Parola di Sindaco

Nell’ultimo Consiglio comuna-le è stato approvato il Rendi-conto di gestione del 2011 e uno degli allegati che il nostro Comune presenta è il Bilancio socio-ambientale.E’ un allegato non obbligato-rio, ma che è sinonimo di tra-sparenza, qualità e efficienza. Sono queste tre delle parole cardine su cui si basa il Bilan-cio sociale, con il quale il Co-mune ribadisce il suo impegno verso un miglioramento conti-nuo nel processo di revisione

della propria attività, per ri-spondere in maniera sempre più adeguata alle esigenze della popolazione. Il Bilancio sociale vuole esse-re una rappresentazione sin-tetica ma fedele delle attività e degli obiettivi che l’Ammi-nistrazione si è prefissata di raggiungere, confrontandole/li con le azioni adottate/messe in atto durante il proprio man-dato, utilizzando un linguaggio il più possibile chiaro e non bu-rocratico.

in Evidenzaall’interno

Pesate in Piazza pag 03

Ufficio diritti animali pag 03

Programma 10° di gemellaggio

pag 04

Un vaccino contro la prepotenza

pag 05

Atto incivile fuori dall’Ecocentro

pag 06

Rifiuti: vetro pag 06

Insubria Festival pag 14

Fiera di San Marco pag 11-13

Fiera di San Marco 2012

Festa della Montagna pag 16

Parola di Sindaco

Massimo OlivaresOrari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso

gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del meseE-mail: sindaco@marcallo.it

SindacoPolitiche Finanziarie - Governo del Territorio,Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

2

Consente di valutare se le atti-vità alle quali l’Amministrazio-ne ha dedicato risorse e sforzi rispondono alle aspettative dei cittadini e se, nell’ambito del-le attività svolte e dei servizi erogati, le priorità coincidono con le esigenze effettivamente prioritarie dei cittadini.Il Bilancio sociale è quindi uno strumento per comunicare con la Città, per alimentare rifles-sioni e per aprire il confronto, ma è anche un documento di grande importanza come rife-

rimento per l’attività ammini-strativa e di programmazione, per affrontare gli elementi di criticità e per consolidare e qualificare ulteriormente la rete dei servizi. Sviluppo e coesione sono le linee guida del governo locale che dedica grande attenzio-ne al sostegno alle necessità quotidiane di famiglie, perso-ne, scuole, imprese strutture e agli investimenti nei punti di eccellenza la cui concretizza-zione caratterizzerà il futuro

cittadino.Solo con la partecipazione dei cittadini si possono creare le giuste condizioni per la cresci-ta culturale della comunità e della sua qualità sociale.Il documento è a disposizione di tutta la cittadinanza e può essere scaricato dal sito inter-net comunale.

Un cordiale saluto.Il Sindaco

Massimo Olivares

Tabella consumi Marcallo da febb.2010 Casone da ott. 2011Litri consumati 1.050.000 litri 75.000 litriCosto medio acqua in bottiglia 0,1900 €/litro 0,1900 €/litroCosto litro acqua fonte 0,0009 €/litro 0,0009 €/litroSpese sostenute dal Comune per fornitura acqua 945 € totali 67,5 € totaliSpese che le famiglie avrebbero sostenuto per l’acquisto di acqua in bottiglia

199.500 € totali 14.200 € totali

Risparmio acqua per i cittadini 198.555 € totali 14.132,5 €.totali

* I dati corrispondono ai valori minimi e massimi rilevati mensilmente dal labor atorio aziendale e pubblicati trimestralmente, in quanto i valori chimico-�sici dell’acqua di falda non subiscono variazioni sign i�cative nel tempo.

VALORI DI LEGGE ACQUA POTABILE

DLgs 31/2001PARAMETRI

CALCIO (Ca) (mg/l)

CLORURI (Cl) (mg/l)

DUREZZA TOTALE (°F)

MAGNESIO (Mg) (mg/l)

NITRATI (NO 3 ) (mg/l)

NITRITI (NO 2 ) (mg/l)

POTASSIO (K) (mg/l)

RESIDUO SECCO A 180° (mg/l)

SODIO (Na) (mg/l)

SOLFATI (SO 4 ) (mg/l)

PH

Batteriologicamente Pura

ATTEHCITE’L AUQCA’LLED

Valori (min/max)*

COMUNE DI MARCALLO CON CASONE

55-84 Non previsto

5-11 250

19-29 15-50

12-19 Non previsto

12-35 50

<0,020-<0,020 0,5

<1-<1 Non previsto

248-361 1500

5-6 200

11-31 250

7,60-7,68 6,5-9,5

AGGIORNATO IL 27/01/2012

Con la gestione Amiacque le analisi sono dispo-nibili online. Collegandosi al sito www.amiacque.it . “Cliccare sul link - Amiacque nel tuo Comune , poi inserire Marcallo con Casone il cittadino potrà trovare l’analisi dell’acqua, contenente i valori medi rilevati nei pozzi.

I numeri che testimoniano la bontà dell’Acqua dal Sindic e la convenienza per i cittadini

Roberto ValentiOrari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento

E-mail: valenti@marcallo.it

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - ComunicazioneInnovazione Tecnologia - Sport

3

L’UDA, sempre più numeroso il tavolo tecnico Aula gremita di volontari, tanta carne al fuoco. Nel secondo tavolo tecnico dell’UDA (Ufficio Diritti degli Anima-li), il tema primario è stato la lettura e l’approvazione nella sua forma defini-tiva del Regolamento dei Diritti degli Animali. Composte da 59 articoli, la serie di regole (riviste dalla Dottoressa Daniela Pavone dell’ASL in tempi re-cord), sono state estrapolate dal Re-golamento della Provincia di Milano e adattate alle esigenze di Marcallo con Casone. Il passaggio successivo sarà la presentazione in Commissione Re-golamenti del Comune. Dopo approva-zione, passerà al vaglio del Consiglio comunale per diventare strumento uf-ficiale dell’Amministrazione. Successi-vamente si è discusso dell’aerea cani, nota come zona di “sgambamento”, all’estremo ovest del Parco Ghiotti. La recinzione, realizzata dall’allevato-re Luigi Ferrentini, in occasione della

manifestazione del 25 aprile impronta-ta sull’esibizione dei cani da soccorso, delimita uno spazio ideale per il suo compito. L’area, può essere raggiunta sia dal Parco Ghiotti, sia in auto da via Pace che dispone anche del relativo parcheggio. Tra i progetti e le idee si è evidenziato il concetto di stampa-re i cartelli di buon comportamento e disporli alle entrate dell’area cani. Ap-puntamenti di alto interesse riguardano il Primo Soccorso Canino del 1 luglio in Sala Cattaneo in contemporaneità con l’inaugurazione dell’area cani e il rilascio di un patentino per proprietari di animali dopo un corso di formazio-ne. I corsi sono previsti il 20 ottobre ad Arluno il 27 successivo a Marcallo con Casone. Invece, data ancora da defi-nire per la giornata promossa da Luigi Ferrentini dedicata alla Pet Therapy, un’attività curativa con l’impiego di ani-mali a favore dei diversamente abili.

Lo sportello Ufficio Diritti degli Animali inizia a funzionare. La prima segnala-zione di un animale perso si chiama Noè, un coniglietto domestico, già adottato. Un appello è partito dal ta-volo tecnico e in particolare dalle as-sociazioni “G3A” e “Amici dei Mici”a tutti i cittadini: “siamo alla ricerca di donazioni spontanee per sostenere i costi di completamento della recin-zione dell’area cani. Confidiamo nella vostra generosità”.

Le “pesate in piazza”, per la salute dei cittadini

Un vecchio proverbio dice: “Tut-ti vogliono vivere a lungo, ma nessuno vorrebbe vivere da vecchio”. E allora, vuoi vince-

re in salute? Fai movimento e alimen-tati con giudizio. Le due regole per un corretto stile di vita sono state adottate dal Comune nel progetto “Marcallo e Casone in salute”. L’Amministrazio-ne, nella voce dell’Assessore Roberto Valenti, ha scelto di proteggere la sa-lute dei propri cittadini organizzando Gruppi di Cammino per adulti, Piedi-bus per i ragazzi di scuola, convegni sull’alimentazione, “pesate in piazza”, distributori automatici “sani” e altre ini-ziative che hanno coinvolto l’ASL, lo staff dieta GIFT, i medici dell’AMPAS e i medici di base del Comune. I Gruppi

di Cammino, nel loro terzo ciclo, hanno iniziato ai primi di aprile le loro sgam-bate al mattino, pomeriggio e sera, tre volte la settimana. Fino a novembre anche con pioggia a catinelle o con sole africano continueranno su i loro percorsi di sei chilometri. Con il Piedi-bus, i ragazzi delle scuole elementari hanno trovato un piacevole diversivo, per recarsi a scuola. Dal 12 aprile fino al termine dell’anno scolastico, ogni martedì e giovedì mattina sui percor-si “Prati”, “Mare” e “Sole” si esercitano nell’attività motoria protetti da una de-cina di volontari. Ma la novità nume-ro uno del 2012 riguarda “le pesate in piazza”. Il successo spesso si vede dai numeri. Il 14 aprile in Sala Cattaneo si sono presentati presso l’equipe medi-ca di dieta GIFT, diretta dal dott. Luca Speciani, un centinaio di cittadini per una visita medica gratuita di “pesata in piazza”. Si è iniziato con la pesata “im-pedenzometrica” che serve a misurare il peso e la massa grassa. “ Spesso i medici fanno solo il controllo del peso e il rapporto peso altezza – spiega Luca Speciani - Qui invece si calco-

la la massa grassa con tanto di dato scritto, così il controllato può discu-terne con il suo medico o dietologo”. Il secondo passo riguardava la visione di saturazione di ossigeno nel sangue con il relativo battito cardiaco e la pres-sione arteriosa. “Il ‘saturimetro’, - con-tinua il medico della GIFT - intercetta eventuali problemi di tipo polmonare o cardiaco. Il test non è invasivo e non richiede prelievo”. L’Amministrazione, ha messo in campo anche l’installazio-ne nelle scuole di distributori automa-tici allineati con la dieta GIFT, basata su un regime alimentare più sano. È un passo concreto che combatte il tas-so di obesità. Le prossime verifiche in autunno.

Ermanno FusèOrari di ricevimento: su appuntamento

E-mail: fuse@marcallo.it

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

4

Il “Gemellaggio”, per alcuni è un impegno comune, con lo scopo di istaurare rapporti di amicizia. Per altri: un passo in avanti verso il pro-

cesso d’integrazione tra le comunità europee. Ma nessuno può disconoscere che il “matrimonio tra le comunità” è so-prattutto una forma per alimentare lo scambio culturale tra i ragazzi di scuo-la. Già, proprio le scuole. A marzo i nostri alunni sono volati in Irlanda per una vacanza studio di una settimana. Dal 2 al 9 maggio i loro co-etanei di Macroom hanno ricambiato la

visita sul suolo di Marcallo con Caso-ne. E, se i ragazzi sono le pietre miliari sulle quali costruire il futuro del nostro gemellaggio, diventava doveroso con-ferire a loro il via ai festeggiamenti per il 10° genetliaco. Come? nel modo a loro più congeniale: rincorrendo fino allo sfinimento una sfera di cuoio. Così, il 3 maggio sul palcoscenico del campo di via Pasubio si è recitato l’in-contro, una sorta di “Italia –Irlanda Un-der 14” di calcio. Va subito detto che gli arancioni di Marcallo con Casone han-no vinto la gara, per tre reti a due, ma non hanno sovrastato i bianchi di Ma-

croom. Sotto la guida arbitrale del prof. Andrea Raffanini, le formazioni, gasate dal tifo degli spalti gremiti, hanno cer-cato di insaccare la palla almeno una volta in più nella porta degli avversari. I marcalcasonesi, più fisici; gli irlande-si, più tecnici, hanno regalato un’ora di piacevole calcio. Tra tocchi di fioretto e forti accelerazioni ad emergere, su tutti i 22 in campo, è stato il numero 10 degli irlandesi. Finale di ringraziamenti della Preside Marisa Oldani e di riconoscimenti. La US Marcallese ha donato una targa ricordo al College di Macroom.

Il calcio tra Marcallo con Casone e Macroom ha aperto le porte alla celebrazione del 10° di gemellaggio

Venerdì 8 giugno14.30 Arrivo amici da Bubry(Bretagna).Ricevimento con buffet da Izzi Bar in Via Varese. Sistemazione in famiglia.18.30 Arrivo amici da Macroom(Irlanda).Ricevimento con buffet in Sala Catta-neo. Sistemazione in famiglia.21.00 Performance di danze regiona-li eseguite dagli studenti della Scuola primaria di Marcallo con Casone nella palestra comunale “Pala Marcallo con Casone”.

Sabato 9 giugno9.00 Tour del Monferrato con visita alla Distilleria Mazzetti in località Altavilla. Pranzo in loco con specialità gastrono-miche. Il ritorno è previsto a Marcallo c/C per le ore 18.00.20.00 Cena con buffet organizzata da Amici di Barco e La Fenice in Sala Cat-taneo.

21.30 Rappresentazione teatrale de-gli studenti della Scuola secondaria di Marcallo con Casone al Parco Ghiotti di Marcallo con Casone.

Domenica 10 giugno10.00 In Piazza Italia Cerimonia uffi-ciale per il decennale di gemellaggio fra le tre comunità.11.00 Santa Messa partecipata da Ir-landesi e Bretoni.13.00 Pranzo presso la Sala Cattaneo organizzato dal Rione Sant’Alessan-dro.15.00 Sfilata da Marcallo a Caso-ne con il Corpo Musicale S. Marco, la Fanfara dei Bersaglieri Scattino di Bergamo e con la partecipazione degli studenti della Scuola primaria e Se-condaria dell’Istituto Comprensivo E. De Amicis.17.00 Termine sfilata nel campo sporti-

vo di Casone, dove ci allieteranno con un aperitivo musicale il corpo musicale San Marco, la Fanfara dei Bersaglie-ri, i nostri amici Irlandesi e Bretoni e i ragazzi della Scuola primaria e se-condaria dell’Istituto Comprensivo E. De Amicis.18.00 Rinfresco organizzato dalla So-cietà sportiva U.S. Marcallese.20.30 Cena con amici irlandesi, breto-ni e famiglie ospitanti nel nuovo locale Centro Pensionati in Via Pasteur.

Lunedi 11 giugno Partenza degli amici irlandesi e bretoni. Renditi disponibile a ospitare un bretone o un irlandeseFarai una nuova amicizia e potrai perfeziona-re il tuo inglese e il tuo francese. Per aderire all’iniziativa lascia il tuo nome all’URP del Comune di Marcallo con Casone.

PROGRAMMA 8-9-10- giugno 2012DECENNALE di GEMELLAGGIO MACROOM , BUBRY, MARCALLO CON CASONE

Oscar ZorzatoOrari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12

E-mail: zorzato@marcallo.it

Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile Commercio ed Attività Produttive

5

Una stimolazione che produce anticorpi per far acquisire l’im-munità contro la prepotenza.

Questo era l’intento di amministrato-ri, ed educatori, quando nell’autunno del 2010 si riunirono per dare vita ad un gruppo di lavoro per analizzare le problematiche giovanili e contrastare gli atti di bullismo. Il progetto, promos-so dall’Amministrazione comunale su idea dell’Assessore Oscar Zorzato e che comprendeva componenti scola-stiche, religiose, Polizia Locale, socio-logi psicologi, fu una novità assoluta per l’intero territorio. Giovedì 10 mag-gio scorso, presso l’auditorium delle scuole medie, si sono ripercorse le va-rie tappe e valutato le esperienze nate nei diciotto mesi di lavoro. All’incontro, dal titolo “ Un vaccino contro la pre-potenza”, sono intervenuti il Sindaco Massimo Olivares, il Dirigente Scola-stico Marisa Oldani, l’Assessore Oscar Zorzato, l’agente di P.L. Antonio Gen-tile, le docenti Luisa Ferrario e Tiziana Moscatelli, gli specialisti del progetto Valerio Tommasina e Mara Barbieri. Il primo cittadino, oltre a ringraziare tutti gli attori coinvolti ha voluto sottolineare che le sue soddisfazioni di amministra-

Il gruppo di lavoro sulle problematiche giovanili valuta 18 mesi di impegno

Pompe funebri Calcaterra

MARCALLO c/C: via Roma, 7 MAGENTA: via Crivelli, 29

Tel. 02 97 29 82 54

All’auditorium l’incontro su “Un vaccino contro la prepotenza”tore sono arrivare dal rapporto istau-rato con la scuola. “Ritengo la nostra scuola di ottimo livello e abbondan-te di opportunità per i nostri ragazzi. Questo progetto tocca l’argomento im-portante e sentito come il bullismo e la prepotenza all’interno della scuola. Vo-gliamo che il progetto continui anche in futuro”. Le tappe del progetto, mettono in evidenza una serie di analisi frutto anche dell’esperienza del corso di au-todifesa che ha posto l’attenzione su determinate dinamiche, non soltanto tra femmine e maschi, ma soprattutto tra coetanei, sia all’interno che all’e-sterno della scuola. In particolare sul territorio dove è minore la vigilanza educativa, minore sono le possibilità di rilevare i bisogni dei ragazzi nel tem-po libero o in situazioni che non sono quelle di carattere formale. Da una pri-ma rilevazione dei bisogni è nato un fatto di sensibilizzazione che ha avu-to il suo vertice lo scorso anno scola-stico con: “Il bullismo non è un gioco, fermiamolo”. “Quest’anno abbiamo realizzato la fase della progettazione vera e propria relativa al bullismo – ha spiegato il Dirigente Scolastico Marisa Oldani - Nel convegno del 14 ottobre

“La sicurezza nell’età dell’adolescen-za” sono state affrontate alcune tema-tiche, poi sviluppate nel progetto di au-todifesa. Successivamente, è seguito il “Bullismo in classe” che ha coinvolto le prime e le seconde medie, su aspetti diversi e con la presenza degli esper-ti. L’esperienza realizzata, ha avuto la possibilità di tradursi, per alcune presentazione ad una iniziativa di ca-rattere regionale”.La docente Tiziana Moscatelli con l’agente Antonio Gentile hanno illustrato le loro impressioni sul corso di autodifesa; Valerio Tommasi-na su i suoi interventi in classe con gli studenti e Mara Barbieri con i genitori.“ Il prossimo passo mira ad avanzare un’apertura sul territorio – ha concluso Marisa Oldani”. L’appuntamento è fis-sato per fine giugno.

Gianluca CampanaOrari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento

E-mail: campana@marcallo.it

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21Certificazione di QualitàServizi Demografici

6

Il titolo non deve meravigliare, ma pur-troppo dobbiamo rendere pubblico un altro atto di spiacevole comportamen-

to ambientale, per di più nocivo alla sa-lute dei cittadini. Hanno abbandonato un bidone di olio all’esterno dell’ecocentro e questo già denota un segnale di grave inciviltà. Ma, come se non bastasse, successi-vamente, qualcuno si è divertito a ro-vesciarlo. Il grave atto risale all’inizio del mese di aprile. L’incivile vandalo, o vandali, hanno procurato un danno ambientale prontamente risolto dall’Am-ministrazione tramite bonifica del ma-teriale inquinante e l’asportazione del

terreno. La spesa? Alcune migliaia di Euro, purtroppo un costo a carico della comunità. Per evitare il ripetersi di situazioni fuori

da ogni regola ambientale e del nor-male vivere civile, il Comune chiede la collaborazione dei cittadini. Per la nostra salute e per il nostro por-tafoglio, chiunque butta rifiuti sul terri-torio comunale o sacchi dell’immondi-zia, deve essere perseguito. “Non ci stancheremo mai di raccoman-dare ai marcalcasonesi di denunciare senza esitazione chi getta o scarica ri-fiuti sul suolo urbano, fuori dagli spazi preposti. – dice l’Assessore Gian Luca Campana - È sufficiente comunicare il solo numero di targa al Comando Uni-co della Polizia Locale. Poi sarà com-pito degli agenti procedere.

Storia di ordinaria inciviltà

Continua la nostra carrellata su le tipologie dei rifiuti. Dopo la “carta e plastica” di febbraio e “metalli - materiali ferrosi” di aprile, in questo numero proponiamo all’attenzione dei cittadini il “vetro”

IL VETRO

Il rifiuto “vetro” viene smaltito nel nostro Comune in due modi: con il servizio “porta a porta” e presso l’Ecocentro Co-munale strada per Boffalora.Il viaggio verso la nuova vita degli imbal-laggi in vetro usati, inizia con la raccolta differenziata, fase determinante ai fini della buona riuscita del riciclo. L’atten-zione del consumatore nel differenziare in maniera corretta il vetro, separandolo ad esempio dalla ceramica, dai cristalli etc, incide direttamente sulla qualità del materiale raccolto, da cui dipendono co-sti ed efficacia del riciclo. Il vetro così differenziato viene poi ritirato da appo-siti automezzi. La tappa successiva è l’impianto di trattamento: il rottame di vetro è scelto, pulito e reso idoneo alla

fusione in vetreria. Una serie di pas-saggi successivi alternano l’azione di macchinari specifici ad operazioni di cernita manuale da parte di operatori specializzati. Particolari elettrocalami-te rimuovono i corpi metallici, processi di aspirazione allontanano i corpi leg-geri come la carta o il legno, mentre all’occhio umano è affidata l’elimina-zione dell’insidiosa ceramica e di altri corpi estranei al vetro, ancora presenti malgrado le precedenti operazioni.Il vetro raccolto nel nostro Comune viene conferito presso l’impianto fina-le Tecno Recuperi spa di Gerenzano (VA), impianto che ricopre una posizio-ne di leadership nel settore del recupe-ro dei materiali riciclabili, ed è promo-tore delle raccolte differenziate in Italia da oltre 60 anni. Una volta trattato e selezionato, il vetro (ora “pronto al for-no”) viene trasportato nell’impianto di produzione. Prima nella fase di fusio-ne, dove il vetro viene soffiato negli ap-positi stampi e trasformato in un nuovo contenitore e dopo un passaggio nel forno di ricottura e un attento controllo qualitativo automatizzato, il prodotto fi-nito viene confezionato e venduto alle aziende di imbottigliamento, che im-

Direttore responsabileMassimo Olivares

Redazione e Coordinamento

Luigi Cereda

Comitato di RedazioneRoberto Valenti

Gianluca Campana

Segreteria di redazionetel 02/9796138

Sito Internet www.marcallo.it

Realizzazione grafica e stampa

Karon Comunicazione & Marketing srlvia Genesi, 1 - Prato Sesia (NO)

Tel. 0163.852623 - www.info@karon.it

Registrazione tribunale di Milamon. 744/20.12.1999

Anno XIV, Numero 5 - Maggio 2012Chiuso il 11/05/2012

Distribuito da U. S. MarcalleseSi ringraziano Azio Margini, Gigi Parisi

e Francesco Ceruti

mettono nuovamente i contenitori sul mercato. Comincia così un altro degli infiniti cicli di vita e recupero del vetro, una materia viva ieri, oggi e domani!

Notizie dal Comune7

Partecipazione ed interesse, per recitare un ruolo da prota-gonisti all’alba del terzo millen-nio. Per non essere esclusi dal

mondo. Per non farsi bagnare il naso dai nipoti. Un altro successo di adesio-ni va ad aggiungersi ai precedenti cicli di lezioni. Quattordici allievi, tutti “over anta” (12 uomini e 2 donne), sotto l’in-segnamento di Alessio Fusè, specia-lista in Hardware e Software – Con-sulente Mac e Win, hanno concluso il 4° corso di aprile di “Alfabetizzazione Informatica di base”. Dieci lezioni po-meridiane da due ore ciascuna, nei giorni di martedì e venerdì nelle aule della scuola media, hanno regalato si-curezza per navigare nel mondo ma-

gico dell’informatica. Adesso, per loro, il computer non sarà più una scatola incomprensibile che mette paura, ma uno strumento utile che apre le porte alle tecniche del mondo moderno. Pa-droni del proprio “personal computer”, questa macchina, interprete indiscus-sa dell’ultimo ventennio, ora è al loro servizio. Manifestata soddisfazione e foto di rito nell’ultimo giorno di lezione per la consegna degli attestati e-Citi-zen. Nei prossimi mesi di Luglio e Settem-bre (le date sono ancora da definire), sono previste due nuove sessioni di corsi pomeridiani. A settembre dovreb-be partire anche il corso serale. Un’ importante proposta di AICA (As-

sociazione italiana per l’informatica ed il calcolo distribuito) è stata accolta con interesse sia dal Comune sia dal Dirigente Scolastico. La nota asso-ciazione mira a promuovere la scuola Media di Marcallo con Casone, sede di esame per il rilascio della patente eu-ropea di computer (ECDL).

I corsi, promossi dal Comune, di “Alfabetizzazione Informatica di base” sono arrivati a quota quattro

Sul linoleum del “Pala.Marcal-loConCasone”, hanno cercato di tirare una pallina di plastica nella porta avversaria serven-

dosi con bastoni da hockey. Addosso non avevano coperture, ma sempli-cemente delle magliette scure o chia-re per distinguere l’appartenenza di squadra. Ma, soprattutto, erano seduti su una carrozzina da diversamente abili. Il 7 maggio, nella gara di hockey in carrozzina, tra i nostri ragazzi della 3^ media uniti ai loro coetanei della De Salle College di Macroon, contro gli at-leti della UILDM (Unione Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare), non contava il risultato. L’incontro è stato organiz-zato come forma di solidarietà e per sensibilizzare le persone verso le pro-blematiche della distrofia muscolare. Le formazioni, con quattro atleti per parte, scorazzavano la pallina in lungo e in largo, a raso terra. Vietato alzarla oltre i 20 centimetri, ed entrare nel se-micerchio davanti alla porta. Obbligo di avvicendamento dei giocatori ogni 5 minuti. Una partita vera, dai movimenti non facili con i relativi boati dalle tribu-

ne, ad ogni rete.“Questa iniziativa è frutto di una prece-dente esperienza a Mesero – dice la Prof. Daniela Mereghetti ideatrice del progetto – Mi è sembrato interessante riproporla anche a Marcallo. Ho chie-sto l’autorizzazione e abbiamo cercato

Gara di Hockey per le buone cause tra i ragazzi di scuola e la UILDM

L’Amministrazione interviene con un contributo di 200 € alla Unione Italiana Lotta Distrofia Muscolare.

di farla coincidere con l’arrivo dei ra-gazzi irlandesi. Alcuni componenti della UILDM visita-no le scuole per presentare l’Associa-zione e il problema della disabilità. Il fine è quello di far toccare con mano la diversità”.

Anagrafe & Notizie dal Comune8

Da oggi ci sono anch’ioInviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo

CUCCHI ASIA nata il 16.04.2012MASI MATHIAS nato il 02.05.2012MONTANI STEFANO nato il 27.04.2012

POPOLAZIONE RESIDENTE AL 31.03.2012MASCHI 3032 - FEMMINE 3065TOTALE 6097 - FAMIGLIE 2460

La legge finanziaria, consente di destinare il 5 per mille delle im-poste IRPEF al Comune di resi-denza senza alcun aumento del

prelievo fiscale, con il vincolo esclusivo di utilizzare la quota a scopo sociale. Diversamente andrà in un fondo gene-

rale su base nazionale.A questa importante occasione, per far rimanere immediatamente una parte delle imposte dei cittadini nel proprio Comune, anche Marcallo con Casone aderisce e destina la risorsa a nuovi servizi sociali.

Cosa deve fare il cittadino? È suffi-ciente porre una firma nella casella destinata al Comu-ne sul modulo delle imposte IRPEF. In automatico il 5 per

mille sarà destinato al Comune di re-sidenza. “ Il 5 per mille da destinare al proprio Comune è uno strumento che dimostra in concreto il Federalismo Fiscale. Per ora è l’unica espressione federali-sta, ma ci auguriamo una consistente crescita – dice l’Assessore Roberto Valenti - Il nostro Comune finalizzerà il ricavato del 5 per mille per scopi so-ciali. Nello specifico svilupperemo dei progetti per i portatori di handicap. In-vitiamo i cittadini ad aderire. Basta una firma, nello spazio preposto, non occor-re altro”.

Destina il tuo 5 per mille al Comune per scopi sociali

SERVIZI RISTORO AUTOMATICI

Via Edison n° 320010 Mesero (MI)

Tel. 02/97288321e-mail: info@break-point.it

www. b r e a k - p o i n t . i t

P e r r e g a l a r V i p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t oP e r r e g a l a r V i p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t oRinfresco dopo il concerto

Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro domande di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali, 18

Il Comune di Marcallo con Casone, costantemente vicino ai cittadini in cerca di lavoro, dopo la promozione sulla Gazza della rubrica, caratterizzata dal fondo giallo, “Cerca Lavoro”, adesso si tiene costantemente informato anche sul buon fine delle domande. sono stati contattati tutti gli inserzionisti e verificato i dati anagrafici per

valutare la situazione lavorativa. E’ stato inoltre inserito un numero di riferimento per una maggior corrispondenza con i curriculum depositati all’Ufficio Servizi Sociali.

• DONNA di 32 anni. Laurea in Scienze Politiche, dispo-nibilità ad impieghi come segretaria e in aziende pubbli-citarie. Tel. 349-4300753 ||# RIF 01/2011• DONNA 28 anni. Cerco lavoro come pulizie, stiro, baby sitter. Tel. 348/5952963 || # RIF 02/2011• UOMO di 46 anni. Licenza media con esperienza come muratore, carpentiere, ferraiolo. Disponibilità per lavori di manutenzione verde, muratura. Tel. 333-5988227 ||# RIF 03/2011• DONNA 43 anni. Cerco lavoro come badante, baby sitter, aiuto cuoco, con esperienza anche trascrizione in-formazione contabile velocità e precisione. Disponibilità giornaliera, not turna da domenica a venerdì fino alle ore 16:00. Tel. 329-3126491 || # RIF 04/2011• DONNA 27 anni. Disponibile per qualsiasi mansione. Tel. 335/7477991 || # RIF 05/2011• DONNA 43 anni. Esperienza di 9 anni come assisten-te familiare. Disponibilità giornaliera ed immediata. Tel. 348-7638599 || # RIF 06/2011• DONNA 48 anni. Disponibilità immediata come ba-dante con esperienza. Altamente referenziata. Tel. 388-3535794 || # RIF 07/2011• DONNA 32 anni. Disponibilità immediata come baby-sitter o pulizie domestiche. Tel. 389-1752674 || # RIF 08/2011• DONNA 42 anni. Diplomata nel settore metalmecca-nico, specializzata nel controllo di qualità e standard di produzione. Disponibilità per ogni tipo di mansione. Tel. 320/8532182 || # RIF 09/2011• DONNA 25 anni. Laureanda offresi come baby-sitter e aiuto compiti. Tel. 333-1245038 || # RIF 10/2011• DONNA 35 anni. Operaia generica esperta in confe-zionamento e assemblaggio. Automunita. Disponibilità immediata. E-mail: tizzix74@hotmail.it Tel. 346-6649779 || # RIF 11/2011• DONNA 37 anni. Esperienza pluriennale nella gestio-ne di ufficio settore amministrativo, cerco impiego come segretaria, impiegata presso agenzie assicurative, studi legali, agenzie pratiche automobilistiche e uffici di ser-vizi in genere. Tel. 338/5634704 e-mail: rosaria.elvira.damia@alice.it || # RIF 12/2011 • DONNA 57 anni. Esperienza nel settore del commer-cio (bar, lavanderia). Disponibilità immediata per faccen-de domestiche. Tel. 338-8255853 || # RIF 13/2011• SIGNORA con esperienza di assistenza generica bam-bini, disabili, anziani. Tel. 340-8664699 ||# RIF 14/2011• DONNA 32 anni. Mamma di un bambino di 16 mesi, preparata ed affidabile, offresi per cura bambini da 0 a 3 anni nel proprio domicilio. Flessibilità oraria. Tel. 338-9599835 || # RIF 16/2011• UOMO 26 anni. Laurea triennale in scienze dell’archi-tettura e diploma di geometra con tre anni di esperienza in pratiche edili e catastali. Tel. 347-2362252 || # RIF 17/2011• DONNA 34 anni. Esperienza come commessa, ope-raria, parrucchiera. Disponibilità immediata per qualsiasi proposta. Tel. 348-6427752 || # RIF 18/2011• UOMO 21 anni. Esperienza di operatore tecnico, di-sponibile subito per qualsiasi tipo di impiego. Tel. 345-8872677 || # RIF 19/2011• UOMO 46 anni. Esperienza come operaio metalmec-canico, barista, cameriere, imbianchino. Disponibilità immediata per qual siasi tipo di attività. Tel. 334-5919223 || # RIF 20/2011• UOMO 34 anni. Licenza media, cerca occupazione come operaio, imbianchino in diversi settori per qualsiasi tipo di impiego. Disponibile subito anche per altre man-sioni. Tel. 349-3416445 || # RIF 21/2011• DONNA 47 anni. Cerca lavoro come commessa, con-tabile, traduzioni, etc. Tel. 339-1835167/02-9761778 || # RIF 22/2011• DONNA 19 anni. Disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro. Tel. 328-6714785 || # RIF 23/2011• DONNA 21 anni. Studentessa cerca lavoro come baby sitter con esperienza di tirocinio presso la scuola mater-na, ripetizioni. Tel. 3498305003 || # RIF 24/2011• DONNA 52 anni. Esperienza in ambito commerciale, import-export. Tel. 347-6938319 || # RIF 25/2011• DONNA 38 anni. Decennale esperienza nei bar, ge-stione cassa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata. Tel. 348-3946084 || # RIF 27/2011

• DONNA 19 anni. Liceo scienze sociali e abilità infor-matiche cerca lavoro come baby sitter o commessa; di-sponibilità immediata. Tel. 346-0183244 || # RIF 28/2011• UOMO di 33 anni. Licenza media con esperienza la-vorativa di fabbro, saldatore. Disponibilità immediata per qualsiasi impiego anche su turni. Tel. 340-2213251 || # RIF 37/2011• UOMO 24 anni. Diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come as sistente. Tel. 333-6898073 || # RIF 38/2011• DONNA 21 anni . Diploma liceo linguistico cerco lavo-ro come impiegata generica. Tel. 340/2790651 || # RIF 39/2011• UOMO 21 anni. Cerco lavoro come operaio, cameriere, barista, magazziniere. Tel. 02/97250245 || # RIF 41/2011• UOMO 38 anni. Decennale esperienza commesso ipermercato, munito di patente A/B/C buon utilizzo di carrelli elevatori. Disponibile per qualsiasi mansione. Tel. 333/1424086 || # RIF 41 bis/2011• UOMO 40 anni. Licenzia media. Elettricista esperienza ventennale, disponibilità immediata, patente B, qualsiasi lavoro. Tel. 340-2708490 || # RIF 42/2011• UOMO 52 anni. Cerco lavoro come operaio generi-co, magazziniere, cameriere. Tel. 02/97250245 || # RIF 54/2011• DONNA 24 anni. Cerco lavoro come commessa, cassiera, segretaria, operatrice telemarketing. Tel. 392/8271732 || # RIF 55/2011 • DONNA 19 anni. Diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica; disponibilità immediata. Tel. 340-2790651 || # RIF 56/2011• DONNA 52 anni. Cerco lavoro con imprese di pulizie. Tel. 340/4708196 || # RIF 59/2011• DONNA 50 anni. Cerco lavoro come badante, baby sit-ter, pulizie. Tel 333/1719031 || # RIF 60/2011• DONNA 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o se-gretaria ma valuto qualsiasi proposta. Tel. 347-0338357 || # RIF 64/2011• UOMO 31 anni. Serio cerca lavoro come idraulico, pie-gatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale). Tel. 340-1290053 || # RIF 65/2011• DONNA 54 anni. Disponibile per pulizie domestiche, baby sitter e per qualsiasi mansione. Tel. 339/6866950 || # RIF 70/2011• DONNA 53 anni. Disponibilità per assistenza anziani con ottime referenze. Tel. 366/4328510 || # RIF 71/2011• DONNA 51 anni. Offresi per lavoro domestico, com-messa, esperienza come barista. || # RIF 75/2011• UOMO 22 anni. Cerca qualsiasi occupazione, auto-munito, disponibilità immediata part-time e full-time. Tel. 338/2300645 || # RIF 80/2011• UOMO 24 anni. Cerca qualsiasi occupazione, dispo-nibilità immediata anche su turni. Tel. 346/8159772 || # RIF 81/2011• UOMO. Cerco qualsiasi occupazione, disponibilità im-mediata per qualsiasi attività. Tel. 02/9761080 || # RIF 82/2011• UOMO di 39 anni. Licenza media con esperienza la-vorativa come autista per consegne, magazziniere, mu-ratore. Disponibilità immediata. Tel. 347-7427672 o 327-8108846 || # RIF 86/2011• DONNA 22 anni. Ottima conoscenza delle lingue stra-niere cerca qualsiasi lavoro purché serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata. Tel. 345-2495564 || # RIF 88/2011• DONNA 43 anni. Cerca lavori di pulizie e operaia. Tel. 02/9760925 || # RIF 94/2011• DONNA 49 anni. Cerca lavoro come badante, operaia, pulizie, baby sitter. Tel. 389/6469744 || # RIF 95/2011• UOMO di 35 anni. Munito di patente A/B, disponibile per qualsiasi tipo di lavoro (operaio, operatore ecologico, pulizie uffici, postino). Tel. 338-4775843 || # RIF 97/2011• UOMO 24 anni. Laureato alla triennale, impartisce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; dispo-nibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per contatti 329-0052442 || # RIF 98/2011.• DONNA 48 anni. Italiana cerca lavoro come baby-sitter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Tel. 348-7823649 || # RIF 99/2011• DONNA 39 anni. Cerco lavoro come baby sitter, pulizie, badante. Tel. 333/1530674 || # RIF 102/2011

• DONNA 37 anni. Gestione magazzino e/o reparto con esperienza. Disponibile subito. Tel. 02-9760113 || # RIF 104/2011• UOMO 22 anni. Tecnico dei servizi turistici. Esperienza in agenzie di viaggi e come operaio per la manutenzione del verde. Tel. 392/3321289 || # RIF 105/2011• UOMO 24 anni. In possesso di diploma di elettrotec-nico/Tecnico delle industrie elettriche. Cerco lavoro full-time o eventualmente part-time con prospettiva di as-sunzione a tempo indeterminato. 349/1840578 || # RIF 106/2011• DONNA 48 anni. Signora italiana cerco lavoro come colf, baby sitter, cura anziani, custode. Tel. 377/1052027 || # RIF 108/2011• UOMO 24 anni. Ragazzo 24 enne diploma di ragionie-re, automunito, cerca lavoro come impiegato o qualsiasi altra mansione. 328/0645998 || # RIF 109/2011• DONNA 21 anni. Ragazza 21 enne diplomata in lingue cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità im-mediata. 329/9331684 || # RIF 110/2011• UOMO 38 anni. Si propone come operaio generico. Di-sponibilità immediata anche su 3 turni e festivi compresi. Esperienza come magazziniere, operaio metalmeccani-co e altro. 333/9859838 || # RIF 111/2011• UOMO 31 anni. Ragazzo libero subito cerca lavoro per qualsiasi mansione. 348/8793854 || # RIF 112/2011• DONNA 23 anni. Ragazza di 23 anni cerca lavoro in qualità di impiegata esperta nella lavorazione delle bolle di lavoro. Disposta a valutare anche altri tipi di lavoro. || # RIF 113/2011 • DONNA 23 anni. Ragazza di 23 anni cerca lavoro. Di-sponibilità immediata per lavori nelle imprese di pulizia, baby sitter ecc… 346/3317158 || # RIF 114/2011 • DONNA 28 anni. Diplomata estetista, cerca lavoro presso centri estetici, centri benessere, solarium. Dispo-nibile come commessa in negozi di profumeria o di qual-siasi altro genere. 340/9689549 || # RIF 115/2011 • UOMO 46 anni. Operaio generico con esperienza come magazziniere e mulettista. 348/5588451 || # RIF 116/2011 • UOMO 38 anni. Saldatore e molatore, mulettista e ma-gazziniere cerca lavoro come operaio. Disponibilità im-mediata. 327/5729943 || # RIF 117/2011• DONNA 37 anni. Impiegata pluriennale amministrazio-ne personale e commerciale Italia offresi per lavoro part-time o full-time in zona. Ex lavoratrice mobilità L. 236/93. 348/1127512 || # RIF 118/201

ANNO 20121.UOMO 28 anni. Cerco lavoro come muratore, imbian-chino, operaio. Disponibilità immediata.340/2124289 || # RIF 01/20112. UOMO 44 anni referenziato cerca lavoro . Esperienze di giardinaggio, pulizie e badante. 340/8288109 || # RIF 02/20123. Sono disponibile per qualsiasi tipo di lavoro in partico-lare giardiniere e riparazione di muratura. 3393849814 # RIF 03/20124. donna di 35 anni, disponibile come baby sittere, pulizie domestiche, commessa, operaia generica,tel 3280928414# RIF 04/20125. donna 40 anni, disponibile per accudire anziani, pu-lizie domestiche, baby sitter e per qualsiasi altra man-sione. Automunita contattare al cell 3474198690; # RIF 05/20126. Donna 30 anni, automunita, disponibilità immediata per qualsiasi mansione fino alle ore 16.00, telefonare 3456002895; # RIF 06/20127. Signora di 38 anni cerca lavoro come operaia, espe-rienza addetta alle macchine di confezionamento, riviste, macchina taglia e cuci. Effettuato corso di restaurazio-ne. reperibile al numero 3391553213/327989173 # RIF 07/20128. Ragazza di 21 anni, conoscenze informatiche e atte-stato di onicotecnica (ricostruzione unghie) cerca lavo-ro in qualsiasi campo. Sono seria e con molta voglia di lavorare. Ho lavorato come commessa in passato. Tel 3478165423, # RIF 08/20129. Donna 28 anni. esperienza pluriennale nella gestio-ne d’ufficio settore amministrativo, cerco impiego come segretaria, impiegata presso uffici di servizi ingegnere. Automunita. Disponibilità immediata tel 3291793023# RIF 09/2012

9Cerca Lavoro

Sanità & Salute10

Si definisce disordine del sonno una qualsiasi condizione che interferisce con il sonno.Vanno però esclusi fattori

ambientali, quali ad esempio il rumo-re, l’eccesso di caldo o di freddo, il movimento (quando si viaggia su di un treno, su un autobus, su una nave ecc..), i viaggi attraverso i fusi orari, i cambiamenti di altitudine o un basso grado di igiene del sonno: tra queste ricordiamo l’uso di droghe, l’eccessivo uso di alcool, cambiamenti importanti della dieta o l’andare a letto in orari sempre diversi.Le classi principali dei disordini del sonno sono: a) l’insonnia, b) le para-sonnie.L’insonnia è quella più frequente ed è quella su cui ci soffermeremo. Si definisce insonnia l’incapacità di dor-mire quando solitamente ciò dovrebbe avvenire; la difficoltà può riscontrarsi nell’addormentarsi, nel rimanere ad-dormentati o in entrambe le situazioni. Tale disordine può essere provocato da una malattia o da un dolore fisico, da fattori psicologici quali ad esempio la tensione o l’ansia, da farmaci che interferiscono con il sonno oppure da una combinazione di questi.

Si distinguono 3 tipi di insonnia: 1) Insonnia Iniziale è il disturbo più fre-quente e si identifica con la difficoltà ad addormentarsi. 2) Insonnia La-cunare: in questi soggetti il sonno rimane leggero per tutta la notte con frequenti e brevi risvegli .3) Insonnia Terminale caratterizzata da un risve-glio spontaneo precoce. Esiste poi una forma Acuta quando l’impossibilita’ di dormire in modo soddisfacente dura meno di un mese .Oltre tale periodo si parla di insonnia Cronica. I disturbi più comuni presenti in tale tipo di in-sonnia sono le apnee durante il sonno. La respirazione si interrompe per un

certo periodo per col-lasso dei muscoli re-spiratori per cui il pa-ziente ha dei risvegli che poi non ricorda e lamenta una forte son-nolenza di giorno. La sindrome delle gam-be senza riposo è un disturbo delle donne. La paziente in questa situazione avverte una fastidiosa e continua sensazione sgradevo-le, tipo bruciore, formi-colio alle gambe con

necessità di muoverle di continuo con conseguente perdita del sonno. Le parasonnie comprendono le ango-sce notturne, gli incubi, il sonnambu-lismo e i disordini del sonno correlati alle malattie mentali. Una insonnia occasionale acuta può essere riscontrata in condizioni di stress, di scadente igiene del sonno, di ipertiroidismo, di vermi intestinali nel bambino, di forme iniziali nella aterio-sclerosi cerebrale e nella demenza di Alzheimer.In un prossimo articolo parleremo della terapia. Dott. Pietro Garavaglia

Continua il percorso a puntate sul “sonno”. Nel numero precedente il dott. Pietro Garavaglia ha trattato il “sonno” nel suo complesso. Nel presente articolo, il medico parla dei “disordini del sonno”. Sulla Gazzetta di Marcallo con Casone del mese di giugno illustrerà “la terapia per il sonno”.

200100 Marcallo con Casone (MI)Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801

www.termoidraulicacielle.itE-mail: info@termoidraulicacielle.it

Impianti civili e industriali

IdrotermosanitariCondizionamentoImpianti gas metano e G.P.L.Pannelli solari ed energie alternative

IrrigazioneRiscaldamento

Arredobagno

Disordini del sonno

Fiera di San Marco 201211

mavera. Nell’area San Marco dove sorge la ex chiesa, si celebrava l’Eu-caristia. Don Riccardo:“ In questo luo-go che fa venire in mente a tutti voi un ambiente formativo, chiediamo oggi a San Marco Evangelista di aiutare le famiglie nell’impegnativo compito edu-cativo” Da li, scortato dai bersaglieri e

“27^ Fiera di San Marco” ha aperto le porte alle sagre di primavera

Due mesi per preparare l’even-to dell’anno, ma la vera fibril-lazione da fiera è iniziata una decina di giorni prima. La pub-

blicizzavano i cartelloni all’entrata del paese, se ne parlava agli angoli delle strade e nei bar. Immancabilmente il 25 aprile, la 27 ^ Fiera di San Marco, ha alzato il sipario. Un avvenimento dall’eco esteso che ha colto i visitatori nel raggio di centinaia di chilometri.Campane a festa, eventi in successio-ne, più di 30 stand tra associazioni cit-tadine e artigiani locali, 153 bancarelle merceologiche lungo le vie del centro (altre 100 hanno dovuto rinunciare), 35 mila visitatori e tutto nell’arco di un giorno. Parcheggiare, per chi arrivava da fuori paese era un’impresa. Nu-meri da capogiro che bollano la nostra Fiera, improntata sull’ecosostenibilità di Agenda 21, con il titolo di “Regiona-le”.

Giornata in tecnicolor, aria frizzante, cielo terso, l’orologio del campanile batteva le 9 quando il Sindaco Mas-simo Olivares ha tagliato il nastro di apertura nel cortile del Comune. Un’a-rea tirata a festa. Tra i 10 stand dispo-sti a corona, emergevano i chioschi del Comune, del Gemellaggio, della Biblioteca e di Agenda 21. Al centro la scacchiera gigante consentiva sfi-de in dimensione naturale. Intanto, nel settecentesco quadrato cominciava a

formasi una grande nursery. L’appun-tamento con i nuovi nati si riempiva di carrozzine, bebé, genitori e nonni. L’Assessore Gianluca Campana ha festeggiato i 62 nati (30 maschi e 32 femmine) della leva del 2011, con la consegna di una pergamena ed una piantina di fragole, simbolo della pri-

Fiera di San Marco 201212dal Corpo Musicale, in occasione del 67° Anniversario della Liberazione, un corteo si è mosso verso il cimitero per la commemorazione ai caduti di tutte le guerre. Le associazioni cittadine erano in bella mostra sotto al gran-de ombrello del campo da tennis e in Piazza Italia. La Croce Azzurra Ticinia proponeva sacchetti di riso, i Pensio-nati Villa Ghiotti offrivano frittata con “versola”, la Pallavolo accoglieva i visi-tatori con affettati vari. Il Clic esponeva un archivio di foto di “Marcallo…sot-to…”, Loro, Top Mountain, Avis Admo, Rione Madunina, presentavano i loro programmi associativi. Lungo piazza Italia Us Marcallese, Amici della RSA San Marco, Le Sciure dei Fiori, Ami-ci dei Mici, G3A si alternavano con le bancarelle. L’inventiva della Pro Loco, sul sagrato della chiesa, aveva pesca-to un’artistica particolarità. Esponeva 15 pannelli di santelle di vie e cortili di Marcallo con Casone. Affreschi che nascondono un tesoro culturale e sto-rico rilevante da tramandare ai posteri anche con un libro.

Fiera di San Marco 201213

Folla straripante al centro del padiglio-ne da tennis per la premiazione del 5° Concorso di Pittura su “l’Erotismo at-traverso le forme e i colori”. Dei qua-ranta partecipanti di cui 6 fuori concor-so si è aggiudicato il primo premio di € 400 Anna Airaghi con un’opera simbo-lica di due tulipani (maschio e femmi-na) che si guardavano. Al secondo po-sto con un premio di € 250 Giuseppina Valeri. Poi nell’ordine Sara Moneta (€. 150), Caterina Panetto (€.100 premio alla memoria di Tullio Oldani) Roberto Albertalli (€100 premio alla memoria di Pierangela Santi). “ Il tema non era fa-cile – ha spiegato il Maestro e collabo-ratore Gionata Alfieri – Trasformare le idee in dipinto è un lavoro arduo. Loro ci sono riusciti”.

Larga partecipazione di bambini con la passione dell’aeromodellismo sul campo di volo a nord di via Pace. In coppia con la guida radiocomandata degli istruttori dell’Associazione locale ASA, le ultime generazioni provavano l’ebbrezza del volo, però ….con i piedi per terra.

All’estremo confine ovest del Parco, la dimostrazione dei cani soccorso e ricer-ca nei casi di calamità naturali, dell’U-nità di Soccorso Tecnico, ha incantato i presenti per la loro abilità. Cani da utilità, da caccia, da difesa, da

compagnia, e meticci. Cuccioli o adulti hanno sfilato nei 4 ring posti nel campo da calcio del Parco. La 24^ Esposizio-ne Canina organizzata dalla F.I.D.C., sezione locali cacciatori ha calamitato 190 concorrenti. Hanno primeggiato tra i Best cuccioli Akita inu - nanà di Marco Brugo di Corbetta. Tra i giovani Bul-lmastiff - winner di Barvinko Oksana di Salerano sul Lambro (Lo). E tra gli adulti Schnauzer nano nero - billy di Maria Noris Cazzaniga - Origgio

A notte fonda, il deus ex machina, l’As-sessore Ermanno Fusè, visibilmente compiaciuto ha affermato: “L’edizione 2012, anche se economicamente so-bria, non ha lesinato eventi. Un suc-cesso oltre la più rosea previsione. Ringrazio i dipendenti comunali e le associazioni locali. Da loro abbiamo avuto un particolare sostegno. Il Par-co, adattato come struttura centrale della Fiera ha dato i suoi frutti. A diffe-renza del passato, hanno partecipato diversi espositori provenienti da tutta Italia. Tanti dalle Regione Lombardia e vari dal resto d’Italia. Arrivederci al 25 aprile 2013”.

Festival dell’Insubria14

STUDIO LIBERTIAmministrazione Condominiale

ed Immobiliare

Marcallo con Casone (MI) - Via Varese, 77/79Tel. 02 97254125 - Fax 02 97254921 info@studioliberti.net

www.studioliberti.net

Festival dell’Insubria cultura celtica al Parco

Canti, musica, cultura, e anche rumor di battaglia, per 4 gior-ni dal 25 al 29 aprile, il Par-co Ghiotti ha vissuto il “10°

Insubria Festival”. Promosso da Terra Insubre e con il patrocinio del Comune di Marcallo con Casone, della Provin-cia di Milano e del Consiglio Regionale della Lombardia, il Festival Celtico ha ospitato mercatini celti, complessi mu-sicali, conferenze, mostre, accampa-menti e tanti visitatori arrivati da ogni luogo. Dall’inizio alla fine del Festival il Parco non ha avuto tregua

Tra i numerosi eventi musicali, Renato Ornaghi di Monticello, paese nel cuore della Brianza, ha cantato i Beatles. Un basco di traverso in testa, giubbino in pelle color grigio fumo, voce potente su una base musicale preregistrata, si è presentato venerdì 27 sera sul palco della tensostruttura. Canzoni e musica del famoso quartetto di Liverpool, però in dialetto brianzolo. Così, “Strawber-ry fields forever” è diventato “Praa de magioster per semper”; “Something” si è trasformato in “Ghe un quai cos”; “Yesterday”è mutato in “Ier de bas”; “The fool on the hill” è variata in “El mat de Monbel”, e via di questo passo per oltre un’ora. Sabato 28, giornata clou. Sotto al grande ombrello del campo da tennis, Marco Peruzzi, Presiden-te dell’associazione Terra Insubre e

Giancarlo Minella redattore della rivi-sta “Terra Insubre” hanno presentato la mostra: Le guerre degli Insubri dal 390 a.C. al 194 a.C., contro Roma. Proposta su 22 pannelli, con un carat-tere comunicativo e facilmente com-prensibile, la rassegna non ha voluto mostrare in modo negativo la presen-za romana nelle nostre terre, ma sem-plicemente ciò che è successo da un punto di vista diverso dalle descrizioni dei libri di storia.

La battaglia Rievocazione storica.A metà pomeriggio la tradizionale rie-vocazione storica di una battaglia ha richiamato la consueta folla seduta in un grande cerchio sul vasto prato ad ovest del Parco Ghiotti. Questa volta non era direttamente contro i romani ma una scaramuccia collaterale tra po-poli celti. Il fatto, avvenuto realmente nel 233 a.C., ricorda il territorio al cen-tro dell’Insubria minacciato dai romani. Le popolazioni locali non tutte sono contro Roma. Così, nasce un conflit-to violento fino alle armi. Tra lanci di

frecce e battaglie a corpo a corpo, lo scontro, tra le quattro più grandi tribù della zona ( Celti Liguri e gli Insubri da una parte e i Cenomani e i Testamucori dall’altra), termina con un armistizio. Accensione del fuoco di BeltaneSullo stesso prato, a mezzanotte, il buio pesto della notte è stato rischiara-

to dai fuochi di Beltane. Caratterizza-ta da tre pire, la cerimonia di apertura alla bella stagione ha bruciato tutto ciò che di negativo aveva portato il tem-po passato. Una sorta di purificazione, per iniziare con il piede giusto la buona stagione. L’accensione, nella maniera più antica da parte del Druido, ha poi dato il via ad un lungo corteo del pub-blico attorno i fuochi. Al mattino dopo,

tre cerchi di cenere marcavano il prato. Con il valido aiuto dei Lupi del Ticino, presieduti da Ferdinando Rodella, il

consuntivo del Festival è stato positivo. “All’evento del 10° anno, nonostante i conti oculati, la gente ha risposto al di sopra delle aspettative. – afferma Tito Cattaneo esponente di spicco di Terra Insubre. – L’evento dei fuochi di Belta-ne, entrato nella tradizione, ha coinvolto tutti. Continue-remo su questa strada”.

OUTLET DEL COLORE

TUTTE LE PITTURE E LE VERNICI PER INTERNO ED ESTERNO IN MILLE COLORI PRONTI IN UN ATTIMO

COL NUOVO SISTEMA TINTOMETRICO AUTOMATICO.COORDINAMENTO NEI COLORI PER MURI,

SERRAMENTI E CALORIFERI

QUALITA’ – CONVENIENZA COMPETENZA

Dove:MARCALLO CON CASONE (CASONE) – VIA A. SCIESA 43

TEL 029760829 – 029761274 – info@solvet. It – www.solvet.it

Orari di apertura:da APRILE a SETTEMBRE – dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: dalle 8,00 alle 12,00da OTTOBRE a MARZO – dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: chiuso

Notizie dal Comune16

sterrati campestri, è stato un proficuo allenamento per le future escursioni. Dulcis in fundo, musica con il Gruppo Folcloristico di Borgosesia e il Corpo Musicale San Marco. Con costumi dai colori sgargianti, il gruppo borgosesia-no ha mostrato un saggio della propria abilità ballando sulle note di musiche valsesiane e trascinando, alla fine, il Sindaco Massimo Olivares e il pubbli-co presenta in una popolare danza.

Festa della Montagna promossa dalla Top Mountain

Quel marchio tracciato da un cerchio rosso sovrastato dal-la sagoma nera di una mon-tagna dominava ogni ango-

lo. Dal 4 al 6 maggio il palcoscenico del Parco Ghiotti era tutto per la Top Mountain. Come dire: la montagna in pianura. Pista da sci di fondo, parete per arrampicate, percorso di mountain bike hanno reso felici bimbi di ogni età. E anche se sabato luccicavano le pozzanghere, domenica, dopo la piog-gia, la parentesi di sole ha permesso l’assalto alle strutture. La tre giorni era iniziata con i riflettori accesi su uno dei personaggi più famosi dell’alpinismo: Silvio “Gnaro” Mondinelli. “Gnaro”, in dialetto bresciano, significa bambino. Ma di bambino ormai non ha più nul-la. Mondinelli, scalatore cinquanten-ne, è uno dei pochi al mondo che ha raggiunto la cima di tutti i14 “ottomila” della terra. Abbronzato, non un pelo sul viso, fisico asciutto, mani d’accia-io, la serata è trascorsa piacevolmen-te tra filmati di paesaggi incantevoli e racconti suggestivi. Per ascoltare le sue imprese, la Sala Cattaneo aveva registrato il tutto esaurito. Alla fine la giusta standing ovation.Se la pioggia di sabato impediva l’attività all’aper-to, non vietava però di inaugurare la

nuova sede affacciata su via Roma al 159, intitolata alla memoria di Cesare Busnelli, un sedrianese amante della montagna. I due locali al primo pia-no, in coabitazione con l’Associazione Clic, sono aperti ogni venerdì dalle 21. Il programma prevedeva anche sei chi-lometri di “Nordic Walking”, la marcia nordica con i classici bastoncini. L’ap-puntamento di domenica mattina, per-corso sul tratto ciclabili lungo la TAV e

“Salamino d’oro”, la tradizione in un concorsoGiovedì 3 maggio al calar del sole si è alzato il sipario sul Concorso dell’Alto-milanese del salame nostrano. Più di quaranta partecipanti sono intervenuti in Sala Cattaneo, per sottoporre al giu-dizio di 12 giurati, la qualità e la bontà degli insaccati di propria produzione. Il concorso battezzato “Salamino d’o-ro”, una trovata della Pro Loco, alla sua 4^ edizione, persegue la finalità di mettere a confronto l’abilità di chi “fa su” il salame in modo casereccio. Sotto la guida del Presidente della Giuria, il noto telecronista Bruno Piz-zul, i giurati, tra cui il Sindaco Massi-mo Olivares e gli Assessori Ermanno Fusè e Gianluca Campana, il profes-sor Alessandro Lualdi, annusavano e ponderavano ogni nobile assaggio accompagnato da schegge di pane e

da qualche sorso di vino. Vietato ma-nifestare giudizi ad alta voce. Gusta-vano fette in sequenza, tagliate dalle ragazze della Fenice, per poi calibra-re la loro opinione con un voto scritto. Solo otto qualità di salami sono entrati in finale. La disputa per eleggere il “Sa-lamino d’oro” è stata lunga e sofferta. Alla fine al marcallese Vittorio Russo è stato consegnati il “Salamino d’Oro”. L’argento è andato all’esotico Rancati votato da cinque concorrenti. Poi, la cena cucinata dai “Cacciatori” della F.I.D.C. Prossimo appuntamento il 20 maggio. La Pro Loco, in collaborazione con l’Associazione Italiana Somelier, dele-gazione di Milano e le Sciure dei Fiori, organizzano nella terza domenica di maggio, presso la Sala Cattaneo e la

Tensostruttura, l’evento enogastrono-mico “Gusti e Sapori di…vini.L’inizio della manifestazione inizierà alle 15 e prevede la possibilità di gu-stare tipi di diverse cantine e prodotti gastronomici. Saranno presenti some-lier che mostreranno le caratteristiche organolettiche del “nettare degli dei”.

Tradizioni Locali

possano rendere in dialetto, la no-stra lingua parlata, alcune poesie di autori italiani e stranieri, non fer-mandomi, ovviamente, alla tradu-zione nuda e cruda delle singole pa-role bensì immedesimandomi nelle intenzioni del poeta mantenendone lo spirito e possibilmente anche il ritmo, le assonanze e le rime nelle strofe. Sperimentazione difficile ed ardimentosa che va di pari passo con la revisione continua dei Vange-li naturalmente tradotta nella nostra parlata che richiede una costante lettura, rilettura e modifica.Il nostro dialetto è lingua viva, non si insegna, si apprende, si assimila, si mastica, si biascica, si parla, si vive”. Carlo Furbelli “al Rigiò dal Cason”.

17

Ma sa dumandi parché Signurta m’é fai cun la tèra dal Paradise dal Paradis ta m’é scaciàapèna par un pomm che pö ó nènca mangià.

Ma sa dumandi parché Signurt’é fai vignì gió tant’acquada famm nigà chì tücce apèna pròpi pòch ti é fai ristà in sül sücc.

Ma sa dumandi parché Signur,ti che ta pöd tüscòss,ta làsa che in dal mund ga sìan inscì tanti mal,tìraman via un pó ti che ta sé bon da fall.

Ch’al sia quell che Diu vörperó t’al disi cun tütt al cör,Signur, fòrsi sum pròpi mi quéll che‘l ga créd püsé in ti.

Signur

Da bona matina e so splendent i Marcales in festa han parecipàalla Messa in unur a Sant Marc

Sfila al corteo cunt la banda e I bersaglier piumà

al Cimiteri l’omaggio ai caduti han purtà

Intanta la fera là se animàbancarei d’ogni sorta da prodotti e qualità

e tanta gent present in ogni mument

sul sagrà da la Gesaun cuncert da campanari ambrusian ,ben

sunàallegria han purtà

Alla sira la prucessionLa reliquia dal Sant purtà e basà

E sempar cunt la banda sunà

Sotta la tensostruttura dal parco animà da musica irlandes

se danzà e festegià

Tra al sacro e al profanola festa le terminà

e forsi le servì a dimenticà la crisi che ognunda num devum affruntà

Teresina Castoldi

LA FERA E SANT MARC

L’ angolo della Teresina

L’angolo della cucina

La crema catalana è un dessert buono e go-loso che fa parte della tradizione della cucina spagnola, adatto ad ogni momento della gior-nata. Se avete voglia di qualcosa di dolce e originale questa crema è perfetta per voi!

Comune goloso consiglia...

CREMA CATALANA

Ingredienti:

500 ml latte4 tuorli 100 g zucchero 1 stecca di cannella

Preparazione:Mettete il latte in un pentolino insieme alla cannella e la buccia di un limone e fate sob-bollire per circa 10 minuti per aromatizzare il latte. Filtrate il latte in modo da eliminare gli aromi. Sbattete i tuorli con lo zucchero e ag-giungete la maizena. Versate a filo il latte nel-le uova e mescolate bene per evitare i grumi. Rimettete il composto in un pentolino e fate cucinare la crema ancora per pochi minuti gi-randola continuamente. Versate la crema in 4 coppette e lasciate raffreddare in frigo per qualche ora. Prima di servirla cospargete la crema di zucchero di canna e con il bruciato-re caramellate lo zucchero fino a formare uno strato croccante. In alternativa al bruciatore potete mettere le coppette in forno con la fun-zione grill. Desiré Pivesso

1 limone 2 cucchiai di maizenaZucchero di canna q.b.

Carlo Furbelli alias “Al Rigiò dal Cason”

Ha decantato il sapore della vita nelle varie sfaccettature. Stile raccolto, concetti pro-fondi, spessore contenutisti-

co. Nella ritualità di ogni mese, le sue rime sulla “Gazza” si aspettavano con un pizzico di emozione. Quelle poe-sie, rigorosamente nel nostro dialet-to, avevano stregato tutti. Anche chi aveva lanciato il primo vagito lontano da Marcallo con Casone e molte di quelle espressioni non erano di facile comprensione. Con la poesia “Signur” si chiude il ciclo, iniziato a maggio del 2010. Con l’augurio di accogliere nuo-vamente le sue poesie su queste pa-gine, l’Amministrazione Comunale e la Redazione della Gazzetta di Marcallo con Casone ringrazia Carlo Furbelli noto anche come “al Rigiò dal Cason”, per la sua fattiva collaborazione.

“Si conclude la presentazione in pubblico delle mie poesiuole com-poste in diversi anni e che sono via via passate tra rappresentazio-ni della realtà, ricordi di momenti romantici, periodi di spiritualità, di spirito e di umorismo. Nelle ultime poesie ho toccato temi non banali e concetti di vita poco legati alle or-dinarie convinzioni e convenzioni. Sono idee nelle quali credo ferma-mente e sulle quali ho impostato il mio passato. Le vivo al presente e saranno sicuramente parte inte-grante ed intrigante del mio futuro. Ora sto sperimentando come si

Associazioni18

CERCO CASAAbituato alla vita di casa, Pongo, sim-patico incrocio di taglia media, ha visto improvvisamente sconvolta tutta la sua esistenza e le sue abitudini. Purtrop-po, la persona che lo aveva adottato prendendosene cura per sette anni, a causa di gravi problemi di salute non è più stata in grado di occuparsene, mo-tivo per cui il nostro piccolo amico si è ritrovato in canile.Per lui, la separazione deve essere stata un momento tragico, di grave paura ed inquietudine. Forse noi non saremo mai in grado di capire fino in fondo quali timori siano passati nella sua mente e soprattutto nel suo cuore, nel vedersi allontanato dalla persona che costituiva il suo riferimento più si-curo e dovendosi adattare ad una real-tà tanto diversa.Fortunatamente Pongo è molto viva-ce e questa sua caratteristica lo sta mettendo in grado di ambientarsi e di

cercare nuovi affetti nei volontari che lo hanno accolto e che, almeno al sa-bato, gli dedicano tempo, coccole ed

attenzioni. Il nostro amico si sta man-tenendo attivo, per questo è adatto a persone non certo pigre, ma che ab-biano voglia di lasciarsi contagiare dal-la sua allegria innata. Pongo è socievole anche con gli altri cani e va d’accordo con i bambini, con i quali si rivelerebbe un compagno di giochi esuberante e collaborativo, ma rispecchia il proverbiale detto che vuo-le cani e gatti acerrimi nemici. Dopo questa triste disavventura, il no-stro amico si merita di tornare al più presto in una casa e di essere nuova-mente accolto in una famiglia che gli faccia dimenticare questo periodo che sta trascorrendo rinchiuso.La nostra grande speranza è che tutto ciò possa realizzarsi al più presto, af-finché Pongo non intristisca perdendo così la vitalità che lo contraddistingue, ma soprattutto che non corra il rischio di invecchiare e morire dietro le sbarre.

www.g3amagenta.altervista.org Per maggiori informazioni contattateEnrica 338 4830787

e-mail g3amagenta@alice.it

Amici dei Mici di Marcallo con Casone

Come molti di voi sapranno, l’associa-zione “Amici dei Mici” si occupa ormai da qualche tempo della colonia di gatti liberi situata presso le vicinanze del ci-mitero di Casone. Purtroppo, il 28 mar-zo un increscioso e vergognoso fatto ha penalizzato tutto il nostro lavoro.

Contatti utili:Emergenze: 3387342566

Adozioni: 3451290975Sito: www.amicideimici.it

Info: amicideimici@yahoo.itFb: associazione amici

dei mici di Corbettawww.vrsfoto.fotonegozi.it

vrsfoto SCARICA FOTOTAXI

Ordina con il software Fototaxi. Scaricalo gratis!Il modo migliore per fare i tuoi acquisti con la massima velocità!

ORDINA ONLINE

idroSYSTEMMODICA ANTONINO

335 6887599

Impianti Idraulici Civili e IndustrialiCondizionamento - Manutenzione Caldaie

Pannelli Solaretermico

Marcallo (MI) Via Ghiotti, 15 - idrosystem@supereva.it

Durante la notte è stata rubata la casetta-mangiatoia messa per l’ali-mentazione e l’i-giene della colonia situata nei pressi del camposanto. Il 12 aprile grazie alla generosità di un privato cittadino che ringraziamo di cuore, è stata posi-zionata una nuova bellissima struttura per i nostri mici.Ricordiamo a tutta la cittadinanza che i gatti presenti sono

denunciati come colonia felina e come tali tutelati dalla legge con sanzioni fino alla detenzione per il loro maltrattamen-to. Rammentiamo inoltre che, la nuova casetta è di proprietà dell’associazione e del Comune. Chiunque commetta atti vandalici su di essa verrà punito con le sanzioni relative alla proprietà privata.

Associazioni SportiveIncetta di medaglie per le nostre ragazze del Twirling

in preparazione ai Campionati Italiani

Domenica 22 aprile, presso il “Pala.MarcalloconCasone” di Via Al Donatore di Sangue, si è svolta la Gara Interprovin-

ciale di Twirling. Sono trascorsi ben 16 anni dall’ultima volta che la squadra si è vista organizzatrice “in casa” di tale evento. Infatti, il gruppo, da oltre 30 anni presente sul territorio, ha avuto un periodo in cui le iscrizioni erano di-minuite, fino a rimanere con una sola atleta: Greta Portaluppi. Grazie alla sua costanza che non ha mai smesso di gareggiare, e, alla volontà della diri-gente Clotilde Ceruti, ringraziata pub-blicamente domenica prima delle pre-miazioni dalle atlete e dal Presidente Nazionale della NBTA Italia, il gruppo, ha ricominciato passo dopo passo a ri-formarsi e a tornare competitivo come un tempo. Un ruolo fondamentale nel-la ricostruzione della squadra è stato, ed è, quello delle insegnanti Marisa, Elena e Barbara che, con impegno e professionalità preparano al meglio le ragazze.Le atlete hanno conquistato diversi

podi ed in particolare nei primi 6 posti si sono classificate: Un bastone minor: 1^ Giulia Z. Cadetti: 2^ Miriana G., 4^ Cristina C., 6^ Jenifer A. -Senior: 4^ Greta P., -

19

Maggio calcistico, l’US Marcallese sostiene la Festa dello Sport 2012

Ancora una volta, il maggio sportivo del Comune di Marcallo con Casone si tinge di arancio-nero. Per il sesto anno consecutivo, l’U.S. Marcallese, infatti, ha promosso l’iniziativa Festa dello Sport 2012, una serie di tornei di una o due giornate che vedranno con-frontarsi sui campi di gioco bambini dai cinque ai dieci anni. La manifestazione è iniziata martedì primo maggio con le mini-sfide della categoria Piccoli Ami-ci e proseguirà coinvolgendo per ogni fine settimana del mese di maggio i bambini di tutto il settore giovanile, per concludersi nelle giornate del due e tre Giugno con la categoria Pulcini 2002. Ancora una volta, lo stadio di Via Pasubio sarà sede di giornate in

cui si susseguiranno una partita dopo l’altra e dove il campo sarà fatto padro-ne dalle urla festanti di bambini che si divertono rincorrendo un pallone per il presente, un sogno per il domani. A condire questo spettacolo si aggiun-gano gli spalti sempre gremiti di nonni e genitori pronti a sostenere i loro pic-coli, un ottimo servizio ristorazione con la cucina che sarà a disposizione per l’intera durata delle giornate dei più af-famati e la cordialità e gentilezza dello staff che renderanno l’evento unico e inimitabile. La società U.S. Marcallese desidera inoltre ringrazia tutti gli sponsor per il contributo apportato alla manifestazio-ne.

Categoria A: 1^ Giulia P. duo minor: 2^ la coppia Zuccalà/Rendo. – Ju-nior: 3^ il duo Garavaglia/Castiglio-ni. X-strutting minor: 1^ Giulia P., – Cadetti e Junior: 4^ Cristina C. e 1^ Gaia C. Dance: 4^ Greta P. Team Dance Junior: 3^ la squadra compo-sta da Giulia, Lucrezia, Jenifer, Giu-lia, Elena e Cristina. Nella formazio-ne: Giulia Piroli (7 anni) che nel week end di Pasqua ha rappresentato, con il resto della Squadra Nazionale, l’Italia ai Campionati Mondiali di Neuchatel (Svizzera), classificandosi undicesima nella disciplina x-strutting minor, su ben trenta partecipanti. Poiché tutte le ragazze hanno raggiunto il punteggio per partecipare al Campionato Italia-no, un in bocca al lupo ricco di gioia e orgoglio dalle dirigenti Clotilde, Luisa e Marta, per l’appuntamento di giugno a Lignano Sabbiadoro.

AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI ED IMMOBILIARI

via Giovanni Amendola, 4920010 Marcallo C/C - MI -

tel. +39 02 9761342 - mobile: +39 349 6258415e-mail: gestgeo.disanto@tiscali.it

C.F. DSN DNS 80E23 B300C

Geom. Denis Disanto

RSA San Marco e Attività 20

I nonni della RSA San Marco protagonisti in Fiera

Il 25 aprile anche per l’associazione Amici della Rsa San Marco Onlus è una data da ricordare e quest’anno forse siamo riusciti a dare ai nostri

anziani qualcosa in più.In Piazza Italia abbiamo allestito insie-me a loro un banchetto con i manufatti realizzati in parte da loro ed in parte dai volontari (un particolare e doveroso ringraziamento va alla Sig.ra Luciana che con fantasia e professionalità ha confezionato tutti gli oggetti che veni-vano estratti a sorte, non da meno la collaborazione delle signore Nazzare-na e Giovanna e di tutti gli Amici che venendo a visitare lo stand hanno con-tribuito al successo della giornata).Nel pomeriggio ben 20 ospiti sono stati accompagnati per le vie del Paese a vedere le bancarelle fino al Parco e poi di ritorno di nuovo allo stand dell’Asso-ciazione dove si sono fermati per tutto

il resto del pomeriggio a chiacchierare, ad ascoltare il con certo delle campa-ne ed a mangiare un goloso gelato.A fine serata dopo aver tirato le som-me, noi volontari eravamo tutti d’ac-cordo: la nostra vera soddisfazione è stata guardare i loro occhi, le loro espressioni, i loro sorrisi, per capire che la giornata era andata veramente bene. A testimonianza di ciò la gioia di rivedersi nelle foto esposte ora in Struttura, scattate dalla nostra Amica Gabriella.Certo, anche l’incasso delle offerte ha contribuito a rafforzare il nostro senti-mento e ..... sicuramente ne vedrete dei buoni frutti. Stiamo già pensando alla festa del 16 Settembre e prima an-cora ci sarà una sorpresa per i nostri anziani ... ma di questo ne parleremo più avanti. Amici della RSA San Marco Onlus

Vanella Isolamenti, una garanzia “isolante”

“Pala.MarcalloconCasone”,. la scritta a caratteri cubitali, di tonalità bianca che da giugno 2011 spicca sul punto più alto della palestra comunale, è opera sua. “Vanella Isolamenti”, la società specializzata in tutto ciò che climatiz-za, insonora e rifinisce, da una man-ciata di anni risiede sul territorio me-serese, ma per oltre 5 lustri ha vissuto al centro del nostro paese.La società, con una decina di dipen-denti specializzati, sotto le direttive

del titolare Fabio Vanella valorizzano una produzione di isolamenti termici su tubazioni di solventi e rivestimenti per raffinerie. Un altro ramo della pro-duzione riguarda le controsoffittature, le pareti mobili in cartongesso e gli iso-lamenti acustici. Il risparmio energeti-co, ulteriore settore che entra nel radar della società, è proposto da “cappotti” esterni per abitazioni e rivestimenti di solai. Insomma, un vasto raggio pro-duttivo utilizzando sempre materiali di

alta qualità. La Vanella, nata negli “anni settan-ta”, per l’intraprendenza del fondatore Emilio, in un cascinale di Ponte Vec-chio di Magenta, si trasferì successiva-mente a Marcallo dove rimase per una ventina d’anni. Adesso la sede con capannoni si affaccia sulla via Volta di Mesero al civico 68, ma per poco. Per il futuro della società Fabio Vanella ha idee chiare e guarda lontano: “Oltre alla sede di Mesero abbiamo aperto un distaccamento a Cuggiono che si oc-cupa di isolamenti su ventilatori indu-striali. E’ un primo passo che comple-teremo con lo spostamento sul suolo cuggionese di tutta l’attività”. La “Vannella Isolamenti” di Cuggiono sarà uno stabilimento moderno ali-mentato con l’energia alternativa del fotovoltaico.

Vanella Isolamenti s.a.s.di Vanella Fabio % C.

Isolamenti termici Refrigeranti e AcusticiPareti mobili - controsoffitti - REI 120

Cell. 347.3703779Via Volta 68 - 20010 Mesero (MI)

Tel./Fax 02 97285422 - PI 06240710969

www.vanellaisolamenti.it - info@vanellaisolamenti.it

Associazioni ed Eventi21

SABATO 19MAGGIO

Ore 18.00 Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLOPALLAVOLO CASTANO PRIMO

3^ div.

Comune di Marcallo con CasoneEVENTI SPORTIVI e CALENDARIO GARE SPORTIVEc/o Palestra Scuola Secondaria di Primo Grado

mesi di MAGGIO e GIUGNO 2012

LUNEDI’ 21MAGGIO

Ore 20.00Spettacolo/saggio a cura delle classi IV

della Scuola Primaria

MARTEDI’22MAGGIO

Ore 21.15Partita: BASKET

PLAYERS MARCALLO Campionato UISP GOLDEN LEUGUE

MERCOLEDI’23MAGGIO

Ore 21.15 Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO

PALLAVOLO G.S.O VILLA CORTESE2^ div.

VENERDI’ 25 MAGGIO

SPORTICINO – FASE COMUNALE

DOMENICA 27 MAGGIO

Tutto il giornoPartita:

A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO FINALI PROVINCIALI

MARTEDI’29MAGGIO

Ore 21.15Partita: BASKET

PLAYERS MARCALLO Campionato UISP GOLDEN LEUGUE

DOMENICA 3GIUGNO

Al pomeriggio FESTA DI FINE ANNO SCOLASTICO SCUOLA DELL’INFANZIA

MARTEDI’ 5GIUGNO

Alla sera SAGGIO DI GINNASTICA ARTISTICA

MERCOLEDI’ 6GIUGNO

Dalle ore 20.00

Spettacolo di fine anno “La favola in musica” a cura delle classi

II della scuola primaria

Domenica20 maggio

Sabato 26 e domenica 27

maggio

Sabato 2 giugno

Sabato 2 edomenica 3

giugno

Martedì 5 giugno

8-9-10 giugno

Sabato 23 giugno

“GUSTI E SAPORI DI…..VINI”Associazione PRO LOCO

Mostra di acquarelli di Gionata Alfieri

Cursa di Pulastritt

Mostra lavori dei laboratori di pitturaScuole elementari

Corsa campestre7^ STRAMARCALLO Avis

Festeggiamenti per il decennale di gemellaggio con Macroom e Bu-

bry

Concerto Corpo Musicale San Marco

Comune di Marcallo con CasoneEVENTI Maggio/Giugno 2012

SALA CATTANEO

SALA CATTANEO

PARCO GHIOTTI

CORTILEVILLA GHIOTTI

TENSOSTRUTTURA PARCO GHIOTTI

SALA CATTANEO

Domenica 24 giugno Pranzo con “gli amici dei mici”

SALA CATTANEO

Numeri Utili22

CENTRALINO 02 979611FAX COMUNE 02 9796134Area Affari Generali e Servizi Persona

Responsabile Dott.ssa Daniela Bognetti

02 9796148 daniela.bognetti@marcallo.it

Ufficio Segreteria Marta Garanzini 02 9796122 marta.garanzini@marcallo.itUfficio Anagrafe/Stato Civile/Elettorale Desiré Pivesso 02 9796180

02 9796137desire.pivesso@marcallo.it

URP Monica Barbaglia 02 9796138 monica.barbaglia@marcallo.itURP Casone Laura Ferrari 02 97250182 urpcasone@marcallo.itUfficio Protocollo/Messi Leonardo Curti

Francesco Lambo02 9796121 leonardo.curti@marcallo.it

francesco.lambo@marcallo.itUfficio Servizi Sociali Sara Oldani 02 9796123 sara.oldani@marcallo.itAssistente Sociale Giovanna Grieco 02 9796142 servizisociali@marcallo.itBiblioteca Sara Tizzoni 02 9796135 sara.tizzoni@marcallo.itArea Contabile Responsabile

Marta Chiodini02 9796125 marta.chiodini@marcallo.it

Ufficio Ragioneria/Personale Laura NiolaColombo Elisabetta

02 979612602 9796124

laura.niola@marcallo.itelisabetta.colombo@marcallo.it

Ufficio Tributi Monica Cassani 02 9796146 monica.cassani@marcallo.itArea Tecnica Responsabile

Geom. Massimo Ghizzoni02 9796140 massimo.ghizzoni@marcallo.it

Maria Grazia Gornati 02 9796128 mariagrazia.gornati@marcallo.itEdilizia Privata Alessia Lapi 02 9796129 alessia.lapi@marcallo.itLavori Pubblici Samuele Pozzato 02 9796127 samuele.pozzato@marcallo.itEcologia/Ambiente Paola Penucchini 02 9796141 paola.penucchini@marcallo.itComando Polizia LocaleCellulare Polizia Locale

Antonio SchintuPasquale PolitoFilippo CoralloAntonio Gentile

02 9796131347 4512166

polizialocale@marcallo.it

antonio.schintu@marcallo.itpasquale.polito@marcallo.itfilippo.corallo@marcallo.itantonio.gentile@marcallo.it

Comune di Marcallo con Casonewww.marcallo.it

comune.marcalloconcasone@pec.regione.lombardia.itNumeri Utili

LA M A G E N T I N A S P U R G H I

D

i Valenno Andrea e Luca snc

Via Dante Alighieri, 94 - 20013 Magenta (MI)333.4294898 Andrea 338.5682380 Luca

C.F. e P.IVA 07516200966

Spurgo Pozzi neriPronto intervento 24 ore su 24

Movimento terra in genere

Pompe funebriGOMARASCHIGOMARASCHI

Marcallo con Casone - MagentaBoffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75

Impresa Cimiteriale

GOMASCHIGOMASCHIAppaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541329 / 3238110