2

LA NUOVA IDENTITA’ DI

CIRFOOD.

La cultura dell’alimentazione:

una condivisione senza fine.

La Marca, proprio come ogni

individuo, cresce, cambia

e si rinnova per accogliere

e affrontare nuove sfide e

opportunità.

Coerentemente con gli

obiettivi strategici di

sviluppo, CIRFOOD ha

intrapreso un

percorso di valorizzazione

ed evoluzione della

Marca per comunicare,

con un linguaggio più

contemporaneo e una nuova

identità visiva, il sistema di

valori della Carta di Unicità.

CIRFOOD’S NEW IDENTITY.

The culture of food: an

endless act of sharing.

Just like every person, a

brand grows, changes and

reinvents itself to embrace

and face new challenges and

opportunities.

In line with its strategic

development goals,

CIRFOOD has embarked

on a process of brand

development and promotion

to communicate the

underlying value system of

its Charter of Uniqueness. through a new visual identity

and more contemporary

language.

3

CIRFOOD

4

5

Abbiamo avviato un progetto di restyling del marchio per consolidare e rafforzare la reputazione, la visibilità e la riconoscibilità del brand CIRFOOD; una nuova veste grafica in linea con i codici moderni di comunicazione che rispecchi nel modo più coerente l’attuale promessa di Marca e i nuovi obiettivi di sviluppo, rimanendo fedeli alla nostra storia e alle nostre radici.

Abbiamo mantenuto il naming, ne abbiamo rafforzato la riconoscibilità

e la leggibilità scrivendolo in un’unica parola e abbiamo evoluto il verde, ora più proprietario e distintivo, in toni vibranti e contemporanei.

We have launched a brand restyling project to strengthen CIRFOOD brand’s visibility, recognition and reputation. This involves a new graphic design in line with modern principles of communication that more consistently reflects both our brand’s current promise and our new development objectives, while staying true to our roots and history.

We have kept the name and made it more recognisable and legible by writing it out as one word. We have

changed the single shade of green to two modern vibrant green hues that are more proprietary and distinctive.

6

CIBOFood CULTURA

Culture

PERSONEPeople

Il nuovo logo esprime

con maggior forza valori

quali solidità, statura e

autorevolezza; allo stesso

tempo ne accentua altri quali

dinamismo, condivisione e

orientamento al futuro.

Il segno grafico si è

trasformato per cristallizzare

l’asse valoriale Cibo,

Cultura, Persone. Una forma

tridimensionale, accogliente

e dinamica; un elemento

continuo che racchiude tutta

l’esperienza di una Marca

leader con radici profonde,

inalterate nel tempo, e

una forte propensione

all’innovazione.

The new logo strongly

expresses our values of

solidity and authority,

while also highlighting our

dynamism, sense of sharing

and focus on the future.

The graphic image has

been changed to express

our key values of Food,

Culture and People. It has

become a continuous,

three-dimensional form that

is embracing and dynamic

and encapsulates all the

experience of a leading

brand that has both deep

roots untouched by time and

a talent for innovation.

7

CIRFOOD

8

IN COSA CREDIAMO

Vivere il cibo. Solide radici per

nutrire il futuro.

Crediamo che la nutrizione sia

un diritto da garantire a tutta la

società e che il cibo non sia solo

nutrimento, ma anche tradizione

e innovazione, salute e benessere,

etica e responsabilità; in una

parola sola: cultura.

Una cultura con profonde radici

e, allo stesso tempo, capace di

adattarsi per abbracciare nuove

tendenze.

Il cibo è la nostra passione

più vera e lo viviamo nella sua

interezza promuovendo un

consumo consapevole e uno stile

di vita sano, alimentando quello

che diventerà il nostro futuro, il

vostro futuro.

Le persone sono il motore della

nostra impresa per rendere

accessibile a tutta la società

il piacere e la qualità della

nutrizione, contribuendo ad

attuare politiche di sviluppo

sostenibile dal punto di vista

economico, ambientale, sociale e

culturale.

9

OUR BELIEFS

Living food. Strong roots to feed

the future.

We believe that nutrition is a

basic right for all of society and

that food is not only nourishment

but also tradition and innovation,

health and wellbeing, ethics and

responsibility. In a word: culture. A culture that has both deep

roots and the ability to adapt and

embrace new trends.

Food is our truest passion

and we experience it fully by

promoting mindful consumption

and a healthy lifestyle, by feeding

people who will become our

future and your future.

People are the driving force

behind our effort to provide

all of society with access to

the joy and quality of nutrition

and to implement sustainable

development policies from an

economic, environmental, social

and cultural point of view.

10

CIRFOOD

VERSIONE A 2 COLORI+ SFUMATURA

CIRFOOD

CIRFOOD

VERSIONE FLAT A 2 COLORI

CIRFOOD

CIRFOOD

VERSIONE MONOCROMATICA

CIRFOOD

Look and Feel

Brand

COSA CI RENDE UNICI

Cibo, Cultura e Persone.

• Sono queste le parole

che definiscono

l’identità di CIRFOOD

e da cui nascono

i 4 principi guida

che rappresentano

l’essenza della nostra

unicità.

• CIRFOOD è una

cooperativa fondata

su democrazia,

rispetto e sincerità.

• CIRFOOD è

un’impresa di

ristorazione nata in

Emilia con una visione

di sviluppo globale.

• CIRFOOD crede nella

cultura e nel lavoro

che danno dignità alle

persone.

• CIRFOOD lavora per

rendere accessibile

alla società il piacere

e la qualità della

nutrizione.

WHAT MAKES US UNIQUE

Food, Culture and People.

These words define

CIRFOOD’s identity

and the four guiding

principles that are the

essence of its uniqueness.

• CIRFOOD is a

cooperative founded

on democracy,

respect and sincerity.

• CIRFOOD is a food

service company

founded in Emilia

with a vision for

global development.

• CIRFOOD believes in

culture and work that

give people dignity.

• CIRFOOD works to

make the pleasure

and quality of good

food accessible to all

of society.

11

CIRFOOD

VERSIONE A 2 COLORI+ SFUMATURA

CIRFOOD

CIRFOOD

VERSIONE FLAT A 2 COLORI

CIRFOOD

CIRFOOD

VERSIONE MONOCROMATICA

CIRFOOD

Look and Feel

Brand

www.cirfood.com