Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale Anno 12 - N. 10 Novembre 2010

Recentemente, presso l’auditorium della Scuola Secondaria di Marcallo con Casone, è stata organizzata dall’Associazione A.G.I.A.D., Associazione Genitori, Insegnanti e Amici della Dislessia, un’importante serata sul tema dei Disturbi Specifici

in Evidenzaall'interno

In Regione per spiegare i servizi con la CRS pag 03

5 dicembre:inaugurazioneCasetta del Latte pag 05

E se dovessenevicare... pag 04

Concerti di dicembre pag 06

Rifiuti abbandonatil'inciviltà si pagacaro prezzo pag 06

19 dicembrepranzo anziani pag 04

Verso il Federalismofiscale pag 09

Festa Patronale di San Carlo pag 17

In palestra campionatomondiale di Muay Thai pag 20

continua a pag. 02

Parola di Sindaco

www.marcallo.it: primi in Lombardia con l’informazione a mezzo internetDal Ticino al Garda, dalle Alpi all’Oltrepo siamo il primo Comune lombardo per la miglior Comunicazione tramite il sito internet. Tra i 1546 Comuni della Lombardia, Marcallo con Casone ha centrato un meritato successo comunicato in anteprima il 18 novembre 2010 da “Strategie Amministrative” con un testo conciso ma di alto contenuto meritorio che ha fatto esplodere di gioia l’intera Amministrazione Olivares e gli addetti ai lavori. Il riconoscimento parla chiaro: “ Il Comune di Mar-callo con Casone ha vinto il primo premio, per il miglior sito internet del concorso sull’informazione nei Comuni lombardi istituito da “Strategie Amministrative”, in quanto ritenuto un esempio di servizio avanzato per i cittadini e offre informazio-ne, comunicazione, interazione e appunto servizi on line”.Come un fulmine a ciel sereno, la notizia, pervenuta tramite posta elettronica e poi corsa sulle onde magnetiche dei cellulari ha confermato l’ottimo operato finora portato avanti dall’Assessorato alla Comunicazione e Innovazione Tecno-logica. Nel 2009 il Comune si era dotato di un Piano della Comunicazione che permette di ottimizzare e rendere un servizio d’informazione ai cittadini: traspa-rente, completo efficiente e corretto. Tra le tante strutture di comunicazione, la punta di diamante è il sito istituzionale del Comune in Internet. Revisionato a luglio 2009 ha aumentato la sua efficacia comunicativa, tanto da meritarsi nel novembre 2010 il miglior sito dei Comuni lombardi.La speranza, adesso, diventata realtà, il Sindaco Massimo Olivares non nascon-de la sua grande soddisfazione: “E’ il risultato del lavoro, di questo primo anno e mezzo di mandato, nato con la mia scelta di creare una delega specifica all’Inno-vazione Tecnologica. Affidata all’Assessore Valenti e lasciando alla sua capacità tecnica di seguire il lavoro si è giunti a questo risultato. Però, non vanno dimen-ticati i meriti a cascata. Aver coinvolto l’intera struttura comunale nel sito internet è l’azione più importante. Lavoro di tutti, ognuno ha la possibilità di intervenire e di inserire il materiale utile per la cittadinanza, creando un sito vivo, aggiornato ogni giorno. Questa è stata la vera mossa vincente. Un giorno dissi: ci sono due premi da vincere, uno della Provincia e l’altro di Strategie Amministrative. Uno è già stato vinto, non posso che ringraziare”.Al settimo cielo l’Assessore all’Innovazione Tecnologica e Comunicazione Ro-berto Valenti, interprete di spicco del progetto: “Dopo due anni di lavoro intenso in collaborazione con gli uffici comunali, la soddisfazione è totale. I complimenti sono estesi a tutti i settori comunali. Ognuno ha lavorato per un progetto comune e per rendere un servizio eccellente alla cittadinanza e il risultato è eclatante. Adesso continuiamo su questa strada, ma per ottenere i risultati occorre il serio impegno anche per il futuro”. Sul prossimo numero i particolari della premiazione, avvenuta il 24 novembre al Palazzo delle Stelline di Milano mentre la “Gazza” di novembre è in stampa.

Il sindaco Massimo Olivares con Giuliana Moreira e Edoardo Stoppatestimonial dell'evento del 20 e 21 novembre (vedi pag. 20)

2Massimo Olivares

Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l'ultimo sabato del mese

SindacoPolitiche Finanziarie - Lavori PubbliciGoverno e Gestione Territorio

segue da pag. 01

dell’Apprendimento (D.S.A.) cui sono stato invitato in qualità di Presidente del Piano Sociale di Zona. Il mio intervento ha riguardato la Legge 8 ottobre 2010, n° 170 - Nuove norme in materia di disturbi specifici di apprendimento in ambito sco-lastico. La nuova legge mira a riconoscere la dislessia, la di-sgrafia e la discalculia quali «difficoltà specifiche di appren-dimento» (DSA) e prevede siano attuate una serie di misure educative e didattiche atte a garantire i necessari supporti agli alunni con tali difficoltà in modo da ottenere una formazione adeguata degli stessi e prevenire l’insuccesso scolastico. Ciò significa che da oggi i metodi d’inse-gnamento e di valutazione dovranno te-nere conto delle diverse necessità di chi è affetto da questi disturbi e stiamo par-lando di 350.000 alunni dai 6 ai 18 anni, che a causa di una disfunzione neuro-biologica riguardante le funzioni legate al processo di lettura, scrittura e calcolo incontrano notevoli difficoltà con un metodo d’insegnamento tradizionale, ma non avreb-bero alcun problema con specifici accorgimenti. E visto anche il forte aumento dei casi di bambini dislessici riconosciuti presenti nella Scuola di Marcallo con Casone (si parla di 35 casi contro i 4 di solo 3 anni fa), l’Amministrazio-ne Comunale ha attivato da quest’anno scolastico una serie d’interventi mirati a recuperare i casi esistenti e anche a pre-venire, laddove fosse possibile, l’insorgenza di nuovi casi. Per prima cosa abbiamo aderito, finanziandolo all’interno del Piano Diritto allo Studio, al progetto organizzato dall’Azienda Ospedaliera ASL Milano 1 di Magenta, denominato Osser-vatorio Dislessia che vede coinvolti bambini e insegnanti delle classi seconde della Scuola Primaria. L’obiettivo è di

individuare alunni con possibili difficoltà specifiche di ap-prendimento che possono essere inviati precocemente, at-traverso un canale privilegiato, all’osservazione del Servizio di Neuropsichiatria Infantile del territorio. L’intero progetto si svolgerà da Settembre a Dicembre 2010. Il secondo intervento riguarderà la scuola dell’infanzia, dove sono d’indiscutibile importanza

la prevenzione delle difficoltà e l’attuazione d’interventi educativi mirati. Individuare

precocemente un ritardo o un disturbo nei processi cognitivi e relazionali, permette, spesso, di raggiungere risultati soddisfacenti; spesso è sufficiente una consulenza specialistica alla famiglia e alla scuola, oppure un breve ciclo di terapia. Il progetto si pone come obiettivo quello di offrire un servizio di consulenza

psicologia educativa finalizzata all’indivi-duazione precoce dei bambini a rischio oltre

che di supporto alle insegnanti. Un successivo intervento che si prevede di realizzare è quello

di verificare i prerequisiti e le abilità cognitive possedute dai bambini che frequentano l’ultimo anno della scuola dell’infanzia in modo da rilevare la mancata acquisizione di specifiche abilità e competenze per predisporre adeguate strategia di recupero. L’Associazione A.G.I.A.D. ha un proprio sportello aperto al pubblicoa Robecco sul Naviglio e, vista la collaborazione intrapresa con la nostra Amministrazione, stiamo lavorando per garantire la presenza dell’Associazione anche a Marcallo con Casone.Un cordiale saluto a tutti i miei concittadini.

Il sindacoMassimo Olivares

Parola di Sindaco

3Roberto Valenti

Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento

Solidarietà Sociale e Famiglia - Politiche Giovanili - Comunicazioni, rapporti con i cittadini - Innovazione e Tecnologia - Sport

In Regione per esporre l’utilizzo della CRS nei servizi pubblici

AICIT e Marcallo con Casone si tengono per mano Due mani proteggono una figura umana stilizzata. Chi non conosce questo logo che esprime protezione per la salute delle persone? L’associazione AICIT (Associazio-ne Intervento Contro i Tumori) di Magenta è nata dopo la scomparsa di Roberto Corneo, un giovane di solo 24 an ni. I compagni di scuola, gli amici e coetanei avevano voluto ricordarlo con un’iniziativa perenne nel tempo. Così, il 15 maggio 1981 partì il progetto con lo scopo di raccogliere fondi per acquistare apparecchiature mediche ospedaliere. Sempre in diretto contatto con i medici dell’ospedale di Magenta, l’AICIT in questi anni ha promosso acquisti utili nella lotta contro i tumori, ma, anche organizzato incontri sulla prevenzione di patologie mol-to diffuse. Però, il salto di qualità avvenne nel “85”con il servizio trasporto pazienti on-cologici al San Raffaele. Il servizio iniziato con una piccola vettura, adesso conta 4 pul mini da 9 posti e 2 autovetture per una capacità di 40 posti. Mezzi di trasporto che si possono utilizzare anche per visite di controllo e per un progetto, ancora nel suo bozzolo, d’assistenza domiciliare di pura compagnia.“Da gennaio è nato lo sportello di psiconcologia, per pa-zienti e parenti - spiega il Presidente da sempre Daniele Bolzonella - Tenuto dallo psicologo Riccardo Furci,una volta la settimana segue le persone che lo richiedono, gratuitamente all’esterno di strutture pubbliche, dove la privacy è rispettata. In futuro potrebbe avvenire anche a domicilio”. Qual è il rapporto AICIT con Marcallo con Ca-

Raccolti dalle associazioni 1.240 € per Telethon Nel dicembre 2009, l’Amministrazione, tramite l’Assessore Roberto Valenti, lanciò l’idea per una raccolta fondi da de stinare a Tele-thon. Coinvolgendo tutte le associazioni nel meritevole progetto si sono raccolti 1.240 € che saranno consegnati in questi giorni alla Fondazione italiana che sostiene la ricerca sulla distrofia muscolare e le altre malattie genetiche. “Ringrazio tutte le associazioni intervenute nel progetto comune - ha detto l’Assessore alla Solidarietà Sociale - L’AssociazioneTelethon aveva chiesto al Comune di Marcallo con Casone di partecipare alla raccolta fondi e noi lo abbiamo ritenuto un valido obiettivo da conseguire. La mia gratitudine va a tutte le associazioni, ai loro presidenti e ai volontari che si sono prodigati in questa opera generosa”.

Un altro merito si aggiunge ai già acqui-siti sul campo. Il 23 novembre 2010, il Comune di Marcallo con Casone è sta-to invitato come testimone operativo su l’utilizzo della CRS nei servizi pubblici da Regione Lom bardia e Lombardia In-formatica. “Siamo stati chiamati a questo tavolo di presentazione che ha visto la partecipazione di molti Comuni della no-stra regione, in quan to, Regione Lombar-dia e Lombardia Informatica hanno rite-nuto opportuno portare come esempio il Comune di Marcallo con Casone, bravo, ad attivare in pochi me si una serie di ser-vizi che vedono la CRS come strumento

sone? “La vicinanza non è solo perché paese confinan-te, ma anche d’intenti. L’Amministrazione è stata sempre sensibile a sostenere la nostra Associazione conceden-doci ospitalità ma anche aiutandoci economicamente. Nel 2007 ha organizzato una serata assieme ai “Gamba de Legn” e il ricavato di 9 mila € è stato devoluto per l’ac-

quisto di una Fiat Panda. Poi, per l’acquisto di un mammografo ha donato 5 mila € e al-trettanti sono arrivati dalle “Sciure dei Fio-ri”. Insomma un buonissimo rapporto con il paese. E degli 80 volontari Aicit, Marcal-lo con Casone è presente con: Giuseppe Fusè, Adele Garavaglia, Giuseppe Gerli, Paolo Hennes, Paolo Magro, Maria Tere-sa Oldani, Renalda Oldani, Salvatore Ortù, Vittorio Russo, Virginia Tosi, Iole Vecchi. Non pochi”. Alle soglie del 30° anniversario l’AICIT guarda avanti. Acquistato da poco un ecografo digitale, un nuovo pulmino in

arrivo a gennaio, e con una proposta già sul tavolo di un sofisticato microscopio digitale, l’Aicit è già proiettata nel futuro con mezzi sempre più efficienti e confortevo-li per i loro pazienti. Appuntamento da non mancare il 10.12.2010 al Teatro Nuovo di Magenta. L’Aicit presenta la commedia “Quond la fisasiun la fa perd la rasun” reci-tata dalla Compagnia il Melograno. Il ricavato è destinato per i prossimi acquisti. All’Associazione e alla famiglia di Franco Corneo, Presidente Onorario AICIT, mancato il 19 ottobre 2010 a 89 anni, l’Amministrazione comunale porge sentite condoglianze.

unico d’identificazione - dice l’Assessore Roberto Valenti”. L’Amministrazione ha risposto con orgoglio all’invito, segno di riconoscimento per l’impegno profuso nel progetto CRS. Ini ziato con una campagna di sensibiliz-zazione sul suo utilizzo, tramite la “Gaz-zetta” e il sito internet, si è puntato, subito dopo, su una serie d’iniziative. In pri mis, attivando la campagna gratuita dei “letto-ri”, prima a scuola e poi allargata a tutte le famiglie del Comune. In un secondo tempo, in collaborazione con ASL e Re-gione, è stato attivato un punto in Comu-ne per il rilascio del PIN, indispensabile

per l’utilizzo della CRS on-line. Infine, si sono inaugurati i servizi. Il primo della se-rie è stato la Casetta dell’Acqua di Mar-callo, seguito in rapida successione dalla prenotazione dei libri e l’accesso al punto internet pubblico in biblioteca. Di recen-te si è dato il via anche all’utilizzo della CRS, per l’accesso all’ecocentro. A chiu-dere il cerchio del primo round sono stati i servizi on-line anagrafici e scolastici con l’attivazione del borsellino elettronico. Pros simamente la CRS entrerà in uso per la Casetta del Latte-Riso, la Casetta dell'acqua di Casone ma sono allo studio altri servizi multimediali.

La beneficenza delle “Sciure dei Fiori” passa per il palatoContinua senza sosta l’azione genero sa delle Sciure dei Fiori. Dopo la “piz zata” di agosto a favore di Monica Com bi, la marcallese volontaria laica cristiana che opera in Camerun, il 23 ottobre, le “fiora-ie” più popolari del paese, hanno festeg-giato con una cena le volontarie ospeda-liere AVO. Nel quarto sabato d’ottobre, in occasione della Giornata Nazionale AVO, le “Sciure” han no preso la palla al balzo e hanno cu cinato per loro, con la solita capacità di chef di rango, le specialità lombarde. Non soddisfatte il 20 novem-bre hanno allestito un’altra eccitazione ga stronomica. Questa volta nel mirino della beneficenza era la Piccola Casa della Divina Provvidenza, più nota con il nome di Cottolengo.

4

E se dovesse nevicare...

Data da ricordare:il 19 dicembre “Pranzo Anziani” Si può definire la più grande riunione delle memorie storiche del paese. Avviene due volte l’anno: la prima in occasione della festa di San Nazaro e Celso, la se con-da a dicembre durante i festeggiamen ti di Natale. Per celebrarle, l’Ammini strazione comunale non bada a spese chia mando in campo la ristorazione più quotata del settore gastronomico. Il 19 dicembre, la data è da cerchiare in rosso: nella mensa della scuola elemen-tare si onora il Pranzo Anziani. Tutti gli “over 70”, a partire dalla classe 1940 a ri troso, sono invitati. Si prevede la soli-ta adesione massiccia. Si, perché il mo-mento conviviale non solo soddisfa il pa-

lato dei nonni, ma, anche permette loro di viaggiare tra i ricordi rinverdendo quel periodo tanto caro di sogni, di speranze, di progetti. L’attività gastronomica inizia al le 12.30, al termine, i “marcalcasonesi dal le tante primavere”, possono seguire lo spettacolo in palestra presentato dai pic colini della Scuola Materna. “Gli auguri di Natale dell’Amministrazio-ne non si fermano qui - dice l’Assessore Fu sè - Nei giorni precedenti si distribui-sce il panettone a tutti i marcalcasonesi dai 70 anni in su - Le varie associazioni aiuteranno nella distribuzione. Vestiti da Bab bo Natale busseranno a tutte le porte degli anziani”.

Ermanno FusèOrari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12

Viabilità e Trasporti Urbani Servizi Pubblica Utilità - Tempo Libero,Attività Ricreative - Gemellaggi

Il “generale inverno” è alle porte, e quasi co-me tutti gli anni la neve ci terrà compagnia. In caso di nevicata, per una esatta interpre-tazione delle norme, ricordiamo ai cittadini il corretto comportamento tramite uno estratto del Regolamento di Polizia Urbana.

Art. 69 Sgombero della neve e delle formazioni di ghiaccio“I proprietari e gli inquilini di case, gli ammi-ni stratori di condominio, gli esercenti dei ne gozi, laboratori e pubblici esercizi hanno l’obbligo di provvedere a sgomberare dalla neve e dal ghiaccio il marciapiede, per l’inte-ra larghezza e per tutta la lunghezza dei loro

stabili. In assenza di marciapiede dovrà es-sere pulita l’area antistante il solo accesso e vetrina. In presenza di ghiaccio dovrà essere sparso del sale e del materiale antisdruccio-lo. E’ vietato gettare e spandere acqua.Nel caso di formazione di ghiaccio o neve sui cornicioni degli edifici o su altri punti dei fabbricati sovrastanti il suolo pubblico o sog-getto al pubblico transito, i soggetti sopra menzionati dovranno provvedere alla loro rimozione.E’ vietato scaricare o depositare sul suolo pubblico la neve o il ghiaccio proveniente da luoghi privati. In caso di abbondanti nevica-te il responsabile del Servizio Tecnico potrà

ordinare lo sgombero della neve dai tetti, dai terrazzi e dai balconi, concedendo il getto della neve su suolo pubblico sotto cautela e responsabilità verso terzi a carico dei pro-prietari interessati. La neve rimossa dai marciapiedi, caduta o scaricata dagli edifici, non potrà in nessun ca so essere cosparsa o accumulata sulla car reggiata in modo da intralciare la circo-lazione. E sempre vietato ostruire con neve scarichi e pozzetti stradali.Gli obblighi di cui sopra incombono in via solidale con i proprietari e per il tratto corri-spondente ai titolari dei negozi, di esercizi, di caffé e simili esistenti al piano terreno”.

'Urp 24 ore' significa servizio ininterrotto

giorno e notte di pronto intervento senza costo di telefonate

Pranzo anziani Natale 2009

5

Le ragazze di seconda e terza media al corso di autodifesa Con il ruolo di scuola leader in Lombardia nella speciale classifica dell’autodifesa, la Media di Marcallo con Casone, ha dato il via al corso “Sentirti sicura dipende anche da te”, rivolto alle ragazze delle classi 2^ e 3^. Ormai alla terza edizione, le lezio-ni consistono: in due incontri teorici con il supporto della psicoterapeuta Stefania Rai mondo e poi quattro incontri pratici di un paio d’ore ciascuno coordinati dall’edu-catore Sociale Antonio Gentile con l’aiuto

Personale - Sicurezza, Polizia locale Protezione Civile Commercio e Attività Produttive

Oscar ZorzatoOrari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12

degli istruttori Andrea Ramaz zotti e Ti zia na Moscatelli.Nel primo incontro, la psicologa Stefania Raimondo ha affrontato il tema delle paure che inevitabilmente na scono e come in dividuarle, polarizzando l’atten-zione sulla capacità di difendere il “proprio spazio”, vio labile solo se permes so. Termi-nato il col loquiale, il corso si è addentrato nelle lezioni pratiche con l’e ducatore di arti marziali Antonio Gentile, l’aiuto istruttore An drea Ramazzotti e l’i struttrice Tiziana

Moscatelli. Ripresi in mo do concreto gli ar gomenti af frontati pre cedente in forma teorica, le 44 ragazze hanno abbracciato con grande entusia smo l’insegnamento sul campo. Fa tica e impegno che richiedono le azioni d’auto difesa sono state facilmente superate. Co scienti dell’opportunità che vie-ne loro offerta hanno dimostrando un’am pia ca pacità d’apprendimento e d’adattamento. “Siamo molto soddisfatti - commenta l’i-struttrice, nonché docente di arti motorie Ti ziana Moscatelli ideatrice e motore del progetto - proprio perché le ve diamo attente, interessa te, partecipi e soprattut to con viva voglia di provare e riprovare, tan to da dover far notare ripetutamente la fine della lezione. Loro, quando entra no in palestra vor rebbero continuare al l’infinito”. Il proget to d’autodi-fesa nella scuo la con capofila Mar callo con Casone compie 3 anni. Ma, Pros simamente il progetto “Sen tirti sicura dipende anche da te” verrà esteso anche nelle altre due scuo-le del comprensorio: nel mese di gennaio a Boffalora sopra Ticino, nel mese di marzo a Mesero. Tiziana Moscatelli si au gu ra an-che un intervento della Pro vin cia di Milano: “Adesso speriamo che venga man tenuta la promessa dell’assessore Provinciale alla Pubblica Istruzione Marina Lazzati che ha tro vato il Progetto va lido e molto interessan-te da proporre, con il patrocinio della Provin-cia di Milano, in altri istituti.

Problematiche giovanili: a Marcallo nasce un gruppo di lavoro

Promessa mantenuta. Sulla Gazzetta di Marcallo con Casone di settembre l’As-sessore Oscar Zorzato aveva preannunciato la prossima apertura del distributore “Casetta del Latte e Riso”. Collocata all’inizio di via Roma, domenica 5 dicembre si inaugura. Il programma prevede: alle 11,45, partenza del corteo da piazza Ita-lia con l’accompagnamento del corpo musicale San Marco. Alle 12, in via Roma benedizione e taglio del nastro. Al termine della cerimonia verranno distribuiti alla popolazione confezioni di latte e riso biologico offerti dall’Amministrazione comu-nale. L’intera cittadinanza è invitata.

Domenica 5 dicembre s’inaugura la Casetta del Latte Riso

Si è alzato il sipario su un nuovo gruppo di lavoro che analizza le problematiche giova-nili, ma soprattutto contrasta gli atti di “bul-lismo”. Un primo incontro, preliminare per le presentazioni dei sin goli componenti è già avvenuto nei giorni scorsi. Il gruppo di lavoro è stato costituito per studiare il fe-nomeno ed eventualmente intervenire con il coinvolgimento dei genitori, i così detti “ir raggiungibili”. A loro si vuole far capire come un figlio può entrare in un giro di so-prusi, violenza, prevaricazioni ed aiutarli ad uscire. Il gruppo è composto da una com-ponente scolastica (dirigente scolastico e alcune insegnanti), da una parte religiosa (parroco, suora e il direttore dell’oratorio), dalla Polizia Locale (comandante e vice), da sociologi e psicologi che lavorano a stretto contatto con i giovani e infine, l’Am-ministrazione, che ha il merito, in primis di organizzare il grup po e poi quale diretta interessata a livello di assistenza sociale. Con un numero così elevato d’addetti, un tavolo di lavoro che tratta la problematica “bullismo”, è una novità assoluta per l’intero circondario. “Tutti parlano di “bullismo”, ma, sappiamo che spesse volte gli atti aggressi-vi si commettono perchè la famiglia, primo soggetto educatrice, è assente. - spiega l’Assessore Oscar Zorzato - Peggio, a vol te

i genitori difendono i figli in qualunque cir-costanza. Famosa la frase: mio figlio non è stato. È così che spesso tra i ragazzi si scatenano forme di prevaricazioni”. Cosa ha spinto l’Amministrazione a costi-tuire il gruppo di lavoro? “Si sono verificati vari episodi, a partire da un ragazzo colpi-to con un pugno senza nes sun motivo, e messa la vicenda tutto sottotono, fino al richiamo verso un gruppo di ragazzi indi-sciplinati: un compagnia di una ventina di giovani di ambo i sessi dai 13 ai 16 anni che stazionano e compiono danni all’inter-no del Parco Ghiotti. Identificati dalla Poli-zia Locale, il Comune ha inviato ai genitori altrettante lettere di presentazione. Ebbene delle 23 comunicazioni solo una famiglia si

è sentita il dovere di presentarsi. Se, la ri-sposta dei genitori ha questi risvolti è auto-matica l’esistenza di problemi”.Il prossimo incontro per i partecipanti Flavio Pellegrin, Luisa Ferrario, Tiziana Moscatelli, Guido Ranzani, don Riccardo, suor Maria Chiara, Gigi Rigamonti, Giorgio Piacentini, Antonio Schintu, Valerio Tomasina, Mara Barbieri, Maria Luisa De Angeli, Oscar Zorzato, è fissato per il giorno 15 gennaio 2011. Ognuno dei componenti porterà un’idea o una proposta per studiare le possibilità di intervento sul fenomeno “problematiche giovanili”. “Avremo molto da lavorare, ma sono anche soddisfatto della realizzazione di un gruppo tanto competente e con persone che ogni giorno sono a contatto con i giovani - con-clude l’Assessore alla Sicurezza - Il mio obiettivo? Il gruppo di lavoro sia un esem-pio anche per gli altri Comuni della zona, insomma, una sorta d’apripista anche per le altre comunità”.

6

Direttore ResponsabileMassimo Olivares

Redazione e coordinamento Luigi Cereda

Comitato di RedazioneRoberto Valenti

Segreteria di RedazioneTel. 029796138

Sito Internetwww.marcallo.it

Realizzazione grafica e stampa:Card Solution srl

Strada Cascina Peralza, 8/10 - Magenta (MI)Tel. 02.97950180

Registrazione Tribunale di MilanoN° 744 - 20/12/1999

Anno XII, N° 10 Novembre 2010Chiuso il 23/11/2010

L’attività ambientale del Comune ha radici profonde che risale alle precedenti ammi-nistrazioni. Con un processo sviluppatosi negli anni ha sostenuto il risparmio ener-getico, ha aderito al programma di Agenda 21, ha promosso l’aspetto educativo scola-stico. Promotore del Parco del Gelso, il Pri-mo Cittadino si è impegnato alla sottoscri-zione del “Patto dei Sindaci - Convenant of Mayors avvenuta a Bruxelles nel mese di maggio. Come tutti sanno il Comune di Marcallo con Casone ultimamente ha ot-te nuto la certificazione ambientale ISO 14001. E come se non bastasse detiene da anni il titolo di Comune Riciclone, con il 56,4%, conferito da Lega Ambiente e un’efficiente raccolta porta-porta. Ebbene, con tutti queste pri mati ambientali esi ste un neo, non certamente per demeriti co munali, ma per l’inciviltà di alcuni citta-dini. L’Am ministrazione vuole richiamare l’at ten zione sull’abbandono dei rifiuti lungo il ciglio delle strade, nei fossi, ai bordi dei campi. L’a zio ne selvaggia, ol tre a trasmettere una cat tiva immagine al paese, porta un danno eco nomico rilevante all’Amministrazio ne.

Rifiuti abbandonati, l’inciviltà si paga a caro prezzo

I Concerti di dicembre, due rarità nell’atmosfera del Natale

In più, allo smaltimento dei rifiuti, il Co-mu ne, deve impostare anche un lavoro di vigilanza e di controllo con le pattuglie del la Polizia Locale. Spesse volte sono ri-fiuti ingombranti, elettrodomestici di grande dimensio ni per i quali ne ces sita il noleggio di ca mion. Le spese per eli minare questi immondez-

zai a cielo aperto raggiungono i 5 mila € l’anno. Per eliminare queste costose sac-che di arre tratezza, il Co mune lancia una campagna di sen sibilizzazione tra i cittadi-ni. Esiste un ecocentro funzionante dove si può con ferire qualunque tipo di rifiuto. Tutti so no invitati a farne uso e per i cittadini in-disciplinati colti sul fat to, nessun timore a segnalarli alla Polizia Locale. Tutti dobbia-mo es sere attenti e vigi lare per evitare l’ab-bandono dei rifiuti sul ter ritorio soprattutto nelle zone limitrofe del paese. Per la sorve-glianza e aiuto confidiamo nella buona vo-lontà dei cittadini. Si vuole coin volgere il più possibile i marcalcasonesi nel control-lo, ma si accettano anche nuove proposte o idee. Il Comune sta valutando il pro getto di raccolta porta-porta degli ingombranti. Ciò significa un aiuto alle persone che non hanno la capacità di conferire gli ingom-branti all’ecocentro.

L’Amministrazione comunale promuove e organizza nell’ambito della programmazione culturale dell’anno in corso due concerti nel mese di dicembre. Il primo, alle 21 del 7 di­cembre. L’Associazione Musicale Jubilate presenta un “concerto d’organo” presso la chie-sa dei Santi Nazaro e Celso. L’esecuzione musicale si colloca all’interno del VI Festival Or-ganistico “La Fabbrica del Canto”. Il Festival Organistico “la Fabbrica del Canto”, nato con il fi ne di valorizzare gli eccellenti organi di cui sono dotate le chiese della zona di Legnano, ha alzato il sipario nel maggio del 2005 con cinque concerti in calendario. Il successo del-l’iniziativa è sta to subito rilevante, tanto da coinvolgere un territorio sempre più ampio. Il quadro complessivo della manifestazione, adesso, interessa le province occidentali della Lombardia e di Novara con una ventina di appuntamenti concertistici. Tra gli eccellenti organi non poteva mancare l’ottocentesco Prestinari della Parrocchia dei Santi Nazaro e Celso di Marcallo. Consumato dal tempo, l’organo rimase muto negli anni 50 del secolo scorso. Restaurato nel 2004, a Pasqua del 2007 iniziò a risuonare per la gioia dei cittadini. Il secondo, alle 21 del 11 dicembre. La formazione corale “Jazz Gospel Alchemy il Coro” offre in Sala Cattaneo, il concerto “Voci, Musiche e Suoni dal Mondo”. Chi è il “Jazz Gospel Alchemy il Coro”? Con 10 anni di attività alle spalle e 100 concerti, il complesso di voci rappresenta nel panorama delle corali lombarde uno dei più interessanti progetti culturali del programma della musica afro-americana. Il repertorio è caratterizzato dai vari aspetti culturali di questa musica, molto spesso rappresentati da sonorità provenienti sia da con-tinenti lontani come l’Africa, sia dalla musica classica di matrice prettamente europea. Il Coro propone concerti divertenti e facili all’ascolto con brani che passano dai ritmi africani del Gospel alla nostra tradizione natalizia. Il concerto del 11 dicembre, diretto da Pietro Catanese, sarà strutturato in due sezioni della durata complessiva massima di 90 minuti. La prima sarà dedicata alla presentazione del percorso Afro-Americano attraverso brani della tradizione Black-Spirituals, Gospel e Jazz. La seconda propone musiche del classico repertorio natalizio. L’esibizione ha più obiettivi prima di tutto di carattere educativo con la scuola attraverso la partecipazione degli scolari di Marcallo con Casone. Poi, l’aspetto sociale per tutta la cittadinanza, come può proporre un evento sicuramente diverso dai normali concerti. Infine, l’aspetto umanitario. Si sa che il concerto Gospel, nato con chiare espressione di libertà umana, non era nient’altro che la voce del popolo nero. Buon ascolto.

Notizie dal Comune

7MARCALLO CON CASONE

LE PERLE

CAPITOLATOBIOEDILIZIA: utilizzo di materiali biodegradabiliISOLAMENTO CON CAPPOTTO IN SUGHEROPREDISPOSIZIONE IMPIANTO D’ALLARME VOLUMETRICO

Parabola centralizzata per ricezione canali digitali/analogici satellitariIMPIANTO VIDEOCITOFONICO A COLORIIMPIANTO DI RISCALDAMENTO

con pannelli radianti sotto pavimentoPREDISPOSIZIONE IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTOCASSAFORTE DIGITALE

In complesso signorile proponiamo appartamenti

di varie tipologie dal mono al quattro locali con

giardino o terrazzo per soddisfare tutte le esigenze.

Finiture di pregio.

Possibilità di personalizzare gli interni.

R

TEL. 0297250247AFFILIATO: NUOVO STUDIO ITALIA S.N.C.

P.ZZA ITALIA, 40 - MARCALLO CON CASONE (MI)e-mail: mihlc@tecnocasa.it

Iscr. Ruolo società MI 13097

TEL. 029760442AFFILIATO: STUDIO MARCALLO S.A.S.

VIA MANZONI, 8 - MARCALLO CON CASONE (MI)e-mail: mi2l3@tecnorete.it Iscr. Ruolo società MI 11334

CLASSE ENERGETICA BIl complesso è soggetto alle nuove norme in materia di risparmio energetico legge 311/06

MONOLOCALIDA EURO

95.000BILOCALIDA EURO

119.000TRILOCALIDA EURO

165.000SONO DISPONIBILI ANCHE 4 LOCALI E ATTICI

2 locali con giardinoeuro 129.000

3 locali con terrazzo euro 165.000

3 locali con giardino euro 185.000

Attico di 4 locali doppi servizi e terrazzo di 80 mq. euro 265.000

IN COLLABORAZIONE CON

Le Perle A4 extra.qxp 20/01/2010 18.37 Pagina 2

8Anagrafe

CERCA LAVOROPer la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro offerte di lavoro

presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali, 18• 42 enne licenza media con esperienza lavorativa come metalmec-canico, operaio tessile, mulettista, gruista, disponibile subito anche a lavorare su te turni. Tel. 338-4460657• 20 enne diplomato come perito informatico cerca lavoro. disponibilità immediata. Tel. 340-7741030• signora 40enne licenza media inferiore attualmente occupata nel settore tessile, cerca lavoro come operaia gene ri ca.• ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca la voro come impiegata generica; disponibilità immediata. Tel. 340-2790651• signora 47enne cerca lavoro in zona come babysitter, collabora-trice domestica e/o lavori di ufficio.• ragazzo 24enne con diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come as sistente. Tel. 333­6898073• signora 38enne decennale esperienza nei bar,gestione cas sa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata. Tel. 348-3946084• ragazza 19enne liceo scienza sociali e abilità informatiche cer-ca lavoro come baby sitter o commessa; disponibilità immediata. Tel. 346-0183244• signora 48enne italiana cerca lavoro come baby-sitter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Tel. 348-7823649• sTudenTessa frequentante primo anno di università cerco lavoro come baby-sitter, ma mi adatto a fare qualsiasi ti po di lavoro purchè serio. Disponibilità immediata. Tel. 02-97254024• signore 49enne esperienza lavori pubblici presso comune; guar-dia giurata con esperienza, giardinaggio presso privati e condomini, operaio. Disponibilità immediata. Tel. 339- 6286473• signora con esperienza di assistenza generica bambini, disabili, anziani. Tel. 340-8664699• signora straniera oltre 40 anni cerca lavoro come commessa, con-tabile, traduzioni, etc. Tel. 339-1835167/02-9761778 • diplomaTo in ragioneria 22 enne, automunito, disponibilità im-mediata cerca lavoro per qualsiasi mansione. Tel. 338-2860252• signora 40enne libera subito cerca lavoro per pulizie, babysitter,

cura anziani. Tel. 333­1719031• signora 33enne straniera disponibile ad assistenza anziani/do mi-ciliare. Tel. 392-5070707• signora 39enne straniera disponibile ad assistenza anziani/domi-ciliare. Tel. 340-0653385• ragazza 19enne disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro. Tel. 328-6714785• 40enne con esperienza nel campo della preparazione colori da stampa e nel campo delle pulizie civili. Disponibilità immediata e a qualsiasi tipo di lavoro. Tel. 02­9761080• diplomaTo in ragioneria 22enne, automunito, disponibilità imme-diata cerca lavoro per qualsiasi mansione. Tel. 338-2860252• ragazza 19enne con diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità immediata. Tel. 340-2790651 • sTudenTe universitario 24enne già laureato alla triennale, imparti-sce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; disponibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. per contatti 329-0052442.• impiegaTa amministrativa ventennale esperienza esamina proposte Magenta e comuni limitrofi in lista di mobilità. Tel. 331 6543387• mi chiamo daniela e ho 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o segretaria ma valuto qualsiasi proposta. Tel. 347-0338357• Impiegata commerciale con gestioni magazzino e/o reparto con espe-rienza. Disponibile subito. Tel. 02­9760113• ragazza 22enne, ottima conoscenza delle lingue straniere cerca qualsiasi lavoro purchè serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata. Tel. 345-2495564• ragazzo rumeno, serio cerca lavoro come idraulico, piegatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale). Tel. 340-1290053• uomo di 49 anni pratico in giardinaggio, guardia giurata e altro tipo di lavoro. Tel. 339-6286473• uomo di 40 anni cerca lavoro come muratore, giardiniere, operatore ecologico o altro. Tel. 340-3221237• uomo di 35 anni munito di patente A/B, disponibile per qualsia si tipo di lavoro (muratura, operaio operatore ecologico, pulizie uf fici, postino).

Tel. 338-4775843• uomo di 39 anni munito di patente B, buon utilizzo di muletto, ri-spetta e furgoni, disponibile subito per qualsiasi tipo di lavoro. Tel. 3477427677• uomo di 43 anni disponibile da subito per qualsiasi tipo di lavoro anche con turni notturni. Tel. 320-3923847• donna di 30 anni, Assistente Socio Sanitaria, Infermiera generica. Disponibilità immediata. Tel. 388-6568848• uomo di 33 anni, licenza media con esperienza lavorativa di fabbro, saldatore. Disponibilità immediata per qualsiasi impiego anche su turni. Tel. 340-2213251• uomo di 39 anni, licenza media con esperienza lavorativa come au-tista per consegne, magazziniere, muratore. Disponibilità immediata. Tel. 347-7427672 o 327-8108846• uomo di 46 anni, licenza media con esperienza come muratore, carpentiere, ferraiolo. Disponibilità per lavori di manutenzione verde, mu ratura. Tel. 333-5988227• donna di 46 anni, esperienza come operaia cucitrice. Disponibilità per impiego nel settore confezioni. Tel. 340-0557755• donna di 32 anni, laurea in Scienze Politiche, disponibilità ad im-pieghi come segretaria e in aziende pubblicitarie. Tel. 349-4300753• donna 40 anni, con esperienza cerca lavoro in zona come baby-sitter, assistenza anziani, stiro, pulizie uffici, dog-sitter. Massima re-sponsabilità, puntualità. Tel. 377-2575282• uomo 32 anni, cerca lavoro come operaio, magazziniere. Esperienza come mulettista, addetto al controllo qualità, panettiere. Disponibilità immediata per qualsiasi tipo di lavoro. Automunito. Tel. 339-1364300• donna 28 anni, cerca lavoro come commessa, operaia o altro. Im-mediatamente disponibile. Tel. 348-5952963• donna 52 anni, con esperienza cerca lavoro in ambito commerciale, import-export. Tel. 347-6938319 • uomo 52 anni, esperienza come barista, cerca occupazione in diver-si set tori. Tel. 335-8000727• uomo 21 anni, con esperienza di operatore tecnico, disponibile subi-to per qualsiasi tipo di impiego. Tel. 345-8872677

A cura dell’Ufficio Anagrafe

Un caro ricordo

miserendino pieTronato il 06.12.1927 ci ha lasciato il 13.10.2010

BramBilla carlanata il 29.09.1922ci ha lasciato il 18.10.2010

Fuse’ agnesenata il 12.06.1914 ci ha lasciato il 28.10.2010

POPOLAZIONE RESIDENTE AL 31.10.2010 MASCHI 2992 • FEMMINE 3026 • TOTALE 6018 • FAMIGLIE 2381

Da oggi ci sono anch’io

MENNELLA MATTEO nato il 04.10.2010 PARINI RICCARDO nato il 01.10.2010SERATI CHRISTIAN nato il 25.10.2010

Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo

gioloni carolinanato il 10.06.1939 ci ha lasciato il 25.10.2010

Terazzi adriananata il 01.09.1922 ci ha lasciato il 16.10.2010

9Notizie dal Comune

Bando della Regione Lombardia per l’acquisto della prima casa

“Verso il Federalismo Fiscale” spiegato dal Senatore Garavaglia

Un Bando della Regione Lombardia desti-na contributi per agevolare l’accesso e il recupero della prima casa d’abitazione a:a) “giovane coppia”: coppia sposata tra l’1 luglio 2009 ed il 30 giugno 2011 e i cui componenti, di sesso diverso, non hanno compiuto anni 40 alla data di presenta-zione della domanda; b) “gestante sola”: donna gravida del pri-mo figlio, che sia nubile o priva del coniu-ge per separazione legale senza convi-venza, per divorzio o per decesso; c) “genitore solo con uno o più figli mino ri a carico”: che sia celibe o nubile o privo del coniuge per separazione legale sen-za convivenza, per divorzio o per deces-so.

d) “nuclei familiari con almeno tre figli”: genitori uniti da vincolo di matrimonio con tre o più figli a carico.Il contributo è erogato se:• l’indicatore ISEE standard non è supe-riore a € 35.000,00=; • con un valore dell’alloggio acquistato, non oltre a € 280.000,00 e non inferiore a € 25.000,00 con IVA; • con un mutuo o finanziamento di durata non inferiore a cinque anni;• per le giovani coppie è previsto il matri-monio civile o religioso(nel periodo tra il 1 luglio 2009 e il 30 giugno 2011).Il contributo “una tantum” a fondo perdu-to è graduato in rapporto al valore del-l’immobile acquistato: per un valore tra

€ 25.000,00 e € 100.000,00 il contribu-to è di € 5.000,00; per un valore tra € 100.000,01 e € 200.000,00 il contribu-to è di € 5.500,00; per un valore tra € 200.000,01 e € 280.000,00 il contributo è di € 6.000,00. In più, per immobili certifi-cati ad “alta efficienza energetica” è pre-visto un incremento sul contributo, pari a: € 2.000,00 per immobili di classe certifi-cata di Tipo “A”. € 1.000,00 per immobili di classe certi-ficata di Tipo “B”. Le domande andran-no presentate ai Caaf dal 1.12.2010 al 31.1.2011. Per info: allo Sportello del Cittadino dal lu nedì al giovedì dalle 10 alle 17 (pausa 12-14). Tel. 0267482681 - 0267482357.

Chiaro ed essenziale il Senatore Massi-mo Garavaglia parla in questa intervista di Federalismo Fiscale. Il nostro concit-tadino parte subito con un’indispensabile premessa che offre la visione del quadro globale economico dell’Italia. “Il Bilancio dello Stato, quest'anno, ha uscite per più di 800 miliardi di € ed entrate per sole 730 miliardi circa. Un buco di oltre 70 miliardi di € che si sommano ai disavanzi prece-denti. Una situazione non più sostenibi-le, altrimenti si finisce come la Grecia”. La panacea per evitare questo rischio? “Con il Federalismo Fiscale, oltre met-tere un tetto alla spesa, le funzioni degli Enti locali saranno pagate direttamente dai cittadini che potranno controllare co-me sono spesi i loro soldi. Oggi, tutte le tasse vanno a Roma che poi distribuisce con criteri non sempre equi”. A che punto si trova l’iter per il Federalismo Fiscale? “ La riforma è ormai quasi a compimento. Il meccanismo prevede dei decreti che so no vagliati dalle Commissioni e dagli Enti locali, per poi essere definitivamen-te approvati dal Governo. I decreti sono stati quasi tutti presentati e riguardano en trate e spese di Comuni, Province e

Regioni. Entro fine febbraio il processo sarà terminato, anche perché il parere delle Commissioni non è vincolante”.Qua le importante novità ci sarà per i Co-muni? “Riguarda la cosiddetta “Cedolare Secca” sugli affitti. Significa: chi affitta una casa avrà una riduzione delle impo-ste. Oggi paga l’IRPEF. L’aliquota più bas sa è del 23%, la maggiore del 43%. Con il Federalismo Fiscale pagherà solo

il 20% e non ci saranno più scuse per af fittare in nero. Il Comune riceverà diret-tamente questo 20%. E’ un punto impor-tante, perché si stima una forte evasione su gli affitti “in nero”. Anche la nostra vir-tuosa Lombardia è vicina al 30%. A Mila-no, si calcola che da questa innovazione arriveranno 150 milioni di € in più. A Ro-ma, dove l’evasione è vicina al 60%, si preventiva 270 milioni di € in più”.Come faranno i Comuni a stanare l’evasione? “Semplice, ai Comuni sarà consegnata una banca dati. Da un lato gli affitti regi-strati, dall’altro le utenze di acqua, gas e corrente elettrica. E’ evidente che se una casa non è abitata dal proprietario e non ha un contratto registrato, ma consuma acqua, significa che è affittata “in nero”. Con questo sistema, in brevissimo tem-po, il fenomeno dell’evasione sugli affitti scomparirà”. Dunque, una riforma necessaria? “Cer-tamente, da un lato, con i costi standard, mette un tetto alla spesa e quindi riduce le uscite dello Stato. Dall’altra, con il con-trasto all’evasione fiscale, alza le entrate senza tassare ulteriormente chi già paga e anche troppo”.

10Notizie dal Comune

La E2SCO nell’ambito del progetto “Energia&Grano” or-ganizza l’incontro “Il Frutteto Sostenibile e i Prodotti della Nostra Terra”. L’iniziativa che si terrà il 3 dicembre 2010 presso l’auditorio della scuola media alle 20,45, si prefigge due obiettivi: far conoscere come coltivare un orto o un piccolo frutteto utilizzando pratiche il più naturali possibili; incentivare la spesa responsabile partendo dagli acquisti di prodotti alimentari del territorio. Durante la serata saranno coinvolti anche gli studenti partecipanti al progetto che illustreranno quanto appreso dalle attività svolte. L’invito ad intervenire è rivolto a tutti i cittadini. Precedentemente, il 25 novembre in Sala Cattaneo, a chiusura del progetto “Energia & Grano”si è tenuto il convegno “Giusto con più Gusto”. Agli interventi dei vari relatori si sono alternate le degustazioni offerte dai produttori della filiera corta.

Pompe Funebri Calcaterra

MARCALLO c/C: via Roma, 7 MAGENTA: via Crivelli, 29

tel. 02 97 29 82 54

La E2SCO tra insegnamento cultura e sana alimentazione

P.G.T. riapertura dei termini delle osservazioni fino all’8 gennaio 2011

Il 3° tempo del Consiglio Comunale

Il P.G.T. (Piano di Governo del Territorio) era stato adottato nel Consiglio Comu-nale del 31 marzo 2010 in attesa dei va ri pareri di ARPA, ASL e Provincia di Mi lano. Hanno risposto, sebbene oltre i termini previsti, i primi due enti, mentre la Provincia di Milano non ha ancora inviato alcun responso. Senza il benestare della Provincia di Mila-no e per l’importanza che assume lo stru-

mento, l’Amministrazione comu nale ha ritenuto di non procedere all’approvazio-ne definitiva disponendo la riapertura dei termini a partire dal 10 novembre 2010. Pertanto le eventuali nuove osservazioni, a norma di legge, dovranno es sere redat-te in duplice copia, di cui un’originale in marca da bollo e presentate al protocollo generale del Comune entro le ore 12 del 8 gennaio 2011. Il termine di presenta-

zione delle osservazioni è perentorio. Le osservazioni che perverranno oltre il termine non saranno prese in considera-zione. Si ricorda che i suggerimenti e le osservazioni pervenute prima e do­po la data del 23 giugno 2010 e sino alla data di pubblicazione dell’avviso di riapertura dei termini sono ritenuti validi agli effetti del procedimento di formazione del pgT.

Tutti assieme appassionatamente. Non importa il co-lore o la fede politica. Come il 3° tempo delle dure partite di rugby anche il Consiglio Comunale al termi-ne di una seduta si è concesso un momento di rela-zione serena davanti ad un piatto fumante della “Pi-carela”. Forse è questa la strada giusta per dire basta alle polemiche e lavorare congiuntamente per il bene del paese.

11Sanità & Salute

A proposito di ticket: facciamo chiarezzaCapita spesso di ricevere nei nostri am bulatori pazienti che esprimono le loro perplessità circa il pagamento del ti cket sulle ricette di prescrizione dei medicinali.Occorre quindi procedere con una cor retta informazione per fugare ogni dubbio.I farmaci prescritti su ricetta bianca (non dispensati dal SSN - Servizio Sa-nitario Nazionale) non sono soggetti a ticket; si paga il prezzo indicato sulla con fezione.I farmaci di classe A pre-scritti sul ricettario del SSN sono soggetti a ti-cket di 2 euro stabili-to dalla Regione. La ri cetta può con tenere la prescrizione di più confezioni, per esem-pio una con fezione di an tibiotico + una confe-zione di analgesico, op-pure due confezioni dello stesso prodotto ecc: in tal caso si paga il ticket per ogni confezione. Nel l’esempio proposto due euro per analgesico + due euro per an tibiotico, in totale quattro euro. All’atto della prescrizione il medico è tenuto a comunicare al paziente che esiste in certi casi un farmaco generi-co che ha gli stessi principi del farma-co brend (di marca). Se si accetta la pre scrizione del generico si pagherà il ticket secondo quanto spiegato sopra. Se però il paziente desidera il farmaco di marca dovrà pagare, oltre i due euro di ticket, anche la differenza di prezzo tra lo stesso e l’equivalente farmaco ge nerico, a titolo di rimborso.(Esempio: aulin bustine euro 4,43; ni-

me sulide generico eu-ro 2,29: 4,43 - 2,29 = 2,14 + 2 euro per una

confezione: totale 4,14

euro). Esisto-no alcuni farma-

ci di mar ca che han-no lo stesso prezzo del ge nerico: in questo caso il paziente può avere il far-maco brend senza pagare la differenza.Come riconoscere imme-diatamente un farmaco ge-nerico da quello di marca? Il generico, per legge, è in dicato col no me del prin-cipio attivo, seguito dal l’in-dicazione della ditta pro-duttrice. Il brend invece ha sempre un nome di fantasia, più o meno legato alle ca-ratteristiche. Per esempio: “Augmen-

tin” - euro 10,20 - (che è amoxicilli na + acido cla vu linico) è un far-maco brend. Si paga il ticket + la differenza col prezzo del ge nerico. (euro 10,20 - 7,67 = eu-ro 2,53). “Amoxicillina + acido cla vulinico Doc”- euro 7,67 - è il farmaco generico: si paga solo il ticket. “Clavomed” (amo xicillina + acido clavulinico) - euro 7,67 - è un brend, che ha pe-rò lo stesso prezzo del generico. Si paga sol-tanto il ticket. Laddove è possibile si consiglia

di optare per il farmaco brend al prez-zo del generico. Esistono poi esenzio-ni legate a farmaci specifici per patolo-

gie e legate al reddito, ma in qualsiasi caso la differenza tra il prezzo del prodotto di marca e il prezzo del generico va sempre e comunque corrisposta al farma-cista. I farmaci gene-rici sono stati studiati espressa mente per ri-durre la spe sa a carico del Ser vizio Sa nitario Na zionale. E siste tut-tavia ancora una certa diffidenza da parte del-le persone abituate ai farmaci brend che con-siderano più efficaci.

Se non si supera tale diffidenza non ci sono alternative: bisogna pagare.

Dr. Pietro Garavaglia

Ristorante Villa Magnaghi

via Roma 34, Marcallo con Casone - telefono 02•9760229

su prenotazione si organizzano: cene, matrimoni, battesimi, comunioni, cresime, anniversari

12Notizie dal Comune

L'angolo della cucinaComune goloso consiglia...

una mela al giorno toglie il medico di torno... questo dice il proverbio ma sarà vero? non ve lo sappiamo dire, ma vi possiamo suggerire una ricetta con le mele, per gustare questo frutto in un piatto della nostra tradizione, ma in maniera alternativa.

Polpettone con le meleIngredienti per 6 persone: • 2 cucchiai olio • 1/2 cipolla piccola tritata • 2 spicchi d'aglio tritati • 1 gambo di sedano ta-gliato a fettine o tritato • 1 mela verde media, sbuc ciata e grattugiata • 500 g di carne maci-nata (metà manzo e metà maiale) • 1 tazza di pane grattugiato • 1 cucchiaino di salvia fresca tritata • 1 uovo leggermente sbattuto (fa col ta ti-vo) • sale e pepe q.b. • fettine di pancetta (ab-ba stanza da avvolgere tutto il polpettone) • 1 mela verde piccola tagliata a fette sottili (con la buccia)

preparazione:Versate in una padella l'olio, aggiungete la cipolla, l'aglio, il sedano e fate stufa-re. Quando la cipolla risulta morbida, aggiungere la mela grattugiata e cuocete finché il liquido sarà evaporato e spegnere. In una ciotola amalgamate bene la carne con le verdure precedentemente cotte, il pane grattugiato, la salvia, l'uovo (facoltativo), il sale e il pepe. Stendete le fettine di pancetta, una accanto all'altra su un tagliere, mettere la carne al centro e coprire con i lembi di pan-cetta. Inserite una fettina di mela sotto ciascuna fetta di pancetta. Trasferite il polpettone in una teglia con olio e cuocete in forno a 180° per 45 minuti circa (fino a doratura).

Desirè Pivesso

L’Acqua dal Sindac, sgorgherà anche dalla "Casetta di Casone"Il boom dell’Acqua dal Sindac erogata gratuitamente dalla Casetta dell’Acqua di Marcallo si riproporrà anche a Ca-sone. Alla fine dell’anno inizieranno i la vori in via Gornati, in una posizione centrale con la rete dell’acqua potabi-le a portata di mano e la comodità di parcheggio. La struttura in muratura, come meglio si evince nel prospetto, verrà realizza-ta con blocchi di laterizio intonacato. La copertura sarà di travi di legno e la-stre autoportanti rivestite in rame. Parzialmente sarà realizzata una se-zione muraria a mezzo di gabbie di re-te metallica con pietre all’interno sulla quale alloggerà un totem informativo rivolto alla cittadinanza. A completa-mento dell’opera si utilizzeranno delle pie tre naturali per i rivestimenti. L’illu-minazione esterna sarà garantita da lampade a tecnologia led. L’impianto sarà dotato di una nicchia che ospiterà due “becchi” per l’eroga-

zioni d’acqua naturale e gassata, non refrigerata. Ogni erogazione sarà at-tiva ta con un tasto elettronico.

Per la fornitura del CO2, si utilizzerà un sistema che consente una gestione ottimale del gas (serbatoio con sotto-stante pesa elettronica che avver-te l'esaurimento di CO2) eliminando com pletamente la manualità e la mo-vimentazione di bombole.

Anche la fonte di Casone sa rà destinata ai soli resi­denti del comune di marcal­lo con casone. per far fron­te alla condizione di vincolo sarà installato il conTrol­lo accessi con crs. Il sistema descritto ha l’obiettivo di limitare l’erogazione del-la fontana solo ai possessori residenti della tessera CRS già usata anche per altri ser-vizi comunali. Per accedere al servizio erogazione ac-

qua, l’utente dovrà inserire la tessera nell’apposito lettore: se questa verrà ri conosciuta come idonea l’erogatore si attiverà. L’utente potrà quindi attin-gere premendo l’apposito tasto fino al prelevamento della quantità desidera-ta. Il sistema sarà inoltre dotato di un am pio display LCD ad alta luminosità 6.5’’, per la visualizzazione di messag-gi sullo stato della carta e del sistema.

L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE organizza

'I mercatini di Natale'

MERCOLEDì8 DICEMBRE

dalle 9 alle 18in Piazza Italia

per informazioni:ufficio URP

tel. 02/9796138ufficio polizia locale

tel. 02/9796131

13Vivere sano

Bevo sano e non inquino!Bevo sano e non inquino! E’ all’insegna di questo slogan che è partito quest’anno sco lastico per gli studenti di Marcallo con Casone. Tra le diverse novità che hanno caratterizzato il rinnovo ad Avenance Italia della gestione del servizio mensa c’è anche quella dell’inserimento dei distributori di ac-qua di rete idrica nei refettori. Gli ACQUA POINT sono delle macchine a ridotto consumo energetico che distribu-iscono acqua microfiltrata a temperatura ambiente o refrigerata, naturale o gasata, a libero servizio. come funzionano gli acqua point? Il servizio consiste nella collocazione nei refettori degli “Acqua Point”, distributori di acqua microfiltrata naturale refrigerata e a temperatura ambiente, trattata con appositi sistemi. Tutto il sistema di depurazione dell’acqua viene realizzato secondo le normati ve vi-genti e secondo procedure documentate e verificabili a controlli interni ed esterni:• procedure generali di manutenzione • registri di controllo dei filtri e dell’attrezzatura• registri di sostituzione dei filtri sulla ba se dei litri trattati e verificati mediante appositi conta litri• sanificazione periodica dei distributori secondo modalità e procedure documen ta teCome bevono i nostri ragazzi in mensa? Il personale Avenance, prima dell’inizio del pranzo, predi-spone sui tavoli delle caraf-fe riutilizzabili nelle quantità adeguate e provvederà al riti-ro delle stesse al termine del pasto. La caraffa può es sere ricaricata quante volte si vuo-le di rettamente dai ragazzi, sotto la sorveglianza dell’in-segnante, che vanno a pren-dere l’acqua al distributore posizionato nel refettorio. Le caraffe hanno tutte il coper-chio, a garanzia dell’igiene e della sicurezza.perché scegliere gli acqua point? L’acqua del nostro acquedotto è buona ed è controlla ta co-stantemente. E in più l’acqua dell’acquedotto ci aiu ta ad esse re più rispettosi dell’am-biente. Infatti eliminando le bottiglie in PET, possiamo ri-durre la produzione di plasti-ca, il trasporto delle bottigliet-te e il conseguente circolare di camion, i rifiuti che ne deriva-no e l’immissione di anidride carbonica (Co2) nell’aria, una delle cause principali dell’ef-fetto ser ra e del riscaldamenti

eccessivo del pianeta.

Se pensiamo alla nostra re-altà, a Marcallo lo scorso an no abbiamo consu mato du rante il pranzo in mensa 25.000 bottiglie di acqua da 1,5 litri che corrispondono a circa 850 kg di plastica (PET). Questo ha prodotto qua si 4.000 Kg di Co2 dovuti al trasporto ed eliminazione del PET.

La CO2 viene assorbita dalle piante. Il tipi-co modo di riparare alle emissioni dannose per il clima è piantare alberi a crescita ra-pida come il pioppo e il frassino. Un albero assorbe in media 20 kg di CO2 in un anno. Nel caso di Marcallo, per riparare alla pro-duzione di 4.000 kg di Co2 annue, dun-que si dovrebbero piantare 200 alberi ogni anno! Oppure, se evitiamo direttamente l’u-so del la plastica, possiamo:

• Ridurre del 97% i rifiuti • Ridurre del 93% il trasporto

del PET• Evitare l’immissione di CO2

nell’ambientema in concreto che benefici abbiamo og gi dall’acqua di rete? Oggi i nostri ragazzi possono bere un’ac-qua più controllata, più buona e di casa loro, un po’ come facevano i nostri nonni. Idratarsi correttamente è importante, l’ac -qua sappiamo bene è fonte di vita. Sce-glien do l’acqua di casa nostra evitiamo so prattutto di muovere tir che trasportano le bottiglie e inquinano l’aria. Dun que oltre che bere meglio potremo anche respirare meglio e proteggere l’ambiente.

lo sapeva che? Il PET (polietilene tereftalato) è un materiale plastico che viene prodotto in fogli sottili e leggeri. E’ resistente al calore fi no a 250°C ed impermeabile ai gas. Per questo viene usato per contenitori per liquidi, va-schette per frigo e forno. Il PET può essere riciclato. Se trat-tato correttamente si posso-no ottenere nuovi con tenitori oppure imbottiture, tes suti in pile, maglioni, moquette, inter-ni per auto. L’organismo che si occupa del recupero della plastica è il CO.RE.PLA. Con-sorzio Nazionale per il recupe-ro degli imballaggi in plastica - www.corepla.it. Il simbolo delle tre frecce che si rincorro-no a forma di triangolo indica che quel materiale è riciclabile e deve essere conferito negli appositi contenitori. I materia-li da riciclare sono identificati anche con dei numeri. Il PET corrisponde al numero 1. Ri-ciclare è importantissimo, ma se riusciamo ancor prima a RIDURRE preventivamente i rifiuti, vuol dire che aiutiamo di più l’ambiente: eviteremo che dei camion si spostiamo per portare le bottiglie di pla-stica al riciclatore riducendo l’inquinamento atmosferico ed eviteremo anche l’utilizzo di energia per il loro riciclaggio. Anche perché una bot tiglia di plastica, se ab bandonata, im-piega dai 100 ai 1000 anni per decomporsi!

programma della stagione teatrale sovracomunale 2010 - 2011 tra i comuni di marcallo con casone - Bof falora e Bernate

14Tradizioni Locali

Le poesie di Carlo Furbelli Carlo Furbelli questo mese ci propone una composizione dedicata alle nostre persone anziane. A coloro che hanno costruito e contribuito a mantenere vivi e sani i nostri paesi e che ora vivono la sera della vita nelle loro case, a volte mo-deste e non più allietate dal chiasso festoso dei fanciulli. “Anche la sera si attarda un po’, appesantita anch’essa, per regalare ulteriori giornate soleggiate”. I puntini di sospensione rappresentano la titubanza della sera a diventare notte.

Vèss vécc al mé paésLa végn innans la sira… dasi,dasi,tra la rungia… i muròn e la stravélae, tra i gilusì…la végn déntar… pian pian in di nòstar cà…uramai senza pù da bacane…la sa slunga giò in sù l’ùtùmana e… la specia …sensa prèsa, ch’al diventa nòccal temp al tira ‘l fià…un mumintìn cunt al cò pugià in sùl cusin la nostra vita l’è dré quasi a finì,e tirum innans cun quàtar paciàmm,però l’e bèll savé ch’al sò al végn sù,cun la rusà…ènca duman.

L’angolo della TeresinaGitain ValsesiaL’assuciasion Top Mountain da MarcallComposta da person dinamic, giuin, vulenterus,han urganisà al des da utobar una gita a Quarona in Valesia

Num dall’assuciasion “l’Oro”Invidà, tucc em partecipà

Cunt du pullman, pusè da cent,tanti i fiò e su l’altopian circundà da bosc, gheva un pianoro verd ben curàuna bela giurnà em pasà

nient ghe mancàla fisarmonica e al tambur la cumpagneva i cantur

un ringraziament atucc chi a urganizàal President Baroni, al Vice e tucc i cumpunentai scef, ai camerier a chi griglià e turt an preparà

nient ghe mancà le stai una festa in compagnia cunt tanta alegria

"grazie al Top Mountain da Marcall"

Il Corpo Musicale San Marco ha concluso i festeggiamenti per il suo 90°Nel weekend del 27 e 28 novembre, il nostro Corpo Musicale San Marco ha concluso i festeggiamenti del proprio novantesimo di fondazione, un anno im-portante e ricco di eventi. Nella serata di sabato si è tenuto in Sala Cattaneo il tradizionale concerto di Santa Cecilia dove, in una cornice già natalizia, al pubblico è stato offerto un programma che, spaziando dalla musica classica alla musica leggera e passando attraverso il mondo delle colonne sonore, ha permesso all’ascoltatore di apprezzare uno scorcio suggestivo di un vasto pa-norama musicale. Al termine dell’esibizione musicale, come sempre superba e applauditissima dal pubblico in sala, si è colta quindi l’occasione per mostrare i nuovi strumenti, acquistati grazie al contributo straordinario dell’Amministra-zione Comunale e di un concittadino particolarmente affezionato all’Associa-zione, e per omaggiare i bandisti più “anziani”, ovvero gli uomini da più di tren-ta anni e le donne da più di venti anni, si dedicano con passione alla musica e all’Associazione stessa. Ma ovviamente i ringraziamenti non potevano ter-minare senza ricordare con un pensiero speciale le quattro colonne portanti di questa Associazione: il maestro professor Umberto Oldani che da anni si de-dica con grande passione e dedizione alla direzione del Corpo Musicale San Marco e grazie al quale si sono potuti raggiungere livelli quasi da orchestra, il maestro Riccardo Giarda che da qualche tempo coadiuva con tanta pazienza il maestro Oldani nella gestione della scuola di musica, il vicemaestro Luca Chiodini che, succeduto al caro Guido Fusè, si occupa della direzione della banda nelle uscite sul territorio e il Presidente Mauro Garavaglia che proprio quest’anno festeggia i suoi 10 anni di presidenza del Corpo Musicale. La vera conclusione dei festeggiamenti, però, è avvenuta la mattina seguente quando don Riccardo ha benedetto una lapide commemorativa che il Corpo Musicale San Marco ha posto in essere nel cimitero di Marcallo a ricordo dei propri cari defunti e poi tutti insieme si sono recati in corteo alla Chiesa Parrocchiale e hanno partecipato alla Santa Messa delle ore 11. Mi sembrava giusto che in questo anno così speciale ci ricordassimo con un gesto concreto e con una preghiera le persone che oggi non ci sono più, ma che hanno contribuito a portare la nostra banda fino a qui, dedicandole, chi poco chi molto del proprio tempo, affinchè la passione per la musica non morisse mai, ma si tramandas-se da una generazione all’altra”.

Il Presidente Mauro Garavaglia

15Azienda del mese

Prima come Banca Agricola Milanese, poi Banca Popolare di Milano infine Banca di Legnano, l’agenzia affaccia-ta sulla via Roma al numero civico 74, è da sempre il punto di riferimento di molti marcalcasonesi. L’istituto di credito, cresciuto con la gente del luogo, ha istaurato in tempi lontani anche una stretta collaborazio-ne con il Comune. Tesoreria comuna-le, la Banca di Legnano si avvale an-che di un sportello a Casone, aperto una volta la settimana, al mattino del martedì, per pratiche e operazione so-prattutto a favore di clienti con difficoltà motorie. “Questo è uno dei servizi con-creti anche se, per la Banca l’impiego di personale pesa sui costi, ma entra nello spirito di collaborazione tra noi e il Comune - dice il comasco Massimo Frigerio, da qualche mese sulla plan-cia di comando dell’agenzia di via Ro-ma - Appena arrivato a Marcallo con Casone, ho avuto un incontro con il Sin daco e il Vicesindaco, per i paga-menti on-line. A differenza di altre Am-ministrazioni, loro mi hanno espresso idee chiare”. Si sa che la piattaforma dei pagamen-ti on-line regala innegabili vantaggi di tempo. Per chi non ama mettersi in co-da, il pagamento via internet permette da casa di pagare tutti i vari servizi già attivi e le tasse comunali. Una funzio-ne a portata di tutti, in particolare, per i giovani più predisposti all’uso del com-

puter. Esiste interesse da parte della Banca ad incentivare queste forme di pagamento? “E’ un’operazione che si sposa benissimo tra noi e il Comune a vantaggio dei marcalcasonesi - spiega il responsabile dell’Agenzia - Il Comu-ne desidera fornire un servizio ogni volta migliore ai cittadini e alla Banca snellisce il lavoro. Nei periodi di sca-denza dei pagamenti non gestire in pochi giorni una massa di persone in code infinite è una convenienza per tutti”. La clonazione di carte di credito rap-presenta forse una delle paure mag-giori che spinge alcuni cittadini a non avvicinarsi dalla pratica on-line. “La realtà dei fatti garantisce la completa sicurezza. Su un sito del Comune non si è mai verificato un fatto di clonazio-ne. Il cittadino prima di accedere al servizio on-line deve entrare nel sito del Comune dove esistono protezioni efficienti. Poi, si entra automaticamen-te nella protezione dei servizi interban-cari, pertanto la sicurezza è totale”. Per i pagamenti on-line a volte si usa-no anche le carte prepagate dotate d’importi limitati. La banca di Legnano dispone della “Carta Jeans”. Si carica per l’importo che serve e poi si può uti-lizzarla anche per i pagamenti on-line. Per gli abitanti di Marcallo con Casone è gratuita anche senza essere clienti della banca. Comoda, si può caricare fino a 1.300 € e in caso di furto o smar-

Banca di Legnano, banca del territorio, e tesoreria comunale

11Notizie

Allegato a questo numero i cittadini tro-veranno la planimetria delle piste ciclabi-li del Comune. È un progetto che l’Ammi-nistrazione ha iniziato 10 anni fa, appro-vando, tra i primi comuni della zona, un Piano Piste Ciclabili, ultimato quasi per il 90 per cento del progetto. Lo scopo dell’Amministrazione era di col-legare i punti strategici e nevralgici della nostra comunità attraverso delle piste ciclabili che con il tempo s’integreranno con la pista ciclabile realizzata dalla TAV, lungo la linea Alta Velocità.Come previsto anche nel programma elettorale dell’Amministrazione, prossi-mamente si andranno a realizzare gli ul-timi tratti che consentiranno in ogni pun-to del paese di raggiungere, in percorso protetto, sia le scuole sia di arrivare nella vicina Magenta e nei comuni limitrofi. Adesso, ottenuta la declassifica della Strada Provinciale di via Varese, uno dei punti su cui si entrerà in azione, al più presto, sarà il collegamento con la pista ciclabile che arriva da Mesero. Infatti, chi arriva con la ciclabile da nord, giunto in via Varese deve transitare su un per-corso non protetto con un certo grado di pericolosità. Via Varese sarà uno dei pri-mi lavori in cantiere. Continuando con la ciclabile da Mesero si collegherà con la pista di via don Bosco per poi prosegui-re con la rete già predisposta che porta a Magenta. Il secondo tratto, sarà con-seguente all’intervento di via Damiano Chiesa, dove sorgerà il market. Questo tratto permetterà anche ai casonesi di collegarsi con la rete già esistente. Il tutto avverrà nell’arco di un paio d’anni, promessa di Sindaco.

Le nostre piste ciclabili, dei roseti in fiore, localizzano i percorsi protetti

Card Solution srl - Strada Cascina Peralza, 8/10 - 20013 Magenta (MI)Tel. +39.0297950180 Fax +39.0297313878

E-mail: info@cardsolution.it Web: www.cardsolution.it

CARD SOLUTION S.r.l.Card . R-Fid . Smart Card

Sistemi . Servizi . StampatiCard . R-Fid . Smart Card

Sistemi . Servizi . Stampati

rimento, una telefonata ai numeri verdi e il blocco è immediato. “Banca di Legnano, banca del territo-rio, vicina alla gente, offre il rapporto umano alla clientela. Questo è il nostro plus che va’ oltre ai semplici numeri - conclude Massimo Frigerio”.

Intervista a Massimo Frigerio responsabile dell’Agenzia di Marcallo con Casone

16Associazioni

anni '50 – casa parrocchiale 2010 – casa parrocchiale

Marcallo con Casone... e gli anni passano“Un occhio sul passato”L’associazione “clic”, depositaria di un archivio costruito negli anni, è stata affidata una pagi-na con l’obiettivo di far rivivere le immagini del nostro passato. Scatti fotografici che raccontano la nostra storia, riscoprono le nostre tradizioni, scavano nelle nostre radici.

Angelina e Luigi da 62 anni felicemente insiemeOltrepassate le nozze d’oro, superate quel-le di smeraldo, valicate anche le nozze di diamante, il 13 novembre hanno festeggiato 62 anni di vita insieme. Le lancette dell’oro-logio del loro amore cominciarono a girare a fine estate del 1943. Guerra in corso, vi-ta difficile. Il marcallese Luigi, pizzetto sul mento, capelli folti e neri, al-to e snello, in somma un adone, appe-na tornato da militare, infor-cò la fedele bicicletta e pe dalò fino a Barco da un suo cugino. Pas sando da via San Carlo a Casone fu colto da un colpo di ful-mine. Angeli-na, una bella ragazza che abitava da quelle parti at traversò la strada. Iniziò così una tra le più longeve storie d’amo-re di Marcallo con Casone. Cinque anni di fidanzamento,

Si sono detti 'si' il 13 novembre 1948 nella parrocchia di Casone mentre la guerra finiva e l’Italia si assesta-va. Anni di esistenza problematica per tut-ti, ma per loro anche momenti di intensità e motiva, come le serenate sotto la finestra di Angelina. Poi, finalmente si giurarono eterno amore nella Parrocchia di Casone il 13 novembre 1948. Angelina Olgiati e Luigi Colombini, meccanico, lattoniere e litografo

a tempo perso, 25 anni lui, 24 lei, iniziarono il loro percorso congiuntamente prima per otto anni a Casone e poi nella villetta di Mar-callo dove ancora oggi abitano. Arrivarono anche due figli e adesso nonni si godono la vita da senior. Giovanili, le loro giornate sono senza sosta. Angelina casalinga, Lu-igi corista nel coro da oltre 60 anni e socio dell’Associazione Combattenti è sempre presente in prima fila a tutte le manifesta-zioni. Tra i suoi hobby, coltivare l’orto e al-levare conigli e galline sono i preferiti: “ma quand le el me urari, prendo la mia bici e va-do puntando su Mesero o Casone”. Per una data tanto importante gli auguri del Sindaco Massimo Olivares, non potevano mancare. Così, il 13 novembre, il Primo Cittadino ha bus sato al cancello di casa con un presen-te: una confezione di “Grappa del Comune” marchiata con lo stemma comunale. Auguri e arrivederci al prossimo anno.

17Festa Patronale

San Carlo a Casone nel segno della tradizione Tetti lucidi, ombrelli aperti, sandaline inzup-pate, nebbia e freddo. Nel giorno clou del 7 novembre, ancora una volta la festa di San Carlo si è vestita del meteo del perio-do. Anche gli ambulanti, intirizziti dietro una dozzine di bancarelle, proponevano i lo ro prodotti senza insistere. Lungo la via Jacini il pubblico scarseg-giava nonostante la rimpatriata dei tanti casonesi che ogni anno dilata il pae-se. Per un rituale che si tra manda nel tempo, San Car lo richiama tutti i ca-sonesi che per una scelta di vi ta hanno preso la strada per altri lidi. Una festa in famiglia attorno al tavolo, gustando i piat-ti del la tradizione. Ma, nella prima domeni-ca di novembre i casonesi effettivi e di una volta hanno preferito rimanere nel te pore di casa. L’edizione 2010 e 4° Centenario della Canonizzazione di San Carlo, proponeva un intreccio di programma tra la parrocchia e il

Comune. Iniziata con il Cantacasone (30 ot-tobre) la lunga manifestazione è finita dopo 9 giorni nel crepuscolo plumbeo d’autun no. Ma, nel mezzo si è inaugurata l’ala dor mitorio della Scuola materna “Gornati” (31 ottobre); si sono aperti gli striscioni a memoria di San Carlo sulla facciata della chiesa; si è parte-

cipato alla messa del Cardinale nel Duomo di Milano (4 novembre); si è tenuto un concerto (6 novembre); si è allestita una mo-stra sul Vescovo di Milano, si è pran-zato. Entra nella tradizio ne della fe -sta ca so nese an-che la commemo-

razione del 4 novembre. Iniziata a Marcallo, è poi proseguita al Cippo del Bersagliere, per con cludersi nel cimitero di Casone con finale al Centro Pensionati per il rinfresco co mu nale. Insomma, nove gior ni con il piede sempre pre muto sull’accelera-tore.

Il CantacasoneA Marcallo la “Corrida”, a Ca-sone il “Cantacasone”. Succe-de da due anni in occasione delle feste patronali delle due par rocchie. La prima avviene quando il sole è a picco sulle ca-se, la seconda, nella stagione del-le foglie cadenti. Entrambe regalano la miglior terapia contro il malumore.Sabato 30 ottobre, si è rinnovato la sfi-lata di sketch brillanti e brani musicali. In tutto una decina d’esibizioni. Protagoni-sti i cittadini, ognuno con il proprio baga-glio artistico, la serata è scivolata nello spazio di due ore tra sonore risate e ap-plausi a scena aperta. Centro di gravità: il salone dell’oratorio. Ancora una volta sul palco, ricavato nel lato est del locale, “l’anchorman” più popolare di Marcallo con Casone, Enrico Zaffinetti, sfoggian-do una giacca con il bavero di lustrini, ha tenuto banco grazie anche al supporto della valletta Luigia Garavaglia, del ma-estro di note Domenico Viola e del mixer Francesco Agosti. Parola d’ordine: can-cellare la malinconia. Ad aprire la serata sono state le “Sciure dei Fiori”che hanno intonato la sigla marcata dalle note del-la “Partita di pallone”. Quindi, spezzato dall’intermezzo del le piccole majorette, è iniziata la sequenza dei concorrenti canori: da Pierantonio a Terry, da Paola fino a Gloria e Adele, nessuno ha le sinato il proprio estro ar tistico. Bravo Gigi nel -la canzone presa in pre-stito da Jimmy Fontana,

ma, il tap-po è sal tato

quando è en-trato in scena

Riccardo. Vo ce da tenore, microfono tra le

dita, come assaggio ha pre-sentato il suo cavallo di battaglia:

“La voce del silenzio”, per poi imporre la sua tonalità melodica in un pot-pourri di canzoni di Massimo Ranieri. Un succes-so. Si sono prese anche la loro parte di gloria “Bias” e “Tilda” al secolo Ilva e Mafalda, veterane del palcosceni co che hanno voluto ancora mettersi al la pro-va dopo anni d’inattività. Alla fine, sono state proclamate regine della se rata. Le due interpreti erano uscite dal le quinte con un look agreste di primo no vecento. “Bias Manubrio”(Ilva), con un cappello a falda stretta, baffetti e basette nero corvino disegnate sul viso, sventolava una bandiera con impressa una mucca. “Tilda” (Mafalda) ornata da un “panet” in testa, si trascinava la “butigela”, l’at-trezzo cilindrico per produrre il burro. In quella guisa cominciarono a rac contare, rigorosamente in dialetto, la loro storia, a partire dal giorno del loro ma trimonio, in poi. Sembravano uscite da una scena

dei “Legnanesi”. Risate senza ritegno, quelle due volpi del palcosce-nico marcallese aveva-no cat turato l’intera pla tea. A chiudere la serata: la “Ricciolina dei bersaglieri” cantata da tutti i partecipanti.

Concerto di flauti e ottoniDietro quattro clarinetti (Consuelo Lui za, Alessandro Garavaglia, An-thony Ma rot ta, Paolo Diliberto), da-vanti otto ot toni (Mat teo Castiglioni, Angelo Villa, Mau ro Ga ravaglia, Lu-ca e Marco Chiodini, Va lerio Man-fredi, Davide De Martino, An drea Ci slaghi). Per mancanza di spazio nel la parrocchia di Casone il Corpo Mu sicale San Marco si è presentato in for ma mignon, ma l’esecuzione è stata ugualmente d’alto contenuto. L’esibizione, diretta dal Maestro Um-berto Oldani che comprendeva un va sto programma di brani, da Bach a Ciaikovsky, intercalati da stralci di vita di San Carlo, non ha deluso il numeroso pubblico riservando ai 12 protagonisti calorose ovazioni. Volu-to da don Riccardo, per dare solen-nità alla ricorrenza di canonizzazio-ne di San Carlo, il Parroco ha spie-gato: “Mi è sembrato giusto proporre un concerto con gli amici del Corpo Musicale San Marco inserendo an-che la vita di San Carlo Borromeo, scritta dal suo primo biografo Carlo Bascapè. Passi brevi, ma significa-tivi, proprio nella chiesa dedicata al Santo”.

Mostra su San CarloLa sera del 6 novembre nella casa parroc-chiale si è inaugurata una piccola mo stra di stampe e testi di qualità sulla fi gura di San Carlo Borromeo. Promotore e orga-nizzatore lo storico Giordano Oldani, l’e-spo sizione ha messo sotto la lente al cu-ne rarità storiche. Ad attirare l’attenzio ne un acquarello del 1600, ormai con i co lori originali pallidi che ritrae, in via De Ami-cis al termine del periodo della pestilen-za, un monaco dispensatore di abiti ai po veri. Altra perla: un libro in cartapecora anch’esso datato che parla del cardinale Federico. Un angolo era dedicato a più stam pe dell’antico testamento. Sul tavolo dei papi spiccava un volume su Pio XII. Infine su un cavalletto un libro in pelle con tutti i Canti Gregoriani depositati pres so il Vaticano. Le mostre di Giordano non de-ludono mai.

18RSA San Marco e gemellaggio

Piazza Italia, 24 - Marcallo con CasoneTel. 366 1646055

25 tipi di pane - pizze e focacce

B&B Dental Labor sncAmbulatorio Odontoiatrico

Resp. San. Giovanni Cappelletti,Dottor in odontoiatria e protesi dentaria - Ortodonzia - Riparazione protesi in 1 ora

Riceve su appuntamento teL. 02.9760116piazza itaLia 28 - maRcaLLo c/casone

Aut. ASL provincia di Milano n. 20/05 del 16.9.2005

Danziamo! Alla RSA San Marco si danza… Fin dall’antichità la danza è con-siderata il modo privilegiato di e spressione dello spirito attraverso il corpo. In cosa ci può aiutare la di sciplina di Tersicore?Qui alla San Marco la usiamo a fini te rapeutici. Infatti attraverso la danza stimoliamo le capacità mo-torie dei partecipanti con esercizi e giochi, seguendo il ritmo musicale. Vengono eseguite musiche molto allegre, con ritmo marcato e non trop-po rapido, adattando le esecuzioni degli esercizi alle possibilità di movi-mento degli Anziani Ospiti (molti dei quali sono in carrozzina). Una semplice regola: i limiti di ognuno sono rispettati da tutti, così non si ingenera ansia da prestazione. Ogni giudizio viene sospeso, in modo da per mettere il superamento di qualsiasi disagio possa emergere. Questo e’ favorito da un clima amichevole e di armonia nel gruppo. L’animatrice e la fisioterapista studiano le attività più adatte a stimola-re la motricità, la sincronizzazione dei movimenti con il ritmo, l’impul-so vitale, e conducono il lavoro, monitorando attentamente gli effetti su ognuno degli Ospiti. Questo meccanismo di azione stimola il sistema limbico-ipotalamico-ipofisario (sede principale del comportamento fles-sibile, delle emozioni e de gli istinti. Vengono eseguiti esercizi indirizzati a migliorare lo stato d’animo, il livello di comunicazione, a facilitare l’ac-cesso alla realtà, ridurre le tensioni sia muscolari che emotive, rinforzare la fiducia in se stessi e ristabilire i vincoli interpersonali e sociali. A questi incontri possono partecipare anche volontari, parenti e tutte le per so ne interessate all’intrattenimento mu sicale dei nostri Ospiti. Que-ste sessioni sono programmate per il martedi’ e di giovedi’ di ogni set-timana dalle 14.30 alle 15.30. Qualora voleste partecipare, potete tran-quillamente contat tare la San Marco al n. 02.9761991.

RSA San Marco

19Associazioni sportive

Riparte la stagione invernale della Top Mountain

Domenica 24 ottobre, la Sala Cattaneo (Parco Ghiotti) ha ospitato la “Serata Top Mountain”, momento di apertura della nuova stagione invernale ormai alle porte. Come tradizione vuole, l'associazione ha presenta-to i propri progetti d’escursione per l'inverno 2011 a un folto gruppo di partecipanti, ol-

tre cento persone tra appassionati e iscritti (presenti e futuri). La serata ha riscosso un importante successo ed è stata anche un momento di forte convivialità. Il presiden-te Marco Baroni e lo staff dell'associazione ha infatti deciso di premiare in questa occa-sione due soci che si sono distinti nel corso della passata stagione. A Matteo Montanari è andato il “premio fedeltà” per aver parteci-pato a tutte le escursioni organizzate nell'ul-timo anno, mentre per Enrico Garavaglia è arrivato il premio “uomo dell'anno” per es-sersi distinto nel corso delle diverse attività. Grandi applausi e tante risate per un gruppo che negli anni ha consolidato sempre di più il proprio operato e si è messo a disposizione

YOGA, tecniche di benessere I bambini e la musica...

Le Twirling Girls ritornano alle competizioni La storia, si dice, è fatta di corsi e ricorsi. Anni fa', il gruppo Twirling Marcallo con Casone era uno dei nomi più importanti nella federazione di competenza, vincito-re di diversi campionati nazionali. Per una serie di vicissitudini, tra cui la mancanza di un adeguato cambio generazionale, l'abbandono delle competizioni ufficiali è stata a malincuore una scelta obbligata. Ma quando la passione sportiva mobilita le persone, il successo prima o poi arri-va. Sabato 23 ottobre, un gruppo di ra-gazze del Gruppo Twirling Marcallo con Casone ha sostenuto e passato brillan-temente l'esame twilring di primo grado che consentirà loro di partecipare a com-petizioni ufficiali e agonistiche nella sta-gione 2010/2011. Alla gioia delle atlete si aggiunge la soddisfazione delle insegnati

per la collaborazione con altre associazioni, come testimonia la “Grande festa nel bosco” dello scorso Ottobre in Valsesia, momento di allegria e svago con gli amici de “L’ORO” e “Le Note”.

S. T.programma invernale della Stagione 2011

9-16-23 gennaio: Champoluc in concomi-tanza della con la Scuola di Sci. 6 febbraio: Valtournanche - Cervinia - Zermat, La Clas-sica. 20 febbraio: Sestriere - Sauze D’Oulx. 6 marzo: Crevacol, 3° Trofeo Top Mountain - Comune di Marcallo c/Casone. 13 marzo: Ciaspolata Piani Artavaggio. 20 marzo: Cor-vatsch. 1-2-3 aprile: Grindelwald-Wengen.

che hanno visto premiato un lavoro di pre-parazione che prosegue ormai da anni. Le ragazze si stanno preparando ora alla lo-ro prima gara (Gerenzano, 28 novembre) con molto impegno e un po' d’emozione.

Nel frattempo, un altro gruppo di otto bambine dai 4 ai 10 anni ha iniziato il proprio percorso di av-viamento alla disciplina. Due al-lenamenti a settimana, un'ora di ginnastica (lunedì 18,30/19,45) e un'ora con il bastone (mercoledì 18,00/19,00), con la speranza di seguire le orme delle più grandi. Durante l'anno, dunque, le T-girls saranno impegnate su due fronti: manifestazioni di folklore e com-petizioni agonistiche che consen-

tiranno di confrontarsi con altri gruppi e di accrescere la loro esperienza sportiva, ma anche educativa. Un grande imbocca a lupo a tutte le ragazze, con la speranza di rinvigorire al più presto i fasti del passa-to. S.T.

A Marcallo con Casone Il Centro Yoga Viveka ha avviato un corso di Hatha e Jnana Yoga, disciplina che propone la pro-gressione di pratiche di rilassamento, tecniche respiratorie, se-quenze e posture fisiche, tecniche di concentrazione e medi-tative. Si tiene presso la palestrina della Scuola Elementare in Via Al Donatore di Sangue il venerdì dalle 18.45 alle 20.45 ed è condotto con competenza ultraventennale di insegnamento che permette di estendere l’interesse per questa antica disci-plina sia per una pratica psicofisica che per uno stato di miglio-re benessere interiore. Lo Yoga infatti contiene una saggezza utile ancora oggi sia per uno scopo di maggiore comprensione ed armonia di sé, sia per contrastare i disagi psicofisici do-vuti alle piccole grandi tensioni della vita quotidiana; migliora il tono e l’elasticità muscolare e corregge attitudini posturali spesso causa di tensioni e disagi, favorisce una respirazio-ne più ampia e completa e migliora la capacità di chiarezza e concentrazione mentale. Aiuta a contrastare stati di ansia e malesseri psicofisici e contribuisce a migliorare, attraverso una maggiore padronanza respiratoria e ad un atteggiamento mentale positivo, una più soddisfacente condizione di efficien-za e benessere, di autocontrollo ed equilibrio. Quindi, invita a cogliere il meglio di sé, conducendo alla piena espressione della propria unicità e realizzazione.

per info: 339/7743121 dalle ore 13.30 alle ore 16.00www.yogaviveka.com

Fin dai primi giorni di vita, i bambini mo-strano di avere una sensibilità innata verso i suoni; sono attratti dalle ca denze della lingua e dalla musicalità degli oggetti preferendo le sonorità lievi a quel-le intense. Spesso i bambini di pochi mesi, quando sentono una musica, aprono istintivamente la bocca, o si dondolano a tempo; insomma sembra che esista una vera e propria attrazione verso il mondo dei suoni.Cosa possono fare i genitori? …parlare, leggere fiabe a voce alta e poi cantare. Non importa se non si è perfettamente intonati, il bambino apprezzerà molto. Un altro modo per avvicinare il picco lo alla musica è massaggiarlo attraverso le onde sono re, parlandogli dolcemente e appoggiando le labbra sot to i suoi piedini e nei palmi delle mani. Le vibrazioni emesse determinano un vero e proprio mas saggio sonoro. Inoltre è importante non accogliere con fastidio i primi esperimenti “da batterista” del piccolo; produrre suoni per lui è una forma di espressione e comunicazione e anche il primo, elementare, approccio alla musica. A mano a mano che cresce gli si potranno offrire piccoli strumenti che producono suoni diversi: so-nagli, triangoli, campanelli. Si tratta di introdurre i bambini alla mu-sica come se si trattasse di una dimensione gioco-fiabesca; si può giocare con le note e i colori, proponendo al bambino di abbinare il suono di uno strumento a un colore, oppure fare un disegno mentre ascolta una canzoncina. In questo modo lo si abitua ad associare la musica alle emozioni, prima ancora che a nozioni teoriche.

20Eventi

La SalumeriaVendita al dettaglio

Gastronomia · MacelleriaSalumeria · Scatolame

Pizze · FocaccePane fresco giornaliero a 2 € al kg

Via Clerici, 23 - Marcallo con Casone

Consegnaa domiCilio

su riChiesta

geom. lamberto puddu

Via XXIV Maggio, 1 - Marcallo c/C - Tel. 02.97.25.30.92

Convenzione dipendenti e pensionati (Gruppo Fiat e DeAgostini) contattaci per verificare la tua convenzione e per un preventivo personalizzato.

Possibilità di rateizzare il premio

Verdi essenzeProdotti naturali ed erboristici

Creme • Saponi • ProfumiEssenze • Detergenti naturali

...e tanto altro ancora anche su richiestaPer informazioni: Tel. 338.9962217 email: info@verdiessenze.it - www.verdiessenze.it

Capitale per due giorni di Muay Thai, Mar-callo con Casone ha ospitato nella palestra comunale il più grande evento realizzato in Italia di Boxe Thailandese, l’unica arte mar-ziale da ring. Organizzato da Diego Calzo-lari in collaborazione con Sport Padania e il nostro Comune, più di 130 atleti, il 20 e 21 novembre, hanno combattuto, sudato e sofferto sul quadrato al centro dell’impianto sportivo di via Donatori di Sangue. Il Muay Thai è uno sport da combattimento con tecniche di gomito, calci e ginocchia-te. I colpi lo etichettano come una delle più complete arti marziali applicabili nella di-fesa personale. Gli incontri avvengono sul classico ring da pugilato. La due giorni, ar-ticolata su un doppio even to, sabato e do-menica pomeriggio ha messo in scena i campionati as-soluti italiani che porte-ranno a comporre la squadra nazionale ai mondiali di Ban-gkok nel prossimo marzo. L’evento di primissimo or dine, ha permesso poi di calarsi domeni-ca 21 sera in una sfida professionistica internazionale. La serata trasmessa da Rai Sport 1, ha acceso i riflettori sul “Gran Gala di Muay Thai” presenta-to da Mario Furlan. Tra maxi schermo, telecamere, passe-relle, luci, fumi e con la pre-senza della conduttrice Juliana Moreira e l’inviato di “Striscia la Notizia” Edoardo Stoppa, l’appun-tamento sportivo ha entusiasmato il folto pubblico d’appassionati assiepato sul-le gradinate e nel parterre attorno al ring. Presenti amministratori, politici e sportivi a partire dal Senatore Massimo Garavaglia,

al Consigliere regionale Fabrizio Cecchetti, fino ai Consiglieri provinciali Tito Cat-taneo e Stefano Candiani (anche Se gre tario provinciale della Le-ga Nord). Poi, gli amministrato-ri locali con in testa il Sindaco

Massi mo Olivares e gli as se sori,

il Sindaco di Vittuone,

Sindaco di Sedria-no il record mondiale di apnea Luca Ge-noni, Miss Sport

Padania Francesca Pittore: insomma un

parterre attorno al ring di tutto rispetto.

Una competizio ne esclusiva pri ma con sei match, tra cui due dai “guantoni ro-sa”, tutti di alto

livello al limite del KO con i col-

pi di gomito scoperti ammessi. Musica orien-

tale per l’intera durata di ogni incontro, il rito della danza sul quadrato prima di ogni match, sicu-ramente per lo stretching, ma anche un

cerimoniale per omaggiare il proprio mae-stro, la patria, la religione. Tifo alle

stelle. Ogni incontro una storia a se, ma, tutti sotto il denomi-natore comune della corret-tezza e lealtà nonostante la durezzadegli incontri. Infine, il confronto clou magnificato dal combattimento valido per il titolo mondiale di Muay

Thai WAKO-PRO. Il Campio-ne di Francia Adim Kacem ha

sconfitto, per il titolo mondiale WAKO-Pro, l’azzurro Sergio Pimpo-

lari (già vice campione mondiale) cat. Kg. 56,200 sulla distanza di 5 rounds da tre minuti con gomiti scoperti per abbandono dell’italiano a causa di una lussazione al-la spalla. Eloquente il commento del Sin-

daco Massimo Olivares: “Sono felice dell’evento or ga nizzato da un pic-

colo Co mune come il nostro. Un Campionato Italiano da dove usciranno i nomi dei nostri rappresentanti ai mondiali di Tailandia e poi di un titolo mondiale. Per un paese di 6 mila abitanti è un grande successo”. Sulla stessa linea

l’Assessore allo Sport Rober-to Valenti, promotore dell’ini-

ziativa: “Spero che questo sia il primo di una lunga serie di eventi

da ospitare nel nostro Comune.

Grande evento sportivo in palestra per il Campionato Mondiale di Muay Thai W.A.K.O.-Pro

21Associazioni

Associazione di volontariato "Da mamma a mamma"

La Gazzetta di Marcallo con Casone si arricchisce di una nuova pubblicazione. Sul nostro giornale comunale era apparsa in passato solo un paio di volte

in modo saltuario, ma a partire da questo numero, l’Associazione da “Mamma a Mamma” ha il suo spazio fisso

come rubrica colma di notizie e consigli, per le neo e future mamme.

Un messaggio a tutte le mamme e alle fu-ture mamme. Sei in attesa e vorresti in for-mazioni sull’allattamento al seno, magari vedendo mamme e bimbi all’opera?Ti piacerebbe incontrare altre future mam-me per condividere le vostre esperienze?Hai già avuto il tuo bimbo e ti sembra di non avere abbastanza latte?Hai avuto un’esperienza precedente negati-va e non vuoi ripeterla?

Vuoi una risposta ai tuoi dubbi…o semplice-mente vuoi condividere con noi la tua storia?Vieni a trovarci a Marcallo presso la pa-lazzina delle associazioni in via Ro ma 19 il mercoledì dalle 10.00 alle 11.30. Siamo un gruppo di mamme con un'esperienza diretta di allattamento, dei suoi benefici ma anche dei dubbi e degli ostacoli che a volte si in-contrano. Da questa esperienza comune è nato il desiderio di sostenere altre mamme in questo momento così spe ciale e impor-tante della relazione con il proprio bambino; per farlo abbiamo partecipato ad un corso di formazione promosso dal Centro per la Sa-lute del Bambino di Trieste. La consulenza è gratuita. Nei nostri spazi d’incontro potrete inoltre tro vare materiale informativo, bilancia per pesare i vostri bambini, fasciatoio per cambiarli e possibilità di prendere in prestito un tiralatte manuale.

SABATO4 DICEMBRE

Teatro ragazzi"IL CIRCO DI NATALE" ore 16

SalaCattaneo

VENERDI'31 DICEMBRE

CENONE DI CAPODANNO ore 20

SalaCattaneo

DOMENICA5 DICEMBRE

INAUGURAZIONECASETTA DEL LATTE ore 11.45

ViaRoma

MERCOLEDI'8 DICEMBRE

Centro Pensionati Marcallo MERCATINI DI NATALE

ore 12.30dalle 9 alle17

Pranzo e pomeriggiodanzante

in Sala Cattaneo

Piazza Italia

A CASONE NELLA SETTIMANA

PRIMA DI NATALE

DISTRIBUZIONE DONI AI BAMBINI organizzato

dalla Parrochhia in collaborazione con l'associazione la Fenice

e gli Amici di Barco ore 21Salone Oratorio

di Casone

DOMENICA 19 DICEMBRE

• PRANZO di Nataledell'Amministrazione comunale per over 70

• Festa del VISKIOAss.ne Terra Insubre

• Festa della Scuola Materna

ore 12.30

tutto il giornoore 15

Sala MensaScuole Elementari

Sala CattaneoPalestra Comunale

SABATO11 DICEMBRE

Coro Gospel "JAZZ GOSPEL ALCHEMY"

Sala Cattaneoore 21.30

EVENTI mese di dicembre

MARTEDI'7 DICEMBRE

Concerto d'organoVI Festival Organistico

"LA FABBRICADEL CANTO" ore 21

ChiesaParrocchiale

S.S. Nazaro e Celso Marcallo

Potete contattarci via e-mail all’indirizzo in­fo@da mammaamamma.org e visitare il sito www.damammaamamma.org Per le consulenze telefoniche: dal lunedì al sabato ai seguenti orari e numeri di telefono: dalle 10.00 alle 12.00 al 320 89 36665 e dalle 14.00 alle 16.00 al 3334627401.gli incontri con gli esperti e i nostri spa zi sono aperti e gratuiti a tutte le mamme e future mamme, per sostenere l’associa­zione è possibile diventare socie soste­nitrici con tessera associativa annuale di € 10,00 valida per l’anno in corso. non è richiesto rinnovo del tesseramento negli anni successivi. mercoledì 1 dicembre al­le ore 10.00 in contro tenuto dall’ostetrica clara chio dini sul tema: "la preparazio­ne al dolore del parto. l’analgesia natu­rale". l’incontro è aperto a tutte le donne interessate ed è gratuito.

Calendario gare sportive c/o palestra scuole secondariedi via Al Donatore di Sangue

GIOVEDI'25 NOVEMBRE ore 21

Partita: ASD BASKET PLAYERS MARCALLO/S.STEFANO

VS ASD BASKET PALYERS CORBETTA

VENERDI'26 NOVEMBRE ore 21

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - 2 DIVISIONE

VS VILLA CORTESE

SABATO27 NOVEMBRE ore 18

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - UNDER 20

VS LAINATE - SQ

DOMENICA28 NOVEMBRE ore 11

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - UNDER 16/BLU

VS MANTEGAZZA

VENERDI'3 DICEMBRE ore 21

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - 2 DIVISIONE

VS ARESE

DOMENICA12 DICEMBRE ore 11

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - UNDER/16BLU

VS RHO

SABATO18 DICEMBRE ore 18

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - UNDER/20VS

CORBETTA

DOMENICA16 GENNAIO ore 11

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO - UNDER 16/BLU

VS ABBIATEGRASSO

GIOVEDI'9 DICEMBRE ore 21

Partita: ASD BASKET PLAYERS MARCALLO/S.STEFANO

VS ASD BASKET PALYERS CARROCCIO LEGNANO

www.g3amagenta.altervista.org

CICO CERCA CASA

22Associazioni

Godere della compagnia di un animale dome-stico è una delle gioie più vere che si possono provare. A questo proposito, il nostro Cico è il cane ideale: può trasformarsi da semplice ca gnolino che vive in canile in un fantastico compagno di vita, in grado di donare alla famiglia che vorrà adottarlo definitivamente mol te soddisfazioni.Cico è un incrocio di taglia medio/piccola di nato a inizio 2003. Nonostante non sia più un “ragazzino”, è ben lontano dall’essere un ca-ne anziano. Lo si capisce a prima vista, gio-cando con lui o portandolo a passeggio.La sua vivacità, che si percepisce anche solo guardandolo negli occhi, emerge non appena Cico ha modo di condividere con un compa-

gno umano spazi comu-ni, gio chi, slanci autenti-ci e spontanei.Date le sue caratteri-stiche, chiunque può sentirsi appagato dal-la compagnia di Cico. Quanti han no una vita dinamica sia coloro che, al contrario, vivono in modo più tranquillo. I primi potranno condurre con sé il loro amico

e fare nuove esperienze insieme; i più sedentari apprezzeranno la sua gioia di vivere ed il piacere del calore che

dona accarez-zare e cocco-lare un cagno-lino.L’amore che Cico è in grado di donare non ha prezzo.

Traballina e Flaffy sono pronte da adottareTraballina, 5 mesi femmina, trovata affet-ta da un virus che le aveva tolto il senso dell’equilibrio. È stata curata con antibiotici e adesso che è guarita, gioca, scherza ed è del tutto au-tonoma.Della sua malattia è rimasto un leggero ‘tremolio’ della testa quasi impercettibile, in futuro speriamo in ulteriori miglioramen-ti. Traballina cerca una casa ed una fami-glia che la segua e che soprattutto la ami incondiziona-tamente.

Impianti civili e industrialiIdrotermosanitari IrrigazioneCondizionamento RiscaldamentoImpianti gas metano e G.P.L. ArredobagnoPannelli solari ed energie alternative

Flaffy, 6 anni maschio, trovato a Marcallo circa un anno fa …pelo lungo e bianco con coda e orecchie rosse. Non ha l’occhio de-stro probabilmente dovuto ad un’operazio-ne quando era piccolo. È completamente in dipendente abituato sia alla casa che al

a s s o c i a z i o n e

a s s o c i a z i o n e

adozioni cell.: 345•1290975info: 338•7342566

info@amicideimici. i tdonazioniCodice Iban:

iT84i0103032990000001142766Conto corrente postale: 1602279

Per maggiori informazioni contattate enrica 338 4830787Francesca 347 1632357

Tigrebianca81@libero.it g3amagenta@alice.it

giardino cerca famiglia che lo ami per sem-pre.

IN VENDITA PRESO LE VOLONTARIE E NEI MERCATINI IL CALENDARIO

DELL’ASSOCIAZIONE 2011!

L’ASSOCIAZIONE AUGURA BUONE FESTE A TUTTI!

11

02 / 94 70 541appaltatrice nel cimitero di marcallo e di Casone

Impresa Cimiteriale

GOMASCHIGOMASCHI

02 - 97 29 84 75Marcallo con Casone - Magenta

Boffalora S/T - S. Stefano T. - Robecco S/N

Pompe Funebri

GOMARASCHIGOMARASCHI

20

stampa e

ricamo

Uffici e Show Room

P.zza Cattaneo, 7Trecate (No)www.acmpromotion.it

Contatti

Tel. 0321 497136Fax. 0321 76340

info@acmpromotion.it

Abbigliamentopersonalizzato

Via Piave, 48/c - Santo Stefano Ticino (Mi) - Tel. 02.97.27.22.39

Si accettano

tutti i tipi

di ticket

consegna

a domicilio

gratuitaforno

a legna