato il coinvolgimento

diretto dei cittadini. pag. 8

continua a pag. 18

L’Intervento

ENTRA IN RETE CON NOI! Troverai il nostro giornale prima che venga distribuito con nuove news che riguardano il tuo territorio

Un cittadino inglese, a Londra, nelle scorse settimane ha brandito due coltelli contro dei turisti che assistevano al cambio della guardia fuori da Buckingham Palace, e poi ha rivolto i coltelli

contro se stesso minacciando il suicidio.

In condizioni disastrose e senza mezzi

*Segretario Generale del Coisp (Sindacato Indipendente di Polizia)

di Franco Maccari*

il lAgunA veneziA cAmbiA AllenAtore

Iniziata con uno raduno collegiale, svoltosi a Torbole in provincia di Trento,

la stagione agonistica della Fausto Coppi Gazzera Videa, unica formazione

ciclistica della provincia di Venezia a gareggiare nella categoria

Elite – Under 23. pag. 21

EDITORIALE

L’aspirazione di diventare un paese normale di Mauro Gambin*

L’Italia della crisi, cioè quella repenti-namente scopertasi tra i paesi con più diffi coltà in Europa per occupazione ed

economia, pareva aver maturato la consa-pevolezza che per uscirne sarebbe servita un’inversione ad U rispetto agli ultimi 20 anni. Pareva che fi nalmente l’Italia avesse seriamente preso in considerazione l’ipotesi di diventare un paese normale, un paese in cui la classe dirigente è seria ed onesta, com-petente e capace, un paese in cui si pagano le tasse e non il pizzo. Anche per il mondo dell’impresa il cambio di rotta sembrava l’u-nica via percorribile. “L’Italia in ritardo con le infrastrutture e un po’ ingessata dalla buro-crazia può – si diceva – comunque farcela. L’Italia può contare sulla sua innata creativi-tà, fi glia dell’antichità classica e del Rinasci-mento. La cultura - si insisteva - la cultura è il bene primario inestinguibile che nessuno può copiarci”. Basta con i complessi d’inferiorità, con la nostalgia della lira, il desiderio della new-autarchia e del protezionismo con le cortine di ferro ai confi ni nazionali. Nessun paese, si diceva, è come l’Italia. L’Italia è “Made in Italy” e nel mondo conta. Insom-ma la svolta era li, con il dito già umettato sul bordo della pagina della storia patria.

continua a pag. 3*[email protected]

Costruzione, restauro e manutenzione diimmobili residenziali, commerciali

ed industriali. Urbanizzazioni.

Comm. resp.: Antonio Magnan

CAMERA

SENATOVALOREALLE

PERSONE

Messaggio elettorale

VALORE ALLE PERSONE

al centro ci sei tu

Com

m. r

esp.

: A

nton

io M

agna

n

lapiazza87x45OK.indd 1 07/02/13 20.07


Insieme per la cittàmetropolitana di Venezia

Per una politica sobria,onesta, autorevole.

SCEGLI

www.partitodemocraticovenezia.it - [email protected]

mitt

ente

resp

onsa

bile

Gia

mpi

etro

Mar

ches

e

Committente responsabile Giampietro Marchese

DIAMO FORZA ALLE NOSTRE POTENZIALITÀ.

Il nostro è un territorio ricco di potenzialità. I prossimi anni saranno quelli decisivi per far fruttare la grande miniera di risorse che abbiamo a disposizione, dando così all’intera area veneziana maggior forza, strumenti di governo e di finanza più efficaci,come una nuova Legge Speciale, ed un ruolo di importanza strategica nel processo di rilancio del nostro Paese. È questo lo spirito con il quale i parlamentari veneziani del Pd svolgeranno il loro lavoro nella prossima legislatura. Nell’azione di governo dei democratici guidati da Pier Luigi Bersani, i 44 Comuni del veneziano godranno di certo, e come non mai, di attenzione e centralità. Finalmente.

VOGLIAMO UN NUOVO GOVERNO DEL TERRITORIO.

Il segno più evidente dell’importanza che ha la nostra realtà è arrivato con l’istituzione delle Città Metropolitane. Siamo infatti tra le 10 aree di punta nazionali a cui è stato riconosciuto questo particolare assetto di governo locale. Nei primi mesi di attività i rappresentanti veneziani del Pd chiederanno la rapida entrata in funzione della Città Metropolitana di Venezia, cui attribuire funzioni e poteri, dalla pianificazione urbanistica alla gestione dei servizi pubblici e della mobilità, alle infrastrutture, il tutto guardando al coinvolgimento dell’area padovana e valorizzando le identità territoriali del Veneto Orientale, della Riviera del Brenta, del Miranese e dell’area sud.Contemporaneamente vogliamo che il percorso di cambiamento nel modo di amministrare il territorio preveda la revisione del Patto di Stabilità per i nostri Comuni, liberando risorse a beneficio in primo luogo di scuole, tutela del suolo, servizi di trasporto pubblico locale, manutenzione di impianti sportivi e piste ciclabili.

LAVORO, INNOVAZIONE E SOSTENIBILITÀ CONTRO LA CRISI.

Nel solo 2012 le crisi aziendali in provincia di Venezia sono state 212 ed hanno coinvolto oltre 6.000 lavoratori. Per invertire questa tendenza proporremo l’approvazione di provvedimenti di facilitazione per chi vuole investire sull’area strategica di Porto Marghera e delle altre importanti realtà industriali territoriali, va messa la

parola fine alla stagione delle dismissioni e degli abbandoni, privilegiando progetti di innovazione industriale e di compatibilità ambientale. Alla parola crescita vogliamo sempre legare la parola sostenibilità. Occorre tutelare i livelli occupazionali dando sostegni concreti anche alle piccole e medie imprese artigianali, commerciali, agricole e della cooperazione e agevolazioni per l’ingresso nel mondo del lavoro di donne e giovani.

TRASPORTI. DALLA PARTE DEGLI UTENTI E DELL’ECONOMIA.

L’obiettivo cui puntare è di rafforzare le reti infrastrutturali per il trasporto di persone e merci, a beneficio dell’utenza e della nostra economia. Questo favorendo gli interventi di interconnessione tra porto, ferrovia ed aeroporto. Tra le priorità la realizzazione, condivisa e discussa con i territori, della Tav. Necessari sono quindi il completamento della metropolitana regionale di superficie e la realizzazione della terza corsia dell’autostrada A4. Sul fronte del trasporto pubblico bisogna accorpare le aziende locali, potenziare le sinergie per dare servizi migliori, introdurre il biglietto unico integrato. Per una mobilità moderna ed efficiente che insieme alle infrastrutture necessarie garantisca ogni giorno il diritto alla mobilità per studenti e lavoratori.

SANITÀ E SOCIALE PER NON LASCIARE NESSUNO DA SOLO.

Le politiche di welfare devono essere considerate politiche effettive di investimento. Ci impegneremo perché siano fissati i livelli essenziali di assistenza sociale. È necessario aggiornare la legge 381 sulla cooperazione sociale (sono ca. 5000 i lavoratori in questo settore nella nostra provincia). Prioritario sarà il rifinanziamento dei fondi per le politiche sociali e per la non autosufficienza, dando ruolo e peso ai Comuni. E’ necessario porre termine al definanziamento del Fondo Sanitario nazionale. Contro la logica dei tagli lineari vanno valorizzate le Aziende Socio-Sanitarie sottofinanziate (come le ULSS 10, 13 e 14) e tutelate le specificità, come nel caso veneziano. Va riattivato il finanziamento per gli investimenti nelle infrastrutture ospedaliere per realizzare l’ammodernamento degli ospedali della provincia, la realizzazione delle strutture territoriali.

COSTRUIAMO INSIEME UN

PAESE PER DONNE.

Un impegno particolare sarà quello contro la violenza alle donne. Primo obiettivo in questo senso sarà l’approvazione della Convenzione di Istanbul, che prevede misure di prevenzione, di tutela giudiziaria, di sostegno alle donne vittime di violenza. Vanno create misure specifiche per il contrasto alla violenza sulle donne attraverso il sostegno dei centri antiviolenza, la formazione degli operatori, la creazione di campagne di prevenzione e sensibilizzazione. Inoltre vanno rafforzate anche sul nostro territorio le reti dei consultori familiari, per dare piena attuazione alle Legge 194. Vanno avviate iniziative con le imprese locali per incentivare l’occupazione femminile.

I SAPERI E LA CULTURA.

Va riportata al centro e riempita di risorse concrete l’autonomia delle Scuole. È necessario garantire maggiore relazione tra il sistema dell’istruzionee il mondo economico locale, soprattutto con le Piccole e Medie Imprese e con la filiera turistica provinciale. Occorre favorire il coordinamento dei poli universitari metropolitani per creare un’offerta universitaria di eccellenza in grado di dialogare con le imprese regionali e nazionali. Serve uno sforzo per la diffusione dei servizi per la prima infanzia, che costituiscono una leva straordinaria per sviluppare l’occupazione femminile. Sono 19.600 gli occupati della nostra provincianelle filiere produttive culturali. Dare certezza di risorse alle realtà come le Fondazioni lirico-sinfoniche, quelle musicali e teatrali del territorio provinciale. Occorre una nuova Legge che incentivi la defiscalizzazione delle imprese che investono nelle filiere culturali locali. Serve un progetto unitario di promozione del territorio veneziano, che tenga insieme il capitale storico dei territori, la filiera agroalimentare, il patrimonio ambientale della Laguna di Venezia. Turismo e cultura sono due “industrie” straordinarie per lo sviluppo economico della nostra provincia, da integrare con politiche incisive. È necessario promuovere le spiagge della nostra provincia e tutelare e valorizzare lo straordinario patrimonio storico, artistico e monumentale del centro storico di Venezia.


Miranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegioneMiranese Provincia RegionemirAno

pag. 8

Creato un nuovo portale per il commercio

s. m. Di sAlA

pag. 9

Lesina, associazione per i rapporti con la Croazia

spineA

pag. 10

Allarme per falsi volontari sul territorio

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.Questa edizione raggiunge le zone di Mirano, Spinea, S.Maria di Sala per un numero complessivo di 16.394 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 15752

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONEe ConCessionaria di PubbliCità loCale

Padova, via Svezia 9Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054numero verde 800 [email protected]

REDAZIONE:Direttore responsabileMauro GaMbin [email protected] Jovane [email protected]

Chiuso in redazione il 30 gennaio 2013Centro Stampa: rotopreSS InternatIonalloreto, vIa breCCIa (an)

Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

è un marchio registrato di proprietà da GIVE EMOTIONS Srl

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala conLa Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

VeneziaPadovaRovigo Treviso

Turismo sostenibileDAll’AustriA A veneziA:

cicloviA Dell’AmiciziA

Lo scorso 30 gennaio la Provincia di Venezia

ha rinnovato il contratto di partenariato e la proposta del progetto “Ciclovia dell’a-

micizia - Da Monaco di Baviera a Venezia per lo sviluppo del cicloturismo e la

valorizzazione dei territori transfrontalieri” nell’ambito del programma europeo Inter-

reg IV Italia/Austria. Il progetto prevede la promozione di un percorso ciclabile che

dall’Austria conduce a Venezia. Insieme alla Provincia di Venezia, parteci-pano come partner la Provincia di Belluno (capofila), la Comunità Comprensoriale Valle Isarco di Bressanone, la Provincia

di Treviso e, soci sostenitori, il Consorzio turistico Achensee, il Consorzio turistico

Munchen Oberbyern e il Gect Euroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino. Il progetto

intende promuovere la realizzazione di una ciclovia che connetta i percorsi ciclabili

di Alto Adige e Veneto in sinergia con l’analogo progetto presentato da Austria e

Germania.

Viabilità provincialesottopAssi e rotAtorie sArAnno numerAti

Il Servizio Manutenzione e Sviluppo del sistema viabilistico della Provincia ha programmato per il 2013 la numerazione di tutte le rotatorie e dei sottopassi con l’installazione di segnali verticali. Questo per il fatto che gli addetti ai servizi di pronto intervento (Protezione civile, Suem, Vigili del fuoco) e del servizio di reperibilità, hanno manifestato difficoltà nell’individuare con le intersezioni in cui sono avvenuti incidenti, o a segnalare eventuali situazioni di pericolo agli enti gestori delle strade; ciò a causa anche del rilevante numero di rotatorie e di sottopassi gestiti da diversi enti. Saranno così identificate le rotatorie e i sottopassi di competenza.

NoalelA cAsA Di riposo sArà inAugurAtA A giugno

La data è fissata. Sarà sabato 8 giugno 2013 il giorno della nuova casa di ripo-so di Noale, mentre fra un paio di mesi inizierà il trasloco degli anziani all’interno della struttura. Queste le tappe dei pros-simi mesi per la struttura di via De Pol, dopo che la scorsa settimana gli uffici co-munali hanno contattato il segretario del vescovo di Treviso, monsignor Gianfranco Agostino Gardin, per la conferma della sua presenza al taglio del nastro.

Sicurezza e ruolo

delle Polizie locali e

provinciali. Lo scorso

25 gennaio si è tenuta una tavola rotonda sul tema, un’iniziativa promossa dalla

Polizia provinciale, con la collaborazione del comando di polizia locale di Venezia. Si è parlato di sicurezza dei cittadini e dei ter-

ritori, di potenziamento e valorizzazione delle polizie locali. Una giornata formativa

utile agli addetti ai lavori ma anche per gli amministratori interessati ad approfondire i temi della sicurezza e della qualità della

vita urbana.

Sicurezza e territorioconvegno Di poliziA locAle e provinciAle occupAzione

pagg. 22-23

Il lavoro si conferma un nodo critico da sciogliere

economiA

pag. 25

Maggiore potere d’acquisto per far ripartire i consumi

Arte

pag. 28

Intervista a Piero Slongo, esordiente a 80 anni

occupAzione

pag. 16

Aree ricche ko, debole ripresa

Ambiente

pag. 17

Tornano i cormorani e gli aironi in laguna

personAggio

pag. 18

Mimmo Arena, una vita ad alta quota

EDITORIALE

L’aspirazione di diventare un paese normale Il tempo di trovare una classe dirigente in grado di traghettarci oltre vent’anni d’inedia e il salto dalla seconda alla terza repubblica sembrava bell’e

fatto. L’Italia aveva dato prova di poter accettare anche la stagione dell’austerity, pur di diventare normale. Pensioni, lavoro, Imu. Un dolore dietro l’altro ma avanti, pur di essere fi nalmente come gli altri. Basta con le promesse, i proclami, i contratti con gli italiani. No, no basta, non ci saremmo più cascati. Anzi fosse la politica a darsi una regolata: troppi scandali, troppi ladri, in troppi sia alla Camera che al Senato. Con le elezioni politiche tutto sarebbe cambiato. Questa sarebbe dovuta essere la campagna elettorale all’insegna del nuovo corso dell’Italia, la nuova stagione della politica. La crisi, lo imponeva. Si sarebbe dovuto parlare del domani, delle nuove pieghe da dare all’economia, delle speranze per i giovani: il lavoro, la scuola, i servizi. Il momento storico lo richiedeva. Invece, la politica non ce l’ha fatta a resistere e forse nemmeno gli italiani. Dopo appena un mese dall’apertura della sfi da per il governo del Paese la tentazione di promettere quattro milioni di posti di lavoro è stata troppo forte, come pure il desiderio di togliere l’Imu dopo che già l’abolizione dell’Ici i era stata una vera e propria catastrofe per comuni, rimasti senza risorse per gli scuolabus, polizia locale, asili e scuole elementari. Diffi cile anche non lasciarsi andare al bisogno fi siologico dei condoni. E il reddito di cittadinanza? Che dire del reddito di cittadinanza. Meravigliosa l’ipotesi che per tutti coloro che hanno perso il posto di lavoro a fi ne mese ci sia un assegno da mille euro ad aspettarli, se non fosse che siamo in Italia e sai quanti oggi lavorano per uno stipendio con un importo che vale molto meno? E sai quanti davanti ad un prospettiva del genere prenderebbero in seria considerazione l’ipotesi di diventare disoccupati a tempo indeterminato? E poi va a dimostrare che non ne hanno diritto. Dovremmo essere in un paese normale per poterlo fare. Cioè servirebbe una burocrazia che funziona, dei funzionari che si fanno rispettare, enti e uffi ci gestiti in modo ineccepibile ma siamo l’Italia, il Made in Italy, e sono cinquant’anni che parliamo di cultura, di patrimonio artistico di turismo come settori strategici per il rilancio dell’occupazione e dell’economia. Peccato non sentirne mai parlare durante le campagne elettorali, forse perchè riesce più facile convincerci che è possibile ridurre le tasse.

segue da pag. 1

di Mauro Gambin

Il tempo di trovare una classe dirigente in grado di traghettarci oltre vent’anni d’inedia e il salto dalla seconda alla terza repubblica sembrava bell’e

4 Argomento del mese44 Argomento del mese

vADemecum

Come si vota

Elezioni politiche, si vota domenica 24 febbraio, dalle 8 alle 22, e lunedì 25 dalle 7 alle 15. Possono votare per l’elezione della Camera dei Deputati gli elettori che hanno compiuto 18

anni, mentre per il Senato della Repubblica gli aventi diritto al voto che hanno compiuto 25 anni entro il primo giorno della votazione

(il 24 febbraio). Sia per l’elezione della Camera dei deputati che per quella del Sena-to della Repubblica l’elettore esprime la propria preferenza tracciando un solo segno sul simbolo della lista prescelta. Anche nel caso di liste collegate in coalizione, il se-gno va sempre posto sul contrassegno della lista che si vuole votare e non sull’intera coalizione. Non è possibile esprimere un “voto di preferenza”: la lista di candidati è, infatti, “bloccata”, i nomi sono presentati seguendo un ordine prestabilito al momento del deposito della lista stessa, che non è presente sulla scheda elettorale. I parlamentari risulteranno eletti in base al medesimo ordine, a seconda dei seggi ottenuti dal rispettivo partito. Per la Camera il premio di maggioranza del 55 per cento viene assegnato su base nazionale. Diversamente la legge elettorale attuale prevede per il Senato un premio di maggioranza sempre del 55 per cento dei seggi ma calcolato regione per regione. Poichè il numero dei seggi è proporzionale a quello degli abitanti, di conseguenza il premio di maggioranza acquista maggior peso nelle regioni più grandi. In Lombardia dunque si assegnano 49 seggi, in Veneto 24, in Campania 29 in Sicilia 25.

Da anni laboratorio politico sotto osservazione nazio-nale, il Veneto in questa tornata elettorale del 24-25 febbraio si trova sotto la lente di ingrandimento, in-

sieme a Lombardia, Campania e Sicilia, a causa del peso determinante del risultato che uscirà dalle urne venete ai fi ni della stabilità di governo.

Il Veneto infatti è una di quelle regioni che “pesano”, con il sistema elettorale del Porcellum, nell’assegnazione dei seggi in Senato. Non quanto la Lombardia, defi nita l’Ohio di casa nostra per l’apporto decisivo che può portare con il suo premio di maggioranza alla coalizione vincente, ma comun-que il suo contributo non è per nulla trascurabile.

Un interesse, del resto, manifestato nel corso della cam-pagna elettorale da partiti e coalizioni che hanno monitorato con attenzione l’andamento e l’evoluzione giornaliera di sondaggi e previsioni sulle intenzioni di voto dei potenziali 4 milioni di elettori di casa nostra.

La sfi da tra Bersani (centrosinistra), Berlusconi (centro-destra) e Monti passa anche per il Veneto dunque, frequen-tatissimo fi n dalle prime settimane di campagna elettorale dai big nazionali, affi ancati da quelli locali in corsa. In tutto

in Veneto i candidati sono 1600 distribuiti in 75 liste (altre 10 erano da valutare), si contendono 24 seggi al Senato e 51 alla Camera.

Il lavoro e le tasse: sono tutti economici i temi clou che hanno ispirato anche da noi gli interventi dei politici in tour, chiamati a Nordest a convincere una platea di elettori piut-tosto critica e distaccata. In particolare il mondo produttivo della piccola e media impresa, che nel Veneto rappresenta il tessuto portante, provata dalla recessione ha manifestato segni di insofferenza e di sfi ducia verso i partiti e la poli-tica accusata di scarso pragmatismo, mancanza di visione strategica e di moralità. Si aspettavano di capire come far ripartire l’economia e con essa la locomotiva del Nordest, dopo la crisi ancora più sofferente a causa del frazionamento in tanti piccoli distretti produttivi di fronte alla irrisolta sfi da della globalizzazione.

Le facce nuove messe in campo, in ambito della pro-messa di rinnovamento fatta un po’ da tutti i partiti alla vigilia della campagna elettorale, non sembrano suffi cienti a rimuovere i dubbi e lo scoramento. Anche perché poi non sono molte.

Il Pdl, che insieme alla Lega secondo le previsioni dovreb-be riuscire a “mantenere” il suo primato in Veneto, schiera i suoi pezzi migliori e, per questo, volti già consolidati e noti.

La Lega Nord, che con queste elezioni si conta dopo le recenti vicissitudini che l’hanno portata al nuovo corso, quel-lo 2.0, presenta il maggior sforzo di discontinuità col recente passato, imposto non senza tensioni interne dal segretario Flavio Tosi. Il sindaco di Verona ha quindi lasciato a casa per lo più i veterani - avvicinabili alla precedente gestione bossiana del partito - per fare spazio ai “suoi”.

Il Partito democratico insieme con Sel, che non demor-dono e che fi no all’ultimo continuano a credere possibile anche in Veneto il sorpasso dopo un ventennio di dominio del centrodestra, si sono affi dati alle primarie per la compi-lazione delle liste.

Monti ha invece optato in Veneto per le eccellenze di spicco in ambito scientifi co ed economico.

Puntano, con fondate aspettative, ad intercettare anche in Veneto le preferenze dei delusi dai partiti tradizionali il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo, Fare per fermare il decli-no di Oscar Giannino e Rivoluzione Civile di Antonio Ingroia.

di Giovanni Giovetti

Le nuove facce della politica

non rimuovono dubbi

e scoramento

Attese risposte per far ripartire

la locomotiva del Nord Est dopo

la recessione

ELEZIONI POLITICHEAppuntamento con il voto

i prossimi 24 e 25 febbraio. In Veneto sono 4 milioni gli

elettori. Lente d’ingrandimento puntata sulla nostra regione,

il risultato che uscirà dalle urne potrebbe concorrere

in maniera determinante a garantire la governabilità in Senato. Lavoro e tasse

i temi più “battuti” in campagna elettorale Il Veneto verso le elezioni fra previsioni e sfi de

CON GLI INCENTIVI STATALI RISPARMIO DEL 50%SUL TOTALE DEI LAVORI !!

Anche pratichesoluzioni Fai da te...

555Argomento del mese

Tutte le promesse per alleggerire il fi sco

Dall’Imu alle aliquote sui redditi “Le nostre tasserestino in Veneto”Candidati convinti Meno tasse per i veneti, più risorse al Veneto. In campagna elettorale, si sa, le

promesse fi occano generose e la riduzione della pressione fi scale è sempre un cavallo di battaglia al quale nessuno schieramento vuole rinunciare, pur

con i dovuti distinguo. Ma mai come in questa tornata elettorale si è parlato tanto di tasse e tributi, soprattutto a Nordest, dove per tessuto economico e sociale il gettito è particolarmente elevato e il tema sta a cuore a chiunque. A maggior ragione dopo un anno durante il quale famiglie e imprese sono state spremute per bene, con la prospettiva di continuare su questa china anche nei prossimi mesi. A meno che i vincitori non tengano fede a ciò che hanno promesso con gran fragore in queste settimane. Il governatore del Veneto Luca Zaia dall’accordo Lega - Pdl, fatto digerire non senza qualche diffi coltà alla base, si aspetta che “il 75 per cento dei soldi pagati dai veneti resti nella nostra regione”, perché, aggiunge, è stanco di vedere “anche quest’anno 18 miliardi di tasse dei veneti resteranno dirigersi verso Roma per non tornare mai più nei nostri territori”. Piatto forte del Pdl è la “proposta choc” della restituzione dell’Imu 2012, oltre all’azzeramento dell’aliquota per la prima casa. Per il veneziano Renato Brunetta, che prospetta anche due aliquote fi sse dell’Iperf, la promessa di Berlusconi potrà essere mantenuta: “I 4 miliardi di restituzione dell’Imu diventano consumi immediatamente, - spiega l’ex ministro dell’economia - a cui si aggiungono altri 4 miliardi di euro per la cancellazione strutturale dell’Imu per la prima casa. Sono 8 miliardi di euro, mezzo punto di Pil, è molto probabile che diventino consumi”. In modo particolare in una regione come il Veneto dove le real-tà commerciali e produttive sono preponderanti. Una tesi che il Partito Democratico liquida come pura fantasia, proponendo invece la detrazione di 500 euro per l’Imu sulla prima casa. E poiché in Veneto la stragrande maggioranza dei cittadini possiede la propria abitazione di residenza il risparmio sarebbe concreto, argomenta il senatore veneziano Marco Stradiotto. “E’ ora di smetterla di raccontare balle agli italiani. - afferma riferendosi alla proposta del Pdl - Con la nostra misura l’80% dei proprietari di prima casa saranno esentati da questa tassa. Non si tratta di una generica abolizione, ma di una redistribuzione commisurata alla reale ricchezza. Dall’analisi dei numeri emerge come sia necessario introdurre alcune misure per rendere il sistema fi scale più equilibrato”. Sulle tasse il premier uscente Mario Monti ha scelto come platea proprio il Veneto. Da Padova infatti ha annunciato: “È possibile e necessario avere una gra-duale riduzione dell’Irpef e dell’Irap già dal 2013 e non è necessario avere aumenti dell’Iva”, aggiungendo di non aver mai avuto l’intenzione di applicare la patrimoniale. E proprio dalle piazze piene all’inverosimile di Padova, Mestre, Treviso e Rovigo Bep-pe Grillo ha confermato di voler cancellare l’Imu ed Equitalia e di recuperare risorse mettendo un tetto alle pensioni più alte. Quanto all’Agenzia delle Entrate il fondatore del Movimento 5 Stelle propone un patto: “Serve un fi sco facile e giusto - ha tuonato dal palco - che mi dica con precisione quanto devo pagare senza farmi perdere intere giornate. E poi aboliamo l’Irap, la tassa - rapina sulle imprese”. Ni.St.

di Nicola Stievano

“Quasi 12 mila euro di tasse a testa, dal 1980 più che raddoppiate” L’analisi Dalla Cgia di Mestre previsioni poco confortanti per il 2013

Altro che meno tasse per tutti. Mentre le forze politiche fanno a gara giocando al ribasso sul fi sco alla Cgia di Mestre gli analisti hanno messo in ordine i numeri e le previsioni sono poco confortanti. Secondo le elaborazioni del centro studi nel 2013 la pressione fi scale raggiungerà il record storico del 45,1% del Pil, ben 13,7 punti percentuali in più rispetto al 1980. In termini

assoluti, ciascun italiano (bambini e ultracentenari compresi) verserà quest’anno un carico di imposte, tasse e contributi pari a 11.735 euro. Ben il 125% in piu’ di quanto pagato nel 1980 (5.215 euro pro capite).125%. Il 2013, dunque, si presenta con un “carico” di tasse di 585 euro in più per ciascuna famiglia. Al netto di quanto riusciranno a concretizzare i nuovi governati nei primi mesi di governo, i contribuenti dovranno intanto fare i conti con l’introduzione della Tares sui rifi uti, l’aumento dell’Iva previsto dal primo luglio, il ritocco all’insù dell’Imu sui capannoni (imposta particolarmente dolorosa nel Veneto delle duemila zone produttive su 581 comuni), gli incrementi dei contributi previdenziali degli autonomi e delle addizionali Irpef a livello locale che si tradurranno in 14,7 miliardi di tasse e contributi previdenziali in più rispetto al 2012. “Nonostante la Legge di stabilità abbia alzato le detrazioni Irpef per i fi gli a carico - spiega il segretario Cgia Giuseppe Bortolussi - la pressione fi scale nel 2013 si attesterà, secondo le previsioni del Servizio Studi della Camera e del Senato, al 45,1%”. Un piccolo spazio di manovra comunque ci sarebbe. “Con l’Imu l’Erario ha incassato circa 3-4 miliardi in più rispetto alle previsioni. - aggiunge Bortolussi - Si tratta di risorse suffi cienti per scongiurare l’aumento di un punto dell’ aliquota Iva del 21% previsto a luglio. Inoltre, se si riuscirà ad agire in maniera ancor più incisiva sul taglio alla spesa pubblica improduttiva, sicuramente ci saranno ulteriori risorse per alleggerire il peso fi scale sulle famiglie”. Speriamo.

Il Veneto verso le elezioni fra previsioni e sfi de

CON GLI INCENTIVI STATALI RISPARMIO DEL 50%SUL TOTALE DEI LAVORI !!

Anche pratichesoluzioni Fai da te...

4 Approfondimento

Camera e Senato, il veneziano si pre-para alle elezioni politiche del 24-25 febbraio. Elezioni che stavolta paiono

essere più aperte rispetto al duopolio che fi nora aveva imperversato dagli anni 90 in poi, cioè lo schema centrodestra contro centrosinistra. Ora i soggetti realmente com-petitivi in grado di eleggere rappresentanti in Parlamento paiono anche nel veneziano almeno 6: centrodestra (Pdl, Lega, Fratelli D’Italia, Grande Sud, Destra) centrosini-stra (Pd, Sel Centro Democratico), area centrista con Monti (Scelta Civica,Udc Fli), Rivoluzione Civile con Ingroia (ambientalisti e ex Idv, sinistra radicale), il Movimento 5 Stelle, e Fare per Fermare il Declino con il giornalista Oscar Giannino. Ma andiamo a vedere da vicino i candidati del territorio per coglierne alcune peculiarità. Tre i partiti che hanno scelto i loro rappresentanti con una votazione interna. Votazione che il Pd e Sel hanno chiamato “primarie” e il Movimento

5 Stelle “Parlamentarie”- Metodi di selezio-ne della classe politica ritenuti necessari per ovviare alla stortura del Porcellum (la legge elettorale), che consegna alle segreterie, il potere di decidere chi mettere in lista. Ma partiamo dal centrodestra con il partito di riferimento il Pdl, egemone da anni in Ve-neto. “Stiamo preparando una campagna elettorale molto importante – dice il coor-dinatore Provinciale Mario Dalla Tor (che è all’ottavo posto in lista alla Camera). Ab-biamo presentato candidature molto legate al territorio e siamo sicuri che avremo un risultato oltre le aspettative”. Fra gli altri nomi noti del Pdl nelle liste, il capogruppo in Comune a Venezia Michele Zuin, il consi-gliere provinciale Beniamino Boscolo Capon, il presidente del consiglio Provinciale Marina Balleello, l’ex consigliere comunale a Mira Eugenio Pasqual. La Lega Nord altro grande pilastro di questa alleanza ha presentato in rampa di lancio l’assessore ai lavori pubblici

della provincia Emanuele Prataviera. Per la formazione politica Fratelli D’Italia“ il nuovo partito non stà ne’ con Monti, ne’ con Bersa-ni - spiegano dalla segreteria - ma si colloca all’interno del centrodestra proponendo un modello nuovo, volendo essere l’alternativa al Pdl e la prospettiva del dopo Berlusconi”. Fra i candidati locali, il capolista alla Camera Raffaele Speranzon Nicola Boscolo Pecchie di Chioggia. Sempre del veneziano Matteo De Marchi e Armando Tiozzo Campanaro. Nel campo del centrosinistra soprattutto nel Pd, tanti i candidati del territorio conosciuti. “Le primarie del nostro partito hanno indi-viduato tantissimi candidati locali- spiega il segretario provinciale Michele Mognato (secondo in lista nella circoscrizione Veneto 2). Stavolta l’aria sta cambiando, possiamo davvero vincere qui in Veneto”. Fra i vene-ziani in lista Felice Casson, senatore uscente, e numero due in lista al Senato. Poi Marco Stradiotto (ex sindaco di Martellago), i par-

lamentari uscenti Rodolfo Viola, Delia Murer. Jacopo Molina, Stefania Busatta e Francesca Zottis, Elisabetta Populin, il candidato dei giovani Pd di Venezia Marco Rizzetto. Anche per Sel tanti candidati locali. “Abbiamo pun-tato su giovani e donne – spiega il segreta-rio provinciale Stefano Lorenzin – per dare il segnale di una società che vuole cambiare”. Nel Movimento 5 Stelle che è andato alle “parlamentarie” primarie sul web, Arianna Spessotto di San Donà e Marco Da Villa di Mestre sono i primi due della lista per la Ca-mera Veneto 2 (Venezia, Treviso, Belluno). Per sostenerli a Marghera è arrivato diretta-mente la guida del Movimento Beppe Grillo. Sul versante centrista, cioè l’area in soste-gno di Mario Monti è stata fatta una lista unica al Senato fra Fli Scelta Civica e Udc. Mentre alla Camera solo Fli e Scelta civi-ca hanno messo propri candidati territoriali. Tanti gli imprenditori e i professionisti. Fra i nomi noti l’avvocato di Dolo Paolo Vannini.

4 su 10 candidati Fli sono donne. Agguerrita anche la formazione di “Rivoluzione Civile” di Antonio Ingroia. Fra i nomi noti in lista nel veneziano Franca Marcomin ostetrica e storica esponente femminista; Pierpaola Bortolami scultrice e ambientalista; Cosetta Sartori; Marcello Albanello, esperto sicurez-za sul lavoro; Alfonso Delfi no brigadiere della Guardia di Finanza e consigliere comunale a Spinea; Giampietro Francescon, ex presiden-te della Municipalità di Mestre, Stefano Leo-ni, ex presidente del Wwf. Nel novero delle liste che si presenteranno al voto non manca “Fare per fermare il Declino” capeggiata dal giornalista e polemista Oscar Giannino, gui-data nel veneziano da Alessandro De Nicola, docente di diritto commerciale e cofondatore del movimento. Fra i nomi noti del partito in lista a Venezia, l’imprenditore Michele Boldrin e tra gli altri, l’avvocato Roberto Pea e il coordinatore della Riviera del Brenta del partito Luca Galante (originario di Pianiga).

In lista tanti nomi noti, ma anche tanti giovani e donne. L’offerta politica stavolta è diversifi cata, si va oltre il duopolio centrosinistra-centrodestra

Politica I partiti si preparano con candidature locali alle elezioni del 24-25 febbraio

Parlamento, la carica dei veneziani

di Alessandro Abbadir

In queste settimane sono in distribuzione nel Comune di Venezia e nei comuni della provincia di Venezia, le tessere

elettorali per le persone che sono immi-grate, che hanno acquisito il diritto al voto (cittadinanza) e per i diciottenni che hanno diritto di voto. Gli incaricati. In caso di man-cata notifi ca della tessera, l’elettore può ritirarla presso la Delegazione Anagrafi ca della propria zona di residenza: dal 19 al 23 febbraio con orario 8.45-19 E ancora il 24 febbraio dalle 8 alle 22 e il 25 febbraio dalle 7 alle 15. Sono invece recapitate per posta le etichette da applicare sulle tessere degli elettori già iscritti, che hanno variato la loro residenza all’interno del Comune di Venezia, o che hanno visto cambiare le sedi dei seggi. In caso di tessera smarrita o deteriorata, occorre rivolgersi all’Uffi cio Elettorale (Viale Ancona n. 41, Mestre) per chiedere il duplicato del documento sotto-scrivendo l’apposita dichiarazione di smar-rimento. Stessa procedura anche i comuni di Mira, Dolo, Cavarzere, Chioggia, Mirano, Spinea Noale, Scorzè, San Donà Jesolo,

Portogruaro, tanto per citare i più popolosi della provincia. Si potrà avere una tessera nuova di zecca, facendo una semplice visi-ta all’uffi cio elettorale del Comune che ha informato i cittadini, anche con appositi manifesti, della procedura da seguire. Nella tessera consegnata agli elettori ancora nel 2001, infatti, c’era posto per 18 timbri che attestavano la partecipazione ad altrettante tornate elettorali. I primi votanti in diversi comuni della provincia a causa dei numerosi referendum o caduta anticipata delle giunte comunali hanno esaurito i 18 timbri alle ul-time elezioni comunali Per avere la nuova tessera, comunque, basta recarsi all’uffi cio elettorale del comune di competenza, pre-feribilmente portandosi dietro quella vecchia che potrà essere riconsegnata all’uffi cio, o mostrata o anche solo dichiarata esaurita (a tutela della propria privacy). Negli ultimi due casi l’elettore fi rmerà una dichiarazione che resterà agli atti e, comunque, a tutti ver-rà rilasciata la tessera nuova, con la quale potranno recarsi al seggio per votare

TESSERE ELETTORALI: INDICAZIONI NEI COMUNI

A.A.

6 Approfondimento66 Approfondimento

200 milioni di bambini oggi nel mondo soffrono la fame.Anche in Italia stiamo vivendo un periodo di difficoltà, ma per un bambino che non mangia neanche una volta al giorno, la vita non è difficile, è impossibile.Per questo è importante che tutti facciano qualcosa, basta veramente poco.Con soli 5 euro puoi contribuire subito a sconfiggere povertà e fame e a difendere i diritti dei bambini e dei più deboli.

foto

: ro

be

rto

be

an

i

dona 5 euro per un mondo più giusto.

sul futuro, non si gioca.

Vai su mondogiusto.it

30030 Robegano di Salzano

RIMBORSO

55%É tempo di pensare altuo comfort invernale!

Via dell’Artigianato 1 I I VeneziaTel 041 5740270 I Fax 041 5744224 I www.masieroennio.com

Finestre in legno lamellare, pvc e legno/alluminio certificate per contributi al risparmio energetico

FINANZIAMENTI A TASSO 0%

SCURI IN LEGNO I SCURI IN PVC I SCURI IN ALLUMINIOPORTONCINI E PORTE INTERNE SU MISURA I MOBILI E ARREDO SU MISURA

2570

9 Vi

sual

Com

unic

azio

ne -

Ven

ezia

8 Mirano88 Mirano

Chiamarla “rinascita” forse è troppo, ma in que-sto inizio di 2013 a riservare la prima sorpresa ai miranesi è Villa Bianchini. Il celebre e di-

menticato gioiello di Zianigo vede finalmente muo-versi qualcosa a quell’anello d’oblio che la circonda da tempo. Lo scorso 14 gennaio, il Comune ha aper-to ufficialmente il cantiere per i lavori di ripristino della copertura dell’edificio. Poca cosa in confronto alla mole di interventi (e di denaro) necessari per recuperare l’intera villa e le sue adiacenze, parco compreso, ma almeno un primo passo è stato fatto. L’intervento di riparazione interesserà in particolare la falda nord del tetto del corpo laterale dell’edifi-cio, danneggiata da un cedimento che causa con-sistenti infiltrazioni d’acqua piovana e provoca il deterioramento della struttura lignea portante della copertura. Il danno al tetto, provocato molto proba-bilmente dai temporali, che si sono abbattuti sulla struttura nel corso degli anni, era stato analizzato in occasione dei sopralluoghi eseguiti nell’ambito del progetto di riuso del complesso monumentale, nato a seguito del tavolo di lavoro che la giunta ha avvia-to lo scorso settembre con alcune associazioni del territorio interessate alla salvaguardia dell’immobi-le. Considerato anche il vincolo monumentale che grava sulla villa, il Comune ha ritenuto di intervenire con la massima tempestività, per eliminare il cedi-mento riscontrato e scongiurare ulteriori e pericolosi danni. Nello specifico verranno eseguiti interventi di rimozione dei coppi, posa di una guaina bitumino-sa, ripristino delle travature danneggiate, riposa dei coppi originali e sostituzione di quelli danneggiati, sostituzione di alcune lattoniere danneggiate. Con l’occasione si provvederà anche al ripasso di tutta la copertura, sia del corpo principale della villa che delle barchesse laterali. Il costo complessivo dei la-vori ammonta a 22.231 euro. Un intervento che

però lascia perplesse le stesse associazioni sedute al tavolo: “La realtà è diversa da come il Comune vuole far credere - spiega in una nota Italia Nostra - si è arrivati allo stanziamento dei 20 mila euro necessari solo dopo mesi di confronto e sollecita-zioni. È preoccupante dover constatare che questo lungo e faticoso iter è servito per un intervento di così modesto importo. Il recupero della villa e la sua apertura al pubblico, necessitano di sostegno con-vinto e costante. Temiamo che l’obiettivo sia solo dimostrare l’interesse al recupero, ma che di fronte all’impegno richiesto e alle difficoltà da affrontare ci si accontenti solo di rendere accessibile ai cittadini

il parco della villa per la Giornata di primavera del Fai e poi proporre, come sostengono alcuni soggetti vicini al Comune, l’opportunità di vendere l’immo-bile”. Secca la smentita del Comune: “In realtà la villa è stata tolta dagli immobili in vendita - spiega l’assessore ai Parchi e ville Federico Vianello - noi siamo partiti con entusiasmo in questo progetto col fine del recupero di quel patrimonio. È vero che soldi non ce ne sono e che reperire questi primi 20 mila euro è stato difficile, ma la vendita della villa, se mai ci sarà, sarà una resa, non certo l’obiettivo. Cer-cheremo finanziamenti per un progetto di recupero condiviso con cittadini e associazioni”.

di Filippo De Gaspari

Lavori pubblici Il 14 gennaio il Comune ha aperto ufficialmente il cantiere

Villa Bianchini si rifà il look

Villa Bianchini a Mirano

L’intervento interesserà in particolare la falda nord del tetto danneggiato da infiltrazioni d’acqua piovana

Territorio

I negozi di Mirano in un unico sito internet, per pro-muovere la città e le sue attività. Il periodo è difficile per tutti, soprattutto per i piccoli negozi, che oltre alla

crisi dei consumi, si trovano a dover combattere anche contro i colossi della grande distribuzione. Confcom-mercio Miranese gioca però una carta all’apparenza vincente: è già online il nuovo portale della attività economiche di Mirano www.vivimirano.it. Si tratta un nuovo strumento per conoscere Mirano, con una dispo-

nibilità completa di quello che la città può offrire per scegliere al meglio i prodotti e i negozi nei quali fare shopping, pizzerie o ristoranti, locali per un drink con gli amici. Lo scopo è aiutare il commercio e i servizi attraverso uno strumento che lascia ad ogni operatore la possibilità di gestire direttamente un proprio spazio web all’interno di un unico portale della città, godendo di maggior visibilità ed avendo minori costi rispetto ad un sito personale. Nel sito l’utente potrà trovare, co-

stantemente aggiornate, anche tutte le offerte praticate dai negozi, iniziative di piazza, sconti e promozioni, nuovi arrivi: ad inserirli sarà direttamente il gestore. È possibile anche richiedere l’iscrizione a una newsletter per essere informati di novità, offerte ed eventi in città. L’iniziativa è stata presentata da Confcommercio del Miranese, col patrocinio del Comune e della Pro Loco. Il portale invece è stato realizzato dalla Alchimatica Srl e ha già superato la presenza di 80 attività commerciali

di Mirano. “L’idea per il futuro è creare un portale per ogni comune - afferma il presidente di Confcommercio del Miranese Ennio Gallo - verranno attivati anche ser-vizi di e-commerce, cioè acquisti online per le attività che sceglieranno questa strada”.

neWs CommercioArrivA un nuovo portAle per i negozi

F.D.G.

Il Comune vara le consulte. Gli organismi, previsti anche dallo statuto per garantire la partecipazione delle associazioni, ver-ranno formate in questo inizio d’anno anche per temi che fi-

nora non hanno riguardato il coinvolgimento diretto dei cittadini. Già a settembre, infatti, il Consiglio comunale aveva appro-

vato la costituzione della consulta per il territorio e l’ambiente, della consulta delle attività sportive e del tempo libero, della consulta giovanile, della consulta della pace, della consulta delle attività culturali e scolastiche, della consulta per l’assistenza e la sanità. Ora partono i lavori. La prima consulta attivata sarà quella per il territorio e l’ambiente, alla quale la giunta illustrerà come intende procedere con l’elaborazione del Piano di assetto del territorio (Pat) e il processo di partecipazione. Verrà anche ricostituita l’unità di progetto che negli scorsi anni aveva coor-dinato la predisposizione del piano e poi era stata soppressa. I lavori saranno collegati al progetto “La piazza delle idee”, voluto dalla giunta per attuare idee e proposte per il futuro di Mi-rano, e pensato per informare e interessare i cittadini, rendendoli protagonisti delle scelte progettuali riguardanti gli spazi urbani. Previste, tra le altre cose, una settimana di partecipazione e cit-tadinanza attiva, dedicata alla pubblica consultazione del lavoro già svolto dagli uffici comunali sui temi urbanistici e durante la quale i cittadini possano acquisire informazioni necessarie ed elaborare proposte e suggerimenti.

neWs

Socialeil comune vArA le consulte

F.D.G.

Il municipio di Mirano

F.lli PENELLO L.& M. s.n.c.Viale Serenissima, 16 - 30030 Vigonovo (VE)

Tel. 049 503297 Fax 049 9828130

Vi propone:▶ preVentiVo gratuito e dettagliato di tutti i prodotti e servizi con eventuale sopraluogo

presso la Vs. abitazione con rilievo misure e consigli su come eseguire correttamente il lavoro

▶ trasporto, smontaggio dei vecchi serramenti e montaggio dei nuovi in contemporanea

con nostro personale formato per il montaggio certificato

▶ Finanziamenti personalizzati con servizio di pagamento a bonifico diretto anche su detrazione 55%

▶ sVolgimento della pratica di detrazione Fiscale 55% completa di tutti i documenti necessari per la detrazione 55%

[email protected] - www.penello.comrivenditore autorizzato

999Santa Maria di Sala

Riesplode la vertenza Piarottolegno, lavoratori in sciopero per tre giorni, poi la mobilitazione rientra grazie alla

mediazione del Comune e alla sottoscrizione di un nuovo accordo. Ma la situazione resta tesa attorno alla nota azienda di pannelli in legno di via Noalese. A fare esplodere l’agi-tazione tra i 130 lavoratori impiegati e far scattare immediato lo sciopero, è stata la sparizione di un macchinario dai capannoni salesi in un finesettimana: una scorniciatri-ce funzionante fino a venerdì, introvabile il lunedì al rientro al lavoro. Subito i lavoratori

hanno deciso di incrociare le braccia. Le Rsu dell’azienda denunciano la totale mancanza di preavviso: “Non erano questi gli accordi” denunciano Filca-Cisl e Fillea-Cgil, che ricor-dano come a dicembre l’agitazione fosse stata sospesa dopo la promessa da parte dell’azienda dell’arrivo nell’arco di sei mesi del nuovo macchinario denominato Wiening, che avrebbe portato con se investimenti e un riposizionamento sul mercato. “Fino a quel momento - denunciano i sindacati - non dove-va essere toccato nulla dell’attuale impianto produttivo”. In un comunicato sindacati e

Rsu definiscono “scorretto” il comportamen-to dell’azienda: “Un modo di operare fuori dalla logica delle discussioni fatte finora, che avevano l’obiettivo di rilanciare l’azienda con investimenti nel sito di Santa Maria di Sala”. Subito convocato un faccia a faccia in muni-cipio, di fronte al sindaco Nicola Fragomeni e a una sessantina di dipendenti. Sottoscritto un accordo che impegna la proprietà a non dismettere altri macchinari senza prima es-sersi consultata con le rappresentanze sinda-cali. L’azienda ha tuttavia spiegato che, al di là dell’errore comunicativo, la vendita del

vecchio impianto ha tutte le ragioni d’essere: “Delle quattro macchine presenti in azienda - ha spiegato il rappresentante della proprietà Daniele Martinis - ne funzionano a regime mediamente due, da ormai 4 anni”. Di fatto dunque l’alienazione della scorniciatrice non modifica i livelli produttivi. Ma per Filca-Cisl e Fillea-Cgil è un campanello d’allarme: “Se l’obiettivo è riposizionarsi sul mercato con competitività - affermano Gianni Pasian,

Filca-Cisl e Francesco Adrisani, Fillea-Cgil - due macchinari potrebbero non bastare più in presenza di futuri, auspicabili picchi produtti-vi”. Per l’arrivo del Wiening invece tutto con-gelato: l’investimento non sembra dare tutte le garanzie sperate dunque investimenti a rischio. Filca-Cisl e Fillea-Cgil hanno ottenuto la conferma degli incontri periodici concordati a dicembre: il prossimo è a febbraio, cioè a questo mese.

di Filippo De Gaspari

Sull’arrivo dei nuovi macchinari tutto congelato: l’investimento non sembra dare le garanzie sperate

Economia Sale la tensione fra i 130 dipendenti

Piarottolegno, futuro incerto

Lo stabilimento della Piarottolegno

Un’associazione per meglio sviluppare la collaborazione nata anni fa col gemellaggio tra Santa Maria di Sala e Hvar, la perla dell’Adriatico. Si chiama “Lesina” ed è

attiva da questo inizio d’anno per migliorare i rapporti sociocul-turali e la collaborazione in campo economico e imprenditoriale tra Veneto e Croazia, in particolare con le aree dell’Istria, del

Quarnaro e della Dalmazia. Presidente è l’ex sindaco Paolo Bertoldo, del direttivo fanno parte anche Angelo Pegoraro, Matteo Tudor, Cristian Novello, Primo Bertoldo, Ugo Cavallin e Gianni Giordan. L’associazione vuole promuovere e coordi-nare l’interscambio tra l’Italia e le regioni litoranee croate. In particolare l’obiettivo è operare non solo in ambito culturale, ma anche economico e commerciale, diventando riferimenti per privati e imprese che intendano rafforzare i rapporti con

quelle aree. Un obiettivo spesso abortito, a fronte di un grande interesse delle nostre aziende, a causa delle difficoltà digli im-prenditori italiani e veneti di rapportarsi con le autorità croate e reperire l’appoggio di intermediari affidabili. Si punta insomma a intensificare i rapporti conl’altra sponda dell’Adriatico non solo culturalmente. Per contattare l’associazione è attivo l’in-dirizzo e-mail: [email protected]. Presto online anche un sito web. F.D.G.

nAsce l’AssociAzione lesinAGemellaggio

10 Spinea101010 Spinea

Vigili di Spinea tra bilanci e futuro. I numeri dell’attività svolta nel 2012 parlano di un’azione sempre più inci-

siva nel campo dei controlli a favore della sicurezza stradale, ma anche nell’educazio-ne dei più giovani al rispetto del codice. Con quest’anno, arriveranno in rinforzo anche i colleghi di Mestre, che pattuglieranno il ter-ritorio di notte e nei giorni festivi, in virtù della convenzione siglata con i comuni di Venezia e Marcon. Per quanto riguarda il bilancio del 2012 la polizia locale di Spinea ha elevato 1016 contestazioni per un totale di 110.389 euro di incasso. Tra le sanzioni più frequenti ci sono il mancato uso delle cinture di sicurezza (32 casi), l’eccesso di velocità (20 casi), la mancata precedenza (15 casi) e la mancata assicurazione (44 casi). In un caso i vigili hanno fermato un automobilista in stato di ebbrezza. Sono state inoltre ritirate 14 patenti e 3 carte di circolazione. Lo scorso anno la polizia locale è intervenuta per rilevare anche 52 incidenti stradali, di cui purtroppo tre mortali. I feriti sono stati in tutto 36. Accanto all’attività re-pressiva e di controllo, il Comune ha puntato molto sull’educazione stradale nelle scuole, con ben 86 interventi in classe e sul territo-rio, grazie alla costante collaborazione con i dirigenti scolastici e i docenti. In ambito di polizia amministrativa sono stati svolti 110 accertamenti di cui 24 su attività artigianali e 20 relativi a norme edilizie. Attenzione focalizzata in particolare sui controlli relativi alla cessione di fabbricato (147), alle di-chiarazioni di ospitalità (286) e ai parcheg-

gi per invalidi (230). Per quanto riguarda il nuovo anno, le novità sono contenute in accordo stipulato a inizio gennaio all’interno della convenzione tra i comuni di Venezia, Spinea e Marcon per il servizio unificato di polizia locale. Più controlli in città, grazie al piano sottoscritto tra i comandanti dei tre corpi municipali dopo una puntuale verifica delle modalità operative della convenzione. Le novità più interessanti riguardano l’in-fortunistica stradale: gli agenti di Venezia rileveranno gli incidenti stradali anche nei comuni di Spinea e Marcon, durante i giorni festivi, e nelle ore serali e notturne di tutti i giorni in cui non sono presenti in turno i vi-gili “di casa”. La copertura del servizio sarà, così, maggiore di quanto garantito finora. Si è poi deciso di uniformare le procedure di rilevazione degli incidenti stradali anche attraverso un utilizzo più incisivo delle piat-taforme informatiche, che consentiranno un

di Filippo de Gaspari

1016 sanzioni per 10.389 euro. Più frequenti: mancato uso delle cinture di sicurezza, l’eccesso di velocità

Bilancio I dati dell’attività della Polizia municipale

Sulle strade aumentano gli incidenti mortali

Controlli dei vigili urbani sul territorio

risparmio di tempo, e un aumento dell’effi-cacia operativa al servizio del cittadino. Lo scopo è quello di liberare preziose risorse per un più puntuale ed efficace servizio di monitoraggio del territorio. Novità in vista anche per i servizi di polizia stradale, con controlli più serrati nel campo dell’alterazio-ne del cronotachigrafo, del rispetto dei limiti di velocità, della guida in stato di ebbrezza e nei confronti di ciclomotori e motocicli.

Svolti 110 accertamenti di cui 24 su attività artigianali e 20 per norme edilizie

Falsi volontari di associazioni a Spi-nea. Aumentano le segnalazioni dei cittadini in merito a chiamate

ricevute a casa da parte di fantomatici rappresentanti di onlus benefiche, che poi si presentano porta a porta per chie-dere delle offerte. I truffatori si spaccia-no per un’associazione di volontariato di Spinea che si occupa di trasporto disabili e in alcuni casi si sono anche qualificati come volontari di via Cici, dove ha sede la Croce Gialla, impegnata proprio in quest’ambito. Qualcuno ha lasciato del denaro, salvo scoprire poi di essere stato raggirato. Partita la segnalazione ai ca-rabinieri e al sindaco Silvano Checchin. Secondo i vertici (veri) della Croce Gialla il fenomeno va avanti da diversi mesi, con la truffa che periodicamente si ripre-senta: “Il problema – afferma il presi-dente dell’associazione Enrico Armelao – è che stanno facendo molte telefonate un po’ in tutto il Miranese, confondendo le idee ai cittadini, anche se poi chi ci conosce, sa come operiamo. La nostra associazione non si comporta certo in questo modo e si distingue sul territorio per competenza, qualità dei servizi e tra-sparenza con la tracciabilità di tutte le erogazioni liberali ricevute dai cittadini”.

neWsAllarmeFAlsi volontAri in Azione

F.D.G.

tuttosfusoda Manuela

ALIMENTIDETERSIVIIDEEREGALOUTILI

Via Buonarroti, 2SPINEA (VE)

Tel. 041 998150ALIMENTIDETERSIVIIDEEREGALOUTILI

la tua spesa alla spina!PER UN RISPARMIO IMMEDIATOCambiando una sola semplice abitudine e acquistando i tuoi prodotti sfusi o alla spina si può risparmiare sul costo del prodotto senza rinunciare alla qualità.Perchè dovresti spendere soldi per riacquistare una nuova confezione che poi andrà a finire nella spazzatura?

Cibo per i nostri amici cani e gatti - Datersivi alla spina - Saponi in stecca - Creme - Sapone mani - Shampoo - Bagno schiuma - Candele decorati-ve - Legumi secchi - Cereali per colazione - Miele - Confetture e marmellata artigianale - The - Infusi - Tisane - Caffè sfuso - Riso Grumolo delle Abba-desse - Pasta - Spezie sfuse - Sali dal mondo - Pepe nero, rosa, verde e bianco - Sughi pronti - Salse per formaggi - Maionese, Senape, ecc. Linea Biffi - Aceto balsamico Giuseppe Giusti - Biscotti vene-ziani di pasticceria - Taralli e Frise pugliesi - Tavole cioccolata a peso - Cioccolatini - Caramelle - Con-fetti Sulmona - Torroni - Panettoni - Bustine cioccola-to monodose 32 gusti Eraclea - Torta Sbrisolona a peso - Olio d’oliva extravergine Olive italiane zona Garda, Liguria, Puglia, Campania - Frutta secca - Salami, Sopresse, Cotecchini de casada - Vino alla spina, Prosecco frizzante, Rosatello frizzante, Chardonay, Tocai, Sauvignon, Verduzzo, Caber-net franc, Cabernet Sauvignon, Refosco, Raboso, Pinot nero, Merlot.

concreti e vicini al territorioLe mie convinzioni:

1) Fine della politica nazionale fatta solo dai soliti noti, centralisti di Roma, spazio anche a chi ha ben amministrato a livello locale

2) Portare a Roma le istanze che si raccolgono dall’ascolto e dal confronto diretto con i cittadini. Ho maturato questa convinzione tanti anni fa nella mia esperienza di Sindaco. Oggi è rafforzata nel mio ruolo di Vice-Presidente della Provincia di Venezia e di Assessore provinciale all’Urbanistica

3) Parlamento e politica nazionale funzionano meglio solo se nei palazzi romani ci vanno persone concrete, sempre in contatto con le esigenze del loro territorio

I nostri impegni:

1) Far ripartire il paese: meno sprechi pubblici, meno burocrazia inutile, meno lacci e laccioli alle nostre imprese

2) Difendere gli interessi nazionali: l’Europa è il nostro destino,ma non al prezzo di posizioni troppo riverenti

3) Calo della disoccupazione e ripresa economica sono due facce di una stessa medaglia. Si raggiungono solo liberandole energie del paese dalla montagna di tasse, adempimenti burocratici e costi inutili

24 - 25 FEBBRAIO 2013 ELEZIONE POLITICHE SENATO DELLA REPUBBLICA

Com

mitte

nte

res

ponsa

bile

: ra

g. G

iorg

io F

ranz

Mario Dalla Tor un uomo concreto, vicino alla gente,è nella lista PDLper il Senato

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PaginaxPiazza_b_rrr0802.pdf 1 08/02/13 09:38


C’è una richiesta di ampliamento da parte del centro commerciale Emisfero, situato su ben tre comuni: Scorzè, Noale e Trebaseleghe. A

dire il vero, la nuova costruzione dovrebbe sorge-re in territorio noalese ma pure Scorzè ne sarebbe interessata, se si attuassero delle modifiche alla via-bilità come da progetto. L’ipotesi della proprietà e di realizzare un fabbricato da 5 mila metri quadrati. Ora l’area copre circa 20 mila metri quadrati, con un parcheggio scoperto da 970 posti auto. Il nuovo immobile, su due piani, sorgerebbe accanto a quello attuale, portando la superficie di vendita dagli attua-li 10400 metri quadrati a 14600.

Si realizzerebbe un altro accesso da via Crosaro-na, nel tratto a nord del distributore di benzina, un centinaio di metri prima dello stesso Emisfero. La nuova entrata consentirebbe di accedere alla parte sud della struttura, aumentando i posti di quasi 230 unità, oltre ad altri 120 posti privati. Sopra la coper-tura, ci saranno i pannelli fotovoltaici per garantire energia rinnovabile. Per quanto riguarda la viabilità, nello studio c’è la possibilità di sostituire l’attuale semaforo tra via Crosarona, via Sant’Ambrogio e via Castellana, con una rotatoria. Questa avrebbe il compito di smaltire meglio il traffico, che, secondo i dati sui flussi, dovrebbe crescere di 112 mezzi all’o-ra. Ora il centro, inaugurato il 10 giugno 2004, si sviluppa su poco più di 19 mila metri qua-drati di superficie e in un anno, è frequentato da oltre 2 milioni di visitatori che giungono da un po’ tutta quella zona. Una trentina i negozi all’interno, più l’ipermercato. Ma la particolarità della struttura, è di essere sviluppata su tre comuni e due province come Venezia e Padova. Lungo la Castellana si divide fra Scorzè e Trebase-

leghe, su via Crosarona che corrisponde al retro, su Noale. Ed è proprio qui che ci sarebbe l’ampliamento richiesto. L’avvi-so è stato già stato fatto pure alla Regione ma anche ai ter-ritori interessati dalla struttura,

ovvero Noale, Scorzè e Trebaseleghe, presentando l’avvio della Procura di verifica, ovvero lo “scree-ning”. Inoltre la richiesta è stata divulgata anche nel Bollettino ufficiale della Regione (Bur) del 21

dicembre scorso. Insomma, l’iter è partito, anche se da tempo si parlava di questa ipotesi, con un centro più capiente. Restano da capire, comunque, i tempi di realizzazione, anche perché l’area è agricola e serve un cambio di destinazione d’uso da parte del Comune. Inoltre è ancora in fase di stesura il Piano d’assetto del territorio (Pat), che dovrà definire il futuro urbanistico. L’assetto urbano del paese insom-ma cambia ancora, e vede un aumento dell’area commerciale, e forse anche del traffico.

di Alessandro Ragazzo

Noale Chieste autorizzazioni per altri 5000 metri quadrati

Il centro Emisfero si amplia

L’area prevista per l’ampliamento

Il nuovo immobile, su due piani, sorgerebbe accanto a quello attuale

Sopra la copertura ci saranno pannelli fotovoltaici per garantire energia rinnovabile

Territorio

Slitta di qualche mese l’apertura del nuovo palasport di Salza-no, che non ha aperto i battenti a inizio anno, come si spe-rava, si dovrà attendere dopo l’estate per vedere cimentarsi

gli atleti e ospitare altri eventi. Infatti la struttura in costruzione nell’area degli impianti sportivi, dovrebbe essere pronta per l’au-tunno, giusto in tempo per l’inizio della nuova stagione sportiva. Un po’ la crisi, un po’ gli appalti, la consegna slitterà di qualche mese, anche perché la base dell’edificio è, di fatto, conclusa e ora si dovranno dare in appalto i lavori degli impianti idraulici,

elettrici e termici. La struttura si sta realizzando grazie a un accordo tra pubblico e privato con la ditta Piemme. Il palasport, da 368 posti, sta sorgendo su una superficie di 14 mila metri quadrati, di cui metà diventerà parco pubblico. Avrà 125 posti auto, di cui sei per disabili. Richiesto da tempo dalle società, che spingevano per una struttura all’avanguardia in grado di permettere loro di allenarsi e svolgere le loro attività, si dovrà attendere ancora del tempo. Alcune squadre sono state costrette anche ad andare in altri comuni per giocare, proprio per la mancanza di un palazzetto dello

sport adeguato. I lavori sono partiti a novembre 2011 e si stanno realizzando grazie a un accordo tra il Comune e l’azienda Pm di Graziano Pizzolato, che produce macchinari per lamierini. Accordo che prevede la costruzione dell’opera a carico dell’imprenditore, in cambio di un allargamento della sua fabbrica, in un terreno agricolo di proprietà. In questo modo Pizzolato avrà la possibilità di dividere le due linee, quella dei profilati metallici, e quella di costruzione di macchine utensili. Dunque il palasport sarà a costo zero per il Comune, che lo darà in gestione a terzi.

sAlzAno Struttureil pAlAzzetto Apre in Autunno

A.R.

Anche Noale è pronta a cambiare il sistema di raccolta diffe-renziata, adeguandosi agli altri comuni del Miranese che, eccetto Salzano, già da diversi mesi adottano i cassonetti

a calotta per conferire il secco. Per aprirli servirà una tessera magnetica. Sarà un cambio progressivo, studiato con Veritas, perché da febbraio si partirà con le frazioni Briana, Cappellet-ta e Moniego, per 2980 famiglie e 250 attività, nel secondo semestre 2013, allargarlo anche al centro storico di Noale, per 3900 famiglie e 450 attività. Unica esente via San Dono, dove si applicherà il “porta a porta”, a causa della scarsa visibilità delle strade laterali che finirebbe per creare problemi. I casso-netti del rifiuto secco saranno sostituiti con quelli a calotta e, per aprirli, servirà una chiavetta personalizzata, che non servirà però a rilevare i conteggi di ciascun utente. Anche gli altri contenitori saranno cambiati, creando un’oasi ecologica. All’inizio ci saran-no una trentina di nuove isole, per arrivare a una novantina in totale. Le sanzioni andranno da 167 euro. “Partiamo da un 55 per cento di differenziata – spiega l’assessore all’Ambiente Re-nato Damiani – ma in un anno, vogliamo raggiungere il 70 per cento”. Noale è l’ultimo comune del comprensorio ad adeguarsi. “Il vecchio sistema – rileva il sindaco Michele Celeghin – era attivo da una ventina d’anni e, ora, ci adeguiamo alle direttive in materiale ambientale. Questo metodo va per la maggiore ed è più funzionale”.

neWs

RifiutiArrivAno i cAssonetti A cAlottA

A.R.

I nuovi contenitori per la raccolta dei rifiuti

12 Sguardo al Miranese121212 Sguardo al Miranese

Obiettivo: aprire al traffico nella seconda par-te del 2014. Nelle scorse settimane sono partiti i lavori del casello del Passante tra

Cappella e Martellago e che servirà a gran parte dell’area del Miranese nord ma anche quella che ruota attorno a Zero Branco. Un’opera già deci-sa in sede di progetto definitivo dell’autostrada, ormai aperta cinque anni fa, e inserita in legge obiettivo. Nei mesi scorsi, gli operai si erano con-centrati sulla bonifica bellica, di fatto completata a fine dello scorso anno, ma con l’inizio del 2013, si è passati al cantiere vero e proprio. Tutto confer-mato sugli interventi da edificare. Il casello avrà la forma di diamante rovesciato, sorgerà a cavallo del fiume Dese, e sarà costruito un viadotto lungo 575 metri per collegare l’entrata e l’uscita, oltre a delle rotatorie per favorire l’innesto della circo-lazione in autostrada. Per accedervi, ci saranno la bretella da via Boschi, tra Martellago e Scorzè, e la tangenziale a nord di Martellago, lunga cinque chi-

lometri e mezzo, che partirà dalla Kelemata sulla Castellana. Confermata l’assenza di sottopassi ma sorgeranno quattro rotatorie: agli incroci con via Canove e in via Morosini a Martellago, via Ponte Nuovo e via San Paolo a Scorzè. A queste vanno aggiunte altre due che Martellago ha richiesto: una tra via Canove e la Castellana a fianco del muni-cipio, l’altra sempre su via Canove ma all’incrocio con via Volta. La rotonda di via Ponte Nuovo sarà spostata più a est, per tutelare Villa Astori. Via li-bera anche alla complanarina, che sorgerà sul lato est dell’autostrada, dalla Moglianese al casello. Sarà lunga poco meno di un chilometro e sfrutterà l’attuale contro-strada di servizio, che sarà allar-gata da tre a dieci metri. La rotonda davanti alla Kelemata sarà arretrata a nordovest, fuori dalla proprietà dell’azienda di cosmetica, e saranno ab-battute due case. Ma ci saranno anche altre strade che serviranno a raggiungere l’opera. Non a caso, il sindaco di Scorzè Giovanni Battista Mestriner ha

chiesto che si vada avanti anche per la tangenziale sud di Martellago, da via Milano, che confluirà pro-prio sul rondò di via Boschi, per arrivare ad aprirla con il casello. Il progetto è denominato “Variante di Noale e Scorzè alla 515 Noalese, primo stralcio, secondo lotto” ma, di fatto, è la tangenziale sud di Scorzè. Si tratta di una strada a due corsie lunga circa tre chilometri, che collegherà via Milano a via Boschi (Castellana) a Scorzè. Avrà quattro rota-torie, ovvero via Milano e via Boschi (questa già esistente), più via De Gasperi e via Volta (zona via Olmara). Su via Milano e via De Gaspari, il rondò avrà due corsie e un diametro interno di 50 metri, quello in via Volta, stesso diametro ma a tre corsie. In più, ci saranno mitigazioni ambientali e piste ciclabili attorno alle rotatorie. Da via Boschi, poi, dove arriva la bretella di via delle Motte, partirà la strada di accesso al casello del Passante. Garantite anche le mitigazioni ambientali.

di Alessandro Ragazzo

Avrà la forma di diamante rovesciato sul fiume Dese. Sarà costruito un viadotto lungo 575 metri

Infrastrutture Dopo anni di attese arriva il via libera

Partono i lavori per il casello sul Passante

Il cantiere del casello

A Maerne si rinnoverà una tradizione che va avanti ormai da anni e accompagna questo periodo dell’anno. Fino al 2 marzo, infatti, si riproporrà per la quattordicesima volta, la rassegna “Sipario di Car-

nevale”. Quattro eventi, tutti in programma al sabato con inizio sempre alle ore 21. Il debutto è avvenuto con la compagnia “C’era una volta”, che metterà in scena “Accipicchia la contessa” e “Le preghiere dei due innamorati”, due atti unici di Armanda Satragno. Il giorno 16, “Cari, caris-simi parenti” con la compagnia “I Straviai”, mentre il 25 febbraio tocche-rà alla compagnia “Formigheta” con “Formigheta cabar.variete 2013”. Ultimo spettacolo il 2 marzo con “Il bugiardo” di Carlo Goldoni, proposto dalla compagnia “Rinascita”. Il biglietto per il singolo spettacolo costerà 6 euro, 15 euro in abbonamento. Le prevendite si possono effettuare al bar “Al centro” di piazza Vittoria a Martellago, al circolo Noi di piazza IV Novembre e al panificio Aiolo, entrambi a Maerne. In ogni caso, la sera dello spettacolo, il botteghino aprirà sempre alle 19.30.

neWs Eventiil cArnevAle A mAerne

A.R.

14 Sguardo al Miranese141414 Sguardo al Miranese

Messaggio pubbliredazionale

DOMENICA 10 MARzO 2013 XXXIV CARNEVAL DEI STORTI A DOLO , PARTENzA SFILATA DEI CARRI PROVVENIENTI DAL TRIVENETO ALLE ORE 14.00!!!

una manifestazione Pro Loco

PRO LOCO SPINEAinfo: [email protected]

PRO LOCO SANTA MARIA DI SALAinfo: 041.487560 - [email protected]

PRO LOCO MIRANOinfo: 041.432433 - [email protected]

QUESTA E’ LA TERRA DOVE CI SONO LE MIE RADICI ED IO LA AMO!

In quasi tutti i comuni della Provincia di Venezia c’è la Pro Loco; una libera associazione apolitica, apartitica e acon-fessionale senza alcun obiettivo di guadagno né del gruppo e neppure della persona singola ma con uno scopo “grande grande”: fare ciò che ogni cittadino, consapevole di vivere “qui ed ora” in un luogo dove ci sono le sue radici, dovreb-be fare e cioè dimostrare la grande riconoscenza che ha per quella “sua” terra che lo ospita e dimostrare quanto la ama; in che modo? Semplicemente gridando al mondo intero quanto è bella la sua città, il suo paese, il suo borgo il suo quartiere e la sua strada; quanto è ricca di storia, di arte, di cultura, di eccellenze agroalimentari e impegnandosi, con tutte le sue forze, perché il massimo numero di persone vengano a veri-ficare ed ammirare!In questo periodo di crisi complessiva, economica, politica, di valori, di idee e di passione, è necessario più che mai crea-re momenti di aggregazione che abbattano barriere di incom-prensioni e “campanili” di partigianeria assurda e antiquata; è necessario “fare squadra” a tutti i livelli ognuno per il suo ruolo, per le sue competenze e capacità; dobbiamo creare una

città vivibile, prima di tutto per noi stessi che ci abitiamo, luoghi ospitali e a “misura d’uomo” per noi e per ogni turista o “viandante” che vorrà venire a farci visita; dobbiamo met-tere in azione sinergie per utilizzare nel miglior modo pos-sibile le pochissime, residue, risorse economiche rimaste a disposizione degli enti pubblici per poter ottenere il massimo risultato e raggiungere il nostro obiettivo di creare momenti importanti di promozione turistica; memoria storica; riquali-ficazione e riscoperta dell’arte, delle bellezze monumentali, delle ricchezze ambientali, paesaggistiche ed enogastrono-miche della MIA TERRA!Dobbiamo tutti insieme imparare ad offrire e “vendere” un territorio; dobbiamo valorizzare tutte le nostre tipicità terri-toriali e tradizionali dimostrando che sono uniche, e la no-stra Provincia di Venezia è unica; occorre essere in grado di dimostrare che qui da noi si può trovare ciò che non si può incontrare ovunque, ma quello che offriamo noi solo noi ce l’abbiamo; è necessario creare ricchezza, mettere in moto attività economiche anche utilizzando proprio l’amore di ognuno di noi per il suo territorio, creare opportunità ed un circuito virtuoso per migliorare le condizioni, sia di vita che economiche, di tutta la comunità.

Gli uomini e le donne delle Pro Loco, pur nella nor-malità umana e quindi con inevitabili “pregi e difetti”,

“limiti e virtù”, questo lo hanno capito e lo stanno vivendo e mettendolo in pratica ma è sempre più necessario che lo facciamo tutti e tutti assieme senza che nessuno si senta il primo e nessuno si veda co-stretto a sentirsi escluso: o vinciamo tutti assieme o non vince nessuno! Un saluto caloroso.

Lucio GIANNI

Assessore Provincia di VeneziaAttività Produttive, Agricoltura, Pro Loco

Via Dei Martiri 49, Cavarzere (VE) - Tel. (+39) 0426.310.691 - Cell. (+39) 320.68.21.774 - www.electricsheeps.com - [email protected]

ElectricSheeps.comI T S O LU T I O N S & W E B D E S I G N

Siti internet, E-commerce & Web Application

Sviluppo sof tware, Mobile sof tware

Consulenza e Assistenza informatica

Progettazione reti aziendali

Pianificazione grafica aziendale

ElectricSheeps.com

2

VIAGGIO IN PROVINCIAVENEZIA

Disoccupazione e problema lavoro, la questio-ne colpisce tutta la provincia di Venezia. Si va dalle aree storicamente in diffi coltà come

Chioggia o i il polo industriale di Marghera, alle zone che fi no ad un tempo fa erano considerate isole felici come il Veneto Orientale. La provincia quest’anno perde complessivamente 14.600 po-sti di lavoro. “Sinceramente - allarga le braccia Pa-olino D’Anna l’assessore al lavoro della provincia di Venezia- a questa crisi non si vede fi ne da circa 5 anni. Speriamo che questo sia l’anno della risalita, ma segnali di una netta ripresa fi no ad ora non ne sono davvero arrivati”. Nella zona della Riviera del Brenta e del Miranese ci sono però anche degli esempi positivi. Si pensi alla Pometon nell’area nord del miranese e anche alla Kelemata che punta ad ingrandirsi nella stessa zona. In Riviera del Bren-ta ci sono state brutte vicende come quella della Nuova Pansac messa all’asta con 1000 dipendenti fra Mira, Marghera e Portogruaro in attesa di capire da chi saranno comprati, tagli in arrivo alla storica azienda del detersivo l’ex Mira Lanza ora Reckitt Benckiser, ma ci sono stati anche esempi positivi. Primo fra tutti quello dell’ex Unitrans di Pianiga ora Transuni che è stata rilevata dopo che era stata

dichiarata la cessata attività. L’azienda che produ-ce cassoni frigoriferi per camion, nel giro di due anni dovrebbe riavere in forze i 53 operai che di fatto erano stati licenziati. Non va male nemmeno la Prearo Lampadari di Campagna Lupia che dopo il rischio chiusura punta ora ad aggredire nuovi mercati per la produzione di lampadari di qualità anche a grossi committenti come gli Emirati Arabi e le case regnanti europee. Tiene meglio degli altri settori il calzaturiero in Riviera del Brenta da anni specializzato nel settore lusso, anche se esiste il brutto fenomeno dei laboratori clandestini cinesi ingaggiati dalle grandi marche. Un fenomeno che carabinieri e personale dell’ispettorato del lavoro puntano a debellare con l’aiuto dei dipendenti e degli stessi imprenditori. Ci sono casi poi come quello della Cosmo di Noale, in cui l’ampliamento dell’azienda si scontra con le necessità a vivere in un ambiente il meno inquinato possibile da parte dei residenti. Dal Veneto Orientale intanto con l’i-nizio del 2013 arrivano dati preoccupanti. Il 30% dei nuovi disoccupati è proprio di questa zona, cioè 4380 persone. Tutti a casa insomma tra le terre del Sandonatese, Portogruarese, Jesolano, terre che gli stessi residenti ritenevano ricche. La Cgil ha

dato dati ancora più preoccupanti nello specifi co Ci sono stati nel 2012 nel Veneto Orientale, 1.616 licenziamenti, di cui 322 in mobilità collettiva e 1.294 individuale. E’ esploso poi il fenomeno dei contratti a chiamata, con assunzioni anche di un solo giorno, per non parlare dei voucher cresciuti del 47,8 per cento. I giovani precari sono circa 1.500, mentre altrettanti cercano fortuna all’este-ro o hanno perso le speranze e stanno in famiglia senza far nulla. E intanto magra consolazione, anche gli ex ricchi piangono. E’ il caso appunto ancora della Nuova Pansac (che ha il maggior sito a Malcontenta di Mira) al cui patron Fabrizio Lori saranno vendute le case di proprietà e di famiglia da parte del commissario straordinario Marco Ca-pelletto. Questo per poter soddisfare almeno una parte dei 2.633 creditori rimasti in attesa di in-cassare quanto spetta loro per forniture, prestiti, lavoro non retribuito, contributi arretrati, tasse. In-somma un 2012 con molte diffi coltà e ora si spera in un 2013 con qualche spiraglio di luce alla fi ne del tunnel di una crisi che in altri paesi nel mondo sembra essere già all’epilogo (Usa), o mai davvero iniziata (Germania).


Il 30% dei nuovi disoccupati è dal Veneto orientale 4380 persone l’anno scorso hanno perso il lavoro

Occupazione nel veneziano I dati che arrivano da città e provincia

Aree ricche ko, debole la ripresa

Cresce del 74% il lavoro svolto dai Centri per l’Impiego della Provincia per seguire persone che hanno perso il lavoro e per gestire la loro posizione sul mercato del lavoro: da 1.383 nel

2011 ai 2.401 del 2012. Numeri più elevati a Portogruaro e San Donà Stabile rispetto

al 2011 il numero dei nuovi ingressi nello stato di disoccupazione, che a fi ne novembre 2012 arrivano a 23.202 persone rispetto alle 25.525 del 2011.

Questi gli indicatori più rappresentativi riguardanti i servizi dei Centri per l’Impiego della Provincia di Venezia che si occupano di accoglienza e gestione dello stato di disoccupazione, dell’incontro tra domanda e offerta di lavoro, di tirocini di formazione e orien-tamento. Da gennaio a novembre 2012 i lavoratori preselezionati alle offerte di lavoro è aumentata: 18.028 rispetto ai 14.990 del 2011. Quelli inseriti nel programma di incrocio tra domanda e offer-ta di lavoro (candidature), sono stati 14.179 rispetto ai 13.193 del 2011. Sale del 44% la media dei Piani d’Azione Individuale: 7829 del 2012 rispetto ai 5.944 del 2011; 356 le controversie collettive seguite rispetto alle 313 del 2011.

Servizi

centri per l’impiego subissAti Di DomAnDe

A.A.

Sarà ancora crisi nel 2013 per le piccole e medie imprese del settore edile dell’area di Chioggia, Cavarzere e Cona. Lo rivela un’indagine dell’Aniem regionale (Associazione nazionale imprese edili Confapi). Si registrano infatti un calo degli ordinativi del 25 per cento, un decremento del

fatturato del 30 per cento e l’aumento della perdita di posti di lavoro dell’11 per cento. Aumentano anche il ricorso alla Cassa integrazione del 12 per cento e la contrazione degli impegni bancari del 30 per cento. E’ un’area quella presa in esame dove la tipologia delle imprese varia dai 7 ai 10 addetti al massimo. L’assessore provinciale Lucio Gianni è chiaro: ”E’ un settore che sta soffrendo in modo particolare la crisi. Ho incontrato i rappresentanti delle categorie economiche e a breve organizzeremo un incontro anche con gli assessori alle attività produttive non per portare avanti un tavolo di parole ma

capire come intervenire. Dobbiamo puntare sui fatti e sulle proposte”. Il presidente della commissione provinciale lavoro Roberto Dal Cin: “E’ doveroso avere una chiara fotografi a della situazione del territorio in questione. In quest’area il volano è rappresentato dal turismo, quindi sarà fondamentale puntare su un’edilizia legata al settore turistico”. Il direttore di Apindustria Pierluigi Roccato: “La situazione è critica dobbiamo far fronte ad una crisi che dura ormai dal 2008 e che ha distrutto ulteriormente un tessuto industriale già di per se’ martoriato in queste aree. Dobbiamo chiedere a chi governerà interventi pesanti per liberare risorse economiche da investire attraverso le imprese per rilanciare le aziende locali, agevolare fi scalmente le stesse per poter assumere ed incrementare l’occupazione che oggi ha raggiunto livelli paragonabili solo al dopoguerra”. A.A.

EDILIZIA SARÀ CRISI NERA A CHIOGGIA E DINTORNI

16161616

CAVARZERE (VE) Via Maestri del Lavoro, 13

Tel. 0426 311783 Fax 0426 311741

3Spazi aperti

ADOTTAMI

Loretta, associazione protezione animali di Chioggia Onlus3289620233

Elo-Ela. 2 cuccioli, 4 mesi futura tg. medio-piccola, circa kg.10 da adulti.Ultimi 2 di una cucciolata

casalinga non desiderata. La femmina beige il maschietto il nero

Entrambi cercano casa defi nitivamente.

Tito. 3 anni, maschio, taglia piccola, circa kg.10.Il suo pelo è morbido il suo carattere è allegro il suo cuore è spezzato…Dopo l’entusiasmo iniziale il “giocattolo” ha stancato e dal comodo letto il piccolo si è trovato chiuso fuori casa. Ora è in rifugio a.p.a.

Cinque cucciolotti di soli 4 mesi futura tg. medio grande, circa kg.25. Sono 3 femmine 2 maschietti. Sono cresciute in aperta campagna e mangiavano

quando chi doveva si ricordava di portarne. Ora i 5 giganti hanno pappa tutti i giorni, ma manca loro una famiglia. Obbligo di steriliz. 6 mesi per le femmine.

3 fratelli, tutti maschi. Cuccioli di 3-4 mesi futura taglia media circa kg.15. Hanno un carattere dolce e

socializzati molto bene. Della loro storia i volontari non sanno nulla, solo che sono stati tolti dalla strada e che

hanno bisogno di una famiglia.


La laguna di Venezia è uno degli habitat naturali più belli d’Europa e grazie a dei controlli e protezioni degli ultimi anni, è tornata ad abitarla specie bel-

lissime come le garzette, gli aironi e i cormorani. Un ri-popolamento voluto da una precisa direttiva dell’Unione Europea. I dati di questo ritorno della natura sono conte-nuti nell’Atlante Ornitologico della Laguna stampato da Marsilio per conto del Comune di Venezia. Il prodotto è un manuale con 152 schede a colori che segnalano le caratteristiche e le presenze delle varie specie. Ma ecco i dati censiti in cinque anni, dal 2006 al 2011, da 155 ricercatori coordinati da Mauro Bon, dirigente del Museo di Storia Naturale, nelle varie aree della laguna. Dati raccolti proprio nell’Atlante, Sono state schedate 240, di cui la maggior parte (142) svernanti, le altre nidifi canti in laguna. Si sono trovate la Pavoncella e lo Svasso, il Piro Piro piccolo e il Fraticello, la Folaga e il Tuffetto, l’Alzavola e il Mestolone. E poi Aironi (Bianco, Rosso e Cinerino), i cormorani sempre più numerosi. E non mancano in città merli e gabbiani, alcuni provenienti dall’Ungheria, identifi cati in Riva Sette Martiri , e poi le comuni “seeghete”, le magoghe e i mazorini. Ma

sono tornati anche i rapaci come il Gheppio, il Falco pellegrino e la poiana. Intanto nelle scorse settimane è stato organizzato il convegno “La laguna di Venezia zona umida di importanza internazionale ai sensi della convenzione di Ramsar. Stato dell’arte dei percorsi di tutela e valorizzazione a confronto, con i confl itti, ver-so un futuro di sviluppo sostenibile”, organizzato dalla Fondazione Sorella Natura. All’incontro sono intervenuti l’assessore all’Ambiente Paolo Dalla Vecchia e il vicepre-sidente provinciale e assessore alla Caccia Mario Dalla Tor. L’intenzione degli organizzatori fra cui c’erano anche associazioni venatorie, della pesca e ambientaliste è sta-ta quella di “promuovere una rifl essione a tutto campo intorno agli scenari che la convenzione di Ramsar potreb-be svelare sul bacino lagunare. Bacino che contribuisce largamente a fare di Venezia uno dei luoghi più interes-santi e confl ittuali del nostro paese. La Convenzione di Ramsar ha superato l’ipotesi di parco lagunare”. Per l’assessore Paolo Dalla Vecchia “ la Laguna di Venezia è parte integrante della nostra provincia. Con i suoi 550 km quadrati di estensione, costituisce uno degli ecosiste-mi più delicati. La laguna esprime un valore culturale,

ambientale e sociale assolutamente unico. Difendendo la laguna e la sua naturalità difendiamo pertanto non solo il patrimonio che rappresenta, ma una delle ragioni della nostra qualità di vita, un sistema ecologico indispensabi-le. La piena funzionalità naturale degli specchi lagunari è un elemento da promuovere in ragione del bene collet-tivo, e delle possibilità che il nostro modello di sviluppo attuale possa essere indirizzato sempre più nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente”. L’assessore Mario Dalla Tor ritiene che “l’urgenza più importante per la nostra lagu-na è quella di riuscire a creare un coordinatore unico che metta insieme tutti: enti territoriali, associazioni ambien-taliste e venatorie, proprietari delle Valli lagunari. Ad oggi

non c’è un punto unico di coordinamento, si continua a ragionare per settori. Il Parlamento dovrebbe creare le condizioni affi nché tutte queste realtà lavorino insieme. Per quanto di competenza della Provincia, ci stiamo ap-prestando ad organizzare il 21° censimento degli uccelli acquatici svernanti, che ogni anno conferma la presenza sempre più numerosa di esemplari di avifauna. Lo scorso anno ne abbiamo registrati più di 400 mila. La laguna veneziana è la prima zona umida d’Italia, tra le prime cinque al mondo. Al suo interno ha una ventina di valli, ed è proprio dai proprietari di queste valli che può arriva-re un aiuto concreto, magari attraverso una fondazione”.

Al via il 21° censimento degli uccelli svernanti. Dalla Tor “Serve un coordinamento unico per gli interventi”

Ambiente Presentato dal comune di Venezia l’Atlante Ornitologoco

Tornano i cormorani e gli aironi in laguna

17171717Spazi aperti

TRATTORIA PIZZERIA

AL FOGHER

CAMPONOGARA (VE) Via Arzerini, 48/1 Tel. 041 [email protected] - www.al-fogher.it

Specialità baccalà, pizze del giorno sempre diverse...

18 Personaggio181818 Personaggio

segue da pag. 1L’uomo è stato

circondato dalle guar-die a cavallo inglesi che lo hanno distratto, mentre un poliziotto con una pistola elettrica lo ha colpito restan-do a distanza di sicurezza e lo ha immobi-lizzato. E così che vanno dunque le cose quando gli operatori della sicurezza hanno dotazioni adeguate… Tutto finisce rapida-mente, in sicurezza, nessuno spargimento di sangue, niente denunce, niente pratiche da torturatori da seguire… Però! Ma se tutto fila liscio che gusto c’è? Molto meglio qui in Italia dove un poliziotto può rischiare sul serio la salute ad ogni minimo intervento che gli capita, dove può sempre far lavorare la fantasia per sopperire alle carenze di mezzi che non gli consentono di avere gli strumenti adeguati per lavorare, dove non manca mai il brivido della denuncia per abusi, e dove in cambio… si beccano quattro spiccioli, tra i peggiori trattamenti d’Europa .Devono pensarla certamente così i nostri governanti e amministratori che si ostinano a non for-nire ai poliziotti pochi economici strumenti che non li obbligherebbero, puntualmente, a venire al contatto fisico ogni volta che bi-sogna intervenire per fermare qualcuno che crea problemi di qualsiasi tipo. E fare a meno di mettere a repentaglio noi operatori e tut-ti gli altri? E perché mai? Meglio lasciarci con i soliti, antidiluviani, mezzi. Manganelli e nude mani. Non fermano proiettili, basto-ni e catene e coltelli e tanto altro, ma che importa? Non ci consentono di fermare ra-pidamente e col minor rischio possibile quelli che ci troviamo di fronte, ma che importa? Tanto il problema è e resta di Forze dell’Ordi-ne e semplici cittadini, mica riguarda politici e ministri. E poi se non fossimo costretti al contatto fisico in modo da guadagnarci l’im-mancabile etichettatura di violenti che abusa-no che va forte… soprattutto quando alle porte ci sono le elezioni?

*Segretario Generale del Coisp (Sindacato Indipendente di Polizia)

L’Intervento

di Franco Maccari*

In condizioni disastrose e senza mezzi

“L’8 settembre scorso con un gruppetto di amici ho scalato il Pelmo, la più bella vetta delle Dolomiti, almeno per

quanto mi riguarda”, ci racconta con una punta di orgoglio Domenico Arena, per tutti “Mim-mo”, siciliano trapiantato da moltissima anni a Chioggia e presidente da oltre un ventennio, sal-vo qualche breve parentesi, della locale sezione del Cai (Club Alpino Italiano). “Era la dodicesi-ma volta che salivo su questa vetta che domina la Val Fiorentina, la Val Zoldana e quella del Boite. La prima scalata l’avevo fatta 46 anni fa. Sei ore per salire, sette per scendere. Partenza dal rifugio Venezia, poi per la via “normale” si raggiunge la vetta a 3168 metri. Quando la giornata è particolarmente limpida, lo sguardo riesce ad arrivare facilmente alla cima della vicina Marmolada, a quella dell’Antelao, ma anche al ben più lontano Bernina ai confini tra Lombardia e Svizzera”. Mimmo aveva affron-tato questo percorso la prima volta nel luglio del 1966. “Non avevo ancora trent’anni e mia moglie che mi aveva accompagnato non era certo un’esperta della montagna. Nel corso di quella stessa estate sono arrivato alla vetta al-tre due volte: con un gruppetto di scout guidati dal salesiano don Italo e in settembre con dei compagni di lavoro”. Negli anni successivi, in-siemi alle svariate escursioni con i soci del Cai in tutte le più importanti vette delle Alpi e non solo del versante italiano, ma anche in Svizzera, Au-stria, Francia, Slovenia, più volte Domenico Are-na è ritornato sul Pelmo: nel ’70 con gli amici del campeggia, nel ’74 con i cognati, nell’82 con il figlio allora quattordicenne, nell’86 per festeggiare il ventennale dalla prima salita in-sieme ad una trentina di persone “e talvolta anche con altri escursionisti che si aggregavano a noi”, aggiunge Mimmo; altra salita nel ’92 con il Cai di Chioggia, ancora nel ’97 con degli amici, nel 2001 per il 35° dalla prima scalata e nel 2006 per il 40° anniversario… “Qua-rant’anni fa intorno alla vetta si incontravano ampi tratti ghiacciati e innevati; negli ultimi anni, salvo quando vi era stata una stagione invernale particolarmente nevosa, questi pic-coli ghiacciai sono quasi del tutto scomparsi e lo scioglimento della neve ha creato dei pericolosi “imbuti” così come sono comparse delle profonde fessurazioni… ma abbiamo anche visto crescere, non lontano dalla vetta del Pelmo, un abete che continua a resistere a tutte le intemperie. E’ diventato un punto di riferimento di scalata in scalata”. La passione per la montagna ha sempre accompagnato Do-menico fin da giovane ed è poi proseguita nella lunga esperienza con il gruppo Cai di Chioggia: attenzione all’ambiente, ai luoghi visitati, alla cultura locale, ma anche alla sicurezza con cui ci si cimenta in percorsi particolarmente difficili. Una passione condivisa con 350 soci di ogni età e con un occhio di riguardo per le future ge-nerazioni. Infatti nella sede del Cai – ospitato nell’ex scuola elementare “Pascoli” a Brondolo – vengono proposti anche dei corsi alpinistici per ragazzi dai 12 ai 17 anni. Ogni mese per tutti si organizzano escursioni con percorsi diffe-renziati: itinerari “turistici” per tutte le gambe, salite più facili o più impegnative fino ad arriva-re alle scalate per gli esperti ben più attrezzati. Nel programma annuale del Cai di Chioggia non mancano nemmeno gli itinerari sulla neve sia per sciare sia per andare con le ciaspe. “Nel mese di aprile dello scorso anno – ci spiega Domenico – eravamo in una quarantina sul Pasubio seguendo il corso del torrente Leogra che poi si innesta sul Bacchiglione. Qualche

di Marta Boscolo

L’alpinista siciliano trapiantato a Chioggia ripercorre le tappe più significative delle sue ascensioni montane

“Mimmo” Arena Da oltre 20 anni presidente del Club Alpino Italiano di Chioggia

Una vita vissuta ad alta quota

Domenico “Mim-mo” Arena lo scorso 8 settembre nel corso della sua dodicesima scalata del Pelmo

decennio fa qui c’erano molte attività legate allo sfruttamento dei corsi d’acqua: falegname-rie, segherie… La Borgata di Sant’Antonio in questi luoghi ora pressoché disabitati allestisce un presepio con figure in movimento che ripro-ducono le fattezze degli abitanti della zona”. A maggio i soci Cai chioggiotti si erano trasfe-riti in Slovenia per una visita storico-artistica a Lubiana, Bled e Bohinj. In giugno altra uscita per attraversare la “Via dell’amicizia” a Riva del Garda: una suggestiva scalinata addossata alla parete di uno spuntone di roccia con vista mozzafiato sul più grande lago italiano. Poi le scalate alle vette alpine nel corso dell’estate e infine la consueta “Ottobrata” che chiude il programma annuale. “La prima domenica di ottobre eravamo sui colli Euganei nella Villa dei Vescovi, di proprietà del Fai, a Torreglia. E’ stata per noi una bella esperienza “scoprire” questo importante patrimonio artistico e culturale”.

SAMBRUSON DI DOLO (VE) Via Stradona, 18 | Tel. 041 5100039 | [email protected]

Abbiamo scelto il Mobile Classico perché siamo convin-ti possa degnamente accompagnare la nostra sapienza nell’arredare, la vostra soddisfazione nell’apprezzare ed un gusto che non muore mai e dura nel tempo.

www.curiotto.it

7Cultura provinciale

Tra grandi mostre e nuovi percorsi mu-seali, il palinsesto messo in campo per il 2013 dalla Fondazione Musei Civici

di Venezia si compone di ben 32 eventi. Fra questi 19 tra grandi mostre e mostre temporanee, 9 esposizioni basate sulle rac-colte civiche per il ciclo “Tesori ritrovati” e 4 inaugurazioni di nuovi percorsi e nuclei espositivi delle collezioni permanenti.

Il programma è stato presentato alla stampa a fi ne gennaio dal sindaco di Vene-zia Giorgio Orsoni insieme con il direttore della Fondazione Gabriella Belli, che lo ha messo a punto con i curatori e responsabili delle sedi museali e il Consiglio di ammini-strazione presieduto da Walter Hartsarich.

Nel proseguire la strada e le strategie intraprese lo scorso anno, anche per il 2013 la Fondazione punta sulla qualità delle proposte con prestiti di considerevole interesse provenienti da tutto il mondo. Il restyling dei percorsi museali (a Ca’ Pesaro e a Palazzo Mocenigo in primis) e una particolare attenzione alla didattica e alla formazione rappresentano un ulteriore ele-mento qualifi cante della programmazione.

Da Manet ad Anthony Caro, da Tàpies ad Agatha Ruiz de la Prada, dalle trenta opere della collezione Sonnabend di New York che andranno ad arricchire il percorso permanente di Ca’ Pesaro alla The Panza Collection, dall’Immagine della città euro-pea dal Rinascimento al Secolo dei Lumi agli splendidi vetri di Seguso o il Bestiario contemporaneo: l’elenco di autori, temi e opere è lungo e variegato. Comune è la volontà di dare un taglio inedito a ciascuna delle mostre, nell’intento di aprire una linea di studio nuova, in grado di offrire nuovi contributi alla conoscenza e alla rifl essione.

Spicca la straordinaria esposizione ideata con la collaborazione speciale del Musée d’Orsay di Parigi “Manet. Ritorno a Venezia”. Curata da Stéphane Guégan, con la direzione scientifi ca di Guy Cogeval e Gabriella Belli, la mostra si propone come un autentico evento. Settanta capolavori dell’artista provenienti da numerosi musei internazionali e una decina di importanti dipinti italiani saranno esposti dal 24 aprile al 18 agosto prossimo a palazzo Ducale. Tra i vari spunti offerti dalla mostra anche il confronto “storico” tra due capolavori dell’arte universale. Accanto alla sublime Olympia (1863) di Édouard Manet – ope-ra che non ha mai lasciato prima d’ora la Francia – nella mostra di Palazzo Ducale ci sarà infatti anche la cosiddetta Venere di Urbino, capolavoro del Tiziano, fonte d’ispi-razione per il grande artista francese, nella ricerca de “L’anima italiana della pittura di Manet, tema focale dell’esposizione.

Info www.visitmuve.it

di Giovanni Giovetti

Nella programmazione spicca “Manet. Ritorno a Venezia”, dal 24 aprile al 18 agosto prossimo

Mostre Il programma 2013 della Fondazione Musei Civici di Venezia

Tra grandi mostre e nuovi percorsi museali, 32 eventi

In alto Eduard Manet, Olympia, 1863. In basso Tiziano, la Venere di Urbino, 1538

E’ sempre diffi cile capire quanta autobiografi a contenga un libro o quanto la vita dei personaggi rincor-

ra quella dell’autore. Nel caso di France-sca De Luca non c’è dubbio, il mondo che racconta nel suo libro “Il rovescio del Tao” è quello che incontra ogni giorno grazie al suo lavoro di giornalista e al suo impegno in diversi progetti legati all’immigrazione. Francesca infatti in-segna lingua italiana agli stranieri ed è impegnata in percorsi di accoglienza, integrazione ed inserimento lavorativo. Intrecciando il proprio amore per la lette-ratura e la passione per l’inchiesta socia-le, nelle sue opere narra degli “esclusi” dalla società. Le pagine di Francesca, infatti, presentate lo scorso 30 genna-io, a Chioggia, presso l’Auditorium San Nicolò , parlano di mondi, delle persone che abitano in quei mondi e della loro incapacità di comunicare. Alice e Leo-nardo, ad esempio, due ragazzi appar-tenenti con vite diverse, passati e forse destini diversi, due ragazzi che non si conoscono, eppur si odiano. Accomunati solo da una forza interiore apparente, che cela enormi delusioni, inenarrabili tristezze, sogni infranti. Il destino li ob-bliga a conoscersi e riserva loro piacevoli e terrifi canti sorprese. È la storia di un confronto, di un incontro tra realtà ap-parentemente distanti ma infi nitamente vicine. È la storia di due solitudini e di un fato che gioca con l’esistenza. È l’entra-re in punta di piedi nelle vite di ragazzi e di politici, di suore e di operai, dare uno sguardo fugace per coglierne l’insieme ed avere la voglia di saperne di più.

neWs

Il libro di Francesca De Lucail rovescio Del tAo

La coper-tina del volume e l’autrice

20 Cultura provinciale202020 Cultura provinciale

9

LO SPORT in PRIMO PIANOin PRIMO PIANO

Iniziata con uno raduno collegiale, svoltosi a Torbole in provincia di Trento, la stagione agonistica della Fausto Coppi Gazzera Videa,

unica formazione ciclistica della provincia di Venezia a gareggiare nella categoria Elite – Under 23. La squadra lo scorso anno, quando era unita alla Generali Ballan, ha ottenuto 9 vittorie con Daniele Cavasin, Andrei Nechita e Diego Florio collocandosi tra i primi dieci team a livello nazionale. Inoltre ha ottenuto la vittoria nei Campionati Provinciali su Strada, numerosi podi e l’onore di avere un suo corridore, Andrei Nechita, che ha partecipato alle Olimpiadi di Londra con la nazionale rumena. Il team mestri-no, diretto ancora una volta dall’esperto diret-tore sportivo Renato Bonso, farà il suo esordio alla Coppa San Geo in programma a Gavardo in provincia di Brescia. “Sarebbe bello partire con una vittoria alla Coppa San Geo come è accaduto lo scorso anno”, si auspica Renato Marin, presidente del team mestrino, “gli atleti si stanno preparando con impegno e il gruppo si è dimostrato già molto unito e ben amalga-

mato. Questi giorni di ritiro permetteranno alla squadra di mettere a punto tutti i meccanismi che poi dovranno funzionare anche in gara”. In attesa dell’inizio delle competizioni, la forma-zione mestrina ha ingaggiato altri due ciclisti. Si tratta del giovane Flavio Feltrin, proveniente dal formazione del Mogliano 85, al suo primo anno tra i “dilettanti”, e del rientrante Leonardo Masiero che, nonostante gli impegni lavorativi, ha scelto di portare avanti ancora la propria passione per le due ruote. Questi due corridori vanno ad aggiungersi agli altri nuovi che sono Michele Gazzara e Stefano Tonin, entrambi

provenienti dalla Zalf Euromobil Desiree Fior, e i giovani Giovanni Campagnolo e Alvise De Mar-chi. E’ stata fi ssata la data della presentazione uffi ciale della Fausto Coppi Gazzera Videa, che si terrà il 27 febbraio nell’auditorium della Cassa di Risparmio di Venezia in via Torino a Mestre. Questi sono i ciclisti della Fausto Coppi Gazzera Videa per la stagione 2013: Maurizio Damiano, Mattia De Marchi, Francesco Flora, Diego Florio, Davide Gani, Alessio Larentis, Mat-teo Malucelli, Marco Mazzetto, Michele Gazza-ra, Stefano Tonin, Giovanni Campagnolo, Alvise De Marchi, Flavio Feltrin, Leonardo Masiero.

Al via la stagione del Coppi Gazzera veneziA cAlcio A 5

“Siamo ancora troppo soli per porta-re avanti una Serie A, e un vivaio di cento ragazzi”. Questo è l’ac-

corato appello fatto dai dirigenti del Venezia Calcio a 5, che chiedono un aiuto a tutti per continuare il sogno della Serie A. “Nati nel 1997, quando l’allora Dese Calcio a 5 debut-tò tra gli amatori” spiegano, “per il secondo anno consecutivo la nostra è una delle 14 so-cietà che partecipano al campionato naziona-le di Serie A. Inoltre abbiamo un settore gio-vanile con un centinaio di bambini e ragazzi che, ogni giorno si allenano partecipando ai rispettivi campionati di categoria. All’inizio della stagione sportiva 2012/13 abbiamo come sempre eseguito i bilanci previsionali di spesa e, mai come quest’anno, abbiamo avuto la massima attenzione e cautela nel dosare le risorse disponibili. Rispetto alla sta-gione 2011/12 abbiamo cercato di ridurre gli sprechi fi no ad arrivare ad un taglio del 40 per cento del budget rispetto al passato”. Nonostante questo, la società sta rischiando di non fi nire la stagione. ”Abbiamo bisogno di aiuto affi nché il Venezia Calcio a 5 pos-sa chiudere regolarmente la propria attività sportivo-sociale. Chi può ci aiuti a “salvare”

quanto è stato faticosamente costruito fi no ad oggi. Questo “grido” di aiuto ci auguria-mo possa giungere anche ai nostri tifosi e ai semplici appassionati del futsal, perché ci stiano accanto sempre più numerosi, in occa-sione delle nostre gare casalinghe del sabato pomeriggio al Palacosmet di Dolo”.

“AbbiAmo bisogno Di Aiuto”

G.P.

La società Laguna Venezia 2011 che milita nel Campionato di Promozione cambia allenatore, dopo un accordo per

la risoluzione consensuale dall’incarico al tec-nico Claudio Damiani. Al suo posto il tecnico veneziano Aldo Vianello, 47 anni di Marghe-ra, già protagonista di due promozioni dalla Seconda alla Prima categoria sulla panchina di Marghera e Oriago. “Il presidente e la dirigenza dopo l’ultima sconfi tta – spiega il direttore tecnico della società Denis Cecchi – hanno deciso di fare il punto della situazione con Damiani. Ed è stato lo stesso allenatore a farsi da parte consapevole che, giunti a que-sto punto del campionato, serviva una scossa per scuotere la squadra. Noi lo ringraziamo per il grande lavoro svolto al Laguna Venezia 2011 prima con la salvezza della passata stagione, e poi con l’avventura, purtroppo fi n qui sfortunata, in questo campionato e gli auguriamo le migliori fortune come tecnico. Abbiamo scelto di affi darci ad Aldo Vianello, esordiente nella categoria, ma che ha tutte le carte in regola e l’entusiasmo per tentare di risollevare le sorti della stagione”. Due promozioni in 5 anni di panchina con Oriago e Marghera dalla Seconda alla Prima Cate-goria (entrambi agli spareggi) un subentro e

un esonero, classe ’66, origini di Marghera ma veneziano di Canareggio, d’adozione. Al suo fi anco rimangono l’allenatore in seconda Michele Mori e l’allenatore dei portieri Davide D’Este. “E’ un incarico molto stimolante che ho accettato senza pensarci su due volte – sono le prime parole di Vianello da tecnico del Laguna Venezia 2011 – Non ho mai allenato in Promozione ma non penso sia un ostacolo. La classifi ca è quello che è, ma i play out sono alla nostra portata ed è questo l’obiettivo a cui dobbiamo puntare fi n da subito. Io gioco con un 4-4-2 ma prima di tutto mi occuperò dell’aspetto mentale e psicologico della squadra. Damiani è un ottimo tecnico ed ha sicuramente lavorato bene, io proverò a portare solo un po’ di tran-quillità ai giocatori tentando di metterli nella condizione di rendere al massimo per pun-tare all’obiettivo minimo dei play-out”. Nel mercato cosiddetto di riparazione, c’è stato anche qualche cambiamento nella rosa del Laguna Venezia 2011. Se ne sono andati Molin, Robelli e Collauto, e sono approdati alla società del presidente Luca Castagna tre attaccanti Cecchi, Scaramal e Peron, il cen-trocampista Valentini e il difensore esterno destro Gavagnin.

Calcioil lAgunA veneziA cAmbiA mister

A.A.

Ciclismo Tante novità della società presieduta da Renato Marin

Un’immagine di una gara ciclistica su strada

La rosa della prima squadra

di Giacomo Piran

21212121

Campolongo Maggiore (VE)Via Roma, 26/C

Tel. 049 5848035Fax 049 5848500

[email protected]

COMUNE DI MIRANO (VE) località ZIANIGOVENDITA DIRETTAAppartamenti di varie metrature. Ingresso, ampio soggiorno con angolo cottura, possibilità 2-3 camere, 1-2 bagni, ampie terrazze, riscaldamento a pavimento, garage e cantinole interrate.

PRONTA CONSEGNA A PREZZI SCONTATI

ULTIME DISPONIBILITÀ

8

IL VENETOin PRIMO PIANO

La produzione fa registrare qualche se-gnale di ripresa, ma sempre in un con-testo di contrazione, e la situazione del

mercato del lavoro resta preoccupante. Le recenti indagini degli organismi veneti più accreditati certifi cano le pesanti ripercussio-ni della crisi anche in Veneto.

Da VenetoCongiuntura, l’analisi con-giunturale sul manifatturiero di Unioncame-re Veneto su un campione di 2.826 imprese della regione con almeno 2 addetti, emerge che nel terzo trimestre 2012 la produzio-ne industriale ha fatto segnare una nuova fl essione, del -4,9%, sullo stesso periodo del 2011. La variazione congiunturale de-stagionalizzata, tuttavia, è stata del -1,1%, “ed un segnale di decelerazione della con-trazione. In una situazione ancora diffi cile per il manifatturiero – spiega Alessandro Bianchi, presidente Unioncamere Veneto – vanno colti i sintomi che potrebbero portare a un’inversione di tendenza, come le previ-sioni degli imprenditori, che lasciano intrav-vedere una fi oca luce in fondo al tunnel”.

L’andamento negativo della produzione continua a interessare per lo più le microim-prese (2-9 addetti), con un -7%. A seguire le piccole (10-49) e medie imprese (52-249), con una fl essione del -5,1% e -4,1%, e le grandi imprese (oltre 250 addetti), con un -3,6%. Le diminuzioni più marcate sono state rilevate per i comparti del mar-mo, vetro e ceramica (-7%), legno e mobile

(-6,9%) e mezzi di trasporto (-6,6%). L’u-nico settore stabile è l’alimentare, bevande e tabacco (-0,4%). Il trend negativo è con-fermato dal -4,8% del fatturato su base an-nua e dal -4,6% degli ordinativi: anche qui ad andare peggio sono le micro imprese.

L’occupazione è segnata da una fl es-sione del -0,6% su base annua (-0,8% nel trimestre precedente), che interessa princi-palmente le medie imprese (-1%). Il calo maggiore è stato registrato nel comparto del legno e mobile (-3%) e carta e stampa

(-2,5%). Gli unici settori con dinamiche po-sitive sono macchine ed apparecchi mecca-nici e metalli e prodotti in metallo (+0,7% e +0,5%).

In miglioramento, ma sempre negative, le previsioni degli imprenditori per gli ultimi tre mesi 2012, con un saldo pari a -29,8 punti percentuali (-36,6 p.p. nel trimestre precedente) per la produzione. Migliora, di poco, la fi ducia anche per l’indicatore del fatturato (-28,8 p.p. contro -35,1 p.p.) e degli ordini, specie dal mercato estero (-12,3 p.p. contro -19,2). Cresce invece la sfi ducia in un recupero dell’occupazione

(-15,6 p.p., -14,0 p.p. precedente).L’occupazione si conferma uno dei nodi

più critici. Non risparmia settori che aveva-no sempre “tirato”, come l’industria del divertimento, si veda il caso di Gardaland che ha posto in mobilità 63 dipendenti, né gli stranieri, come evidenzia un’indagine della Fondazione Moressa su 600 imprese venete con meno di 20 addetti: i lavora-tori stranieri delle piccole imprese venete provengono per lo più da Paesi europei non comunitari (41,3%), come Albania (16,6%) e Moldavia (8,4%), e comunitari (31,9%), specie dalla Romania (29,8%), ma signifi cativa è anche la presenza degli africani (16,8%); per la maggior parte ri-coprono mansioni non qualifi cate (56,4%). L’occupazione straniera nelle piccole im-prese venete ha fatto registrare nel primo semestre 2012 un calo del -0,8% rispetto ai sei mesi precedenti. La riduzione riguarda in particolare l’edilizia (-2,9%), il comparto che fa più ricorso alla manodopera stranie-ra: su 100 imprese edili, 52 annoverano lavoratori stranieri.

Le previsioni per la seconda parte del 2012 segnalano l’intenzione delle piccole imprese di non investire molto in nuove assunzioni, invariate per gli autoctoni. Va però rimarcato che l’unico aumento è stato previsto proprio per le assunzioni degli stra-nieri, pari all’1%, specie nel settore della produzione (4,0%) e dell’edilizia (4,1%).

di Ornella Jovane

Una fi oca luce in fondo al tunnelL’occupazione si conferma uno dei nodi più critici: non risparmia settori che avevano sempre “tirato” nè gli stranieri che ritornano nei Paesi d’origine

Economia Lavoro e produzione

Va anche precisato che, se fi nora la gran parte degli stranieri (84,5%), come il tota-le degli occupati (85,3%), era inquadrato con contratti a tempo indeterminato, per le future assunzioni gli imprenditori dichiarano di voler privilegiare forme a termine per la manodopera straniera (78,9%) e quella complessiva (60%).

Le 14.670 assunzioni previste nel pe-riodo estivo in Veneto, di cui 2.757 di stra-nieri, hanno contribuito ad alleviare mar-ginalmente le diffi coltà degli ultimi anni, ma occorrerà aspettare ancora del tempo per tornare ai livelli occupazionali pre-crisi.

I 28mila stranieri ancora senza lavoro in Veneto rischiano di diventare clandestini se non trovano una nuova occupazione, con le relative conseguenze.

Non a caso, a fronte di tutte queste problematiche, il segretario generale del Veneto della Cgil, Emilio Viafora, ha voluto dedicare larga parte dell’assemblea regio-nale, tenutasi il 18 dicembre a Vicenza, alla presentazione del Piano del Lavoro elabora-to dalla Cgil nazionale, con proposte mirate a dare una risposta di sistema alla grave crisi del Paese e un futuro ai giovani.

Imprenditori orientati per future assunzioni a privilegiare contratti a termine

22222222

WWW.AISMME.ORGUn bambino su 500 nasce aff etto da una malattia metabolica ereditaria: solo 1 volta su 4 viene riconosciuta in tempo. Lo Screening neonatale meta-bolico allargato permette una diagnosi precoce che evita al bambino gravi handicap o la morte. Nel sito dell’associazione www.aismme.org si possono trovare informazioni sui centri cura, diagnosi e screening delle malattie metaboliche ereditarie.

DONA IL TUO 5 PER MILLE ad AISMME Onlus. Inserisci il codice fiscale dell’as-

sociazione 9 2 1 8 1 0 4 0 2 8 5 e la tua firma nella dichiarazione dei redditi (CUD, 730, Unico).

con il patrocinio di

AISMME - Associazione Italiana Sostegno Malattie Metaboliche Ereditarie Onlus [email protected] ☎049.99.00.700 IBAN IT 93 X 05018 12101 000000121810

9Il Veneto in primo piano

Il lavoratore “anziano” e più esperto, passa gradualmente il testimone ad un giovane apprendista che si affaccia sul

mondo del lavoro e che ha bisogno di esse-re adeguatamente formato.

L’idea della “staffetta” fra generazioni è stata lanciata da Padova ma piace in tutta la Regione e ha trovato anche l’apprezza-mento dell’allora ministro al Welfare Forne-ro.

L’assessore provinciale al lavoro Mas-similiano Barison si augura che l’iniziativa possa essere ripresa dal governo che uscirà dalle elezioni e partire in via sperimentale

quanto prima proprio dal Veneto. In pratica, si tratta di un accordo di solidarietà tra gene-razioni con sgravi fi scali previsti da diverse fi nanziarie (l’ultima quella del 2007), ma mai attuate.

“Questo meccanismo – spiega Ba-rison - consentirebbe una “staffetta” tra lavoratori che diventerebbe uno strumento prezioso soprattutto per la realtà produttiva del Nord-Est, caratterizzata da imprese di piccola dimensione e forte know-how. I gio-vani, infatti, seppur in possesso di un’ottima preparazione teorica, hanno ancora forti diffi coltà di inserimento stabile in azienda e

necessitano di una sorta di tutor che possa trasmettere le esperienze e le abilità acqui-site nei processi lavorativi. Si tratta di una sorta di “apprendistato del terzo millennio” che da una parte garantirebbe nuove assun-zioni, dall’altra consentirebbe di mantenere occupati i lavoratori prossimi alla pensione. E’ necessario, infatti, anticipare un proble-ma che sta emergendo in seguito all’allun-gamento dell’età pensionabile a 67 anni e cioè motivare le aziende a mantenere l’occupazione nella fascia d’età tra i 55 e i 67 anni”.

Da tempo il Consiglio provinciale, su

proposta del Presidente della Terza commis-sione Pietro Giovannoni, ha approvato un ordine del giorno che prevede un incentivo erogabile sia al lavoratore sopra i 55 anni di età, che all’azienda.

Il contributo era ottenibile nel momento in cui il lavoratore “anziano” avesse trasfor-mato in tempo parziale il proprio contratto di lavoro e, contemporaneamente, l’azien-da avesse assunto (per la differenza tra l’o-rario parziale e il tempo pieno) un giovane disoccupato di età inferiore ai 25 anni o a 29 se laureato.

di Nicola Stievano

La proposta parte dalla Provincia di Padova Appello dell’assessore Barison

“Staffetta” fra generazioni per salvare l’occupazione

neWs

Viaggiare costa e ormai sta diventando un lusso per molti. Ma c’è chi è riuscito a trasformare questa passione in un solido lavoro, con soddisfazioni anche dal punto di vista economico. Si tratta di Francesco Canton e Nicoletta Dainese: la coppia di

a Due Carrare, in provincia di Padova, ha creato una speciale agenzia di viaggi on line che organizza vacanze inedite, al di fuori dal soliti schemi, sfruttando anni di esperienze e contatti in giro per il mondo. Francesco, dopo aver prestato consulenza in uno dei più importanti tour operator online italiani, ha deciso di mettersi in proprio insieme alla moglie Nicoletta, con la quale condivide la passione per i viaggi. E’ nato così “Racconti di viaggio”, che sfrutta come meglio non si potrebbe il web. “Vogliamo offrire ad ognuno

la possibilità di fare il viaggio dei sogni. - spiega Canton - Per qualcuno il sogno può essere una settimana in un villaggio turistico, per altri può essere un trekking nella foresta amazzonica, per altri ancora una settimana di vacanza-lavoro in una masseria siciliana o un’avventura nelle praterie del far West”. Per far questo nell’operazione si è unito un gruppo di una quindicina di “consulenti” che mettono disposizione di tutti i frequentatori del sito www.raccontidiviaggio.it le loro proposte e le loro offerte. C’è chi è specializzato nell’Africa del Sud, chi nella Sicilia, chi ancora nella Grecia o nella Micronesia. “Il nostro valore aggiunto sta nella “creazione” di viaggi su misura e proprio per questo non entria-mo in diretta concorrenza con i grandi nomi del turismo internazionale”.

La coppia padovana ha messo a frutto una lunga esperienza lA pAssione per i viAggi trAsFormAtA in impresA

Massimiliano Barison


La Prenotazione avviene presso il Ristorante

Statale 11 Riviera del Brenta Malcontenta (Ve) - Via Padana, 198

Info 041 932127La Prenotazione avviene presso il Ristorante

8 Marzo 2013

Festa della Donna• Aperitivo della Casa con salatini

• Antipasto Fornace: Gamberetti, polipi con sedano,

insalata di mare, latticini di seppia, gamberoni

• Linguine ai Frutti di Mare

• Pennette Salmone, Gamberi e Seppie

• Grigliata mista di pesce (Orata, Coda di rospo, Scampo)

•Insalatine di stagione

• Sgroppino e Dolce con vino moscato

• Caffè corretto

• Pinot, Prosecco e acqua Minerale

€ 25,00 a persona

Serata con estrazione di premi in lotteria.

Musica dal vivo, allegria e tanta festa.

La Festa è per la Donne, Gruppi di Donne ed anche Gruppi di coppie.

Ristorante

Locale tipico e caratteristico della Riviera del Brenta. Ampia sala per banchetti. Specialità Pesce con tutte le ricette della Tradizione Veneta.

Menù di Pasqua

€ 45,00 a persona

Aperitivo della Casa con salatiniAntipasti

Schiette con polentinaAntipasto Fornace: Gamberetti, Polipi con sedano, insalata di mare, latticini di Seppia, Gamberoni1/2 Astice al proseccoPrimiLinguine al Salmone affumicatoFarfalle con Scampi e funghi

SecondiGrigliata mista di pesce (Orata, coda di Rospo, Scampo)Vassoi di frittura mista con polentinaInsalatine di stagioneDolci

Tartufo gelato con liquoreColomba Pasquale e vino moscatoSgroppinoCaffè e Grappa della casaVino e Acqua Minerale compresi

Buona Pasquada tutto lo staff della Fornace

Marzo 2013

Alla Fornace

www.ristoranteallafornace.com seguici su www.ristoranteallafornace.com seguici su


Sono qualche migliaio le piccole e medie attività com-merciali che entro il 2013 chiuderanno le serrande defi nitivamente. Un dato che viene messo in lucie-

dalle principali associazioni di categoria in prima linea per salvaguardare i negozi di prossimità costretti ad un este-nuante concorrenza con i grandi Centri commerciali che, con la nuova legge promossa da Monti, potrebbero tornare liberamente a nascere ovunque come funghi.

Confesercenti e Ascom puntano fortemente il dito contro il decreto Salva Italia del Professore perchè la libe-ralizzazione spinta di orari di apertura che consente di non avere mai un giorno di chiusura, pesa enormemente sui negozi di prossimità che vedono aumentare le spese ma non gli introiti. Eppure sono costretti tante volte a tenere aperto perchè il grande Centro Commerciale che magari si trova a pochi chilometri – e può contare su risorse molto più ingenti – non abbassa mai le serrande.

“Per ora in Veneto siamo riusciti a bloccare un altro aspetto di questa tremenda deregulation messa in campo dal governo dei tecnici - afferma Maurizio Francescon, di-rettore della Confesercenti di Padova -. Il Consiglio regiona-le ha varato il nuovo Piano del Commercio, l’ultimo risaliva a nove anni fa e prevedeva un numero preciso di superfi ci a disposizione della grande distribuzione e dal 2007 non era stato più possibile realizzare nuove aree commerciali. Questo nuovo Piano permette di arginare un rischio pesan-te dovuto, appunto, alla deregulation voluta dal governo Monti. La legge, infatti, lascerebbe mano libera ad ogni singolo sindaco di decidere su tutto, anche sulle superfi ci a disposizioni da destinare alla grande distribuzione”.

Un bell’affare per i Comuni che, strozzati dal Patto di Stabilità, dando il via libera a nuovi centri commerciali in-casserebbero milioni di euro attraverso gli oneri di urbaniz-zazione, Imu etc. Il rischio è che si assista ad un ulteriore consumo selvaggio di suolo e alla cannibalizzazione del piccolo commercio dei centri storici.

Per non parlare del problema dei Comuni vicini che spesso vengono interessati dal traffi co, dallo smog e dalla chiusura delle proprie attività commerciali senza averne in cambio nulla.

Lo sa bene il comune di Padova che, avendo deciso di non autorizzare più centri per la grande distribuzione, ha rinunciato a entrate ingenti ma si è trovato comunque nel giro di pochi anni a gestire traffi co, smog e concorrenza ai negozi del centro causati dalle Brentelle e dall’Ipercity,

entrambi alle porte delle città ma in territorio di Rubano e Albignasego.

“Perché queste situazione non possano più ripetersi – Continua Francescon - bisogna che la Regione nel rego-lamento che la Giunta è chiamata a redarre al più presto preveda una fi gura o un ente sovracomunale che controlli le autorizzazioni commerciali”

“Il nuovo piano regionale – continua Fernando Zilio, presidente di Ascom Padova – ha affermato concetti im-portanti su cui noi associazioni ci battiamo da anni. E mi riferisco alla valorizzazione dei centri storici e al recupero delle aree dismesse ma questo non basta. Occorre quanto prima che siano messi dei paletti certi attraverso il regola-mento che attendiamo a breve e che stabilisca come e chi decide rispetto al via libera per l’insediamento di nuove grandi aree commerciali”.

Le associazioni hanno le idee chiare su questo: occorre ci sia un ente o una fi gura sovracomunale che tenga in considerazione il parere vincolante dei sindaci contermini all’area dove si intende autorizzare il nuovo centro com-merciale.

“Faremo una battaglia su questo – afferma Zilio – i sindaci dei comuni contermini devono avere voce in capi-tolo visto che anche i loro commercianti risentiranno inevi-

tabilmente della presenza pesante della grande distribuzio-ne. E poi non pesiamo mai abbastanza le conseguenze del dilagare di queste strutture spesso legate fi nanziariamente a multinazionali che hanno tutto l’interesse a conquistare il monopolio commerciale su un territorio stabilendo moda-lità prezzi e prodotti. La libera concorrenza verrebbe certa-mente annullata. Come può una piccola o media impresa resistere a questo tipo di politiche?”

Eppure quando queste grandi strutture vengono pro-poste in un Comune portano con sé la prospettiva di assun-zione per molti giovani disoccupati e di questi tempi non è poco. “C’è questa fi nta credenza – spiega Zilio – che si assumi più personale per coprire tutto l’orario che interessa il centro commerciale. Ma andiamo a verifi care con quali contratti queste persone vengono assunte. La grande distri-buzione si avvale di contratti atipici che prevedono facilità di licenziamento. Quindi queste grandi strutture prometto-no lavoro e producono un triste precariato”.

In attesa del regolamento che dovrà varare la giunta veneta restano le linee guida previste dal nuovo Piano del Commercio. Tra le novità va sottolineata la volontà di valorizzare i centri storici attraverso la semplifi cazione delle autorizzazioni per i negozi fi no a 1.500 metri quadrati. L’obiettivo è favorire i negozi di prossimità affi nché le città non si svuotino e le luci non si spengano. Mantenere vivi i centri storici signifi ca garantire più sicurezza ai cittadini, perchè un negozio aperto è anche un presidio di zona e avere un “giardino” gradevole dove socializzare e passeg-giare all’aria aperta.

di Germana Urbani

Il nuovo piano del commercio regionale varato a fi ne 2012 blocca di fatto la deregulation voluta dal governo Monti ma ora si attende il regolamento

Commercio in diffi coltà

Occorre far ripartire i consumi aumentando il potere d’acquisto della gente

Con l’approvazione della legge regionale n. 50 del 28 dicembre 2012 il Veneto si è dotato di un nuovo Paino per il Commercio. Ora si attende il

varo, entro 4 mesi, del Regolamento di attuazione della legge, che dovrà contenere i criteri per l’individuazione da parte degli strumenti urbanistici delle aree idonee all’insediamento delle medie strutture con superfi cie di vendita superiore ai 1.500 mq. e delle grandi strutture di vendita, le modalità per la valutazione integrata degli impatti e l’individuazione delle misure compensative e di mitigazione atte a rendere sostenibili gli insediamen-ti commerciali, la defi nizione degli ambiti territoriali destinati ad ospitare gli in-sediamenti commerciali di rilevanza regionale (le grandi strutture di vendita con oltre 15.000 mq.) e gli altri indirizzi per lo sviluppo del sistema commerciale veneto.

Di grande interesse la norma contenuta nell’art. 19, comma 4, che dispone che all’interno dei centri storici l’autorizzazione commerciale per le grandi strut-ture di vendita è rilasciata non più tramite la Conferenza di servizi, ma direttamente dallo Sportello Unico per le Attivi-tà Produttive secondo le modalità previste per le medie strutture di vendita, che prevedono tra l’altro una regolamentazione da parte del Comune. In questo modo si intende favorire la realizzazione in centro città di grandi strutture di vendita specializzate.

Altra norma di immediato interesse è quella conte-nuta nell’art. 28, comma 4. Si tratta di una norma tran-sitoria che prevede che le grandi strutture di vendita ed i parchi commerciali già autorizzati alla data di entrata in vigore della legge possano essere ampliati in misura non superiore al 20% della superfi cie autorizzata (e co-munque nel limite massimo di 2.500 mq di superfi cie di vendita), nel rispetto dello strumento urbanistico vi-gente e della normativa in materia ambientale, edilizia e viabilistica prevista dalla precedente legge regionale sul commercio. Tale facoltà va esercitata entro 60 gior-ni a partire dal 1° gennaio 2013, con l’impegno ad iniziare i lavori entro e non oltre 60 giorni dal rilascio dell’autorizzazione.

In breveLa nuova legge regionale

Sulla libera domenica Confesercenti ha presentato una proposta di legge popolare

24 Il Veneto in primo piano242424 Il Veneto in primo piano10 Il Veneto in primo piano

La crisi non ha risparmiato l’acquisto dei beni durevoli, con fl essioni sensibili per auto e moto, mobili, elettrodomestici

ed elettronica di consumo: tiene solo l’in-formatica. E’ quanto emerge dalla 19esima edizione dell’Osservatorio di Findomestic Banca sul consumo di beni durevoli in Ve-neto, presentato il 22 gennaio a Padova.

In un contesto di fragilità socio-econo-mica, anche la spesa delle famiglie venete nel 2012 ha subito evidenti contraccolpi. I consumi sono stati fortemente penalizzati dalla dinamica del reddito disponibile e la contrazione della spesa è intervenuta no-nostante la riduzione della propensione al risparmio. Nel 2012 la fl essione del reddito disponibile pro capite nella regione è stata di poco più ampia della media nazionale (-2,5% contro -2,3%); l’indicatore si è atte-stato sui 19.426 euro pro capite, valore più

elevato della media nazionale per 1.772 euro per abitante, ma più basso di 850 euro per abitante rispetto a quella del Nord-Est.

Questa stretta sul reddito disponibile si è rifl essa in maniera consistente sulla spesa familiare destinata ai durevoli, la tipologia di beni più sacrifi cata e il cui acquisto è stato rinviato quando non strettamente necessa-rio, aumentando così la vita media dei beni in dotazione delle famiglie: l’indicatore ve-neto si è attestato sui 2.307 euro, con un calo del 14,8% (-14,1% in Italia, -14,5% nel Nord-Est).

Analizzando i principali settori, le auto

nuove, usate e i motoveicoli hanno eviden-ziato una contrazione, rispettivamente, del -20,4%, -13% e -19%, anche se più conte-nuta rispetto alla media nazionale (- 22,2% - 12% e -20,4%). Nel 2012 si sono imma-tricolate 106.264 auto nuove, 82.842 da parte delle famiglie, il resto da parte delle aziende, e si sono acquistate 165.515 auto usate per 1.233 mln di euro. Per i motovei-coli si riscontrano 18.550 pezzi venduti per 112 mln di euro e una spesa per famiglia di 53 euro.

In comparti che esercitano un peso consistente sulla spesa complessiva, come i mobili, nel Veneto si sono invece registrate fl essioni più ampie della media nazionale, -7,3% rispetto al -6.8%: la spesa comples-siva è passata dai 1.516 mln di euro del 2011 ai 1.396 del 2012 e la spesa per nucleo è scesa da 735 a 666 euro.

Una performance peggiore di quella media nazionale ha riguardato anche gli acquisti di elettrodomestici, che hanno visto una fl essione del 8,7% contro quella nazio-nale del 6,8% (gli acquisti si sono contratti da 366 a 334 mln di euro; la spesa media è scesa da 177euro a 160 euro), e soprat-tutto sull’elettronica di consumo, la cui fl es-sione in Veneto, del -17,8%, è risultata ben più marcata rispetto alla media dell’Italia (-11,8%). I consumi sono passati da 274 a 225 mln di euro e la spesa per famiglia da 133 a 107 euro.

Si salva solo il comparto della Informa-

tion Technology, che ha registrato in regio-ne un incremento del +2,5%, contro un calo dello 0,6% nazionale. La spesa è passata da 189 a 194 mln di euro e quella media da 92 a 93 euro a famiglia. Ci si attende che nel 2013 le decisioni di spesa delle famiglie venete saranno ancora condiziona-te dagli effetti della manovra di bilancio e della fase recessiva sul reddito disponibile e che, anche se con un’attenuazione rispet-to al 2012, la domanda di beni durevoli resterà in moderato calo, non riuscendo a imboccare un sentiero di recupero delle forti contrazioni degli ultimi anni.

di Ornella Jovane

Tranne l’informatica si contraggono tutti i principali settori. Auto, motoveicoli, mobili ed elettromestici: i veneti preferiscono rinviare gli acquisti

Osservatorio Findonestic Banca

La crisi economica si rifl ette anche sui beni durevoli

Nel 2013 ci si attende un’ulteriore contrazione della domanda anche se in moderato calo

Nel 2012 Venezia fa segnare le performance migliori, sia in termi-ni di reddito (19.987 euro) che

in termini di variazione rispetto al 2011 (- 1,7%). Seguono Padova, con 19.978 euro, Belluno con 19.691 euro e Verona con 19.629 euro. Tra i valori più modesti Vicenza (19.333 euro) e Treviso (18.704 euro). Resta in ultima posizione la provincia di Rovigo (17.345 euro), dove il reddito di-sponibile si confi gura al di sotto della madia nazionale.

Relativamente al mercato automobili-stico, Padova resta in testa alla classifi ca delle spese per auto nuove, con 279 mln euro; subito dietro, con 272 mln euro, c’è Verona, quindi Treviso (238 mln euro), Ve-nezia (214 mln euro), Vicenza (211mln euro), Rovigo (70 mln euro) e Belluno (55 mln euro). Nella classifi ca delle auto usate è, invece, Verona a registrare il volume di vendite più alto, a quota 256 mln euro. Sempre Verona, poi, è la città che ha fatto segnare l’incremento più incisivo del com-parto dei motocicli, per consumi complessivi di 26 mln euro.

Nel settore dei mobili, Padova e Vicen-za si collocano, rispettivamente, al primo e al secondo posto, con 265 e 254 mln euro. Belluno resta la provincia dove il volume degli acquisti è stato il minore (63 mln); quattro mln meno di quelli fatti segnare da Rovigo, penultima, mentre le restanti provincie si mantengono sostanzialmente in linea coi risultati delle prime in classifi ca.

Andamento simile per il settore degli

elettrodomestici grandi e piccoli dove, ad eccezione di Rovigo (16 mln euro) e Belluno (15 mln euro), le altre provincie registrano consumi complessivi sostanzial-mente omogenei: Padova 63 mln euro, Verona 62 mln euro, Vicenza e Treviso 60 mln euro e Venezia 59 mln euro.

Classifi ca pressoché invariata per i con-sumi di elettronica di consumo: Padova al primo posto con 43 mln euro, seconde a pari merito Verona e Venezia con 41 mln euro, seguite da Treviso (40 mln euro) e Vi-cenza (39 mln euro). Restano nelle ultime due posizioni, a grande distanza, Rovigo (11 mln euro) e Belluno (10 mln euro).

Il comparto informatica, unico settore in crescita, verifi ca l’andamento dei con-sumi dei settori precedenti, con Padova e Verona in testa, rispettivamente a 37 mln euroe 36 mln euro. Seguono Treviso e Ve-nezia (35 mln euro) e Vicenza (34 mln euro). Chiudono Rovigo (9 mln euro) e Belluno (8 mln euro).

IL DETTAGLIO PER PROVINCIA

O.J.

CESVITEM Onlusvia Mariutto 68 - Mirano (VE)

Bastano cinque euro al mese per partecipare ai progetti di sostegno a distanza del Cesvitem. Cinque euro per garantire i diritti fondamentali a migliaia di bambini del Sud del mondo. Cinque euro per costruire un futuro migliore. Cosa stai aspettando? Aderisci subito!

SOLIDARIETA’ PER TUTTE LE TASCHE

CESVITEMvia Mariutto 68 - Mirano (VE)

Bastano Cinque euro per garantire i Cinque euro per costruire

SOLIDARIETA’

via Mariutto 68 - Mirano (VE)

LA

tel. 0415700843 - [email protected]/c postale 10008308 -C.F. 90022130273

www.cesvitem.orgSeguici anche su facebook!

10 Il Veneto in primo piano












di Ornella Jovane














O.J.

25252525Il Veneto in primo piano10 Il Veneto in primo piano












di Ornella Jovane














O.J.

Possibilità nella nostra e vostra sededi fare piccoli concerti, seminari,

manifestazioni private,scolastiche e religiose

CORSI MUSICALISINGOLI E COLLETTIVI

• Pianoforte• Propedeutica musicale• Canto corale• Violino• Batteria• Chitarra acustica, elettrica, basso elettrico• Musica d’ insieme• Storia della musica con dispense e guida all’ ascolto• Teoria, solfeggio ed armonia• Canto lirico e moderno

CORSI MUSICALISINGOLI E COLLETTIVI

• Pianoforte• Propedeutica musicale• Canto corale• Violino• Batteria• Chitarra acustica, elettrica, basso elettrico• Musica d’ insieme• Storia della musica con dispense e guida all’ ascolto• Teoria, solfeggio ed armonia• Canto lirico e moderno

SI ORGANIZZANOE SI TENGONOCONCERTI ED EVENTIMUSICALI IN FORMAPUBBLICA O PRIVATA

ASSOCIAZIONE CULTURALEMUSICALE - UBI MUSICAvia Silvio Pellico 14-2730010 Camponogara (VE)tel. e fax 041.462056

La musica è una cosa importante,affidarsi all’esperienza è la migliore garanzia.

Via S. Pellico, 14 – Camponogara (Ve)Tel/Fax – 041/462056333/3258519 e 338/2100368www.bruseganpianoforti.cominfo@[email protected]

I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTO

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO

PREZZI IRRIPETIBILI

Piove di Sacco (PD)

Via Borgo Padova, 78Tel [email protected]

Da Mobilifici Rampazzo Severinosono partiti i 15 giorni piùconvenienti dell’anno.Cucine, camere, soggiorni e salotti anche su misura, a prezziirripetibili, i più bassi dell’anno.In più ti verrà rimborsato al 100%l’importo speso con un buonoutilizzabile per acquisti in unodei nostri negozi.

Finalmente, oggi, le grandi firme dell’arredamento a portata ditutti.

Cucina Firmata a partire da 3.800 €

Camera Completa a 2.200 € Cameretta firmata 1.700 €

Campodarsego (PD)

Via Antoniana, 292Tel [email protected]

Borsea (RO)

Viale della Cooperazione, 1Tel [email protected]

3.800 €Rimborso

Buono acquisto

2.200 €Rimborso

Buono acquisto1.700 €Rimborso

Buono acquisto

15i GIORNI PIU’CONVENIENTIDELL ’ ANNO+ RIMBORSO 100 %DELL’IMPORTO SPESOCON BUONO ACQUISTO

www.rampazzoseverino.it

OUTLETCodevigo (PD)

Stada dei pescatori, 7Tel [email protected]


di Fortunato Marinata

Cresce il debito della Sanità veneta. Lo dicono i giudici della Corte dei Conti che hanno rilevato come a dicembre del

2011 il saldo delle somme dovute a enti e aziende sanitarie pubblici, fornitori, tesoriere, dipendenti, più i mutui passivi siano aumen-tati rispetto all’anno precedente del 3,8%. La cifra complessiva è da capogiro: 4 miliardi e 368,2 milioni di euro, 385, 5 milioni dei quali maturati nell’ultimo esercizio. L’esposizione maggiore, informano sempre i magistrati contabili, è nei confronti dei fornitori privati per una percentuale che oscilla attorno al 65% del debito complessivo: 2 miliardi e 896,7 milioni di euro, tanto per essere chiari, ai quali vanno aggiunti i 15,7 milioni di euro degli interessi che dovranno essere pagati agli stessi a causa dell’enorme dilazione dei pagamenti. In que-sto caso manca un vero e proprio report ma, secondo quanto sostenuto dalle aziende priva-te che avanzano soldi dalle Ulss venete, i saldi arrivano con un ritardo che supera i 500 giorni, ossia un anno e mezzo, mentre la legge stabi-lisce che le fatture dovrebbero essere onorate

entro 30 giorni. Una situazione insostenibile secondo la Cgil. “Il mancato pagamento dei fornitori – spiega la sigla sindacale in un comunicato stampa diffuso proprio in questi giorni – è un problema gravissimo che si tra-scina da troppo tempo, tanto più in una fase di grave crisi come l’attuale, determina a sua volta, ricadute pesanti, in termini occupazionali oltreché di tenuta delle imprese, già in diffi coltà per l’accesso al credito, e lascia spazi pericolosi alle imprese poco pulite e trasparenti, quelle legate alla criminalità, le uniche che possono permettersi di aspettare anni per i pagamenti, perché dispongono di fonti illecite di fi nanziamento”. Che siano le Ulss a detenere la quota di debito più elevata nei confronti delle imprese private, lo con-fermano anche i dati elaborati della Cgia di Mestre secondo i quali: dei 70 miliardi circa di debiti che la Pubblica amministrazione ha nei confronti delle aziende, ben 37,8 mld (pari

al 54% del totale) sono in capo alle Aziende sanitarie locali. Sui motivi che invece hanno portato al progressivo indebitamento della Sanità veneta la Cgil non ha dubbi, a pesare sarebbe il ritardo con il quale sono state messe in campo le manovre contenitive. “I ritardi nell’attuazione del Piano Socio Sanitario la

scelta della Giunta Zaia di tenere nel cassetto fi no a dopo le elezioni le schede di dotazione ospedaliera e territo-riale, che dovrebbero costituire lo strumento

operativo per porre mano alla necessaria riorganizzazione dei servizi, la mancanza as-soluta di volontà politica di ridurre il numero delle aziende sanitarie ridefi nendo gli ambiti territoriali di quelle attuali, il persistere di ope-razioni ad alto rischio come la costruzione di nuovi ospedali facendo ricorso alla fi nanza di progetto, disegnano un quadro sempre più preoccupante per la tenuta complessiva del sistema, per le ricadute negative in termini di

servizi e di costi aggiuntivi per i cittadini, per le operatrici e gli operatori che lavorano sempre più in condizioni complicate, per mancanza di risorse e di una seria programmazione”. Una serie programmazione che invece per la sigla sindacale dovrebbe incentrarsi attorno alla rior-ganizzazione degli ambiti territoriali delle Ulss, con una loro sostanziale riduzione numerica, e all’attivazione di una rete territoriale dei servizi di cure primarie, sul modello H24, per ridurre i ricoveri e gli accessi impropri ai Pronto soccor-so. “Un obiettivo strategico importante – spie-gano - peraltro contenuto nel nuovo Pssr, ma che rischia di restare sulla carta se qualcuno immagina di utilizzare la politica dei due tempi nell’attuazione del Piano e cioè prima si chiu-dono gli ospedali poi non si sa cosa succede”. Le stesse conclusioni sono contenute anche nella relazione della Corte dei Conti, là dove è indicato in rosso anche la voce che riguarda il patrimonio netto degli enti del Servizio sa-nitario regionale. Meno 60,2 milioni secondo quanto riportato. Le passività create dalla varie Ulss, viene specifi cato, vengono ripianate solo

in parte dalla Regione e il passivo viene riporta-to negli esercizi successivi appesantendo lo sta-to debitorio e legando di conseguenza l’equili-brio di bilancio a capitali di terzi. A presentare i bilanci peggiori sono le Ulss 12 di Venezia, con quasi 430 milioni di euro di debito, la 20 di Verona, con un saldo passivo di 446,7 milioni di euro e l’Azienda Ospedaliera di Padova, con altri 429,9 milioni di passivo. Insomma ancora una volta troppi debiti a causa di troppe spese che invece andrebbero contenute con l’attiva-zione immediata del nuovo Piano sociosani-tario, intervenendo, dunque, nella riduzione della rete ospedaliera e nel potenziamento del sistema di assistenza territoriale oltre che nell’irrigidimento dei monitoraggi.

Ammonta a 2 miliardi e 896,7 milioni di euro l’importo che deve essere saldato alle aziende private. Per i pagamenti si attendono anche più di 500 giorni

Bilanci La relazione della Corte dei Conti inchioda la Sanità veneta

Gli ospedali hanno troppi debiti con i fornitori

I peggiori bilanci a Verona, Venezia e all’Azienda Ospedaliera di Padova


14 Cultura veneta

Isole del “Mar nostrum” esplorate attraverso la disamina delle tradizioni culturali, della storia e dei luoghi fi sici

L’acquarello è una tecnica non facile per il margine di errore compositivo e di stesura che deve essere pari a zero e per la capaci-

tà di rendere atmosfere, accostamenti e nuan-ce di colori che solo questa riesce a rendere. Un Maestro, tra gli artisti di livello internazionale, che interpreta con maggiore effi cacia la tecnica del colore ad acqua è Pedro Cano. Spagnolo di Blanca, classe 1944, espone cinquantaquattro tavole negli spazi della Fondazione Benetton Studi e Ricerche, spazi Bomben, di Treviso fi no al 3 marzo. “IX Mediterranei” è il titolo della mostra personale che raffi gura un viaggio attra-verso le tre isole di Sicila, Patmos, Maiorca e le sei città di Venezia, Napoli, Spalato, Istanbul, Alessandria d’Egitto e Cartagena. Un bacino territoriale, unito idealmente dal mare, che viene esplorato da Cano attraverso la disamina delle tradizioni culturali, della storia e dei luoghi fi sici. Ne deriva una rappresentazione introspet-tiva, originale e non banale. Ecco che le bricole della città lagunare per antonomasia si rarefan-no in un clima umido, in cui si respira la salse-dine lacustre. Escono da una sorta di nebbia

magica o d’improvvisa illuminazione solare o oscurità notturna. Invece in Alessandria d’Egit-to, la storia si fa protagonista con pagine di libri riecheggianti la biblioteca perduta e paesaggi che rimandano, in chiave attuale, a rappresen-tazioni d’ottocentesche memorie. A Cartagena i pesci in essicazione assumono un aspetto me-tafi sico e le anfore scandiscono verticalmente il ritmo dell’opera. Particolari di Istanbul, come i minareti e la cupola di Santa Sofi a, sono d’ef-fetto e si stagliano in uno sfondo informale. Le ghirlande di frutta, come l’uva e i limoni, sono di caravaggiesche armonie ed evidenziano una solarità insita in Patmos. La Sicilia archeologica,

in un lontano sapore di Magna Grecia, è trac-ciata da sculture giunte a noi danneggiate dal corso del tempo, dove una mano umanizzante tiene dei lembi di una veste. A Maiorca, delle grate di fi nestre riparano da atmosfere esterne di luce e indefi nite vegetazioni. A Napoli c’è la smorfi a, ma non quella tradizionale perché si tratta di un dolce ritratto di bimba, mentre una Spalato romanica ritorna a parlare veneziano con una biancheria penzolante dalle corde. Dunque un Mediterraneo che Pedro Cano in-dica come “lo scenario nel quale ho trascorso gran parte della mia vita e ho dedicato alle sue terre e alle sue città migliaia di opere su carta,

tele e soprattutto moltissimi quaderni che mi hanno accompagnato nei miei percorsi. Un viaggio sentimentale saltando attraverso l’im-menso specchio azzurro, il cui nome, secondo lo scrittore croato Predrag Matvejevic, trae origine dal fatto di essere situato tra le terre. In queste sono nate le più grandi civiltà occiden-tali, dove la diversità culturale, linguistica ed et-nografi ca le rende un luogo unico al mondo”. In conclusione, alcuni esempi di una sorta di frammenti di paesaggio che, con acqua e colo-re, rappresentano il vero percorso e signifi cato della fi gurazione contemporanea: una visione che esula dal luogo stesso.

di Alain Chivilò

Treviso, Fondazione Benetton Studi e Ricerche, spazi Bomben Fino al 3 marzo “IX Mediterranei”

Il sottile colore ad acqua di Cano

Intervista a Piero Slongo

Con un “era ora !!!” il pittore nativo di Mogliano Veneto, classe 1928, Piero Slongo, a quasi due anni dalla sua partecipazione al Padiglione Italia

della Biennale 2011, rimarca con fi erezza quella pre-senza che l’ha posto nelle cronache dell’Arte italiana. Come disse Vittorio Sgarbi, durante l’inaugurazione del Padiglione Veneto di Piazzola sul Brenta, “… da Mogliano e precisamente dallo studio di un ottantenne pittore pieno d’entusiasmo è oggi qui tra noi, come esordiente a questa manifestazione, Piero Slongo. Un’artista che voglio onorare portandolo a Venezia, perché sono curioso di scoprire una persona come Slongo piuttosto che imporre, nelle sale espositive, un nome di mio piacimento”. Dunque una vera e propria legittimazione, che Sgarbi convalida e porta all’atten-zione dopo aver conosciuto le opere di Slongo in anni passati durante precedenti incontri. C’è da sottolineare, a onore del vero, che Piero ha sempre dipinto. Però, solo grandi eventi fanno “riscoprire” talenti nascosti. Non dovrebbe essere proprio così, ma il sistema dell’Ar-te in Italia funziona con la logica che l’apprezzamento e il riconoscimento debbano giungere dopo una lunga stagionatura, come in una tradizionale cantina. Piero Slongo, come autodidatta, si avvicina al mondo dell’Ar-te dipingendo con discrezione e con una forte capa-cità di apprendere i segreti dei grandi maestri storici. Lui parte da una cultura paesaggistica storica, che a Venezia aveva trovato terreno fertile nelle prime due generazioni di pittori fi gurativi appartenenti alla così chiamata Scuola di Burano. Tra questi, per esempio, Umberto Moggioli e Gino Rossi come primi e Eugenio

Da Venezia e Fioravante Seibezzi come secondi. Sen-za dubbio, alcune generazioni erano passate da questi maestri, ma la ferrea volontà di portare avanti questa tradizione lo fa divenire oggi l’ultimo testimone del pa-esaggio romantico, in contrapposizione a tutto quello non fi gurativo della nostra contemporaneità. Il ragazzo Piero, ma per favore non chiamatelo Maestro, ha un segreto che consiste nella “voglia di conoscere sempre cose nuove e d’interessarsi sempre di tutto, stando sempre presente informandosi”. Questo si traduce in una costante pittura fresca, che nasce da uno spirito sempre giovane. Un importante momento pittorico avvenne proprio da una visione diretta delle opere di Gino Rossi, durante una storica mostra di Treviso, in cui ebbe inizio un’autentica viva e rinnovata intensi-tà espressiva. Il suo focus è dato dalla tematica del paesaggio, che permette a Slongo d’evidenziare una

grande capacità nel dipingere l’interiorità, attraverso la manifestazione di emozioni e liricità. Una tecnica ten-dente all’opaco, pastosa e di verve coloristica che trova in Chaim Soutine il secondo suo grande maestro di rife-rimento. Le stagioni venete sono così ritratte in modo vitale e luminoso, in un confi ne tra Impressionismo e Espressionismo. Spesso i ciliegi in fi ore gli permettono d’inserire punti luce naturali che equilibrano la scena. Colori caldi, tipici di una terra amata e vissuta. Le sue tematiche si completano anche con soggetti quali fi ori, nature morte e ritratti. Piero Slongo vuole esplorare “di tutto e di più” e in questo viaggio incarna una pittura veneta, in cui è riuscito a rendere la tematica del pae-saggio vicina a noi, trasformando a livello percettivo una natura mai uguale. Ecco che il saper rendere la comprensione dell’ambiente che ci circonda, mai stan-dardizzato, è la chiave del paesaggio attuale.

“Il mio paesaggio interiore”

In questa sede si propo-ne una rapida carrellata di eventi in corso o che

hanno tracciato un interes-sante percorso espositivo. A Treviso presso la prestigiosa sede di Casa dei Carraresi, a contorno degli eventi collaterali alla mostra “Ti-bet”, fi no al 7 marzo si susseguono due mostre collettive d’arte in ambito fi gurativo, “Confessioni artistiche” e non fi gurativo, “Avventure mentali”. Una disamina che mappa lo stato dell’arte di due metodologie espressive ormai in dialogo. A Padova invece, presso la Galleria Cavour “Bernard Au-bertin” e al Centro Culturale S. Gaetano “Cesare Berlingeri”. Il primo svolge il suo concetto artistico partendo dall’azzeramento dei canoni espressivi tradizionali, captando da un lato il colore del fuoco e della nera cremazio-ne in combustioni di oggetti diversi e dall’altro il colore rosso all’interno di monocromi come da incontro con Yves Klein. Nell’altra mostra, dedicata a Berlingeri, viene tracciato il percorso compositivo attraverso le piegature nate da un lampo creativo, che parte da un’interiorizzazione dell’infanzia, quando vedeva sua madre indossare al petto un piccolo involucro piegato per esorcizzare il malocchio e dal teatro, in qualità di scenografo, osservan-do dei macchinisti raccogliere un cielo stellato da una scena. Ci spostiamo ora a Bassano del Grappa con “Novecento italiano. Passione e collezioni-smo”. Qui si traccia attraverso artisti di chiara fama, con opere di pregio, il passaggio dell’Arte nazionale da moderna a contemporanea, ossia dal secolo scorso a oggi. Concludendo il viaggio, approdiamo a Venezia dove ha aperto Offi cina delle Zattere, un nuovo spazio utilizzato precedentemente dall’Istituto degli Artigianelli come offi cina e poi come laboratorio didattico e artigianale dall’Accademia di Belle Arti. Nelle varie sale a tema, hanno esposto Giorgio Merigo in “Sintetiche visioni, sound digital art”, Veronica Croce, Massimo Donà e Raffaella Toffolo in “Il suono delle cose”, Giorgio Faletti in “Da quando ad ora” e Emanuel Dimas De Melo Pimenta in “John Cage 100 anni. Silenzio”.

Arte in breve

POKER DI CITTÀ PER 6 MOSTRE

Alcune opere presenti alla mostra

Al.Ch. Al.Ch.

Due anni fa la partecipazione al Padiglione Italia della Biennale 2011. Un esordiente di 80 anni

28 Cultura veneta282828 Cultura veneta

Diverti-mento per Due

in stile Loipersdorf

il divertimento condiviso vale doppio! nell‘Acquafun potrete trascorrere ore di avventura e divertimento sugli scivoli Formula 1, vortice, Freccia e panorama. non

importa se affronterete audaci duelli o se vorrete raggiugere nuovi record personali: l‘importante è farlo in compagnia!

Offerta per due: 3 notti in una delle nostre strutture partner, trattamento di prima colazione o mezza pensione a seconda della struttura di alloggio, 2 entrate alle ter-me da vivere (terme Loipersdorf) incluso l‘Aquafun, programma sportivo e salute

ogni giorno: da € 109,- a persona

Tutte le offerte: www.therme.at/it

20121220_Inserat 270 x350_La Piazza_Fun Park.indd 1 27.12.2012 10:43:02

30 Cultura veneta303030 Cultura veneta 15Cultura veneta

di Vesna Maria Brocca

Nato e vissuto a Sacile lungo il fi ume Livenza, a Portobuffolè, il ciclista Giovanni Micheletto fu il più grande asso del pedale del primo

Novecento. Cent’anni fa, nel 1912, vinse il Giro d’Italia, assegnato in quell’edizione con la formula a squadre. Ricordiamo poi la vittoria nel 1910 del Giro di Lombardia, nel 1911 del Giro di Romagna e nel 1913 la prima tappa del Tour de France. Sempre nello stesso anno, 1913, è stato il primo italiano a vin-cere nella storia del ciclismo una corsa in linea all’estero, la Paris-Menin. Colto e dai modi sempre garbati che gli valsero il soprannome de “Il Conte”, viene ricordato per l’abitudine di soffi arsi il naso -in corsa- con un fazzoletto, anziché improvvi-sare alla meno peggio. Corse da professionista dal 1908 al 1913, ebbe quindi una carriera ciclistica breve, ma importantissima. Durante la seconda guerra mondiale fece parte del Comitato di Libera-zione Nazionale di Sacile e poi per dodici anni ricoprì

la carica di presidente dell’Ospedale civile di Sacile portandolo a livelli d’eccellenza. Oggi il Palazzetto dello Sport di Sacile e il Museo del ciclismo di Por-tobuffolè portano il suo nome e a 100 anni dalla vittoria del Giro d’Italia, Giacinto Bevilacqua lo ricor-da con la biografi a “Giovanni Micheletto il Conte di Sacile” (edizioni Sports15). Tra le chicche di questo volume l’autore ci racconta che ha “antologizzato

un testo di un giornalista della Gazzetta dello Sport che negli anni Cinquanta aveva seguito una corsa in Belgio. Il giorna-lista, di ritorno, aveva riferito con grande meraviglia che in un’osteria belga, sentendo i

commensali parlare italiano, l’oste andò a prende-re una foto di Micheletto scattata nel 1913 alla Parigi-Menin, testimoniando così la fama duratura di questo mito del pedale riscossa lungo le sue tappe”. Giacinto Bevilacqua prosegue il suo racconto descri-vendoci un ciclismo da pionieri in cui i corridori non avevano alcun genere di assistenza in gara, anzi,

era assolutamente proibito cambiare bicicletta. Il ciclista si doveva arrangiare a fare tutto lungo tappe anche di 600 chilometri: portava a tracolla il tubo-lare di riserva e macinava chilometri con il cambio fi sso. Anche l’alimentazione era diversa: uova sode e carne di pollo, portate sempre a tracolla. Tutto pas-sa, tranne i grandi come Micheletto.

Vinse il Giro e la prima tappa del Tour. Venne chiamato “il Conte” per l’abitudine di soffi arsi il naso -in corsa- con un fazzoletto, anziché improvvisare alla meno peggio

Letteratura Il libro di Bevilacqua che ricorda Micheletto e il ciclismo di inizio ‘900

“Il Conte di Sacile”Un nuova pub-

blicazione per gli amanti della

musica classica e non. Stiamo parlando di “Liszt Ferenc 200” (Publimedia, 2012) scritto dalla musicologa trevigiana Vesna Maria Brocca, che contiene al suo interno anche la prima edizione as-soluta del Vexilla Regis prodeunt per orchestra del 1864 del genio ungherese Franz Liszt. La biografi a è precedu-ta dalla prefazione del compositore e medico Mirco De Stefani, noto anche per le sue numerose collaborazioni con il grande poeta Andrea Zanzotto ed è seguita dalla trascrizione e dalla revisione del brano orchestrale a cura del compositore e direttore d’orchestra trevigiano Francesco Pavan. “Durante gli anni di studio universitario in musicologia storica -spiega Vesna Maria Brocca- sono cominciate le mie ricerche sul celebre inno gregoriano di san Venanzio Fortunato sotto la guida del professor Giacomo Baroffi o, ordinario di Storia della musica medievale a Cremona, che mi hanno portata fi no a Liszt e a studiare di persona l’autografo al Goethe- und Schiller-Archiv di Weimar”. Il volume vanta, inoltre, il patrocinio dell’Anno Culturale Italo-Ungherese 2013, dell’Ambasciata di Ungheria – Roma e del Consolato Generale Onorario di Ungheria – Venezia.

musicA e letterAturA

“liszt Ferenc 200”, lA biogrAFiA Del genio ungHerese

Durante la seconda guerra mondiale fece parte del CLN

Ristorante Pizzeria

In entrambe le serate rimane attivo il SERVIZIO DI PIZZERIA D’ASPORTO, con due forni, per un servizio più rapido

Santa Maria Di Sala (VE)Via Milano, 7Tel. 041 [email protected]

www.pizzeria-meridiana.com

con due forni, per un servizio più rapido

Menù di PasquaAperitivo di Benvenuto

AntipAstiBollito misto composto da:

cicala di marelatticini

moscardinigamberoni

insalata di mare

Tris di baccalà mantecato,

sarde in saor e alici marinate

primi piAttiRisotto ai frutti di mare

Crespelle con gamberetti e asparagi

- Sgroppino -

secondi piAttiOrata alla Santorini

al forno con pomodorini e patate

Aragostina gratinata

Frittura mista in tavola

dessertColomba Pasquale con cioccolato fuso

Acqua, vino della casa, caffè e digestivo Meridiana

€ 40,00

con due forni, per un servizio più rapido

Menù diPasquetta

Aperitivo di BenvenutoAntipAsti in tAvolozzA con:verdurine pastellate fritte

crostino con petto d’ocacrostino con patè di fegato di coniglioVoul ou vent ai formaggi e nociInvoltino di melanzane e pancettaAsparagi in mimosa

primi piAttiRisotto Primavera alle verdureRavioli di carne e ortica selvatica- Sgroppino -

secondi piAttiCosticine d’Agnello

Filetto di maiale al fornoContorno di verdure grigliate e patate al rosmarinodessertColomba Pasquale con cioccolato fuso

Acqua, vino della casa, caffè e digestivo Meridiana

€ 30,00

Ristorante PizzeriaRistorante Pizzeria

In entrambe le serate rimane attivo il SERVIZIO DI PIZZERIA D’ASPORTO,

Tel. 041 [email protected]

www.pizzeria-meridiana.com

AntipAsti

15Cultura veneta

di Vesna Maria Brocca

Nato e vissuto a Sacile lungo il fi ume Livenza, a Portobuffolè, il ciclista Giovanni Micheletto fu il più grande asso del pedale del primo

Novecento. Cent’anni fa, nel 1912, vinse il Giro d’Italia, assegnato in quell’edizione con la formula a squadre. Ricordiamo poi la vittoria nel 1910 del Giro di Lombardia, nel 1911 del Giro di Romagna e nel 1913 la prima tappa del Tour de France. Sempre nello stesso anno, 1913, è stato il primo italiano a vin-cere nella storia del ciclismo una corsa in linea all’estero, la Paris-Menin. Colto e dai modi sempre garbati che gli valsero il soprannome de “Il Conte”, viene ricordato per l’abitudine di soffi arsi il naso -in corsa- con un fazzoletto, anziché improvvi-sare alla meno peggio. Corse da professionista dal 1908 al 1913, ebbe quindi una carriera ciclistica breve, ma importantissima. Durante la seconda guerra mondiale fece parte del Comitato di Libera-zione Nazionale di Sacile e poi per dodici anni ricoprì

la carica di presidente dell’Ospedale civile di Sacile portandolo a livelli d’eccellenza. Oggi il Palazzetto dello Sport di Sacile e il Museo del ciclismo di Por-tobuffolè portano il suo nome e a 100 anni dalla vittoria del Giro d’Italia, Giacinto Bevilacqua lo ricor-da con la biografi a “Giovanni Micheletto il Conte di Sacile” (edizioni Sports15). Tra le chicche di questo volume l’autore ci racconta che ha “antologizzato

un testo di un giornalista della Gazzetta dello Sport che negli anni Cinquanta aveva seguito una corsa in Belgio. Il giorna-lista, di ritorno, aveva riferito con grande meraviglia che in un’osteria belga, sentendo i

commensali parlare italiano, l’oste andò a prende-re una foto di Micheletto scattata nel 1913 alla Parigi-Menin, testimoniando così la fama duratura di questo mito del pedale riscossa lungo le sue tappe”. Giacinto Bevilacqua prosegue il suo racconto descri-vendoci un ciclismo da pionieri in cui i corridori non avevano alcun genere di assistenza in gara, anzi,

era assolutamente proibito cambiare bicicletta. Il ciclista si doveva arrangiare a fare tutto lungo tappe anche di 600 chilometri: portava a tracolla il tubo-lare di riserva e macinava chilometri con il cambio fi sso. Anche l’alimentazione era diversa: uova sode e carne di pollo, portate sempre a tracolla. Tutto pas-sa, tranne i grandi come Micheletto.

Vinse il Giro e la prima tappa del Tour. Venne chiamato “il Conte” per l’abitudine di soffi arsi il naso -in corsa- con un fazzoletto, anziché improvvisare alla meno peggio

Letteratura Il libro di Bevilacqua che ricorda Micheletto e il ciclismo di inizio ‘900

“Il Conte di Sacile”Un nuova pub-

blicazione per gli amanti della

musica classica e non. Stiamo parlando di “Liszt Ferenc 200” (Publimedia, 2012) scritto dalla musicologa trevigiana Vesna Maria Brocca, che contiene al suo interno anche la prima edizione as-soluta del Vexilla Regis prodeunt per orchestra del 1864 del genio ungherese Franz Liszt. La biografi a è precedu-ta dalla prefazione del compositore e medico Mirco De Stefani, noto anche per le sue numerose collaborazioni con il grande poeta Andrea Zanzotto ed è seguita dalla trascrizione e dalla revisione del brano orchestrale a cura del compositore e direttore d’orchestra trevigiano Francesco Pavan. “Durante gli anni di studio universitario in musicologia storica -spiega Vesna Maria Brocca- sono cominciate le mie ricerche sul celebre inno gregoriano di san Venanzio Fortunato sotto la guida del professor Giacomo Baroffi o, ordinario di Storia della musica medievale a Cremona, che mi hanno portata fi no a Liszt e a studiare di persona l’autografo al Goethe- und Schiller-Archiv di Weimar”. Il volume vanta, inoltre, il patrocinio dell’Anno Culturale Italo-Ungherese 2013, dell’Ambasciata di Ungheria – Roma e del Consolato Generale Onorario di Ungheria – Venezia.

musicA e letterAturA

“liszt Ferenc 200”, lA biogrAFiA Del genio ungHerese

Durante la seconda guerra mondiale fece parte del CLN

28 Sì, viaggiare

Il gigantesco elefante avanza minaccio-so, scuote la testa, poi all’improvviso si ferma. Barrisce, alza la proboscide e

“sputa” acqua. Tanta acqua. Un getto che spesso colpisce i turisti incautamente ferma-tisi davanti ad esso quasi per sfi darlo. Il gi-gantesco elefante, alto 12 metri e pesante 50 tonnellate, è la nuova attrazione di Nan-tes. E’ la prima grande macchina realizzata nell’isola della città, al centro dell’estuario della Loira. Dove prima c’era il porto oggi c’è una proiezione del futuro. Quello in cui la città ha deciso di immergersi. Il progetto artistico “Le macchine dell’isola” ha dello sbalorditivo. Contrariamente ad un parco d’attrazione chiuso, esso si integra nel tessuto urbano, con strutture meccaniche monumentali in movimento. Sull’elefante ci possono salire 49 persone, in pancia e in groppa. La “passeggiata” dura mezzora ed è un’emozione vedere le zampe gli in-granaggi mettersi in movimento. Prodotto dalla fantasia di Francois Delarozire e Pier-re Orefi ce, il progetto turistico “Macchine dell’isola” si nutre dei mondi inventati da Giulio Verne, dell’universo meccanico di Leonardo da Vinci e della storia industriale di Nantes. Questo “bestiario” fantastico vivente occupa il sito degli ex cantieri na-vali. Nel 2012 stata inaugurata il carosello gigante “mondi marini” (25 metri di altez-za, 20 di diametro) popolato da creature che popolano il mare: è costituito da 35 elementi mobili. All’Atelier si possono am-mirare altre macchine e capire come sono state costruite. Un luogo da non perdere. Come pure l’Hangar delle banane, un laboratorio in perenne movimento creativo.

Nella stessa isola, vero e proprio crogiolo creativo della città, sorgono le costruzioni più avveniristiche di Nantes: dal nuovo palazzo di

IN COPERTINA L’ELEFANTE MECCANICO A SPASSO PER

L’ISOLA. IN ALTO A DESTRA: IL CASTELLO DI CISSON E UNA

VEDUTA DI QUELLO DI NANTES (DUCHI DI BRETAGNA); PIÙ

SOTTO DETTAGLIO DELLO STESSO CASTELLO, VEDUTE DELLA CITTÀ,

IL PARCO DELLE “MACCHINE” LEONARDESCHE E UN’IMMAGINE

SERALE DELL’ISOLA. NEL BOX: IL RISTORANTE LE CIGALLE E

LA CANTINA DEL CASTELLO DI CASSEMICHÈRE

giustizia al polo d’affari Euronantes. Architetti di fama stanno costruendo nell’isola un nuovo cuore della città nell’ambito di un progetto ur-bano entusiasmante che tende a trasformare e riutilizzare quanto gi edifi cato. Intorno sorto il Parco dei cantieri, con percorsi lungo le sponde, pontili, giardini a tema. Persino le vec-chie gru del porto sono diventate monumenti di architettura contemporanea. Sempre in tema di arte contemporanea a Nantes va ricor-data la biennale Estuaire, con sempre nuove realizzazioni a cielo aperto, lungo il fi ume fra la città e Saint Nazaire: la casa nell’acqua, il serpente tra i fl utti, la barca inarcata. Installa-zioni surreali.

Nantes quest’anno gode del titolo di “ca-

pitale verde europea”, titolo meritato per gli oltre mille ettari destinati a verde pubblico e parchi ma anche per il livello di qualità della vita raggiunto. La città, famosa per l’editto di Enrico IV che nel 1598 pose fi ne alle guerre di religione, diventata esempio di tolleranza. Ne testimonianza anche il Memoriale sull’abo-lizione della schiavitù con cui la città, guar-dando in faccia la storia, riconciliata con il suo scomodo passato, dato che proprio da Nantes partivano le spedizioni negriere. Il Memoriale è allestito in Quai de la Fosse, luogo simbolo da dove salpavano le navi che trasportavano gli schiavi. Anche nel Castello dei Duchi di Bretagna, che domina la città vecchia con le sue possenti ed eleganti architetture rinasci-

mentali, c’è un percorso espositivo dedicato agli anni bui della tratta degli schiavi. Il castel-lo costruito da Francesco II, ultimo duca della Bretagna indipendente, annuncia l’architettura dei castelli della Loira. Suggestivo il percorso lungo le mura, sorprendente il museo hi tech: propone anche una stupefacente visita virtuale nella Nantes del 1757.

La bellezza e la vastità della città si pos-sono cogliere salendo sulla Torre della Breta-gna, dove si trova anche Le Nid, un artistico bar ispirato al nido della cicogna. Dall’alto è più facile capire che il quartiere Feydeau un tempo era un’isola e avere un’idea della ricchezza dei suoi palazzi. Si può vedere La Tour Lu nell’ex fabbrica di biscotti Lu, oggi sede

degli uffi ci del turismo. Il Passaggio Pomeraye, del XIX secolo, vale invece la pena di vederlo dal basso, passeggiandovi: è l’antesignano del centro commerciale, caratterizzato da una monumentale scalinata e da bei decori liberty.

Nantes propone moltissimi percorsi cultu-rali e turistici, puntando sull’ecosostenibilità. Mezzi pubblici e bicicletta. Le Voyage a Nan-tes (www.levoyageanantes.fr) è un percorso insolito, sfasato, poetico. Altre informazioni si possono ottenere mediante www.paysdelaloi-re.fr o www.ohlaloireatlantique.com Oltrechè su www.rendezvousenfrance.com Nantes è facilmente raggiungibile da Venezia con i voli low cost di Volotea.

L’UNIONE EUROPEA L’HA PROCLAMATA“CAPITALE VERDE D’EUROPA 2013”PER GLI OLTRE MILLE ETTARI DI SPAZI VERDIMA LA CITTÀ AFFACCIATA SULL’ATLANTICOE SUL LUNGO ESTUARIO DELLA LOIRAAMA ANCHE LE FUGHE IN AVANTI:L’ISOLA DEL PORTO È STATA TRASFORMATAIN UN LABORATORIO D’ARTE CONTEMPORANEAE DI ARCHITETTURE AVVENIRISTICHEIN ONORE DI LEONARDO E DI GIULIO VERNE(CHE QUI NACQUE NEL 1828)SONO STATE COSTRUITE DELLE GIGANTESCHE “MACCHINE” FRA CUI L’ELEFANTE CHE CAMMINASULLE BANCHINE DISMESSE:È LA NUOVA ATTRAZIONE NANTESE

CROSTACEI E MUSCADET

Crostacei e frutti di mare, come se piovesse. Incastonati in piatti a più piani, come le vecchie torte nuziali. A Nantes la gastronomia è di mare e a dominare la scena gastronomica è il plateau royale. Bello anche da vedere con quella ridondanza di ostriche, tartufi di mare, gamberoni, scampi e altre prelibatezze. Imperdibile la sosta al ristorante “La Cigale” (4 place Graslin), locale storico con sale in stile Art decò. Grandi frutti di mare. Curioso il ristorantino “Les Chants d’Avril” (2, rue Laennec), famoso per il suo menu misterio-so che cambia ogni giorno. Tipica la sosta al ristorante “La Civelle” (21 quai Boissard - Trentemoult) con vista sull’isola di Nantes. A “Le Grain de Folie” (150 bd des Ocanides - Pornichet) in faccia al mare, vicino al centro balneare di Le Boule, altri prodotti ittici d’ec-cellenza. Nell’entroterra due tappe imperdibili: a Cisson, borgo medievale, cena romantica al “Restau-rant de la Vallée (1 rue de la Vallèe) vicino al ponte, con vista maniero. Allo Chateau de Cassemichère a La Chapelle - Heulin, piccolo borgo di campagna, si va invece per ammirare lo splendido piccolo castello e per visitare le antiche cantine dove, documenti alla mano, ti dimostrano che vi è nato il Muscadet, il vino simbolo di questa zona. Il bianco ideale per apprezzare crostacei e frutti di mare dell’Atlantico.

Nantes l’audace è già nel futuro

FRANCIA

31313131Sì, viaggiare

18 Concerti e non solo

Papozze (Ro), arriva Carl Palmer il bAtteristA, eX emerson lAKe & pAlmer, FA tAppA in polesine il 1 mArzo 2013

Carl Palmer (nella foto) è oggi uno dei migliori batteristi viventi al mondo. Personalmente lo ritengo migliore di Billy Cobham (ex Mahavishnu Orchestra) e dei due “grandi andati in paradiso” John Bonham (ex Led Zeppelin) e Keith Moon (ex The Who). Gusti personali. Posso?Cito comunque anche i nostri gloriosi italiani Tullio De Piscopo e Franz Di Cioccio (PFM) che ho visto in concerto alcune volte e che sono strepitosi e che, se non “primi”..., sicuramente tra i “secondi” nel mondo.Non divaghiamo, però. Dunque...C’è stato un periodo d’oro del rock progressivo negli anni ‘settanta del secolo scorso nei quali Emerson Lake & Palmer vincevano quasi ogni anno le classifi che strumentali di apprezzamento del pubblico sulle riviste internazionali di musica rock (ho scritto del pubblico, non di critica o di vendita... sia chiaro!).Emerson si sta riprendendo da una malattia. Lake (vedi La Piazza due numeri fa) sono andato ad incontrarlo il 3 dicembre 2012 al Teatro Camploy a Verona e... Pal-mer... eccotelo che arriva in Italia e per la precisione nel Polesine il 1 marzo 2013.Carl Palmer and His Band faranno dunque tappa a Papozze (Ro) al Teatro Caruso il 1 marzo 2013. Cosa proporrà Carl “di suo” e degli E.L.P. ?Immagino che una parte di “Pictures At An Exhibition” sarà inserita nel suo live, così come dovrebbe eseguire un pezzo di “Tarkus”, straordinaria suite progressive del 1971 di oltre 20 minuti nei quali il “nostro” Carl da’ fondo alla sua tecnica eclettica sulle pelli e sui piatti; ma credo che non rimmarranno fuori dal live di Papozze nemmeno alcune composizioni che Carl Palmer incise in “solo” in quel doppio LP, chiamato “Works” del 1977. I tre ELP in effetti si spartirono le 4 facciate per incidervi ognuno “cose proprie” (alcune interessanti, altre no), per poi unirsi nella facciata conclusiva del doppio disco, con due pezzi fi nali strepitosi (“Fanfare for the Common Man” e “Pirates”) nei quali i Tre giganteggiano con due rock progressivi da “pelle d’oca”. Ecco mi piacerebbe che anche “Fanfare”, Palmer la proponesse dal vivo con questa sua nuova band, in questo suo tour italiano.

Sarà poi interessante vedere montata sul piccolo palco “papozziano” del Caruso la sua batteria che da sola prende parecchio posto... molto “parecchio”!Bene, allora?! 1 marzo 2013 al Teatro Caruso di Papozze: Carl Palmer and His Band in terra polesana dalle 22,30 in poi! 4 marzo 2013, Teatro Filarmonico di Verona gino pAolo & DAnilo reA

“Due come noi” è il nuovo incontro in musica tra Gino Paoli (nella foto) e Danilo Rea. Il disco, è stato tenuto a battesimo un mese fa con un concerto sold out nella sala Santa Cecilia dell’auditorium parco della Musica.Un progetto che mette insieme le più belle canzoni della storia della musica italiana, reinterpretate con grande maestria da questi due straordinari musicisti. Dal vivo, sicuramente una grandissima emozione.

Giovedì 7 Marzo 2013 ore 21,30 Gran Teatro Geox di Padova FrAnco bAttiAto “Apriti sesAmo tour 2013”

Franco Battiato (nella foto) sarà in concerto al Gran Teatro Geox il 7 marzo 2013 dopo essere stato l’11 febbraio 2013 al TEATRO FILARMONICO di Verona.Il successo del “maestro” è sorprendente e la data di marzo a Padova si avvia verso un “glorioso” pienone.E’ uscito nel 2012 “Apriti sesamo”, il nuovo album di inediti, preceduto da singolo “Passacaglia”: su musica di Franco Battiato e testo di Battiato/Sgalambro, libero adattamento della composizione classica “Passacaglia della vita” del sacerdote e compositore seicentesco Stefano Landi, uno dei progenitori dell’opera. Il concerto sarà un viaggio nelle molteplici personalità musicali di uno degli artisti più raffi nati della canzone italiana; Battiato si muove con leggerezza tra pop ed arrangiamenti classici, tra elettronica moderna e lirica, tra citazioni colte ed ironia. Compositore forbito, cantautore/fi losofo, Franco Battiato ha abbandonato l’anima più avanguardistica dei primissimi dischi “Fetus” e “’Pollution”, per fare due esempi, per abbracciare quella più popolare e redditizia della musica pop italiana. Negli ultimi 3 decenni Battiato ha pubblicato album vendutissimi come “L’era del cinchiale bianco”, “La voce del padrone” o “Cafè de la Paix”, conquistando un pubblico ampio e eterogeneo.

Al Teatro Filarmonico di Verona negritA il 25 mArzo 2013

Per la prima volta, Negrita, (nella foto) una delle rock band italiane per eccellenza intraprende un tour teatrale che porta in scena i brani storici del gruppo rivisitati in una chiave diversa.Prosegue il successo di “Dannato Vivere” e dei Negrita, che dopo aver affrontato palasport sold-out ed un infuocato tour estivo 2012, si esibiranno nei teatri italiani. Uno di questi è il bellissimo Teatro Filarmonico di Verona. La band eseguirà il 25 marzo 2013 non soltanto i classici cavalli di battaglia e quelli dell’ultimo album, ma anche brani che da anni non vengono eseguiti dal vivo, il tutto riarrangiato e rivisitato in chiave teatrale. Ovvero in “acustico”. Un mese prima di Verona i Negrita hanno suonato a Padova.

in veneto eventi

bAnD venete Del pAssAto e Del presente orgAnizzAtori trA covers bAnD e...

Nel Veneto sono parecchi i cantanti ed i gruppi che hanno avuto successo. Ora mi vengono in men-te, mi si perdoni quelli che dimentico, Gigliola

Cinquetti, Patty Pravo, Le Orme, Rettore, Pitura Freska, Massimo Priviero, Sonohra.

Ci sono poi stati gruppi che hanno raggiunto una certa notorietà e poi chissà come o si sono sciolti o sono quasi fi niti nel dimenticatoio.

Ho conosciuto e visto bands venete poco note al grande pubblico, ma ottime: che avevano comunque un certo seguito. Mi riferisco a Frigidaire Tango, Ono Di-mensional Man, estAsia, Lola Rent, Carlito (nella foto), Quarto Profi lo, Jennifer Gentle, Eden (oggi TWMG). Ai loro concerti mi sono sempre divertito e parecchio. Gran bella musica ed a seguire quasi sempre serate/nottate

a chiacchierare di rock.Di qualcuno dei gruppi sopra citati sono stato anche

uffi cio stampa e manager.Mi piacciono molto i gruppi veneti che eseguono

musica propria nel live. Non amo le covers band! Per-ché adoro gli originali alle copie! In effetti il numeretto in alto accanto alla mia foto sta’ ad indicare il numero dei concerti originali che ho visto. Se sommassi anche le performance viste dei gruppi che fanno covers il nu-mero dei miei concerti visti raddoppierebbe!

Giro ancora per i locali del Veneto, ma certi suo-ni, certe novità non riesco a sentirle più. Colpa mia probabilmente che non riesco a seguire tutti i gruppi emergenti.

Ma ormai sembra che le orecchie dei ragazzi e del-

le ragazze si siano addomesticate alle canzoni delle co-vers bands. Un fenomeno che va avanti da anni, tanto che molti gruppi che preparano e registrano materiale loro: non riescono a suonarlo da nessuna parte.

Credo che i nuovi gruppi emergenti con almeno un disco all’attivo meritino spazio all’interno dei vari pubs music veneti d’inverno e nelle feste della birra d’estate.

In effetti gli organizzatori chiamano in continuazio-ne covers bands per riempire i loro locali alla sera. Co-vers bands, sia chiaro, che hanno un cachet da gruppo quasi affermato!

La mia proposta è questa: chi vuole suonare mu-sica propria dimezzi il proprio compenso per un live. Il titolare ringrazierà e, forse, anche una parte delle covers bands tornerenno a produrre musica propria.

mille e ancora mille...pagina a cura di graziano edi corazza1040

Carl Palmer (nella foto) è oggi uno dei migliori

“Apriti sesAmo tour 2013”

“Due come noi” è il nuovo incontro in musica tra Gino Paoli (nella foto) e Danilo

Per la prima volta, Negrita, (nella foto)

32 Concerti e non solo323232 Concerti e non solo

18 Concerti e non solo

Papozze (Ro), arriva Carl Palmer il bAtteristA, eX emerson lAKe & pAlmer, FA tAppA in polesine il 1 mArzo 2013

Carl Palmer (nella foto) è oggi uno dei migliori batteristi viventi al mondo. Personalmente lo ritengo migliore di Billy Cobham (ex Mahavishnu Orchestra) e dei due “grandi andati in paradiso” John Bonham (ex Led Zeppelin) e Keith Moon (ex The Who). Gusti personali. Posso?Cito comunque anche i nostri gloriosi italiani Tullio De Piscopo e Franz Di Cioccio (PFM) che ho visto in concerto alcune volte e che sono strepitosi e che, se non “primi”..., sicuramente tra i “secondi” nel mondo.Non divaghiamo, però. Dunque...C’è stato un periodo d’oro del rock progressivo negli anni ‘settanta del secolo scorso nei quali Emerson Lake & Palmer vincevano quasi ogni anno le classifi che strumentali di apprezzamento del pubblico sulle riviste internazionali di musica rock (ho scritto del pubblico, non di critica o di vendita... sia chiaro!).Emerson si sta riprendendo da una malattia. Lake (vedi La Piazza due numeri fa) sono andato ad incontrarlo il 3 dicembre 2012 al Teatro Camploy a Verona e... Pal-mer... eccotelo che arriva in Italia e per la precisione nel Polesine il 1 marzo 2013.Carl Palmer and His Band faranno dunque tappa a Papozze (Ro) al Teatro Caruso il 1 marzo 2013. Cosa proporrà Carl “di suo” e degli E.L.P. ?Immagino che una parte di “Pictures At An Exhibition” sarà inserita nel suo live, così come dovrebbe eseguire un pezzo di “Tarkus”, straordinaria suite progressive del 1971 di oltre 20 minuti nei quali il “nostro” Carl da’ fondo alla sua tecnica eclettica sulle pelli e sui piatti; ma credo che non rimmarranno fuori dal live di Papozze nemmeno alcune composizioni che Carl Palmer incise in “solo” in quel doppio LP, chiamato “Works” del 1977. I tre ELP in effetti si spartirono le 4 facciate per incidervi ognuno “cose proprie” (alcune interessanti, altre no), per poi unirsi nella facciata conclusiva del doppio disco, con due pezzi fi nali strepitosi (“Fanfare for the Common Man” e “Pirates”) nei quali i Tre giganteggiano con due rock progressivi da “pelle d’oca”. Ecco mi piacerebbe che anche “Fanfare”, Palmer la proponesse dal vivo con questa sua nuova band, in questo suo tour italiano.

Sarà poi interessante vedere montata sul piccolo palco “papozziano” del Caruso la sua batteria che da sola prende parecchio posto... molto “parecchio”!Bene, allora?! 1 marzo 2013 al Teatro Caruso di Papozze: Carl Palmer and His Band in terra polesana dalle 22,30 in poi! 4 marzo 2013, Teatro Filarmonico di Verona gino pAolo & DAnilo reA

“Due come noi” è il nuovo incontro in musica tra Gino Paoli (nella foto) e Danilo Rea. Il disco, è stato tenuto a battesimo un mese fa con un concerto sold out nella sala Santa Cecilia dell’auditorium parco della Musica.Un progetto che mette insieme le più belle canzoni della storia della musica italiana, reinterpretate con grande maestria da questi due straordinari musicisti. Dal vivo, sicuramente una grandissima emozione.

Giovedì 7 Marzo 2013 ore 21,30 Gran Teatro Geox di Padova FrAnco bAttiAto “Apriti sesAmo tour 2013”

Franco Battiato (nella foto) sarà in concerto al Gran Teatro Geox il 7 marzo 2013 dopo essere stato l’11 febbraio 2013 al TEATRO FILARMONICO di Verona.Il successo del “maestro” è sorprendente e la data di marzo a Padova si avvia verso un “glorioso” pienone.E’ uscito nel 2012 “Apriti sesamo”, il nuovo album di inediti, preceduto da singolo “Passacaglia”: su musica di Franco Battiato e testo di Battiato/Sgalambro, libero adattamento della composizione classica “Passacaglia della vita” del sacerdote e compositore seicentesco Stefano Landi, uno dei progenitori dell’opera. Il concerto sarà un viaggio nelle molteplici personalità musicali di uno degli artisti più raffi nati della canzone italiana; Battiato si muove con leggerezza tra pop ed arrangiamenti classici, tra elettronica moderna e lirica, tra citazioni colte ed ironia. Compositore forbito, cantautore/fi losofo, Franco Battiato ha abbandonato l’anima più avanguardistica dei primissimi dischi “Fetus” e “’Pollution”, per fare due esempi, per abbracciare quella più popolare e redditizia della musica pop italiana. Negli ultimi 3 decenni Battiato ha pubblicato album vendutissimi come “L’era del cinchiale bianco”, “La voce del padrone” o “Cafè de la Paix”, conquistando un pubblico ampio e eterogeneo.

Al Teatro Filarmonico di Verona negritA il 25 mArzo 2013

Per la prima volta, Negrita, (nella foto) una delle rock band italiane per eccellenza intraprende un tour teatrale che porta in scena i brani storici del gruppo rivisitati in una chiave diversa.Prosegue il successo di “Dannato Vivere” e dei Negrita, che dopo aver affrontato palasport sold-out ed un infuocato tour estivo 2012, si esibiranno nei teatri italiani. Uno di questi è il bellissimo Teatro Filarmonico di Verona. La band eseguirà il 25 marzo 2013 non soltanto i classici cavalli di battaglia e quelli dell’ultimo album, ma anche brani che da anni non vengono eseguiti dal vivo, il tutto riarrangiato e rivisitato in chiave teatrale. Ovvero in “acustico”. Un mese prima di Verona i Negrita hanno suonato a Padova.

in veneto eventi

bAnD venete Del pAssAto e Del presente orgAnizzAtori trA covers bAnD e...

Nel Veneto sono parecchi i cantanti ed i gruppi che hanno avuto successo. Ora mi vengono in men-te, mi si perdoni quelli che dimentico, Gigliola

Cinquetti, Patty Pravo, Le Orme, Rettore, Pitura Freska, Massimo Priviero, Sonohra.

Ci sono poi stati gruppi che hanno raggiunto una certa notorietà e poi chissà come o si sono sciolti o sono quasi fi niti nel dimenticatoio.

Ho conosciuto e visto bands venete poco note al grande pubblico, ma ottime: che avevano comunque un certo seguito. Mi riferisco a Frigidaire Tango, Ono Di-mensional Man, estAsia, Lola Rent, Carlito (nella foto), Quarto Profi lo, Jennifer Gentle, Eden (oggi TWMG). Ai loro concerti mi sono sempre divertito e parecchio. Gran bella musica ed a seguire quasi sempre serate/nottate

a chiacchierare di rock.Di qualcuno dei gruppi sopra citati sono stato anche

uffi cio stampa e manager.Mi piacciono molto i gruppi veneti che eseguono

musica propria nel live. Non amo le covers band! Per-ché adoro gli originali alle copie! In effetti il numeretto in alto accanto alla mia foto sta’ ad indicare il numero dei concerti originali che ho visto. Se sommassi anche le performance viste dei gruppi che fanno covers il nu-mero dei miei concerti visti raddoppierebbe!

Giro ancora per i locali del Veneto, ma certi suo-ni, certe novità non riesco a sentirle più. Colpa mia probabilmente che non riesco a seguire tutti i gruppi emergenti.

Ma ormai sembra che le orecchie dei ragazzi e del-

le ragazze si siano addomesticate alle canzoni delle co-vers bands. Un fenomeno che va avanti da anni, tanto che molti gruppi che preparano e registrano materiale loro: non riescono a suonarlo da nessuna parte.

Credo che i nuovi gruppi emergenti con almeno un disco all’attivo meritino spazio all’interno dei vari pubs music veneti d’inverno e nelle feste della birra d’estate.

In effetti gli organizzatori chiamano in continuazio-ne covers bands per riempire i loro locali alla sera. Co-vers bands, sia chiaro, che hanno un cachet da gruppo quasi affermato!

La mia proposta è questa: chi vuole suonare mu-sica propria dimezzi il proprio compenso per un live. Il titolare ringrazierà e, forse, anche una parte delle covers bands tornerenno a produrre musica propria.

mille e ancora mille...pagina a cura di graziano edi corazza1040

Giochi e tantodivertimento:li trovate su Simply... Puzzle!Tutti i mesi in edicola!

100paginesolo

€ 1,20

Azzurra Edizioni S.n.c. - C.P. 93/B - 35028 Piove di Sacco (PD) [email protected]

l’Intarsio

Su Pierino

• Pierino si rivolge a un bambino più pic-colo: “Hai dei buoni denti?” “Purtroppo no.” “Perfetto. Al-lora tienimi il croc-cante mentre fac-cio questa partita a pallone.”• Pierino e Miche-la sono soli nel bo-sco in una limpida giornata inverna-le. “Michela, leva-ti il cappotto.” “Si, va bene.” “Brava. Ora levati la gon-nellina.” “Si, Pieri-no” “Ora la sotto-gonna.” “Va bene.” “E ora levati le mu-tandine perché mi serve l’elastico per aggiustare la fion-da!”• “Ma come?” Dice la mamma a Pieri-no. “Ti sei mangia-to tutte le caramel-le senza pensare a tua sorella?” E Pie-rino: “Ci ho pensa-to tutto il tempo. Ero preoccupato

che arrivasse pri-ma che io le finis-si.”• La mamma a Pie-rino: “Pierino, hai preso 6 in con-dotta. Sei stato bocciato! Ma si può sapere come hai fatto? Dicevi che andavi bene a scuola!” “Beh, si vede che si sono accorti che non ti-ravo mai l’acqua.”• Pierino, non sa-pendo svolgere il tema d’esame, pensa di fare lo spi-ritoso e consegna il compito con que-ste parole scritte: “Dio solo conosce la risposta. Buo-na giornata!” Otto giorni dopo riceve la risposta: “Dio è stato promosso e tu no. Buon anno!”

1) Champs Elysees;

2) Piazza della Bastiglia;

3) Place de la Concorde;4) Place de VendomeSoluzioni:

Un giretto per Parigi

Aforismi sull’amore

• C’è una sola cosa peggio-re di un matrimonio senza amore: uno in cui c’è amo-re, ma da una parte sola.

BASS (basso)CHOIR (coro)

COMPOSER (compositore)DRUMS (batteria)EFFECTS (effetti)

HAND (mano)HARP (arpa)

MELODY (melodia)MUSIC (musica)

NOTE (note)PIANO (pianoforte)

POPULAR (popolare)SAXOPHONE (sassofono)

SCIENCE (scienza)SINGER (cantante)

SONG (canzone)SOUND (suono)THEORY (teoria)

TIME (tempo)VOICE (voce)

The Music (la musica) Impariamo l’inglese

CHIAVE (6) - Uno strumento musicale..........................................................................

PuzzleSimply...

Inserite all’interno dello schema inferiore le parole elencate in modo da completare il cruciverba.

AGO - AIO - BEA - EVA - IFAOHE - POI - SMS - TAP - UHMGAME - SOAP - UVEA - CALIAIDIOMA - NOSTRO - ORRIDAOSSIAN - GRIDATO AGIOGRAFO - IMPAZZISCEMELODRAMMANEFANDEZZA - PSICROFILOSALVAZIONE - ALFABETISMOOSSIFICAZIONEAZZURRAEDIZIONI

Sapete riconoscerequesti posti?

1) .........................................................

...............................................................

2) .........................................................

...............................................................

3) .........................................................

...............................................................

4) .........................................................

...............................................................

1 2

3 4

34 Crucipiazza343434 Crucipiazza

VINO

LA VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO

RICORDO PERFETTAMENTE L’ANNO IN CUI ANDAI IN VACANZA IN UMBRIA E, NEL VIAGGIO DI RITORNO, DECISI CHE FORSE SAREBBE STATA UNA BUONA COSA ALLUNGARE UN PO’ LA STRADA E PASSARE PER LA TOSCANA PER BERMI UN BICCHIERE DI VINO BUONO; INTENDIAMOCI, NON È CHE IN UMBRIA NON CI SIA IL VINO BUONO, ANZI…RICORDO CHE MI FERMAI IN UN BORGO MOLTO BELLO,

ERO A SAN GIMIGNANO, LA CITTÀ DELLE TORRI, NELLA PROVINCIA DI SIENA. MI FERMAI PER IL PRANZO, E PER ASSAGGIARE IL VINO TIPICO DI QUESTA INCANTEVOLE ZONA: LA VERNACCIA. TRA I VINI TOSCANI È QUELLO CON LE ORIGINI PIÙ INCERTE. PROBABILMENTE PRENDE IL NOME DAL LATINO “VERNACULUM”, CHE SIGNIFICA DEL POSTO, NATIVO. QUESTO SPIEGHEREBBE PERCHÉ MOLTE UVE IN ITALIA SI CHIAMANO IN QUESTO MODO. CI SONO IN ITALIA TRE D.O.C. DI VERNACCIA; LA VERNACCIA DI ORISTANO, IN SARDEGNA, LA VERNACCIA DI SERRAPETRONA, NELLE MARCHE, E LA VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO. INTRODOTTO DALLA GRECIA NEL XIII SECOLO, DI QUESTO VINO SI HANNO TRACCE SIN DAL 1276, IN QUANTO CITATO IN UN DOCUMENTO DEL COMUNE DI SAN GIMIGNANO. VENNE POI DIVULGATO DA LORENZO IL MAGNIFICO CHE LO FECE PIANTARE NEI SUOI POSSEDIMENTI. VIENE NOMINATO PERSINO DA DANTE ALIGHIERI NELLA DIVINA COMMEDIA. AGGIRANDOSI NEL PURGATORIO TRA I GOLOSI, INCONTRA PAPA MARTINO IV, REO DI ESSERE STATO TROPPO SPESSO VINTO DALLA VERNACCIA. LA VERNACCIA DI SAN GIMIGNANO VIENE PRODOTTA ESCLUSIVAMENTE DAI VIGNETI SITUATI NEI TERRENI COLLINARI DI SAN GIMIGNANO, DAL VITIGNO OMONIMO ED HA UN BELLISSIMO GIALLO PAGLIERINO CHE DIVENTA DORATO NELLE RISERVE. HA UN PROFUMO MOLTO INTENSO E SI ACCOMPAGNA MOLTO BENE A PIATTI A BASE DI PESCE, PRIMI PIATTI CON SALSE BIANCHE, FRITTURE, UOVA E CARNI BIANCHE ED È MOLTO BUONO ANCHE COME APERITIVO. INSOMMA È UN VINO A 360 GRADI, MOLTO VERSATILE E SE UN GIORNO VI CAPITASSE DI ESSERE IN GIRO DALLE PARTI DI SAN GIMIGNANO NON ESITATE E ANDATE A FARVI UN BICCHIERE DI VINO BUONO.

DenisMeneghini

CUCINA

CRESPELLE AI PISELLINI, BURRATA E GRANELLA DI NOCCIOLEUNA PREPARAZIONE ALL’APPARENZA DOLCE, PER LA PRESENZA DI NOCCIOLE E PISELLINI, MA IN REALTÀ PRESENTA ANCHE NOTE PEPATE E SPEZIATE. LE CRESPELLE PREPARATE

CON IL SEMOLINO HANNO UNA CONSISTENZA PIÙ RUVIDA DI QUELLE CLASSICHE, ALL’INTERNO UNA FARCIA CON PISELLINI DELICATI E FILANTE BURRATA CHE, PROPRIO GRAZIE AL SUO LATTE, MANTIENE LA PREPARAZIONE MOLTO MORBIDA. LA NOTA CROCCANTE È STATA DATA DALLE NOCCIOLE, DISPOSTE IN SUPERFICIE A CREARE UNA CROSTICINA DOLCE AL PUNTO GIUSTO ED INSAPORITA CON IL PARMIGIANO.

INGREDIENTI PER 5 PERSONE: PER LE CRESPELLE: 3 CUCCH SEMOLINO, 3 E ½ CUCCH FARINA 00, LATTE CONDENSATO, LATTE, 3 UOVA, 1 CUCCH MARGARINA, CURRY, SALE. PER LA FARCIA: 440G PISELLINI DI BAONE, 350G BURRATA, 50G, NOCCIOLE, 2 CUCCH OLIO EVO, 1 CUCCH.NO OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, CURRY, SALE. PER LA BESCIAMELLA: 350ML LATTE, 35G MARGARINA, 35G FARINA 00, 1 CUCCH FORMAGGIO PARMIGIANO GRATTUGIATO, 2 CUCCH.NI OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, NOCE MOSCATA, SALE, PEPE NERO

PROCEDIMENTO: PREPARARE LA PASTELLA PER LE CRESPELLE: SBATTERE LE UOVA CON IL SALE; IN UNA CIOTOLA SETACCIARE LA FARINA CON IL SEMOLINO E, AIUTANDOSI CON IL LATTE, OTTENERE UNA PASTA MORBIDA. UNIRE LE UOVA AL COMPOSTO DI FARINE, UN PO’ DI LATTE CONDENSATO ED INSAPORIRE IL TUTTO CON IL CURRY. LASCIARE RIPOSARE IN FRIGO PER CIRCA 20 MINUTI. SCIOGLIERE LA MARGARINA SULLA PIASTRA E FARE LE CRESPELLE, VERSANDO IL COMPOSTO A CUCCHIAIATE E STENDENDO BENE. IN UNA PADELLA CON L’OLIO EVO, SCALDARE I PISELLINI; PORTARE A COTTURA CON ACQUA ED INSAPORIRE CON SALE, CURRY E L’OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO. TRITARE LE NOCCIOLE ED UNIRNE UN CUCCHIAIO AI PISELLINI. PER LA BESCIAMELLA: SCIOGLIERE LA MARGARINA IN UN PENTOLINO, UNIRE LA FARINA QUINDI VERSARE IL LATTE, FACENDO ATTENZIONE CHE NON SI FORMINO GRUMI. INSAPORIRE CON SALE E NOCE MOSCATA, LASCIANDO SUL FUOCO FINCHÈ NON SI ADDENSA, SEMPRE CONTINUANDO A MESCOLARE. FRULLARE DUE CUCCHIAI DI PISELLINI ED AMALGAMARLI ALLA BESCIAMELLA, ASSIEME ALL’OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, MESCOLANDO BENE. FARCIRE LE CRESPELLE CON I PISELLINI E DISTRIBUIRE LA BURRATA; CHIUDERE AD INVOLTINO E DISPORRE SUL PIATTO CRISP, PRECEDENTEMENTE BAGNATO CON IL LATTE DELLA BURRATA. COPRIRE LE CRESPELLE CON LA BESCIAMELLA, SPOLVERARE DI PEPE NERO E CON LA RIMANENTE GRANELLA DI NOCCIOLE. BAGNARE IL TUTTO CON UN PO’ DI LATTE PER FAR SI CHE RIMANGANO MORBIDE. CUOCERE IN FORNO A MICROONDE CON FUNZIONE CRISP PER CIRCA 7 MINUTI, COSPARGERE CON IL FORMAGGIO PARMIGIANO E CUOCERE PER ALTRI 3 MINUTI. MANUELA E SILVIA BIZZO SPIZZICHI E BOCCONI B

[email protected]

COCKTAILS I CONSIGLI DI PAOLO COCKTAIL ROSE STRAWBERRY

INGREDIENTI :4.5 CL VERMONT MARTINI DRY 1 CL KIRSC TOSCHI 1.5 CHERRY BRANDY LUXARDO 3 FRAGOLE FRESCHE SI VERSA NELLA COPPA CH AMPAGNE CHAMPAGNE SI PREPARA NEL BLENDED

by Paolo Marani

PAOLO MARANI [email protected]

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

35353535A tavola

BILANCIA 2 3/09

AL 22/10FASCINO L’EROS È ALLE

STELLE, GLI ORMONI SCAT-ENATI. L’INTESA, PERÒ, A VOLTE

COMPLICATA. FATE SPALLUCCE E GO-DETEVI IL RESTO · SALUTE QUESTO È IL MOMENTO DI ENTRARE IN PALESTRA E SCATENARE L’ENERGIA VULCANICA CHE PREME DENTRO DI VOI. BRUCIATE CALO-RIE

SCORPIONEDAL 23/10AL 22/11

FASCINO RIUS-CIRETE FINALMENTE A

RICOMPORRE UN CONTRASTO CON LA PERSONA DEL CUORE. PUNTATE SU DIA-LOGO E ASCOLTO · SALUTE A TAVOLA È TEMPO DI MODERAZIONE E ANCHE NELLO SPORT SARÀ BENE NON SPINGERE TROPPO. SIETE UN PO’ DEBOLI, RIGUAR-DATEVI

SAGITTARIODAL 23/11

AL 21/12FASCINO SIETE TORMEN-TATI DA UNA INGIUSTIFI-

CATA GELOSIA. ALLENTATE LO SPIONAGGIO INVESTIGATIVO O RIMAR-RETE SOLI · SALUTE SIETE INSTANCABILI, SCATTANTI E RAPIDI. MENTE E CORPO VI REGALANO SODDISFAZIONI INCREDIBILI. APPROFITTATENE

CAPRICORNODAL 22/12AL 20/01FASCINO L’AMORE

ALLIETA CUORE E SENSI CON UNA RICETTA FATTA DI TENEREZZA E SENSUALITÀ. SIATE APERTI E IN ASCOLTO DELL’ALTRO · SALUTE L’ATTIVITÀ NON VI ATTIRA PER NULLA, A MENO CHE NON SI SVOLGA SULLA POLTRONA CHE PREFER-ITE. LA PIGRIZIA LA FA DA PADRONA

ACQUARIODAL 21/01AL 19/02FASCINO ARDETE DAL DE-SIDERIO DI TRASGRESSIONE

CHE POTREBBE PORTARVI SULLA VIA DELL’INFEDELTÀ. CHIEDETEVI SE NE VALE LA PENA · SALUTE SEDEN-

TARIETÀ AL BANDO: È TEMPO DI MOVI-MENTO PER ESSERE IN FORMA SIN DALLA TARDA PRIMAVERA. PISCINA CONSI-GLIATA

PESCIDAL 20/02

AL 20/03ASCINO SE SIETE

SINGLE VI ATTENDONO DIETRO L’ANGOLO AMICIZIE PICCANTI. NON È QUEL CHE IL CUORE DESIDERA MA... · SALUTE SARETE FIACCATI DALLA STANCHEZZA. CONCEDETEVI MOMENTI DI RELAX E DEDICATE PIÙ CURE E ATTENZIONI AL VOSTRO CORPO

ARIETEDAL 21/03

AL 20/04FASCINO ATTENTI AI POSSIBILI CONFLITTI.

PER EVITATE DI ESSERE POS-SESSIVI E PRETENZIOSI, ANCHE TRA LE LENZUOLA · SALUTE VI STATE RIPREN-DENDO A RITMO COSTANTE. SARETE PIÙ CHE MAI DINAMICI E VITALI, APPROFIT-TATENE PER FARE SPORT

TORO DAL 21/04

AL 20/05ASCINO SIETE

TRAVOLTI DA UN RITROVATO ROMAN-

TICISMO CHE SPIAZZA PURE VOI STESSI. LA PASSIONE, INVECE, SI FA DESIDERARE · SALUTE I RITMI FRENETICI A CUI VI SOT-TOPONETE VI TOLGONO ENERGIA. SFOLT-ITE L’AGENDA E RINVIATE GLI IMPEGNI MONDANI

GEMELLIDAL 21/05AL 21/06FASCINO I RAPPORTI D’AMORE SONO MOLTO

POSITIVI, DECOLLA UNA VERA LOVE STORY. ATTENTI PERÒ AL PESO DELLA ROUTINE · SALUTE ABBIATE GRANDE CURA DEL VOSTRO CORPO CHE SIA IN SINTONIA CON LA LEGGEREZZA DELLO SPIRITO. SE ESAGERATE A TAVOLA: SMALTITE!

CANCRO 22/06

AL 22/07FASCINO NON RIUSCITE PRO-

PRIO A TROVARE L’INTESA DE-SIDERATA E I DUBBI SI MOLTIPLICANO. EVITATE DI PROVOCARE IL PARTNER · SALUTE NONOSTANTE LE BUONE ENER-GIE PSICOFISICHE, ALLERGIE E DERMATITI STANNO IN AGGUATO. PREFERITE RIMEDI NATURALI

LEONEDAL 23/07

AL 23/08FASCINO IL PERIODO DI TENSIONE CHE STATE PASSANDO METTE IN FUGA ROMANTICISMO

. DATE UNA STERZATA · SALUTE SE FATE MOLTO SPORT LIMITATE GLI IMPEGNI. DOSATE MEGLIO LE ENER-GIE O POTREBBERO RISENTIRNE SCHIENA E ARTI INFERIORI

VERGINE 24/08 22/09

FASCINO ENTUSIASMO E SENTIMENTO CARATTERIZ-

ZANO IL MESE E LO TINGONO DI ROSA TTENTI A NON INNERVOSIRE IL PARTNER · SALUTE POTRESTE SOFFRIRE UN PO’ A CAUSA DI UN IMPROVVISO INDEBOLIMENTO DELLE DIFESE. RIGUAR-DATEVI, RAFFREDDORI IN ARRIVO

Oroscopo

LEONELEONELEONEDALDALDALDALDAL

ALAL

FUGA. DATE

ALALFFFASCINOASCINO

PRIO

GEMELLIGEMELLIDAL

D

TOROTOROTOROTOROTOROTOROTORO

ALALALAL

ARIETEARIETEARIETEDALDAL 21/03 21/03DAL 21/03DALDAL 21/03DAL

ALAL

P

ACQUARIOACQUARIOACQUARIOACQUARIOACQUARIODALDALDALDALDALDALALALALALALFFASCINOASCINOSIDERIO

CHE

PENA

SAGITTARIOSAGITTARIOSAGITTARIODALDALDAL

CATA

ALALFFASCINOASCINO

CIRETERICOMPORRE UN CONTRASTO

STELLEENATI. L’

L’AMORE COMINCIA MOLTO PRIMA

DI QUANDO CI ACCORGIAMO CHE CI

STIAMO INNAMORANDO...

36 Oroscopo363636 Oroscopo

Villa Momi’s è il luogo ideale

per matrimoni, cresime ed ogni

altro tipo di ricorrenza. Per gli

sposi e i loro invitati è riservata

un’ospitalità particolare, con aree

e intrattenimenti privati.

Villa Momi’sr i s torante ·p i z zer i a

BEAUTIFUL DAY

Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538 vil la momi’s www.villamomis.it Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538 vil la momi’s

Villa Momi’s permette anche cene e pranzi di lavoro, con la massima tranquillità e distensione per i propri colloqui d’affari. Alla sera i locali sono destinati anche a chi desidera un po’ di intimità, con un’armonia che solo il lume di candela riesce a creare. Due sale separate in due piani. Giardino estivo. Oltre 300 posti a sedere. Locale rustico in chiave moderna unico nel suo genere, immerso nel verde.

800.46.50.40

STIAMO CERCANDO PERSONE da avviare alla professione commerciale

Garantiamo formazione, affiancamenti, rimborso spese e provvigioni di sicuro interesse.

Per info Give Emotions srlvia Svezia 9 – Padova

Tel 049-8704884 – fax [email protected]

Le ultime novitá le trovate su: www.facebook.com/hitholidays

Kranjska Gora che giace nella parte sud-occidentale della Slovenia, al confine fra Italia e Austria, è rinomata come il miglior centro sportivo, di ricreazione, intrattenimento e congressuale di tutte le Alpi Giulie. Dínverno si copre di un candido mantello che si riflette in una cornice romantica, déstate invece la parola dórdine è la frescura. Durante tutto lánno la località ospita ospiti desiderosi di relax e di rigenerarsi per essere sempre pronti per nuove avventurose sfide. I nostri ospiti sono escursionisti, atleti professionisti, giovani famiglie, manager che creano progetti futuri e tutti coloro che si lasciano coccolare presso i nostri centri wellness. Alcuni desiderano fare shopping nei centri commerciali dei paesi limitrofi (Italia, Austria) altri invece decidono di sfidare la dea bendata ai tavoli da gioco o alle slot machine dei centri del gioco ed intrattenimento.

A Kranjska Gora ogni staggione si veste di un proprio colore con cui attrae gli ospiti, vicini e lontani che siano. Grazie al clima mite e fresco, Kranjska Gora d’estate diventa una piacevole valle verde dove agli ospiti vengono offerte innumerevoli possibilità di svago con ottimi punti di partenza per le diverse attività sportive, sport estremi o anche soltanto per un tranquillo break in compagnia.

Sci a Kranjska Gora

Kranjska Gora d'inverno offre attività sportive, ricreazione, divertimento ed il piacere di stare in compagnia. È una meta molto gettonata dalle giovani famiglie e da tutti coloro che desiderano imparare a sciare. Alcune delle possibilità di svago o ricreazione sono presentate qui di seguito ma tante altre attendono di essere scoperte da voi: sci alpino e snowboard (30 km di piste perfettamente attrezzate che garantiscono neve artificiale e sci notturno), sci di fondo (su circa 40 km di piste ben mantenute, da quest´ anno anche di notte), discese in slitta nelle zone previste o sulle apposite piste attrezzate, di giorno e di notte al lume delle fiaccole, gite in motoslitta sulla pista circolare di Kranjska Gora oppure meravigliose escursioni panoramiche in compagnia di una guida, fuoripista e sci estremo in compagnia di una guida alpina, arrampicata sulle cascate ghiacciate per principianti ed arrampicatori esperti, pattinaggio su piste di pattinaggio naturali ed artificiali di fronte al hotel Kompas dove quest'attività è praticabile anche di sera, fiaccolata, giro con slitta trainata da renne per i bambini.

Venga quindi a Kranjska Gorae scopra le sue magie primaverili!

Kranjska Gora che giace nella parte sud-occidentale della

Relax e svaghi primaverili a Kranjska Gora

Pasqua a Kranjska GoraPeriodo: 25/3-5/4/2013Hotel: Larix****, Kompas****, Prisank****, Špik****/***, App. Vitranc***

Short Ski-Spa breakPeriodo: fino al 2/3/2013Hotel: Špik****/***

Vacanze boomPeriodo: 2/3 - 7/3 e 10/3 – 20/3/2013Hotel: Larix****, Kompas****, Prisank****, Špik****/***, Alpina***, App. Vitranc***

già da

166 €

2 x mezza pensione

+ 2 skipass giornalieri

già da

80 €

2 x mezza pensione

SCI IN FEBBRAIO E MARZO!

+

mezza pensionemezza pensione

INFO: +386 4 588 44 77 [email protected] www.hitholidays-kg.si

HIT Alpinea, Družba za turizem, d.d., Borovška cesta 99, 4280 Kranjska Gora, Slovenija

I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle nel periodo dei congressi, seminari.

Foto

: arc

hivi

o LT

O K

ranj

ska

Gor

a

già da

79 €

2 x mezza pensione

mezza pensionePrisank****, Špik****/***, Alpina***, App. Vitranc***

I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle

Larix****, Kompas****, Prisank****, Špik****/***, Prisank****, Špik****/***, Alpina***, App. Vitranc***

I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle

Larix****, Kompas****, Prisank****, Špik****/***,

80

I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle

Prisank****, Špik****/***, Alpina***, App. Vitranc***

I prezzi valgono per persona in camera standard doppia! L' offerta vale per un numero limitato di camere e non valle

1 bambino fino a 6. anni GRATIS!

Prisank****, Špik****/***,

1 bambino fino a 12. anni GRATIS!

La piazza_270 x 350_Primavera.indd 1 23.1.2013 12:07:00

La Piazza del Miranese sud - 2013 n4

Documents

Transcript of La Piazza del Miranese sud - 2013 n4