La nuova generazione di Metz. · Metz – Made in Germany: Da decenni il marchio Metz è sinonimo...

La nuova generazione di Metz.2014

Metz – always fi rst class.

I nostri valori defi niscono le nostre azioni

Tecnologia che guarda lontano. Made in Germany.Con un televisore Metz siete sempre al passo con i tempi.

Perché già oggi stiamo pensando al domani: i nostri

apparecchi televisivi di prima classe off rono tecnologia

all’avanguardia con la quale siete ben equipaggiati anche

per il futuro, per esempio quando si tratta di integrare la TV

con internet. Per garantire prodotti innovativi e allo stato

dell'arte progettiamo, sviluppiamo e produciamo i nostri

televisori esclusivamente in Germania.

02 — 03

www.metz.de

02 — 03


Veri valori

I valore delle nostre azioni saranno il motore del futuro. Metz – always fi rst class.

www.metz.de

04 — 05

Servizio di prim’ordine

Gli apparecchi televisivi Metz possono essere acquistati soltanto presso i rivenditori autorizzati: vogliamo che i nostri clienti vengano consigliati da personale competente e ricevano il servizio migliore. Il vostro Metz vi verrà consegnato a domicilio e installato da veri professionisti. Così dovrete solo godervelo.

Semplicità d‘uso

Metz è tecnologia “made in Germany”: da decenni il marchio Metz è sinonimo di televisori di prestigio che combinano la tecnologia più avanzata alla massima qualità. La guida per l’utente è intuitiva e le funzioni possono essere ampliate o ridotte a seconda delle preferenze personali. Attraverso il pulsante centrale Home è possibile raggiungere tutte le funzioni dell'apparecchio.

Affi dabilità nel tempo

Metz off re prodotti creati per durare nel tempo. Se è vero che la tendenza del prossimo futuro sarà quella di integrare in misura sempre maggiore TV e internet sicuramente i clienti Metz sono già ora pronti a questo passaggio.Lo spettatore di domani vedrà la TV senza vincoli di orario e la tecnologia Metz off re già oggi questa possibilità. Grazie al Media Streaming, all'HbbTV e al Registratore Digitale, con Metz è il cliente a decidere come confi gurare la propria programmazione preferita.

Perfezione tecnica

Immagini incredibilmente nitide, un suono defi nito e tridimensionale: i televisori Metz sono sinonimo di perfezione tecnica e sono realizzati con le tecnologie più moderne e più affi dabili. Per garantire i più alti standard tecnologici, Metz progetta e realizza i propri prodotti esclusivamente in Germania.

Qualità straordinaria

Metz – Made in Germany:Da decenni il marchio Metz è sinonimo di televisori di prestigio che combinano la tecnologia più avanzata alla massima qualità. Per i più esigenti, che al loro televisore chiedono un’esperienza speciale, Metz rappresenta la scelta perfetta. E noi ci impegniamo al massimo affi nché resti così anche in futuro.


Contenuto

08Metz Solea

16 Perfezione tecnica

32 Affi dabilità nel tempo

48 Semplicità d‘uso

54 Servizio di prim’ordine

58 Accessori

60 Glossario tecnico

IndiceLa miglior ricezione, la miglior riproduzioneColori intensi e puliti, contorni nitidi e contrasto

ottimale.

20

www.metz.de

06 — 07

La nuova generazione di Metz.

40Metz Pureo

24Metz Clarea

La televisione intelligenteMetz trasforma il vostro televisore in un centro

d'intrattenimento multimediale concesso ad Internet.

36 La sicurezza della tranquillitàDalla comoda consegna a domicilio fi no al servizio

post-vendita qualifi cato.

54

Metz Pureo


Metz Solea

Sono i dettagli a creare la diff erenza.

08 — 09

www.metz.de

Metz Solea

Metz Solea è la nuova stella del fi rmamento

televisivo: combina estetica con una

tecnica di qualità superiore. I punti di forza

sono il registratore digitale integrato con

capacità di 500GB che permette la visione

in diff erita e l'innovativa tecnologia 3D di

Metz. La qualità delle immagini in risoluzione

Full Hd è eccezionalmente nitida grazie al

correttore dinamico di movimento integrato

nell'avanzata tecnologia mecaVison 1000Hz.

Il sistema audio digitale mecaSound+ è dotato

di quattro amplifi catori e garantisce un suono

brillante e perfettamente bilanciato tra il

registro acuto e quello grave.

Metz Pureo


Metz Solea

Solea Media R16:9 TV LED Un piacere

da guardare.

– Nero con inserto in alluminio naturale spazzolato e anodizzato– Diagonale schermo da 42" a 55"

Il prezioso mobile del nuovo Solea Metz racchiude la più moderna tecnologia per assicurarvi un’esperienza speciale: la tecnologia 3D, incredibilmente realistica, conquista anche gli spettatori più esigenti. Le immagini tridimensionali convincono grazie alla raffi natissima tecnologia d’immagine

mecaVision 1000Hz che, insieme al fi ltro a pettine 3D per la riduzione delle interferenze cromatiche, assicurano colori brillanti e naturali, contrasto perfetto e straordinaria nitidezza. Persino con i segnali ad alta risoluzione HDTV la riproduzione dei movimenti risulta nitida e fluida.

10 — 11

www.metz.de

Con il registratore digitale il “regista” siete voi.Con Metz Solea non perderete più le vostre trasmissioni preferite: l’apparecchio è dotato di un effi ciente registratore digitale (PVR) integrato con capacità di registrazione di 500 GB che corrisponde a circa 500 ore di registrazione di TV tradizionale (SDTV)

o a 100 ore in HDTV. Con la ricezione digitale potrete godere il piacere della televisione anche attraverso la visione in diff erita, ossia potete interrompere la trasmissione in qualsiasi momento o rivedere le scene particolarmente emozionanti!

Eccellente stabilità è off erta a Solea dalla base girevole a quattro piedi.

Il registratore digitale con una capacità di 500 GB consente la visione in diff erita dei programmi televisivi.

Metz Pureo


Metz Solea

Connessione multimediale senza cavi.Metz Solea è più di un apparecchio televisivo: grazie all’innovativo Metz Media System il vostro televisore si trasforma in un centro d'intrattenimentomultimediale! Per vedere foto e video o per ascoltare musica con il vostro apparecchio televisivo potete collegare con estrema

facilità il PC, lo smartphone o la videocamera allo schermo televisivo grazie alla funzione di rete integrata. I dati digitali vengono scaricati tramite connessione LAN o WiFi. È possibile anche accedere alla radio Internet e a numerosi servizi online delle HbbTV semplicemente premendo un pulsante.

Una cornice in alluminio argentato, spazzolato e anodizzato conferisce a Solea un aspetto particolarmente raffi nato.

12 — 13

www.metz.de

Diff usore ultrasottile. Suono impeccabile.Nonostante la forma elegante e ultrapiatta Metz Solea off re un suono d’eccezione: la tecnologia digitale mecaSound+ creata da Metz e i quattro potenti altoparlanti a diff usione frontale integrati con un equalizzatore parametrico garantiscono un’esperienza sonora di prima classe, con un suono chiaro ed intenso e con un bilanciamento otimale dell'intero spettro sonoro. La televisione così diventa perfetta anche per il vostro udito.

Design moderno grazie allo spessore ridotto e alla linea minimalista. La tecnologia mecaSound+ dotata di diff usore frontale a quattro altoparlanti con bilanciamento delle frequenze acute e gravi.

Con l’interruttore principale Solea si può spegnere completamente.

Metz Pureo


Metz Solea

Tutti i modelli della Serie Solea off rono:

Panoramica sulla Serie Solea

Perfezione tecnica

■ Brillante qualità d’immagine: – Tecnologia 3D – Effi cienza energetica ottimizzata attraverso la retroilluminazione a LED e alla modulazione del contrasto e del livello del nero

– Risoluzione video eccezionalmente nitida: 1920x1080 pixel (Full HD)

– Tecnologia d’immagine mecaVision 1000Hz per la riproduzione precisa e fluida dei movimenti, contrasto perfetto e straordinaria nitidezza

– Correttore dinamico del movimento (DMC) per una riproduzione fluida delle immagini

– Mediante il fi ltro a pettine 3D si riducono le interferenze cromatiche e si ottengono colori extra-brillanti

■ Suono impeccabile: – Sistema audio Metz mecaSound+ con emissione frontale per un bilanciamento ottimale dell'intero spettro sonoro

■ Risparmio energetico: – Adattamento del contrasto d’immagine alla luminosità ambientale e ai contenuti dell’immagine (sistema automatico di contrasto LUX)


– I prodotti Metz si distinguono per gli altissimi standard qualitatvi

– Qualità: tecnologia “made in Germany”


■ Progetto digitale modulare.Funzionalità integrate:

– Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2) – Registratore Digitale (PVR) con 500 GB di memoria di registrazione pari a ca. 500 ore di TV tradizionale o ca. 100 ore di TV in alta defi nizione, oltre alla funzione di registrazione in simultanea*

– Ricevitore multiplo adatto alla ricezione della TV digitale e analogica via cavo e antenna e quella satellitare digitale (DVB-C/DVB-T/DVB-S2)

– Alloggiamento CI+ per 1 modulo CA (TV a pagamento)

– Presa USB per video, foto e audio (in base all’utilizzo)

– Funzionalità di rete integrate tramite LAN e WiFi

■ Estendibilità esterna: – mecaControl App per il comando tramite smartphone o tablet (iOS e Android)

■ Connessioni disponibili: – Registrazione tramite USB – Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale, camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto multicanale o console di gioco, USB, LAN, WiFi

– 4× HDMI con HDCP (di questi 1× con ARC), 1 × EURO-AV, uscita audio: normale/variabile, uscita audio digitale (ottica); attacco per le cuffi e, ingresso PC possibile con adattatore HDMI, 3x RCA (FBAS/L/R)

Semplicità d‘uso

– Metz Media System con Media Player, accesso Internet tramite portale, HbbTV, radio Internet e funzionalità di rete

– Menu Tri Star con impostazione dell’ambito operativo, adattabile alle proprie esigenze in soli tre passaggi

– Pulsante delle funzioni liberamente confi gurabile per accesso veloce fi no a 10 funzioni

– Visione in diff erita – Televideo ad accesso rapido di qualità superiore dotato di 2000 pagine di memoria

– Manuale d’uso elettronico integrato – Palinsesto elettronico (EPG)


– Approfi ttate della consulenza specializ-zata e dei vantaggi del servizio off erto dai nostri rivenditori!

* Solo su un Transponder e solo se non ci sono limitazioni di crittografi a CI

42"

107 cm

47"

120 cm

55"

140 cm

14 — 15

www.metz.de

Solea 55 Media R

Solea 47 Media R

Solea 42 Media R

Dotazione di base:

In dotazione:

Base d’appoggio girevole a quattro piedi in metallo

Angolo di rotazione: +/− 50°

Telecomando RM 18

Due paia d'occhiali 3D



Telecomando RM 18




Telecomando RM 18


Colore:

Nero / cornice in alluminio argentato, spazzolato e anodizzato



Peso:

con base d’appoggio

senza base d’appoggio

25,2 kg

22,8 kg

19,6 kg

17,4 kg

16,8 kg

14,6 kg

Dimensioni L × A × P:



123,4×80,7×30,0 cm

123,4×75,9×7,5 cm

106,3×71,1×30,0 cm

106,3×66,3×7,5 cm

95,1×64,9×30,0 cm

95,1×60,1×7,5 cm

Classe di efficienza energetica:

A+ A+ A

Accessorio per il montaggio a parete:




Codice:

Numero ancoraggi

Distanze L/A

614990062.A1

4

40 cm / 40 cm

614990062.A1

4

40 cm / 40 cm

614990054.A1

4

20 cm / 20 cm


Un televisore Metz off re il piacere della televisione anche agli

spettatori più esigenti. Dai fi lm cinematografi ci alle telecronache

sportive o ai documentari, i nostri apparecchi televisivi di

gran pregio coccolano la vista e l’udito con le loro immagini

di una nitidezza mozzafi ato e con una brillante riproduzione

tridimensionale del suono. Le tecnologie più innovative e

più affi dabili vi off rono un’esperienza cinematografi ca unica

direttamente nel vostro salotto. Potete godere ogni secondo del

vostro programma preferito con immagini e suono perfetti.

Quando guardare la televisione diventa un’esperienza straordinaria.

Perfezione tecnica

16 — 17

www.metz.de

16 — 17


Anche in riproduzioni impegnative i contorni colorati appaiono precisi fi n nei minimi dettagli

Nitidezza assoluta anche con immagini in movimento

Perfezione tecnica

Immagini di altissima qualità per un’esperienza televisiva speciale

mecaVision*

Nitidezza, colori brillanti, sequenze in movimento uniformi, contrasto impeccabile: La tecnologia LCD mecaVision sviluppata da Metz garantisce immagini di qualità straordinaria per un’esperienza televisiva fuori dal comune. Anche con segnali ad alta defi nizione (HDTV) il sistema permette una perfetta riproduzione del movimento. Così, anche riproduzioni impegnative come testi scorrevoli, motivi complessi e bordi colorati appaiono precisi fi n nei minimi dettagli. Per un'esperienza visiva senza compromessi, i televisori Metz sono dotati di retroilluminazione/contrasto automatico LUX, ottimizzazione dinamica della nitidezza

dell'immagine, fi ltro a pettine 3D, tecnologia In plane switching (IPS), riduzione dinamica del rumore, circuito CTI ed altri sistemi di ottimizzazione dell'immagine.

Nitidezza assoluta anche con immagini in movimento: La tecnologia d’immagine mecaVision ottimizza la rielaborazione d’immagine degli apparecchi televisivi Metz. Grazie a diff erenti tecniche come l’ottimizzazione dinamica della nitidezza d’immagine e il contrasto multizonale , in combinazione con il correttore dinamico di movimento (DMC), è possibile una rappresentazione nitida e chiara

Per maggiori informazionio Pag. 60–61

18 — 19

www.metz.de

* La dotazione tecnica varia a seconda del modello.

dei movimenti. Coniugando la comprovata tecnologia di correzione dinamica del movimento a quella della retroilluminazione a LED, Metz taglia un nuovo traguardo nell'ottimizzazione del movimento. Il processore DMC calcola le sequenze di movimento supplementari che interagiscono in modo ottimale con la retro illuminazione a LED. La scansione del sistema d’illuminazione permette di ottenere una percezione del movimento più naturale.


Perfezione tecnica

La tecnologia LED di Metz.Più di una visione brillante. Una visione di prima classe – la moderna tecnologia LED illumina il pannello tramite diodi luminosi (LED). In questo modo è possibile ottenere una qualità d’immagine straordinariamente brillante. La tecnologia migliore per godersi appieno il proprio televisore. Lasciatevi convincere: ci sono molte buone ragioni per scegliere un televisore Metz.

Minori consumiI moderni apparecchi televisivi Metz con pannello a cristalli liquidi LCD e retroilluminazione LED non convincono solamente per la loro brillante qualità d’immagine, ma anche per i consumi ridotti.

La migliore qualità dell’immaginePer sfruttare al meglio tutti i vantaggi della tecnologia LED è importante armonizzare l'interazione tra i moderni diodi luminosi e il programma di gestione della modulazione luminosa. Il risultato è una retroilluminazione intelligente. La retroilluminazione può essere modulata, attivata o disinserita in funzione del contenuto dell’immagine. Il risultato è stupefacente: colori ancora più saturi e naturali, un contrasto e una profondità di campo ancora maggiori.

I televisori Metz sono in grado di ricevere le stazioni televisive attraverso sistemi diversifi cati. L'eccezionale elaborazione del segnale garantisce una resa brillante delle immagini in ogni situazione di ricezione. Risultato: colori intensi e puliti, contorni nitidi ed un contrasto ottimale.

La miglior ricezione, la miglior riproduzione

Con modulazione dell'illuminazione in funzione del contenuto dell'immagine

Senza modulazione dell'illuminazione in funzione del contenuto dell'immagine

Retusche

20 — 21

www.metz.de


mecaSound+ – Qualità audio di altissimo livelloAd immagini di assoluta qualità deve corrispondere un souno altrettanto stupefacente

La nuova tecnologia digitale Metz mecaSound+ ottimizza il segnale audio per regalare un suono intenso, impeccabilmente cristallino e ricco di sfumature. I potenti altoparlanti off rono un suono di grande impatto. L’equalizzatore parametrico consente

di adattare gli altoparlanti all’amplifi catore interno in modo ottimale e di garantire una riproduzione precisa dell’intero spettro sonoro.

Tecnologia 3D* – L’esperienza del cinema in casaGodetevi un fi lm come al cinema

L'innovativa tecnologia 3D Metz regala un'atmosfera assolutamente realistica grazie al procedimento di polarizzazione circolare: una sottilissima lamina ricopre lo schermo LCD creando, in combinazio-ne con gli occhiali 3D passivi in dota-

zione, una profondità tridimensionale impressionante, senza fastidiosi tremolii o ridimensionamenti del campo visivo. Persino i fi lm tradizionali possono essere visti in tridimensionale: basta premere un paio di tasti e il televisore LED Metz

trasforma un fi lm in 2D in un fi lm in 3D. Grazie ai leggerissimi occhiali 3D Metz è garantito anche il massimo comfort.


Perfezione tecnica

Volete ridere di nuovo per quella scena divertente o rivedere quel gol spettacolare ? Basta riavvolgere il programma! Con il vostro Metz è facile rivedere ogni scena del programma TV in onda tutte le volte che volete, ovviamente senza perdervi nulla. Infatti, dopo il riavvolgimento, il programma riprenderà esattamente da dove è stato interrotto.

I registi siete voi!

Andare a prendere una bibita, assentarsi per una telefonata, oppure godersi di nuovo l’ultimo goal: grazie alla ricezione digitale e alla "TV in diff erita" potrete interrompere la trasmissione in qualsiasi momento, rivedere l'ultima scena e persino vedere più trasmissioni "in parallelo". Con un Metz siete voi a sedere sulla poltrona del regista! Grazie alla "visione in diff erita" off erta da Metz, siete voi a decidere come vedere i programmi!

Visione in diff erita(Timeshift )*


State guardando la vostra trasmissione preferita quando squilla il telefono. Basta premere il pulsante “Pausa” e la funzione “Televisione in diff erita” registra automaticamente il programma in corso. Potrete stare tranquillamente al telefono e poi riprendere la visione dal punto in cui siete stati interrotti. Se volete guardare la fi ne della trasmissione successivamente dovete soltanto trasferirla nella memoria di registrazione permanente (registratore digitale). Se ci sono due trasmissioni interessanti in contemporanea su canali diversi, basterà "parcheggiarne"** una per vederla più tardi.

Siete voi i registi e quindi decidete voi come riprodurre le trasmissioni TV, che si tratti di telefi lm, thriller o incontri sportivi. Grazie al vostro Metz siete liberi di stabilire come vedere un programma. Dopo aver fermato o riavvolto una trasmissione, potrete riavviarla comodamente quando volete! Basterà premere un tasto sul vostro telecomando per essere di nuovo nel pieno della diretta.

Riavvolgimento del programma

Fermoimmagine

Riproduzionedel programma

22 — 23

www.metz.de

Registratore Digitale integrato o integrabile*Godersi la TV indipendentemente dal palinsesto uffi ciale. Con il Registratore Digitale Metz create voi stessi il vostro palinsesto con poche semplici operazioni. Non perdetevi più la vostra serie preferita e godetevi il vostro fi lm favorito ogni volta che desiderate. La funzione di registrazione in simultanea, unica nel suo genere, consente persino di registrare una trasmissione mentre si guarda un altro programma**. Attraverso la visione in diff erita è possibile interrompere e riavviare a piacere la trasmissione in corso.

** Solo su un Transponder e solo se non ci sono limitazioni crittografi che a mezzo CI

Registrazione tramite USB

Con la registrazione tramite USB è possibile registrare il proprio programma TV comodamente tramite una chiavetta di memoria USB esterna e riprodurlo al momento desiderato. Grazie al palinsesto integrato EPG è possibile eff ettuare la programmazione. Per gli apparecchi senza Registratore Digitale (PVR) integrato è necessario abilitare la funzione, a riguardo si veda www.metz.de o informarsi presso il proprio rivenditore di fi ducia.

Metz Pureo


Metz Clarea

Il piacere della televisione per gli amanti della tecnica.

24 — 25

www.metz.de

Metz Clarea

Il gusto di una nuova dimensione della

televisione: l’elegante Metz Clarea colpisce

per le linee nette, disciplinate, tese a

sottolineare la forma ultrasottile. Inoltre

convince per la sua tecnica all’avanguardia

in grado di soddisfare i desideri più esigenti.

Alla più moderna tecnologia d'immagine

macaVision 400Hz e al sistema mecaSound+

ad alta qualità si aggiunge l’innovativa

tecnologia 3D Metz con la quale è possibile

vedere ogni fi lm in tre dimensioni, per una

straordinaria esperienza di cinema nel

soggiorno di casa propria!

Metz Pureo


Metz Clarea

Il nuovo Metz Clarea possiede grandi qualità estetiche: il suo design dalle linee rigorose è in grado d’impreziosire qualunque ambiente. Anche la sua superiore qualità d’immagine soddisfa tutti i desideri: la moderna tecnologia LED coniugata con la tecnologia d’immagine mecaVision 400Hz e il

correttore dinamico di movimento (DMC) garantiscono nitidezza ottimale e colori brillanti. I preziosi altoparlanti a due vie del sistema audio mecaSound+

garantiscono inoltre un suono convincente nonostante la forma estremamente sottile.

Clarea Media16:9 TV LED La bellezza della

nitidezza.

– Profi lo anteriore in alluminio naturale e alluminio nero anodizzato ai lati

– Diagonale schermo da 42" a 55"

26 — 27

www.metz.de

In centro multimediale sul palmo della mano.PC, smartphone o videocamera: Metz Clarea può essere connesso anche senza cavo con altri apparecchi perché è dotato di funzionalità di rete WiFi integrata! È possibile comandare la vostra rete multimediale comodamente sia con il pratico telecomando che

con lo smartphone. Con il versatile Metz Media System potete inoltre, ad esempio, visualizzare informazioni via Internet o utilizzare la mediateca dell’emittente televisiva mentre state guardando il programma TV.

Clarea può essere connesso a Internet anche tramite WiFi.

Accesso alla funzionalità Radio internet TuneIn tramite Metz Media System.

Metz Pureo


Metz Clarea

Clarea è impreziosito da una cornice in alluminio naturale, spazzolato e anodizzato.

28 — 29

www.metz.de

Rende ogni fi lm un’esperienza in 3D.Con Metz Clarea il salotto diventa una sala cinematografi ca: basta premere un tasto per trasformare ogni fi lm in un fi lm in 3D. Grazie ai comodi occhiali 3D Metz potrete godere un’esperienza visiva molto particolare con una profondità tridimensionale impressionante, senza fastidiosi tremolii!

Clarea è caratterizzo da una linea elegante e minimalista.

Design moderno grazie alla linea pulita e ultrasottile. Base d'appoggio ovale orientabile in pregiato metallo.

Metz Pureo


Metz Clarea

Tutti i modelli della Serie Clarea off rono:

Panoramica sulla Serie Clarea

Perfezione tecnica

■ Brillante qualità d’immagine: – Tecnologia 3D – Effi cienza energetica ottimizzata attraverso la retroilluminazione a LED e alla modulazione del contrasto e del livello del nero



– Correttore dinamico del movimento (DMC) per una riproduzione fluida delle immagini


■ Suono impeccabile: – Sistema audio Metz mecaSound+ con altoparlante a due vie per un bilancia-mento ottimale dell'intero spettro sonoro






■ Progetto digitale modulare.Funzionalità integrate:

– Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2) – Ricevitore multiplo adatto alla ricezione della TV digitale e analogica via cavo e antenna e quella satellitare digitale (DVB-C/DVB-T/DVB-S2)



– Funzionalità di rete integrate tramite LAN e WiFiFunzionalità integrabili:

– Registratore Digitale (PVR) con capacità di registrazione di 500 GB o 1 TB**


■ Connessioni disponibili: – Registrazione tramite USB*** – Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale, camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto multicanale o console di gioco, USB, LAN, WiFi

– 4× HDMI con HDCP (di questi 1× con ARC), 1 × EURO-AV*, uscita audio: normale/variabile, uscita audio digitale (ottica); attacco per le cuffi e, ingresso PC possibile con adattatore HDMI, 3x RCA (FBAS/L/R)

Semplicità d‘uso




– Controllo locale sull'apparecchio con le funzionalità di base

– Televideo ad accesso rapido di qualità superiore dotato di 2000 pagine di memoria




* Presa Euro-AV (Scart) tramite adattatore incluso** Per possibilità d’integrazione si veda pag. 58*** Per spiegazione si veda pag. 23

30 — 31

www.metz.de

Clarea 55 Media

Clarea 47 Media

Clarea 42 Media

Dotazione di base:

In dotazione:

Base d’appoggio in metallo

Telecomando RM 18



Telecomando RM 18



Telecomando RM 18


Colore:

Alluminio spazzolato, argento anodizzato sulla parte anteriore, nero anodizzato sui lati



Peso:



24,6 kg

22,4 kg

17,7 kg

16,3 kg

14,7 kg

13,4 kg




123,4×78,9×31,0 cm

123,4×71,9×6,9 cm

106,4×67,7×26,0 cm

106,4×62,2×6,9 cm

95,3×61,4×26,0 cm

95,3×55,9×6,9 cm


A+ A+ A+





Codice:

Numero ancoraggi

Distanze L/A

614990062.A1

4

40 cm / 40 cm

614990070.A1

4

40 cm / 40 cm

614990046.A1

4

40 cm / 40 cm

42"

107 cm

47"

120 cm

55"

140 cm

Metz – always fi rst class.Metz – always fi rst class.

Con un televisore Metz siete sempre al passo con i tempi. Le

tecnologie più moderne di oggi garantiscono anche domani

divertimento di gran classe. Ad esempio grazie all’innovativo

Metz Media System che consente l’accesso a numerosi

servizi online e a oltre 50.000 radio Internet. Metz è

un'azienda responsabile e sensibile al futuro dell'ambiente;

per questo motivo la tecnica avanzata dei televisori Metz

permette di risparmiare preziosa energia.

Senza preoccupazioni verso il futuro.


www.metz.de

32 — 3332 — 33



Il centro multimediale che con un tocco apre nuove e molteplici possibilità.

Metz trasforma il vostro televisore in una centro multimediale. Grazie al sistema integrato Metz Media è possibile riprodurre attraverso il televisore video, foto e musica con estrema semplicità: il TV LED di Metz "preleva" i dati digitali ad esempio dal PC, dalla rete, dalla fotocamera digitale, dal vostro cellulare evoluto o palmare. Così si crea una rete

multimediale a casa propria gestita comodamente dal telecomando Metz o, a piacere, dal vostro o palmare o cellulare attraverso l’applicazione mecaControl. Inoltre Metz Media System vi off re l’accesso alle radio internet e ai numerosi servizi del nuovo standard televisivo HbbTV. Nel corso del programma TV in onda è possibile richiamare ulteriori

informazioni attraverso la connessione internet, oppure guardare trasmissioni che ci si è persi attraverso le mediateche dell’emittente e approfi ttare delle off erte supplementari della stazione televisiva. Anche sul fronte televideo HbbTV e il palinsesto elettronico (EPG) ci sono nuove interessanti opportunità.

Metz Media System

34 — 35

www.metz.de

Funzionalità radio Internet con oltre 50.000 emittenti disponibili

Smartphone o tablet come telecomando per TV e rete domestica

Per maggiori informazionio Pag. 60–61

Metz Media Player permette accesso rapido e intuitivo ai contenuti multimediali di tutti gli apparecchi compatibili della rete domestica o presenti sulla porta USB.


Video

Che siano video delle vacanze o lungometraggi: grazie al Metz Media System tutte le re-gistrazioni si possono riprodurre ad esempio dal disco fi sso del proprio notebook direttamente sullo schermo del televisore.

Musica

Un televisore che funge anche da impianto stereo:sempre grazie al Metz Media System è possibile ascoltare fi le musicali con la TV LED e anche creare playlist personalizzate!

Foto

Il modo mgliore per condividere le foto delle vostre vacanze: grazie a una comoda funzionalità per presentazioni del Metz Media System questo non è un problema.

USB

Foto, video e musica: grazie al Metz Media System è possibile trasferire i fi le da una chiavetta USB direttamente al televisore e riprodurli con il Media Player.

Rete locale

Il Metz Media System consente di collegare il televisore al PC o al notebook della propria rete domestica e scambiare comodamente i dati memorizzati.

Computer

Basta collegare il televisore al PC o al notebook e grazie al Metz Media System sarà possibile trasferire foto, fi lm e musica dal disco fi sso al televisore.

HbbTV

Utilizzo dei servizi on line per l’HbbTV (attivabile attraverso il pulsante a stella di colore rosso del telecomando ): con Metz Media System si possono visualizzare ad esempio aggiornamenti sui programmi o richiamare trasmissioni attraverso le mediateche TV.


Media Player Funzionalità: Playback da LAN (DLNA), HDD e USB Streaming client: UPnP-AV/DLNA 1.51 Digital Media Player (DMP) compatibile e Digital Media Renderer (DMR)

Formato mediaFoto: JPEG (.jpg); PNG (.png) Container: MPEG-TS (.ts, .mts, .m2ts); MPEG-PS (.mpg, .mpeg, .vob); MPEG-4 (.mp4, .m4v); Quicktime (.mov); Matroska (.mkv); MP3 (.mp3); 3gp (.3gp); AVI (.avi); ASF (.wmv, .wma, .asf); FLV (.flv, .f4v) Audio Codecs: MPEG-1; MPEG-2 Part 3, MP3 (MPEG Audio Layer III); AAC (MPEG-2 Part 7, MPEG-4 Part 3, HE-AAC); AC3 (Dolby Digital); PCM; Windows Media Audio 9; Windows Media Audio 10 Video Codecs: H.262 (MPEG-2 Part 2); H.264 (AVC, MPEG-4 Part 10); Xvid (MPEG-4 Part 2); Windows Media Video 9 Sottotitolo Codecs: DVBSUB, DVDSUB, PGSSUB, UTF-8

La televisione intelligenteMetz trasforma il vostro televisore in un centro multimediale connesso a Internet.

• Dotata di funzionalità Internet.• Avete a disposizione un browser e potete connettervi a

Internet tramite WiFi.• Le app televisive off rono numerose funzioni e contenuti

supplementari come video-on-demand e social media.

36 — 37

www.metz.de

In telefono cellulare come telecomando per il TV e la rete domesticaMetz mecaControl off re tutte le funzioni del comodo telecomando Metz attraverso la visualizzazione di una serie di pagine di semplice uso. L’applicazione riunisce tutti i punti di forza di un telecomando con i vantaggi aggiuntivi dei moderni sistemi operativi iOS e Android. Se lo smartphone supporta quest'applicazione è possibile inoltre trasferire il programma TV in corso in modalità di Visione in diff erita*, ponendo lo smartphone o il tablet con il display rivolto verso il basso su una superfi cie d’appoggio. La trasmissione può essere riavviata in ogni momento semplicemente toccando la superfi cie.

Il telefono cellulare come centrale dicomando della rete domesticaOltre alla funzione di telecomando Metz mecaControl off re ulteriori possibilità di comando. Basta semplicemente toccare il menu di selezione dell’applicazione per riprodurre i video, la musica e le foto presenti nei vari dispositivi di memorizzazione (ad es. NAS, portatili o PC) collegati alla rete domestica attraverso un apparecchio di riproduzione presente all’interno della rete. In questo modo attraverso Metz mecaControl e collegando più apparecchi televisivi Metz alla rete potete scegliere l’apparecchio televisivo che desiderate utilizzare.

PortaleTramite questa galleria di applicazioni potete accedere a molte off erte Internet. Il portale off re numerosi servizi preimpostati, notizie, informazioni e contenuti relativi ai canali preimpostati altre a una mediateca. Naturalmente è anche possibile aggiungere i propri siti Internet.

TuneIn – Pagina iniziale

Radio internetOltre alla funzione DVB radio gli apparecchi Metz consentono, attraverso Metz Media System, anche l’accesso alle radio internet. Il televisore connesso a internet attraverso la rete domestica stabilisce un collegamento a TuneIn, che mette a disposizione un’enorme off erta di emittenti radio e di contenuti in diretta. Durante l’ascolto della musica è naturalmente possibile disattivare lo schermo dell’apparecchio televisivo Metz.Oltre 50.000 radioemittenti saranno senz’altro in grado di soddisfare ogni vostro desiderio musicale, dalla piccola emittente locale fino alle grandi stazioni radio internazionali. Grazie alla funzione di ricerca potete trovare la vostra emittente preferita o scoprire nuove ispirazioni musicali tramite, ad esempio, la funzione di ricerca secondo il genere musicale.



Sia che si tratti di cavo, antenna o satellite: i televisori Metz sono predisposti alla ricezione delle trasmissioni digitali ed analogiche più diff use. Non sono pertanto necessarie apparecchiature accessorie come ad esempio il ricevitore satellitare e un secondo telecomando. Lo stesso dicasi per la ricezione di programmi criptati (come ad es. quelli della TV a pagamento); i televisori Metz dispongono di un alloggiamento per il necessario modulo decodifi catore.

La flessibilità di un sistema modulare

Adattamento automatico alla luminosità ambientaleVa da sé che i televisori Metz consentono di risparmiare energia anche durante il normale funzionamento. In questo senso occorre tenere sempre attiva l’opzione di risparmio energetico che regola il consumo in funzione delle condizioni di luce ambientali. Con questa funzione l’immagine è costantemente regolata, attraverso il controllo automatico intelligente del contrasto, in funzione della luminosità ambientale. Tale accorgimento riduce l’aff aticamento visivo e permette un sensibile risparmio economico; il sistema, con una qualità d’immagine invariata, è in grado di ridurre fi no al 50% la potenza assorbita. Metz rientra tra i pochi produttori di apparecchi televisivi che off rono un vero interruttore di accensione e spegnimento. Così, per mezzo di un interruttore di rete, è possibile separare completamente il televisore dalla rete elettrica; in questo modo si evita un inutile assorbimento elettrico durante i periodi d’inattività dell’apparecchio televisivo.

Attraverso il menu a video si seleziona l’adattamento automatico alla luminosità ambientale.


38 — 39

www.metz.de

I vantaggi delle soluzioni integrateNel complesso le soluzioni integrate Metz consumano meno energia e meno risorse rispetto al consumo totale dei singoli componenti equivalenti (ad es. ricevitore satellitare esterno, Registratore Digitale [PVR] ecc.), poiché un unico televisore LED Metz off re tutte le funzionalità di più apparecchi messi insieme. Di conseguenza, ciò permette di risparmiare sia in termini di materie prime che di energia. Rispetto al funzionamento singolo di tutti questi componenti si off re pertanto un contributo notevole alla riduzione nell'immissione di CO2 e al consumo di energia. Concretamente questo signifi ca che integrando nel televisore i vari componenti di ricezione, come i sintonizzatori DVB con quelli terrestri DVB fi no a quelli satellitari o a un registratore digitale (PVR), si può fare a meno di diverse periferiche. In questo

modo si riduce il fabbisogno di energia primaria poiché diventano superflui alcuni componenti supplementari, come gli alimentatori e diverse parti in plastica. E tutto questo con una maggiore praticità d’utilizzo, poiché il telecomando del televisore agisce da unità di comando centralizzata. Il principio del risparmio energetico che sta alla base della struttura modulare dei televisori LED Metz produce vantaggi anche in caso di riparazione, perché il televisore può essere riparato presso il cliente o nel laboratorio di un rivenditore specializzato nelle immediate vicinanze. Anche il risparmio di energia primaria derivante dalla produzione di Metz nella sede tedesca di Zirndorf rappresenta un contributo non trascurabile. Metz riduce inutili costi di trasporto nelle fasi di produzione evitando così ulteriori ricadute sull’ambiente.

Certifi cazione sistema di gestione ambientale ISO 14001:2004

Metz vuol dire anche rispetto dell'ambienteLe risorse naturali non sono inesauribili, i costi per l’energia aumentano di anno in anno e l’ambiente è sempre più a rischio. In Germania vigono severissime norme ecologiche. Metz aff ronta questa sfi da accettando l’impegno di una produzione responsabile con il marchio “made in Germany”. Da sempre per Metz è importante poter contare su una produzione che non pregiudichi l’ambiente, con trasporti ridotti al minimo e soluzioni intelligenti per il risparmio energetico, suddivise tra risparmio sui consumi primari di energia (per la produzione degli apparecchi) e su quelli secondari (relativi alla vita dell’apparecchio). Qui di seguito alcune strategie a cui ricorre Metz per contribuire al risparmio energetico.

Metz Pureo


La qualità brillante si riconosce.

40 — 41

www.metz.de

Metz Pureo

Il nuovo Metz Pureo assicura un’esperienza

davvero speciale: grazie alle quattro diverse

diagonali di schermo da 32” a 55” è adatto

sia come televisore principale che come

apparecchio secondario. Il suo design senza

tempo si adatta armonicamente a ogni

ambiente. La tecnologia d’immagine più

moderna mecaVision 200Hz off re una brillante

qualità d’immagine, mentre il comprovato

sistema Metz mecaSound+ fornisce il suono

ideale. Numerose funzionalità intuitive

rendono Metz Pureo particolarmente comodo

e versatile.

Metz Pureo


Metz Pureo off re immagini nitidissime in risoluzione Full HD: la tecnologia d’immagine mecaVision 200Hz sviluppata da Metz con correttore dinamico di movimento (DMC) assicura colori brillanti, contrasto perfetto e movimenti naturali. E

fa anche risparmiare preziosa energia: l’immagine si adatta automaticamente alla luminosità dell’ambiente, così la potenza assorbita diminuisce fi no al 50 % pur mantenendo costante la qualità dell’immagine!

Pureo Media16:9 TV LED Un piacere

visibilmente maggiore.

– Nero a specchio con cornice decorativa in platino

– Diagonale schermo da 32" a 55"

42 — 43

www.metz.de

Il manuale d’uso non serve più.La pluripremiata modalità operativa Tri-Star rende la televisione un gioco da ragazzi. La guida per l’utente è intuitiva e le funzioni possono essere ampliate o ridotte a seconda delle preferenze personali. Numerose funzionalità come

il palinsesto elettronico, il televideo di qualità superiore con 2000 pagine di memoria o il pulsante Funzioni liberamente confi gurabile rendono Metz Pureo particolarmente facile e comodo da usare.

Pureo convince per il suo design pulito e senza tempo.

Una cornice in platino conferisce a Pureo una nota d’eleganza in più.

Pureo è supportato da un’elegante base d’appoggio in vetro.

Metz Pureo


Oggi in programma: i video delle vacanze.Volete guardare video, foto o ascoltare musica dal vostro televisore? Con Metz Pureo è molto semplice: grazie al sistema integrato Metz Media System potete trasmettere i dati digitali dal vostro smartphone al televisore. Con l’innovativa app mecaControl il

vostro smartphone diventa così una vera e propria “centrale di comando”. Naturalmente Metz Pureo vi off re anche accesso alle numerose off erte online come ad esempio radio Internet e numerosi servizi del nuovo standard televisivo HbbTV.

Con l’app mecaControl Pureo può essere comodamente comandato con lo smartphone o il tablet.

Il televisore Pureo è impreziosito da una cornice nera lucidata a specchio.

44 — 45

www.metz.de

Più scelta di contenuti nel soggiorno di casa.Con Metz siete sempre pronti a qualsiasi tipo di ricezione. Tramite cavo, antenna o satellite il vostro apparecchio televisivo è predisposto per ricevere i principali sistemi di trasmissione digitali e analogici. Inoltre in dotazione è presente un alloggiamento CI per la ricezione delle stazioni televisive a pagamento. Con molteplici possibilità di collegamento di dispositivi esterni (come Blu-ray, lettori di DVD, Camcorder, impianti multicanale o console di gioco) off re una grande flessibilità di scelta dei contenuti.

La versatilità di Pureo è assicurata anche da Multi-Tuner, alloggiamento CI+ e numerose opzioni di collegamento.

Metz Pureo


Tutti i modelli della Serie Pureo off rono:

Perfezione tecnica

■ Brillante qualità d’immagine: – Effi cienza energetica ottimizzata attraverso la retroilluminazione a LED e alla modulazione del contrasto e del livello del nero



– Correttore dinamico del movimento (DMC) per una riproduzione fluida dei fi lm


■ Suono impeccabile: – Sistema audio Metz mecaSound+ con altoparlante a due vie* per un bilancia-mento ottimale dell'intero spettro sonoro






■ Progetto digitale modulare: Funzionalità integrate:

– Ricezione HDTV (DVB-C e DVB-S2) – Ricevitore multiplo adatto alla ricezione della TV digitale e analogica via cavo e antenna e quella satellitare digitale (DVB-C/DVB-T/DVB-S2)



– Funzionalità di rete integrate tramite LAN


– Adattatore WiFi integrabile come optional

■ Connessioni disponibili: – Registrazione tramite USB** – Lettore, ricevitore e registratore Blu-ray, lettore, ricevitore e registratore DVD, videoregistratore, fotocamera digitale, camcorder, PC, impianto hi-fi , impianto multicanale o console di gioco, USB, LAN

– 4× HDMI con HDCP (di questi 1× con ARC), 1 × EURO-AV***, uscita audio: normale/variabile, uscita audio digitale (ottica); attacco per le cuffi e, ingresso PC possibile con adattatore HDMI, 3x RCA (FBAS/L/R)

Semplicità d‘uso




– Controllo locale sull'apparecchio con le funzionalità di base

– Televideo ad accesso rapido di qualità superiore dotato di 2000 pagine di memoria




* Pureo 32 con altoparlante a banda larga** Per spiegazione si veda pag. 23*** Presa Euro-AV (Scart) tramite adattatore incluso

Panoramica sulla Serie Pureo

46 — 47

www.metz.de

In dotazione:

Base d'appoggio in vetro

Telecomando RM 18


Telecomando RM 18


Telecomando RM 18


Telecomando RM 18

Colore:

Nero lucidato a specchio / Platino




Peso:



25,6 kg

21,7 kg

17,6 kg

15,3 kg

14,7 kg

12,4 kg

8,6 kg

6,8 kg




125,3×80,2×28,0 cm

125,3×74,1×6,9 cm

108,0×68,9×22,0 cm

108,0×64,2×6,9 cm

96,9×62,5×22,0 cm

96,9×58,0×6,9 cm

73,6×49,5×22,0 cm

73,6×44,9×6,9 cm


A+ A+ A+ A






Codice:

Numero ancoraggi

Distanze L/A

614990038.A1

4

40 cm / 40 cm

614990038.A1

4

40 cm / 40 cm

614990038.A1

4

40 cm / 40 cm

614990011.A1

2

20 cm / 10 cm

Dotazione di base:

Pureo 55 Media

Pureo 47 Media

Pureo 42 Media

Pureo 32 Media

32"

80 cm

42"

107 cm

47"

120 cm

55"

140 cm


Semplicità d'uso

Le molteplici funzioni off erte dai televisori moderni diventano

un gioco da ragazzi con Metz. Per i nostri apparecchi televisivi

abbiamo progettato un sistema operativo di semplice uso. La

modalità operativa Tri-Star, premiata per la sua facilità d’uso,

è intuitiva e le sue funzioni possono essere ampliate o ridotte

a seconda delle preferenze personali. Funzionalità pratiche

come il palinsesto elettronico garantiscono il piacere della

televisione a tutta la famiglia.

La tecnologia di semplice uso.

48 — 49

www.metz.de


Metz telecomandoRM 18

Semplicità d'uso

Accendere e divertirsi: guardare la televisione non dovrebbe essere altro che questo. Ecco perché i televisori Metz sono concepiti in modo estremamente intuitivo. Se però qualcosa non fosse chiaro vi aiuterà l’assistente operativo integrato che vi mette a disposizione

descrizioni brevi e precise delle funzionalità desiderate. Con Metz, anche grazie allo straordinario sistema di comando Tri-star, la necessità di sfogliare per ore le istruzioni per l'uso è un ricordo del passato.

Telecomando di semplice uso

50 — 51

www.metz.de

Metz rende ancora più semplice il piacere di guardare la televisione. Grazie al comodo sistema di comando Tri-star siete voi a decidere quali opzioni di comando utilizzare, in tre semplici fasi. È possibile ridurre al minimo i parametri di scelta, in modo da orientarsi in modo semplice e veloce, oppure andare progressivamente più nel dettaglio: così, a seconda delle necessità, è possibile attribuire valori specifi ci ad ogni emittente TV e ad ogni sorgente di segnale per quanto riguarda l’intensità cromatica, il volume o la defi nizione d’immagine.

Modalità operativa Tri-Star.Così semplice come si desidera.


Semplicità d'uso

Palinsesto elettronicoPotete visualizzare il palinsesto elettronico in tre modalità diff erenti: seguendo il vostro ordine di classifi cazione dei canali, con palinsesto separato per ogni canale o ordinato secondo l’orario d’inizio di tutte le trasmissioni. In questo modo è facile avere sotto controllo tutta l’off erta dei programmi. Particolarmente comodo: cliccando un programma è possibile registrarlo con il registratore digitale o attivare la funzione d’avviso dell’inizio del programma.

Troppi pulsanti sul telecomando, ma mancano sempre quelli davvero importanti! Non con Metz. Grazie al pulsante Funzioni, liberamente confi gurabile il vostro apparecchio TV Metz si adatta in modo ottimale alle vostre esigenze. Il Menù delle funzioni operative più usate, canali, sorgenti AV e molto altro possono essere assegnati ai dieci tasti disponibili ed essere così facilmente e velocemente richiamabili in caso di necessità. Questo straordinario sistema operativo personalizzato consente un accesso veloce a tutte le funzionalità, i canali e le informazioni importanti per voi. Grazie al pulsante Funzioni liberamente confi gurabile il concetto di semplicità d’uso acquista un nuovo signifi cato.

Libera attribuzione delle funzioni

I dieci posti disponibili nel menu delle funzioni operative liberamente programmabili possono essere attribuiti velocemente e semplicemente. Le possibilità di scelta sono enormi: dalle funzionalità semplici, ma spesso utilizzate come il programmatore dello spegnimento o Adattamento del formato fi no alla vostra trasmissione televisiva o radiofonica preferita o a una sorgente esterna.

52 — 53

www.metz.de

Televideo di prima qualità a parzializzazione di schermo con sistema di ricerca veloceRicerca rapida e mirata: grazie al televideo intuitivo di Metz è possibile selezionare specifi che tematiche e richiamare informazioni in modo mirato, il tutto sempre con la brillante qualità dell'immagine di Metz. Una potente memoria tampone in grado di memorizzare fi no a 2.000 pagine consente di richiamare in un batter d'occhio anche le sottopagine.L’innovativa funzione di parzializzazione off re particolare comodità. Qui potete leggere il televideo del canale e continuare a seguire il programma sull’altro lato dello schermo. Il televideo Metz è anche dotato di funzione di ricerca dei termini.

Con il pulsante F potete richiamare il Menu delle funzioni operative che avete programmato personalmente. Le funzionalità assegnate possono essere richiamate facilmente e velocemente con i pulsanti da 0 a 9 del telecomando o si possono semplicemente comandare per mezzo del cursore. Inoltre è possibile richiamare direttamente una funzionalità utilizzata particolarmente spesso premendo più a lungo il pulsante F.


Con il nostro pacchetto tutto compreso vi off riamo la sicurezza della tranquillità.

Servizio post-vendita Metz


Consegna a domicilio e installazione competente

Consulenza completa all’acquisto

Servizio post-vendita qualifi cato

È nostra intenzione off rirvi il miglior servizio possibile. Ecco perché i nostri televisori sono distribuiti esclusivamente da rivenditori autorizzati che vi forniranno consulenza specializzata ed un servizio di altissima qualità.

Il servizio migliore, anche nel post-venditaA richiesta: dalla consegna a domicilio all'installazione professionale, dallo smaltimento degli imballaggi fi no al servizio post-vendita qualifi cato, con i nostri rivenditori locali voi (e il vostro Metz) sarete in ottime mani.

I nostri rivenditori autorizzati sapranno consigliarvi al meglio

Il vostro rivenditore specializzato

54 — 55

www.metz.de



Il rivenditore Metz specializzato è a voi vicino e interviene rapidamente

Avete già trovato il vostro rivenditore Metz di fi ducia? Se non l'avete trovato, provate il nostro motore di ricerca su internet all'indirizzo www.metz.de, o scrivete a:

Metz-Werke GmbH & Co KG FH-Info Ohmstraße 55 90513 ZirndorfGermany

Il vostro rivenditore specializzato: a un solo clic di distanza

56 — 57

www.metz.de

Il 1° posto a MetzCome era accaduto per l’anno passato anche nel settembre 2013 Metz si è nuovamente aggiudicato il riconoscimento “Marchio di qualità” nel settore di prodotto Apparecchi televisivi. Testberichte.de, il più grande portale utenti della Germania che riassume i risultati di test eseguiti professionalmente, conferisce questo riconoscimento ai produttori che hanno raggiunto regolarmente valutazioni superiori alla media nei test indipendenti svolti dalle riviste specializzate. Questo riconoscimento conferma con chiarezza la coerenza “Made in Germany” dell’azienda tradizionale di Zirndorf per quanto riguarda qualità, servizio post-vendita e attenzione ai bisogni dei clienti.

Testberichte.de, il più grande portale composto da utenti indipendente della Germania che riassume le prove merceologiche e i raff ronti tra i prodotti eseguiti professionalmente in Internet non esegue personalmente i test, ma raccoglie i risultati dei test di oltre 650 riviste specializzate di lingua tedesca.


Moduli opzionali* e accessori

* Informatevi presso il al vostro rivenditore specializzato con quali modelli LED Metz sono compatibili i moduli opzionali.

Accessori

PVR 500 GB PVR 1 TB con RM19

Registratore Digitale (PVR)Disco rigido integrabile per la Visione in diff erita.

■ Registratore Digitale da 1 TB compreso Telecomando RM19:

– Memoria di registrazione fi no a 200 ore di TV in alta defi nizione (HDTV) e fi no a 1000 ore di TV tradizionale (SDTV)

– Capacità di memoria 1 TB

■ Registratore Digitale da 500 GB: – Memoria di registrazione fi no a 100 ore di TV in alta defi nizione (HDTV) e fi no a 5000 ore di TV tradizionale (SDTV)

– Capacità di memoria 500 GB

■ Adatto per: – Digitale: antenna (DVB-T) / cavo (DVB-C) / satellite (DVB-S o DVB-S2)

Staff a a muro e supporti adattatori VESATutti gli apparecchi Metz possono essere appesi mediante apposite staff e a muro Metz*. Se l’apparecchio televisivo viene montato su una staff a a muro orientabile convenzionale possono essere necessari, a seconda dei modelli, dei supporti d’adattamento VESA. Per maggiori dettagli consultate il vostro rivenditore di fi ducia.

Adattatore WiFiTutti gli apparecchi televisivi Metz sono dotati di connessione a rete (LAN). Tutti i modelli delle famiglie Clarea e Solea possono essere connessi anche senza cavo a una rete (WiFi). Tutti i modelli della famiglia Pureo possono essere connessi ad una rete senza cavo tramite un adattatore WiFi USB disponibile come accessorio. Questo prodotto integrativo Metz viene semplicemente inserito in una delle due prese USB.

Piastra di montaggio a parete/ Supporti per staff a a muro VESA Adattatore WiFi

Foto: Schienale posteriore Solea

58 — 59

www.metz.de

Metz: un marchio internazionale anche per quanto riguarda i flash fotografi ci

Metz ha sempre la soluzione ideale per tutti i problemi relativi alla resa della luce sia per i fotoamatori, per i fotografi evaluti e per i professionisti. I nostri innovativi prodotti convincono per la loro eccellenza tecnica e per la loro affi dabilità. Già da decenni il nome Metz è sinonimo di lampeggiatori professionali ed innovativi dal punto di vista tecnico. Basandoci sulla nostra conoscenza acquista abbiamo ampliato conseguentemente la nostra off erta di prodotti dagli illuminatori LED fi no all’equipaggiamento per l’illuminazione della fotografi a da studio.Senza dimenticare l’esperienza maturata negli oltre 60 anni di attività di sviluppo e produzione, grazie alla quale oggi Metz esporta in oltre 90 Paesi di tutto il mondo.

Per ulteriori informazioni o per ricevere un catalogo rivolgersi al vostro rivenditore di fi ducia o visitare il sito www.metz.de

mecablitz

mecastudio

mecalight

Il fascinodella fotografi a con il flash.2012 / 2013

La fotografi a in studio nella luce migliore.2012 / 2013

Luce perfetta per le immagini in movimento.2012 / 2013


24p24p indica il formato più comune dei fi lm cinematografi ci, ossia la riproduzione a 24 fotogrammi al secondo. Molti dischi Blu-ray utilizzano il formato 24p. Per poterli riprodurre su apparecchi televisivi, il segnale deve essere convertito. Questo, purtroppo, provoca eff etti collaterali spiacevoli nelle immagini in movimento. In tutti i televisori LED Metz tutto ciò non è necessario in quanto la speciale riproduzione a 24p si può realizzare senza conversioni con la semplice connessone diretta alla presa HDMI.

ARCAcronimo di Audio Return Channel: consente la trasmissione diretta dei segnali audio di un'emittente televisiva ad un impianto audio esterno collegato tramite l'HDMI, riducendo così la presenza di inutili cablaggi.

Cambio di programma automatico HDMILa sorgente HDMI attiva viene riconosciuta e il programma corrispondente viene selezionato automaticamente.

CI+Ulteriore sviluppo delle Common Interface. Le Common Interface servono a

decodifi care i dati DVB criptati ricevuti in base al procedimento CI+. Il Modulo CI+ costituisce l'interfaccia tra i dati criptati e la Smartcard contenente i dati di accesso del cliente.

Connessione PCÈ possibile collegare un PC all’apparecchio televisivo tramite HDMI. La regolazione

della connessione al PC nel menu permette la rappresentazione precisa al pixel e perfettamente nitida dell’immagine PC sull’apparecchio televisivo.

Contrasto automatico LUXAdattamento automatico all’illuminazione dell’ambiente.

Contrasto multizonaleProcedimento per migliorare il rapporto di contrasto nelle immagini.

Correttore dinamico del movimento (DMC) Procedimento del calcolo dei fotogrammi per visualizzare i movimenti in modo ottimizzato e ancor più fluido nei fi lm cinematografi ci.

CTI/LTIColor Transient Improvement / Luminance Transient Improvement sono fi ltri in grado di migliorare, rispettivamente, la crominanza e la luminanza dei contorni delle immagini (fi ltro contorni).

Dolby Digital Plus Sistema sonoro multicanale di Dolby Laboratories, Inc.Evoluzione del sistema audio Dolby Digital che permette di ottenere una più elevata qualità di riproduzione a parità di banda utilizzata, inoltre consente un numero maggiore di canali e un incremento della velocità di trasferimento.

EPGElectronic Program Guide = palinsesto elettronico per emittenti digitali basato sui dati trasmessi dai canali televisivi. Con l'EPG il palinsesto televisivo è visibile in anticipo così da facilitare la programmazione delle registrazioni.

Filtro a pettine 3DSepara i segnali analogici relativi al colore e alla luminosità, raggiungendo tonalità cromatiche più diff erenziate e più pulite.

HbbTVAcronimo per Hybrid Broadband Broadcast TV consente di richiamare off erte

aggiuntive delle emittenti TV aderenti grazie alla disponibilità, oltre alla presa TV, di un collegamento dell'apparecchio a Internet.

Tra le altre, sono possibili ad esempio informazioni integrative sulla trasmissione in onda, ma anche servizi come mediateche, un televideo ad alta defi nizione ed un palinsesto elettronico (EPG) specifi co per ciascuna emittente.

HDMI High Defi nition Multimedia Interface, con protezione contenuti HDCP. Interfaccia digitale per la connessione con segnali AV esterni. HDMI off re una migliore qualità di audio/video rispetto ad es. a SCART e rende possibile la visualizzazione di segnali HDTV.

HDTV Il ricevitore per la TV ad alta defi nizione è già integrato nell'apparecchio. La ricezione HDTV produce un'immagine TV fi no a cinque volte più nitida con una precisione dei dettagli sensibilmente migliore rispetto alla TV tradizionale (SDTV). Per la rappresentazione è particolarmente indicato un pannello Full-HD con una risoluzione d’immagine di 1920 x 1080 pixel.

Interfaccia LANPresa di rete (Local Area Network) per il collegamento di reti domestiche (ad es. Media

Server) e per la connessione del televisore ad Internet (ad es. HbbTV).

Interfaccia USB Presa integrata per lo scambio di dati attraverso cui, ad esempio, può essere trasferita la registrazione del disco rigido interno (Registratore Digitale) su un supporto dati USB esterno. Permette anche il collegamento di un disco rigido USB esterno per la registrazione di trasmissioni TV (Registrazione tramite USB). Inoltre, grazie al Metz Media System, i fi le multimediali possono essere riprodotti sul televisore tramite USB.

Glossario tecnico

Tecnologia innovativa spiegata con semplicità

60 — 61

www.metz.de

Interpolazione ottimizzataRiconosce e previene l’eff etto “gradini” con cui spesso sono rappresentati contorni e linee diagonali.

Istruzioni integrateNel vostro apparecchio televisivo sono inte-grate le istruzioni di funzionamento (assis-tente operativo) che vi off re brevi descrizioni relative alle funzionalità dell’apparecchio che possono essere richiamate direttamente ai rispettivi punti di menu.

LCD (Liquid Crystal Display)Tecnologia molto diff usa di pannello a cristalli liquidi.

mecaControlApplicazione per smartphone e tablet PC per la gestine e la riproduzione di numerosi archivi multimediali. Off re inoltre complete funzionalità per il comando a distanza.

mecaVisionTermine generico che indica un pacchetto completo di misure per l'ottimizzazione dell'immagine. Esso comprende tutti i fattori d’influenza ad es. le caratteristiche di funzionamento del pannello, le

componenti elettroniche di rielaborazione d’immagine, i gruppi funzionali e gli algoritmi del settore soft ware, come ad esempio la compensazione di movimento o il constrato multizonale. L’intero pacchetto di provvedimenti per l'ottimizzazione dell’immagine è misurato in unità “Hz mecaVision”.

MediatecaIndica un archivio di fi le multimediali. Qui si intendono in modo particolare gli archivi in rete di emittenti televisive messi a disposizione tramite piattaforma Hbb TV. I contenuti possono essere ricercati e riprodotti sull’apparecchio televisivo.

Metz Media SystemSupporta la riproduzione di numerose tipologie di dati multimediali (video, musica

e foto) attraverso la Rete e l'USB. Inoltre

supporta anche l’HbbTV che consente l'utilizzo di contenuti tematici supplementari (come ad esempio mediateche) messi a disposizione dalle emittenti TV aderenti.

Modalità operativa Tri-StarIn soli tre passaggi può essere ridotto nelle sue funzionalità a seconda del proprio grado di alfabetizzazione tecnologica.

Modulo DVB C/T/S2 Ricevitore integrato che supporta tutte le modalità di ricezione (analogica, DVB-C/-

T/-S2) ed è idoneo anche per l'HDTV tramite cavo digitale (DVB-C) e satellite digitale (DVB-S2).

MPEG decoderElemento tecnico-costruttivo in grado di leggere e visualizzare immagini digitali compresse.

OSDMenu a schermo (On Screen Display) con riproduzione precisa al pixel e dunque perfettamente nitida di tutti i contenuti del menu e del televideo).

PortaleGalleria delle applicazioni con molteplici servizi e contenuti indipendenti o

relativi ai programmi ai quali l’utente può accedere tramite il collegamento Internet dell’apparecchio televisivo.

Registratore Digitale (PVR)Memoria integrata o integrabile a dischi fi ssi con capacità 500GB/1TB. Questo consente registrazioni digitali fi no a 100/200 ore in qualità HDTV (ad alta risoluzione) o

fi no a 500/1000 ore in qualità tradizionale SDTV (risoluzione standard).

Riconoscimento automatico dell'immagine Consente la visualizzazione a schermo intero del maggior numero possibile di contenuti immagine, sia per le trasmissioni TV che con con sorgenti esterne.

Riduzione dei disturbi dinamici Filtro per la riduzione dei disturbi per immagini fi sse e in movimento.

SPDIFInterfaccia digitale per un’eccellente qualità audio. Uscita digitale ottica: L'audio della televisione può essere riprodotto con un impianto multicanale.

Tecnologia IPSTecnologia video In Plane Switching: per una visualizzazione cromatica fedele nel dettaglio anche con un angolo di osservazione laterale accentuato.

Tecnologia LEDNei televisori LED sono i diodi luminosi a provvedere all'illuminazione necessaria dello schermo. Metodologia d’illuminazione a diff usione: i diodi luminosi (LED) posti sul bordo dello schermo illuminano la superfi cie dello schermo attraverso un sistema di fi bre ottiche. Ciò comporta un'illuminazione precisa e uniforme con una più elevata effi cienza energetica.

Timeshift „Visione in diff erita“

Visione in diff eritaL’utente può interrompere la trasmissione in corso che continua a essere registrata in sottofondo. Partendo dal punto d’interruzione la registrazione può essere guardata in un momento successivo. E' anche possibile ripetere le scene preferite o saltare dei passaggi. Questa funzionalità è disponibile con disco rigido sia integrato che esterno.

WiFiRete senza cavo (Wireless Local Area Network) per il collegamento di reti domestiche (ad es. Media Server) e per la connessione del televisore ad Internet (ad es. HbbTV).


Metz Solea (Pagina 14)

Solea 55 Media R Solea 47 Media R Solea 42 Media R

Tecnologia dell’immagineTecnologia del pannello LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LEDDiagonale schermo (cm) 140 120 107Tecnologia 3D • • •Full HD 1920×1080 • • •Tecnologia d'immagine 1000Hz mecaVision 1000Hz mecaVision 1000Hz mecaVisionContrasto (max.) 700000 : 1 700000 : 1 700000 : 1Automatismo del contrasto d’immagine/ luce ambientale •/• •/• •/•Luminosità del pannello in cd/m² 400 400 400Tempo di risposta tipico in ms (GTG) 5 5 5Angolo di visione ° 178 178 178Tecnologia del suonoPotenza musicale (watt) 2×20 2×20 2×20Numero diff usori acustici 4 4 4Sistema bass reflex / mecaSoundpro / mecaSound+ –/–/• –/–/• –/–/•Equalizzatore a 7 bande • • •Uscita audio: normale/variabile •/• •/• •/•Dolby Digital+ / HE-AAC •/• •/• •/•

Correzione automatica del volume (disattivabile) / Volume cuffi e regolabile separatamente •/• •/• •/•

FunzioniRegistratore Digitale/ Registratore Digitale opzionale 500 GB/– 500 GB/– 500 GB/–Visione in diff erita • • •Registrazione tramite USB • • •Telecomando RM18 RM18 RM18Interruttore generale • • •LED accensione / Indicatore OLED •/– •/– •/–Palinsesto elettronico (EPG) per le emittenti digitali • • •Menu Tri Star • • •Programmatore di spegnimento / Blocco di sicurezza bambini •/• •/• •/•Televideo di qualità superiore (max. 2000 pagine), televideo a fi nestra multipla • • •RicezioneHDTV integrata • • •Sintonizzatori in dotazione 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2Numero alloggiamenti CI del tipo CI+ 1 1 1Numero massimo posizioni programmi TV / radio 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000Ricezione analogica tramite antenna (B/G/H, D/K, L/L’I) • • •Funzionalità media e di reteMetz Media System / HbbTV / Streaming •/•/• •/•/• •/•/•Radio internet / mecaControl / Portale •/•/• •/•/• •/•/•WiFi / WiFi opzionale •/– •/– •/–CollegamentiPresa HDMI con HDCP / con ARC 2× / 1× 2× / 1× 2× / 1×Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero 1 1 1LAN / collegamento alla rete (RJ45) • • •Presa EURO-AV 1 1 1S/PDIF Ingresso suono digitale (ottico) / S/PDIF Uscita suono digitale (ottico) –/• –/• –/•Collegamenti lateraliPresa HDMI con HDCP / con ARC 2× / – 2× / – 2× / –Connessione USB (Video/Foto/Audio): Numero 1 1 1Attacco per le cuffi e 1 1 1RCA (FBAS) con entrata audio 1 1 1Uscita audio • • •Consumi elettriciTensione di rete 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz

Consumo durante il funzionamento (modalità di fabbrica) / Consumo in modalità di sospensione [w] 74,5 / 0,16 69 / 0,16 63 / 0,16

Rapporto di picco della luminanza [%] 65 65 65Classe di effi cienza energetica A+ A+ ADimensioni / PesoLarghezza [cm] 123,4 106,3 95,1Altezza con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm] 80,7 / 75,9 71,1 / 66,3 64,9 / 60,1Profondità con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [cm] 30,0 / 7,5 30,0 / 7,5 30,0 / 7,5Peso con base d'appoggio/ senza base d'appoggio [kg] 25,2 / 22,8 19,6 / 17,4 16,8 / 14,6AltroContenuto di mercurio in mg 0 0 0L’apparecchio contiene piombo (entro i limiti consentiti dalla legge) • • •

Dati tecnici

• Incluso di serie – Non incluso di serie

62 — 63

www.metz.de

62 — 63

www.metz.de

Metz Clarea (Pagina 30) Metz Pureo (Pagina 46)

Clarea 55 Media Clarea 47 Media Clarea 42 Media Pureo 55 Media Pureo 47 Media Pureo 42 Media Pureo 32 Media

LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED LCD-TV con tecnologia LED140 120 107 140 120 107 80• • • – – – –• • • • • • •400Hz mecaVision 400Hz mecaVision 400Hz mecaVision 200Hz mecaVision 200Hz mecaVision 200Hz mecaVision 200Hz mecaVision600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1 600000 : 1•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•350 350 350 300 300 300 2505 5 5 5 5 5 5178 178 178 178 178 178 178

2×16 2×16 2×16 2×16 2×16 2×16 2×124 4 4 4 4 4 2–/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/• –/–/•• • • • • • ••/• •/• •/• •/• •/• •/• •/••/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

–/• –/• –/• –/– –/– –/– –/–– – – – – – –• • • • • • •RM18 RM18 RM18 RM18 RM18 RM18 RM18• • • • • • ••/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–• • • • • • •• • • • • • ••/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•• • • • • • •

• • • • • • •1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S2 1× DVB-C/T/S21 1 1 1 1 1 110000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000 10000 / 3000• • • • • • •

•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/••/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/••/– •/– •/– –/• –/• –/• –/•

2× / 1× 2× / 1× 2× / 1× 2× / 1× 2× / 1× 2× / 1× 2× / 1×1 1 1 1 1 1 1• • • • • • •1 1 1 1 1 1 1–/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•

2× / – 2× / – 2× / – 2× / – 2× / – 2× / – 2× / –1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1• • • • • • •

230–240V/50Hz 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz 230–240V/50Hz

71 / 0,26 64 / 0,26 53 / 0,26 74 / 0,26 63 / 0,26 52 / 0,26 41 / 0,26

65 65 65 65 65 65 65A+ A+ A+ A+ A+ A+ A

123,4 106,4 95,3 125,3 108,0 96,9 73,678,9 / 71,9 67,7 / 62,2 61,4 / 55,9 80,2 / 74,1 68,9 / 64,2 62,5 /58,0 49,5 / 44,931,0 / 6,9 26,0 / 6,9 26,0 / 6,9 28,0 / 6,9 22,0 / 6,9 22,0 / 6,9 22,0 / 6,924,6 / 22,4 17,7 / 16,3 14,7 / 13,4 25,6 / 21,7 17,6 / 15,3 14,7 / 12,4 8,6 / 6,8

0 0 0 0 0 0 0• • • • • • •

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 126790506 Zirndorf/Germany

Fon: +49 (0) 911 – 97 06 0Fax: +49 (0) 911 – 97 06 340

[email protected]

Il vostro rivenditore Metz specializzato

Salvo disponibilità di fornitura e modifi che tecniche.W-P643xIT Printed in Germany 5/2014

La nuova generazione di Metz. · Metz – Made in Germany: Da decenni il marchio Metz è sinonimo...

Documents

Transcript of La nuova generazione di Metz. · Metz – Made in Germany: Da decenni il marchio Metz è sinonimo...