Parola di SindacoIl 10 di Giugno abbiamo festeg-giato il decennale del Gemel-laggio tra la nostra comunità e quelle di Macroom e di Bubry.Quest’anno è anche il decen-nale dell’entrata in circolazio-ne dell’euro, la moneta unica europea, e il confronto fra le due ricorrenze mi ha fatto ri-flettere.Da una parte vedo tre comu-nità che hanno deciso, di loro iniziativa, di sottoscrivere un patto di amicizia, in cui è chiara la volontà di conoscer-si, di integrarsi di guardare a un’Europa fatta dalle persone che la costituiscono, un patto duraturo nel tempo che, pure tra mille diversità, oggi ci vede

ancora uniti e con la voglia di andare avanti in questo pro-getto che coinvolge, soprattut-to, i nostri studenti, che han-no la possibilità di vivere uno scambio culturale unico.Mentre dall’altra vedo il fal-limento dell’Unione Europea dell’economia, cui si è giun-ti attraverso compromessi e negoziazioni, dimenticandosi l’Unione Europea dei valori, necessari per creare un’identi-tà, una cultura e una politica europea.La politica ha considerato questi valori deboli e supple-mentari, ha creduto di poter edificare l’Europa basandosi esclusivamente sulla moneta,

in Evidenzaall’interno

Sporticino alla primaria pag 03

Anche gli agricoltori nella lotta all’Ambrosia

pag 04

Prova di mercato in Piazza Italia

pag 05

Rifiuti: il “verde” pag 06

Speciale Imu pag 11

Il 10° di Gemellaggio

Piano Pianissimo in sala Polivalente San Marco

pag 20

Le quinte primeggiano nel giornalismo

pag 12-13

pag 14

Parola di Sindaco

Massimo OlivaresOrari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso

gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del meseE-mail: sindaco@marcallo.it

SindacoPolitiche Finanziarie - Governo del Territorio,Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

2

dimenticandosi dell’importan-za di accrescere il valore cul-turale di una politica europea, il cui scopo è la costruzione di una cittadinanza europea, perché se è vero che l’euro è importante e centrale, è anche vero che da solo riduce i citta-dini a semplici consumatori.La crisi economica e alcuni er-rori della politica rischiano di lasciare spazio alla rabbia e alla paura, di far crollare tutto quello che faticosamente si è costruito.Questo non dobbiamo permet-terlo, è ora di cambiare, di co-struire un’Europa basata sulla cooperazione, che contiene un valore universale di base: la ri-cerca del bene comune, di uno

sviluppo comunitario sosteni-bile e globale.In un mondo che sembra sem-pre più distratto rispetto ai valori fondamentali dell’uomo, la cooperazione e la solidarie-tà possono rappresentare un modo per sconfiggere l’indivi-dualismo e l’indifferenza, per trarre benefici dalle diversità, per offrire una maggiore de-mocrazia, una più vera libertà alle generazioni future. Credo perciò che i gemellaggi e i rapporti di reciproca cono-scenza e amicizia possano es-sere uno strumento concreto per costruire una società nella quale i cittadini europei possa-no davvero integrarsi tra loro. Proprio per queste ragioni, da

un decennio le nostre città si sono impegnate nel gemellag-gio che ci unisce, che è un’oc-casione d’incontro e di amici-zia, ma anche uno strumento per strutturare e gestire pro-getti comuni in nome di una consapevolezza, quella di ap-partenere a una grande, unica Comunità.Sì perché l’Europa si edifica certo nei vertici e nelle istitu-zioni, ma ancor meglio si co-struisce partendo dal basso, dalle comunità locali, attraver-so la loro capacità di autogo-verno efficiente e intelligente.

Un cordiale saluto. Il SindacoMassimo Olivares

Sostanzioso contributo dell’Amministrazione comunale destinato alla Scuola Estiva

Dal 13 giugno al 20 luglio prossimo la Parrocchia apre i battenti alla Scuola Estiva per i ragazzi dai sei ai quattor-dici anni presso l’oratorio San Marco. Anche quest’anno l’Amministrazione

Olivares sostiene il progetto socio- educativo con un contributo impor-tante di circa € 15000, di cui 10 mila destinati quale contributo alla Parroc-chia e finalizzati alla parziale copertu-

ra delle spese di gestione. Verrà inoltre garantita durante il pe-riodo di apertura la presenza di edu-catori professionali a sostegno dei ragazzi diversamente abili.

Roberto ValentiOrari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento

E-mail: valenti@marcallo.it

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - ComunicazioneInnovazione Tecnologia - Sport

3

Sporticino, quando lo sport entra nelle aule delle primarie

Come tutti gli anni, puntuale arriva quando i gelsomini in fiore eccitano l’olfatto. Sporti-cino, per definizione la festa

sportiva delle giovani leve delle ele-mentari, nella 16^ Edizione ha coin-volto 10 comuni del circondario. Da sempre l’Assessorato allo Sport e alle Politiche Giovanili di Marcallo con Ca-sone è tra i sostenitori più tenaci nel favorire un’iniziativa che porta l’attività motoria nelle scuole primarie.Nel nostro paese la fase comunale ha sostato il 25 maggio. Sotto l’organizza-zione della Cief, capitanata da Gabriel-la Zammarchi, la mattinata, è trascorsa tra sport e divertimento all’interno della struttura scolastica. A cielo aperto e in palestra, grappoli di palloncini colorati, sparsi ovunque, musica dinamica e il tifo sopra le righe da parte dei nume-

rosi “fans del cuore”, ha assegnato alla manifestazione le sembianze di picco-la olimpiade cittadina. Dimenticati i libri di scuola, interessate tutte le cinque classi, le specialità di velocità, di salto in lungo, del lancio della pallina e del-le varie staffette hanno messo a dura prova ginnica i ragazzi, per un giorno protagonisti di gesti sportivi. Si è inizia-to, con le terze, le quarte e le quinte impegnate nelle specialità di atletica nell’area esterna, mentre i più piccoli delle prime e seconde si cimentavano in palestra con staffette su percorsi di movimento e prove di abilità. Succes-sivamente, invertite le postazioni delle classi, la manifestazione è scivolata verso la conclusione caratterizzata dalle premiazioni. Tre ore senza sosta correndo per 30 metri con il cuore in gola, saltando come cavallette nella buca di sabbia, lanciando un paio di palline da tennis il più lontano possibi-le, scivolando sotto a dei nastri, sul li-noleum della palestra oppure tenendo

in equilibrio una pallina sopra una rac-chetta. E alla fine, l’abilità ha premiato vincitori del Trofeo Sporticino 2012 la “2^C” e la “5^A” e promosso, quali rap-presentanti della scuola, per la finale intercomunale del 26 maggio a Busto Garolfo i velocisti: Jennifer Almarales, Cristina Colombo, Chiara Spampinato, Sofia Rendò, Giulia Zuccalà; Samue-le De Maria, Alessio Dambra, Thomas Agosti, Pietro Caloni, Tommaso Viola.

“Festa della Mamma”, una ricorrenza solennizzata da tutti Qualcuno ha festeggiato il 13 maggio, l’Amministrazione comunale in col-laborazione con le “Sciure dei Fiori”, hanno messo a tacere ogni diatriba ce-lebrando la “Festa della Mamma” sa-bato 12. Cena e danza, per poi, come loro abitudine, destinare il ricavato in beneficenza. Dopo aver raggiunto mol-ti obiettivi, le “Sciure” dal fiore sempre

Il diserbo delle vie Brutte da vedere, le erbacce ai bor-di delle strade più nevralgiche del paese, da un paio di stagioni sono scomparse. Sparite per magia? Non proprio. Un servizio, entrato nel piano di puli-zia comunale, provvede alla regolare manutenzione di diserbo delle strade pubbliche del nostro Comune. La prestazione, di competenza della

“Cooperativa del Sole”, mira al diser-bo delle aree più popolate e critiche, come piazze, marciapiedi centrali, zona scuole, cimitero e altre ancora. Il servizio, attivato lo scorso anno dall’Assessorato al Verde Pubblico, titolare Ermanno Fusè, prevede tre interventi tutti nel periodo estivo: il pri-mo tra maggio e giugno; il secondo in luglio, l’ultimo a settembre.

Il buon comportamento per la cura del verde che invade il suolo pubblico

Periodicamente riprendiamo la rubrica del buon vivere civile che permette alla comunità una migliore vita collettiva. Una sorta di guida di comportamento formato da alcune basilari regole. La primavera manifesta il suo momento migliore, la vegetazione, in pieno rigo-glio, spesse volte, dai giardini e parchi

privati invade le aree di suolo pubblico. Cosa deve fare il buon cittadino? Tratto dal Regolamento della Polizia Urbana, la Gazzetta di Marcallo con Casone consiglia il corretto comportamento della cura di siepi e piante affacciate sulle vie. Art. 68. “ I conduttori di sta-bili o aree prospicienti la pubblica via

hanno l’obbligo di tenere regolate le siepi “vive” in modo da non restringe-re o danneggiare le strade e di tagliare i rami delle piante che si protendono sulla sede stradale, impedendo la libe-ra visuale, o che possono creare pe-ricolo o nocumento alla circolazione, alle persone e cose”.

AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI ED IMMOBILIARI

via Giovanni Amendola, 4920010 Marcallo C/C - MI -

tel. +39 02 9761342 - mobile: +39 349 6258415e-mail: gestgeo.disanto@tiscali.it

C.F. DSN DNS 80E23 B300C

Geom. Denis Disanto

pronto, adesso nella loro opera gene-rosa si sono buttate sull’obiettivo della Piccola Casa del Cottolengo.La festa ha preso il via all’imbrunire in Sala Cattaneo. Il menù da 5 stelle ini-ziava con il cocktail di benvenuto. Poi, risotto delle “Sciure”, arrosto al forno e dessert.Alla tastiera il DJ di fiducia Tino non

Anche gli agricoltori coinvolti nella lotta all’Ambrosia

Rappresenta un fattore di ri-schio potenziale molto ele-vato per soggetti affetti da disturbi di natura allergica,

in quanto produce quantità di polline molto abbondanti. La concentrazione dei pollini nell’aria può raggiungere durante la fioritura i due milioni di gra-nuli per metro cubo. Stiamo parlando della famosa “Ambrosia”, un’erba a ci-clo annuale che trascorre la stagione

invernale sottoforma di seme, inizia a vegetare in tarda primavera e la fiori-tura si protrae dalla fine di luglio all’au-tunno. Le concentrazioni di polline più elevate si registrano da metà agosto a metà settembre. I soggetti allergici la-mentano in genere irritazioni agli occhi e difficoltà respiratorie. Lo sfalcio è il metodo più facilmente applicabile ed efficace metodo di lotta. È consigliabi-le eseguire due sfalci: a fine luglio e a

fine agosto. L’Amministrazione comu-nale quest’anno intende attuare una forma di lotta coinvolgendo anche gli agricoltori. Il 22 giugno si organizza un tavolo tecnico con l’Assessore Erman-no Fusè, i coltivatori, la Cooperativa del Sole e un agente della Polizia Lo-cale, alfine di realizzare una mappatu-ra delle aree e accordarsi sui tagli, ab-binando la tempistica della fioritura con la disponibilità degli agricoltori.

Ermanno FusèOrari di ricevimento: su appuntamento

E-mail: fuse@marcallo.it

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

lasciava tregua: un boccone e un giro di valzer, un boccone e una mazurka, così fino a notte.

4

5

Corso di aggiornamento per Agenti di Polizia Locale e Uffici Tecnici sui reati edili in Sala Cattaneo

Mercoledì 6 Giugno 2012, all’interno del Parco Ghiot-ti presso la Sala Cattaneo, con il patrocinio dell’Am-

ministrazione Comunale, il Comando Unico di Polizia Locale ha organizza-to un corso di aggiornamento sui reati edili per gli operatori di Polizia Locale e degli Uffici Tecnici. Il corso ha riscosso un notevole successo, superando ogni aspettativa degli organizzatori. In Sala Cattaneo erano presenti 45 persone, provenienti sia dai Comuni limitrofi, ma anche da Castellanza, Trezzano sul Naviglio, Limito Comasco, Desio, Ma-gnago, la Polizia Provinciale di Milano, Motta Visconti, Pregnana Milanese. A portare ai numerosi partecipanti i saluti dell’Amministrazione Comunale è sta-to l’Assessore Oscar Zorzato. L’Asses-

sore, ha ribadito il fondamentale ruolo della Polizia Locale, evidenziando l’im-portanza di unire le Polizie Locali dei piccoli Comuni, per garantire servizi migliori ed una maggiore sicurezza ai cittadini, riscuotendo apprezzamento da parte dei presenti. Il moderatore del corso di aggiornamento è stato il nostro Vice Comandante f.f. Antonio Schintu. Il Vice Comandante, ha elo-giato ed espresso gratitudine per gli organizzatori dell’incontro l’Agente Filippo Corallo e i dipendenti comu-nali Alessia Lapi, Paola Penucchini e Monica Barbaglia. Il corso è stato te-nuto da Massimo Mola, già Docente Eupolis/I.R.E.F. per quanto riguarda i corsi di addestramento per gli Agenti ed Ufficiali di Polizia Locale. Mola ha portato in sala la sua esperienza ven-

tennale presso la Procura della Repub-blica di Milano – Sezione Reati Edili. Il docente, ha saputo alternare con estrema efficacia e bravura, la pura teoria “normativa” della materia alla parte pratica, creando una un dibattito costruttivo con i presenti. Il fatto che ha più colpito è stata la viva partecipazio-ne sia del personale della Polizia Lo-cale che degli Uffici Tecnici. Insieme al docente hanno analizzato casi addi-rittura in fase di evoluzione. Al termine del corso, ad ogni intervenuto è stato distribuito l’attestato di partecipazione. Bravo il docente, bravi gli organizzatori e bravi i partecipanti. A breve, tutto il materiale del corso con la relativa modulistica, sarà pubblicato sul sito del Comune di Marcallo con Casone.

Prove di trasloco del mercato settimanale Un primo esperimento di accentrare il mercato settimanale comunale del venerdì da piazza Macroom a piazza Italia, fu adottato il 28 aprile scorso, le-gato soprattutto a cause di forza mag-giore per via della Fiera di San Marco.

La prova aveva riscosso un notevole consenso da parte dei cittadini e dei bancarellisti. Allora perché non ripro-vare? Così, mentre la “Gazza è sotto le ro-tative, il 15 giugno avviene un secon-

do esperimento. Sulla base di questo risultato, l’Amministrazione deciderà l’eventuale e definitivo spostamento in piazza Italia, dopo gli opportuni inter-venti tecnici relativi all’allacciamento di corrente.

Oscar ZorzatoOrari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12

E-mail: zorzato@marcallo.it

Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile Commercio ed Attività Produttive

Gianluca CampanaOrari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento

E-mail: campana@marcallo.it

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21Certificazione di QualitàServizi Demografici

6

Direttore responsabileMassimo Olivares

Redazione e Coordinamento

Luigi Cereda

Comitato di RedazioneRoberto Valenti

Gianluca Campana

Segreteria di redazionetel 02/9796138

Sito Internet www.marcallo.it

Realizzazione grafica e stampa

Karon Comunicazione & Marketing srlvia Genesi, 1 - Prato Sesia (NO)

Tel. 0163.852623 - www.info@karon.it

Registrazione tribunale di Milamon. 744/20.12.1999

Anno XIV, Numero 6 - Giugno 2012Chiuso il 12/06/2012

Distribuito da U. S. MarcalleseSi ringraziano Azio Margini, Gigi Parisi

e Francesco Ceruti

800 445 999

Al numero verde risponderà direttamente la ditta incaricata per la rac-colta dei rifiuti.Si ricorda che i sacchi e/o contenitori devono essere esposti a bordo stra-da la sera antecedente il giorno di raccolta dopo le ore 21.00 e comunque entro le ore 6.00 del mattino del giorno

Si avvisa che è atti-vo un numero verde per segnalazioni sul mancato ritiro dei rifiuti.

RIFIUTI VERDI

Sulla Gazzetta di Marcallo con Casone il termine “rifiuti” continua andare di moda. A febbraio abbiamo parlato della “carta e plastica”; ad aprile dei “metalli e materiali ferrosi”; a maggio del “vetro”. In questo numero presentiamo alla vostra attenzione il “verde”

Caratterizzati come rifiuti verdi: l’er-ba, i rami e le foglie dei giardini e dei parchi pubblici e privati vengo-no raccolti in modo differenziato nel nostro comune. Sottoposti ad un processo di compostaggio suc-cessivamente sono trasformati in “Compost”. La raccolta dei rifiuti verdi a Marcal-lo con Casone, avviene in maniera diversa a seconda della tipologia del verde.Le ramaglie: sono raccolte anche con il servizio porta a porta. I ri-manenti quali sfalci d’erba, foglie e via di questo passo, sono invece smaltiti solo con il conferimento alla piattaforma ecologica comunale.Occorre ribadire che una buona qualità di “Compost” ha il suo mo-mento più importante nella fase di raccolta. Si raccomanda ai cittadini

utenti del servizio di suddividere il meglio possibile, i rifiuti verdi dal resto dello scarto. Tali accorgimen-ti permettono la buona qualità del prodotto finito. Da un punto di vista ecologico, il recupero della frazione del verde riveste un’im-portanza fon-damentale se si considera che, ottenuto l’hu-mus attraverso la fase di com-postaggio, lo stesso può es-sere utilizzato nel tempo. Attraverso il compostaggio della frazione verde, prove-

niente dai rifiuti urbani, si ottiene un prodotto denominato “ammendante agricolo”, che funge come ottimo “alleggeritore” e reintegrante dei terreni agricoli. Una sostanza utile nell’apportare dei composti di cui sono carenti i suoli coltivati .

Notizie dal Comune7

“Bilancio Socio – Ambientale”, cento pagine di trasparenza

Disponibile, in bella mostra su gli scaffali della Biblioteca co-munale appare puntuale ogni fine d’aprile, nella sua caratte-

ristica veste tascabile. Così dal 2005, quando fu stampata la prima edizione, il “Bilancio Socio-Ambientale” si pre-senta come un compendio della storia di un anno di gestione comunale. L’incrocio tra Sociale e Ambiente, due temi bandiera dell’Amministrazione Olivares, ha fatto scaturire un “taccui-no” che batte il chiodo su opere pubbli-che, energia, verde, rifiuti, servizi alla persona, istruzione, sport e cultura, mobilità sostenibile, sviluppo urbano e via di questo passo. A scopo divulgativo, ma con tutti gli elementi essenziali di opere realiz-zate o argomenti amministrativi degli

ultimi dodici mesi, il documento è una fotografia chiara, riassuntiva e di faci-le consultazione. Pagina dopo pagina si scoprono dati e notizie importanti a volte sfuggite ai cittadini impegnati nel ritmo frenetico del nostro tempo. In tutto 116 pagine, ma il numero non spaventi. Tutti gli argomenti sono trac-ciati con sobrietà ricalcando lo stile giornalistico e spesse volte, per ren-dere più leggibile il testo, corredati da tabelle, da foto e da figure.Diviso in due parti, prima il Bilancio So-ciale e poi il Bilancio Ambientale, a loro volto ripartiti in otto capitoli per ogni sezione, il libretto, in pieno rispetto con le norme ecologiche arriva ai lettori su carta riciclata. “Per le Amministrazioni pubbliche non è un documento obbligatorio. – spiega

il Sindaco Massimo Olivares – Ma, la nostra Amministrazione lo ritiene fon-damentale. Pubblicato da otto anni, il “Bilancio Socio-Ambientale” è un documento che certifica la massima trasparenza. Ha un taglio semplice di facile lettura e permette ai cittadini di verificare la spesa comunale. Un dove-roso ringraziamento va a tutti gli uffici, per il maggior aggravio di lavoro. A dif-ferenza di altri Comuni, che lo pubbli-cano tramite incarichi esterni, con il re-lativo aggravio della spesa, a Marcallo con Casone è a carico dei dipendenti comunali all’interno del proprio orario di lavoro. In particolare un grazie va a Daniela Bognetti, Marta Chiodini e Paola Penucchini, per la redazione e raccolta dati”.

“Una Giornata da Cani”, inaugurazione dell’area di sgambamento

Domenica 01 luglio 2012 alle 18.00 al Parco Ghiotti (lato cimitero), si inau-gura “l’area di sgambamento” cani. Si tratta della prima zona a verde comunale per cani. L’iniziativa vuole essere un aiuto alle esigenze di chi possiede un animale a quattro zampe e ha la necessità di avere uno spazio

libero per il benessere dell’animale e per divertirsi insieme a lui. L’area e stata creata a costo zero per il Comune. Si ringrazia per la realizzazione le società: “Centro Cinofilo della Viola”, Termoidraulica Ci-Elle, Abbinante Giuseppe, Ripra Metalli.

L’Amministrazione comunale adotta misure anticrisi

“Introdurremo urgentemente misure straordinarie anticrisi per il periodo che va da Luglio a Dicembre 2012 come soste-

gno dei nuclei familiari in difficoltà a causa delle sopravvenute condi-zioni negative lavorative dei propri componenti – Queste sono parole ed azioni efficaci espresse dal Sin-daco Massimo Olivares, per allevia-re lo stato di disagio di chi ha perso il lavoro”. La recessione economica finanziaria persiste e lo spiraglio di luce in fondo al tunnel sembra pur-troppo ancora lontano. La difficile congiuntura sociale ed economica

ha colpito anche il nostro territorio, determinando la chiusura di nume-rosi insediamenti produttivi di di-mensioni più o meno grandi, alcuni dei quali storici. Il lavoro scarseggia e le organizza-zioni sindacali evidenziano una pre-occupazione sempre più crescente. Le richieste individuali di nuclei familiari in difficoltà, a causa della perdita del lavoro o della situazione di criticità lavorativa sono all’ordine del giorno. L’Amministrazione comunale che da sempre promuove e favorisce le politiche a sostegno delle famiglie

e aiuta le iniziative per prevenire si-tuazioni a rischio, di disagio ed di emarginazione sociale ancora una volta usa la linea decisa. Condivi-dendo la preoccupazione che atta-naglia le famiglie, intende integrare gli interventi già disponibili median-te misure eccezionali e temporanee rivolte a definite fasce di cittadini, in modo da garantire al meglio la valu-tazione socio-economica familiare. L’Area Affari Generali e l’Ufficio Ser-vizi alla Persona stabiliranno tutti gli atti necessari alla realizzazione degli interventi e degli obiettivi pre-visti.

8Anagrafe & Notizie dal Comune

Destina il tuo 5 per mille al Comune per scopi sociali

La legge finanziaria, consente di destinare il 5 per mille delle im-poste IRPEF al Comune di resi-denza senza alcun aumento del

prelievo fiscale, con il vincolo esclusivo di utilizzare la quota a scopo sociale. Diversamente andrà in un fondo gene-rale su base nazionale. A questa im-portante occasione, per far rimanere immediatamente una parte delle im-poste dei cittadini nel proprio Comune, anche Marcallo con Casone aderisce e destina la risorsa a nuovi servizi so-ciali. Cosa deve fare il cittadino? È suf-ficiente porre una firma nella casella

destinata al Comune sul modulo delle imposte IRPEF. In automatico il 5 per mille sarà destinato al Comune di re-sidenza. “Il 5 per mille da destinare al proprio Comune è uno strumento che dimostra in concreto il Federalismo Fiscale. Per ora è l’unica espressio-ne federalista, ma ci auguriamo una consistente crescita – dice l’Assesso-re Roberto Valenti - Il nostro Comune finalizzerà il ricavato del 5 per mille per scopi sociali. Nello specifico svi-lupperemo dei progetti per i portatori di handicap. Invitiamo i cittadini ad aderire. Basta

Da oggi ci sono anch’ioInviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo

SANTI ALESSIA nata il 22.05.2012

POPOLAZIONE RESIDENTE

AL 30.04.2012

MASCHI 3040 FEMMINE 3080TOTALE 6120 FAMIGLIE 2466

SERVIZI RISTORO AUTOMATICI

Via Edison n° 320010 Mesero (MI)

Tel. 02/97288321e-mail: info@break-point.it

www. b r e a k - p o i n t . i t

P e r r e g a l a r V i p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t oP e r r e g a l a r V i p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t o

Mostra di acquarelli, gli allievi presentano i loro lavori di un anno

Quasi delle fotografie. Le 80 opere di nature morte, pa-esaggi, volti, personaggi noti, fiori e animali hanno

suscitato cori d’ammirazione tra i tanti visitatori.Il 26 e 27 maggio in Sala Cattaneo l’Amministrazione Comunale ha pre-sentato la mostra di acquarelli degli allievi del 9° e 10° corso. Le lezioni, tenute dal Maestro Gionata Alfieri e organizzate dal Comune sono un ap-puntamento che ogni anno vede il nu-mero degli allievi sempre in crescita. Tecnica pittorica raffinata e tra le più

Un caro ricordo

GARAVAGLIA ENRICAved. Fasani

Nata il 12.06.1924 ci ha lasciato il 05.05.2012

una firma, nello spazio preposto, non occorre altro”.L’Amministrazione comunale ringrazia i cittadini che negli anni passati hanno destinato il loro 5 per mille al proprio Comune di Marcallo con Casone. * Nella dichiarazione dei redditi 2009 in riferimento all’anno 2008, l’Agenzia delle Entrate ha girato al nostro Comu-ne €. 1374,04. * Nella dichiarazione dei reddi-ti 2010 in riferimento all’anno 2009, l’Agenzia delle Entrate ha riconosciuto €. 3068,51 che saranno incassati pros-simamente.

difficili, le opere di acquarello non pre-vedono errori nell’esecuzione. Difficilmente gli sbagli si possono cor-reggere mediante la sovrapposizio-ne di altri colori. Così, su consiglio di Gionata Alfieri, i 19 allievi hanno usato la tecnica a “secco”. “ E’ uno dei tan-ti modi per usare l’acquarello – dice Gionata – Le opere presentate, di di-versi livelli, alcune sono di alta qualità nonostante i tempi ristretti dei corsi. Meriterebbero un’esposizione più a lungo termine”. Nessun problema. La prossima mo-stra sarà allestita nella Sala Poli-

funzionale San Marco e potrà ave-re un tempo espositivo più lungo. Parola di Sindaco.

Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro domande di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali, 18

Il Comune di Marcallo con Casone, costantemente vicino ai cittadini in cerca di lavoro, dopo la promozione sulla Gazza della rubrica, caratterizzata dal fondo giallo, “Cerca Lavoro”, adesso si tiene costantemente informato anche sul buon fine delle domande. sono stati contattati tutti gli inserzionisti e verificato i dati anagrafici per

valutare la situazione lavorativa. E’ stato inoltre inserito un numero di riferimento per una maggior corrispondenza con i curriculum depositati all’Ufficio Servizi Sociali.

• DONNA di 32 anni. Laurea in Scienze Politiche, dispo-nibilità ad impieghi come segretaria e in aziende pubbli-citarie. Tel. 349-4300753 ||# RIF 01/2011• DONNA 28 anni. Cerco lavoro come pulizie, stiro, baby sitter. Tel. 348/5952963 || # RIF 02/2011• UOMO di 46 anni. Licenza media con esperienza come muratore, carpentiere, ferraiolo. Disponibilità per lavori di manutenzione verde, muratura. Tel. 333-5988227 ||# RIF 03/2011• DONNA 43 anni. Cerco lavoro come badante, baby sitter, aiuto cuoco, con esperienza anche trascrizione in-formazione contabile velocità e precisione. Disponibilità giornaliera, not turna da domenica a venerdì fino alle ore 16:00. Tel. 329-3126491 || # RIF 04/2011• DONNA 27 anni. Disponibile per qualsiasi mansione. Tel. 335/7477991 || # RIF 05/2011• DONNA 43 anni. Esperienza di 9 anni come assisten-te familiare. Disponibilità giornaliera ed immediata. Tel. 348-7638599 || # RIF 06/2011• DONNA 48 anni. Disponibilità immediata come ba-dante con esperienza. Altamente referenziata. Tel. 388-3535794 || # RIF 07/2011• DONNA 32 anni. Disponibilità immediata come baby-sitter o pulizie domestiche. Tel. 389-1752674 || # RIF 08/2011• DONNA 42 anni. Diplomata nel settore metalmecca-nico, specializzata nel controllo di qualità e standard di produzione. Disponibilità per ogni tipo di mansione. Tel. 320/8532182 || # RIF 09/2011• DONNA 25 anni. Laureanda offresi come baby-sitter e aiuto compiti. Tel. 333-1245038 || # RIF 10/2011• DONNA 35 anni. Operaia generica esperta in confe-zionamento e assemblaggio. Automunita. Disponibilità immediata. E-mail: tizzix74@hotmail.it Tel. 346-6649779 || # RIF 11/2011• DONNA 37 anni. Esperienza pluriennale nella gestio-ne di ufficio settore amministrativo, cerco impiego come segretaria, impiegata presso agenzie assicurative, studi legali, agenzie pratiche automobilistiche e uffici di ser-vizi in genere. Tel. 338/5634704 e-mail: rosaria.elvira.damia@alice.it || # RIF 12/2011 • DONNA 57 anni. Esperienza nel settore del commer-cio (bar, lavanderia). Disponibilità immediata per faccen-de domestiche. Tel. 338-8255853 || # RIF 13/2011• SIGNORA con esperienza di assistenza generica bam-bini, disabili, anziani. Tel. 340-8664699 ||# RIF 14/2011• DONNA 32 anni. Mamma di un bambino di 16 mesi, preparata ed affidabile, offresi per cura bambini da 0 a 3 anni nel proprio domicilio. Flessibilità oraria. Tel. 338-9599835 || # RIF 16/2011• UOMO 26 anni. Laurea triennale in scienze dell’archi-tettura e diploma di geometra con tre anni di esperienza in pratiche edili e catastali. Tel. 347-2362252 || # RIF 17/2011• DONNA 34 anni. Esperienza come commessa, ope-raria, parrucchiera. Disponibilità immediata per qualsiasi proposta. Tel. 348-6427752 || # RIF 18/2011• UOMO 21 anni. Esperienza di operatore tecnico, di-sponibile subito per qualsiasi tipo di impiego. Tel. 345-8872677 || # RIF 19/2011• UOMO 46 anni. Esperienza come operaio metalmec-canico, barista, cameriere, imbianchino. Disponibilità immediata per qual siasi tipo di attività. Tel. 334-5919223 || # RIF 20/2011• UOMO 34 anni. Licenza media, cerca occupazione come operaio, imbianchino in diversi settori per qualsiasi tipo di impiego. Disponibile subito anche per altre man-sioni. Tel. 349-3416445 || # RIF 21/2011• DONNA 47 anni. Cerca lavoro come commessa, con-tabile, traduzioni, etc. Tel. 339-1835167/02-9761778 || # RIF 22/2011• DONNA 19 anni. Disponibile come baby-sitter, aiuto per i compiti ed altro. Tel. 328-6714785 || # RIF 23/2011• DONNA 21 anni. Studentessa cerca lavoro come baby sitter con esperienza di tirocinio presso la scuola mater-na, ripetizioni. Tel. 3498305003 || # RIF 24/2011• DONNA 52 anni. Esperienza in ambito commerciale, import-export. Tel. 347-6938319 || # RIF 25/2011• DONNA 38 anni. Decennale esperienza nei bar, ge-stione cassa e fornitori, cerca lavoro presso bar diurni, mense o negozi; disponibilità immediata. Tel. 348-3946084 || # RIF 27/2011

• DONNA 19 anni. Liceo scienze sociali e abilità infor-matiche cerca lavoro come baby sitter o commessa; di-sponibilità immediata. Tel. 346-0183244 || # RIF 28/2011• UOMO di 33 anni. Licenza media con esperienza la-vorativa di fabbro, saldatore. Disponibilità immediata per qualsiasi impiego anche su turni. Tel. 340-2213251 || # RIF 37/2011• UOMO 24 anni. Diploma operatore sociosanitario in servizio presso cooperativa di assistenza, cerca lavoro come as sistente. Tel. 333-6898073 || # RIF 38/2011• DONNA 21 anni . Diploma liceo linguistico cerco lavo-ro come impiegata generica. Tel. 340/2790651 || # RIF 39/2011• UOMO 21 anni. Cerco lavoro come operaio, cameriere, barista, magazziniere. Tel. 02/97250245 || # RIF 41/2011• UOMO 38 anni. Decennale esperienza commesso ipermercato, munito di patente A/B/C buon utilizzo di carrelli elevatori. Disponibile per qualsiasi mansione. Tel. 333/1424086 || # RIF 41 bis/2011• UOMO 40 anni. Licenzia media. Elettricista esperienza ventennale, disponibilità immediata, patente B, qualsiasi lavoro. Tel. 340-2708490 || # RIF 42/2011• UOMO 52 anni. Cerco lavoro come operaio generi-co, magazziniere, cameriere. Tel. 02/97250245 || # RIF 54/2011• DONNA 24 anni. Cerco lavoro come commessa, cassiera, segretaria, operatrice telemarketing. Tel. 392/8271732 || # RIF 55/2011 • DONNA 19 anni. Diploma liceo linguistico cerca lavoro come impiegata generica; disponibilità immediata. Tel. 340-2790651 || # RIF 56/2011• DONNA 52 anni. Cerco lavoro con imprese di pulizie. Tel. 340/4708196 || # RIF 59/2011• DONNA 50 anni. Cerco lavoro come badante, baby sit-ter, pulizie. Tel 333/1719031 || # RIF 60/2011• DONNA 29 anni. Cerco lavoro come impiegata o se-gretaria ma valuto qualsiasi proposta. Tel. 347-0338357 || # RIF 64/2011• UOMO 31 anni. Serio cerca lavoro come idraulico, pie-gatore in legatoria, saldatore, tornitore (tradizionale). Tel. 340-1290053 || # RIF 65/2011• DONNA 54 anni. Disponibile per pulizie domestiche, baby sitter e per qualsiasi mansione. Tel. 339/6866950 || # RIF 70/2011• DONNA 53 anni. Disponibilità per assistenza anziani con ottime referenze. Tel. 366/4328510 || # RIF 71/2011• DONNA 51 anni. Offresi per lavoro domestico, com-messa, esperienza come barista. || # RIF 75/2011• UOMO 22 anni. Cerca qualsiasi occupazione, auto-munito, disponibilità immediata part-time e full-time. Tel. 338/2300645 || # RIF 80/2011• UOMO 24 anni. Cerca qualsiasi occupazione, dispo-nibilità immediata anche su turni. Tel. 346/8159772 || # RIF 81/2011• UOMO. Cerco qualsiasi occupazione, disponibilità im-mediata per qualsiasi attività. Tel. 02/9761080 || # RIF 82/2011• UOMO di 39 anni. Licenza media con esperienza la-vorativa come autista per consegne, magazziniere, mu-ratore. Disponibilità immediata. Tel. 347-7427672 o 327-8108846 || # RIF 86/2011• DONNA 22 anni. Ottima conoscenza delle lingue stra-niere cerca qualsiasi lavoro purché serio. Esperienza pregressa recupero crediti e impiegata. Tel. 345-2495564 || # RIF 88/2011• DONNA 43 anni. Cerca lavori di pulizie e operaia. Tel. 02/9760925 || # RIF 94/2011• DONNA 49 anni. Cerca lavoro come badante, operaia, pulizie, baby sitter. Tel. 389/6469744 || # RIF 95/2011• UOMO di 35 anni. Munito di patente A/B, disponibile per qualsiasi tipo di lavoro (operaio, operatore ecologico, pulizie uffici, postino). Tel. 338-4775843 || # RIF 97/2011• UOMO 24 anni. Laureato alla triennale, impartisce ripetizioni a ragazzi scuole elementari e medie; dispo-nibile anche per aiuto compiti. Massima disponibilità, puntualità, automunito. Per contatti 329-0052442 || # RIF 98/2011.• DONNA 48 anni. Italiana cerca lavoro come baby-sitter, dog-sitter, lavori ufficio vari, stiro. Tel. 348-7823649 || # RIF 99/2011• DONNA 39 anni. Cerco lavoro come baby sitter, pulizie, badante. Tel. 333/1530674 || # RIF 102/2011

• DONNA 37 anni. Gestione magazzino e/o reparto con esperienza. Disponibile subito. Tel. 02-9760113 || # RIF 104/2011• UOMO 22 anni. Tecnico dei servizi turistici. Esperienza in agenzie di viaggi e come operaio per la manutenzione del verde. Tel. 392/3321289 || # RIF 105/2011• UOMO 24 anni. In possesso di diploma di elettrotec-nico/Tecnico delle industrie elettriche. Cerco lavoro full-time o eventualmente part-time con prospettiva di as-sunzione a tempo indeterminato. 349/1840578 || # RIF 106/2011• DONNA 48 anni. Signora italiana cerco lavoro come colf, baby sitter, cura anziani, custode. Tel. 377/1052027 || # RIF 108/2011• UOMO 24 anni. Ragazzo 24 enne diploma di ragionie-re, automunito, cerca lavoro come impiegato o qualsiasi altra mansione. 328/0645998 || # RIF 109/2011• DONNA 21 anni. Ragazza 21 enne diplomata in lingue cerca lavoro come impiegata generica. Disponibilità im-mediata. 329/9331684 || # RIF 110/2011• UOMO 38 anni. Si propone come operaio generico. Di-sponibilità immediata anche su 3 turni e festivi compresi. Esperienza come magazziniere, operaio metalmeccani-co e altro. 333/9859838 || # RIF 111/2011• UOMO 31 anni. Ragazzo libero subito cerca lavoro per qualsiasi mansione. 348/8793854 || # RIF 112/2011• DONNA 23 anni. Ragazza di 23 anni cerca lavoro in qualità di impiegata esperta nella lavorazione delle bolle di lavoro. Disposta a valutare anche altri tipi di lavoro. || # RIF 113/2011 • DONNA 23 anni. Ragazza di 23 anni cerca lavoro. Di-sponibilità immediata per lavori nelle imprese di pulizia, baby sitter ecc… 346/3317158 || # RIF 114/2011 • DONNA 28 anni. Diplomata estetista, cerca lavoro presso centri estetici, centri benessere, solarium. Dispo-nibile come commessa in negozi di profumeria o di qual-siasi altro genere. 340/9689549 || # RIF 115/2011 • UOMO 46 anni. Operaio generico con esperienza come magazziniere e mulettista. 348/5588451 || # RIF 116/2011 • UOMO 38 anni. Saldatore e molatore, mulettista e ma-gazziniere cerca lavoro come operaio. Disponibilità im-mediata. 327/5729943 || # RIF 117/2011• DONNA 37 anni. Impiegata pluriennale amministrazio-ne personale e commerciale Italia offresi per lavoro part-time o full-time in zona. Ex lavoratrice mobilità L. 236/93. 348/1127512 || # RIF 118/201

ANNO 20121.UOMO 28 anni. Cerco lavoro come muratore, imbian-chino, operaio. Disponibilità immediata.340/2124289 || # RIF 01/20112. UOMO 44 anni referenziato cerca lavoro . Esperienze di giardinaggio, pulizie e badante. 340/8288109 || # RIF 02/20123. Sono disponibile per qualsiasi tipo di lavoro in partico-lare giardiniere e riparazione di muratura. 3393849814 # RIF 03/20124. donna di 35 anni, disponibile come baby sittere, pulizie domestiche, commessa, operaia generica,tel 3280928414# RIF 04/20125. donna 40 anni, disponibile per accudire anziani, pu-lizie domestiche, baby sitter e per qualsiasi altra man-sione. Automunita contattare al cell 3474198690; # RIF 05/20126. Donna 30 anni, automunita, disponibilità immediata per qualsiasi mansione fino alle ore 16.00, telefonare 3456002895; # RIF 06/20127. Signora di 38 anni cerca lavoro come operaia, espe-rienza addetta alle macchine di confezionamento, riviste, macchina taglia e cuci. Effettuato corso di restaurazio-ne. reperibile al numero 3391553213/327989173 # RIF 07/20128. Ragazza di 21 anni, conoscenze informatiche e atte-stato di onicotecnica (ricostruzione unghie) cerca lavo-ro in qualsiasi campo. Sono seria e con molta voglia di lavorare. Ho lavorato come commessa in passato. Tel 3478165423, # RIF 08/20129. Donna 28 anni. esperienza pluriennale nella gestio-ne d’ufficio settore amministrativo, cerco impiego come segretaria, impiegata presso uffici di servizi ingegnere. Automunita. Disponibilità immediata tel 3291793023# RIF 09/2012

9Cerca Lavoro

Sanità & Salute10

Il trattamento comprende a) lo stile di vita, b) i trattamenti psicologici, c) i rimedi naturali, d) la terapia farma-cologia.

Stile di vita, uguale igiene del son-no. Una persona affetta da insonnia dovrebbe essere avvertita del fatto che, alla fine, l’organismo si prenderà tanto sonno quanto sarà necessario e che nel programma di trattamento do-vrebbe includere il non andare a letto fino a quando non si manifesti la son-nolenza ed evitare i sonnellini pome-ridiani. Altre misure di autoassistenza includo-no la riduzione della tensione nello sti-le di vita, lo stabilire abitudini regolari per quanto riguarda il sonno, evitando l’utilizzo di stimolanti ( quali per esem-pio caffè, tè, o coca cola) e una intensa attività fisica prima di coricarsi. Un bagno caldo prima di andare a letto rilassa i muscoli tesi. Si dovrebbe dor-mire in un ambiente silenzioso, pulito, fresco e scuro. Abituarsi ad andare a letto alla stessa ora, evitare di provare a dormire quando non si ha sonno e in caso di difficoltà ad addormentarsi è opportuno stare svegli e fare qualcosa di gradevole, come leggere, lavorare e ascoltare musica.

I trattamenti psicologici, sono indi-cati per rimuovere le cause di ansia, stress, depressione.I rimedi naturali sono estratti di erbe ( valeriana, calendula, passiflora, bian-cospino..) o di sintesi chimica: in que-sto caso parliamo della melatonina . La melatonina è una sostanza pre-sente normalmente nell’uomo prodotta dall’ipofisi che è una ghiandola del cer-vello. Essa viene secreta naturalmen-

te sul calar del sole e serve per regolare il sonno. Il JET LAG è quella condizione di insonnia che si viene a cre-are quando si attraversano fusi orari. Si hanno allora alterazioni nel normale rit-mo circadiano sonno-veglia ; l’utilizzo del-la melatonina in questi casi si è rivelato di

notevole efficacia per il ripristino del sonno naturale .L’agopuntura è molto usata nella medi-cina popolare cinese .Trattamenti farmacologici: ormai ab-bandonati i bromuri e i barbiturici, i far-maci di maggior utilizzo sono le benzo-diazepine ( bromazepan, lorazepan…) e i farmaci zeta ( zolpidem, zoplicone.).

Dott. Pietro Garavaglia

Dopo il “Sonno”, come fenomeno naturale e biologico, pubblicato nel mese di aprile sulla Gazzetta di Marcallo con Casone e i “Disordini del sonno”, presentato a maggio, in questo numero, ultima parte del percorso, il dott. Pietro Garavaglia parla della “Terapia dell’insonnia”.

200100 Marcallo con Casone (MI)Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801

www.termoidraulicacielle.itE-mail: info@termoidraulicacielle.it

Impianti civili e industriali

IdrotermosanitariCondizionamentoImpianti gas metano e G.P.L.Pannelli solari ed energie alternative

IrrigazioneRiscaldamento

Arredobagno

Terapia dell’insonnia

Speciale IMUL’IMU deve essere pagata da tutti i proprietari di immobili residen-ziali, commerciali, terreni agricoli e aree edificabili, i titolari di diritti reali di godimento (usufrutto, uso, abitazione, superficie, enfiteusi), gli utilizzatori con contratti di leasing finanziario e i conces-sionari di beni demaniali. Quindi nel caso di immobile dato in affit-to, a pagare l’IMU è il proprietario e non chi ci abita in affitto.Per i fabbricati di nuova costru-zione l’imposta si applica a partire dalla data di ultimazione dei lavori di costruzione ovvero, se antece-dente, dalla data in cui sono co-munque utilizzati.

L’imposta è dovuta annualmente, in caso di più proprietari e/o di periodo di possesso inferiori ad un anno, va rapportata alla per-centuale di possesso ed ai mesi di possesso. A tal fine il mese durante il quale il possesso si è protratto per almeno 15 giorni è

Per abitazione principale si in-tende l’unità immobiliare nel-la quale il possessore e il suo nucleo familiare dimorano abi-tualmente e risiedono anagrafi-camente. Per pertinenze dell’a-bitazione principale si intendono esclusivamente quelle classi-ficate nelle categorie catastali C/2 – C/6 – C/7 nella misura massima di un’unità pertinen-ziale per ciascuna delle cate-gorie catastali indicate.

Attenzione: ai sensi della legge istitutiva dell’IMU gli immobili concessi in uso gra-tuito ai parenti in linea retta NON sono più considerati as-similabili all’abitazione prin-cipale, pertanto non godono più dell’aliquota agevolata e delle relative pertinenze. Per tali immobili l’aliquota è quel-la ordinaria del 7,6 per mille.

€ 200,00 per abitazione prin-cipaleLa detrazione per abitazione principale è ripartita in parti uguali tra i soggetti proprietari che l’abitano.

€ 50,00 sull’imu abitazione principale per ogni figlio di età non superiore a 26 anni purché dimorante abitualmente e residente anagraficamente nell’unità immobiliare adibita ad abitazione principale, per un im-porto massimo di € 400 che si aggiunge alla detrazione base di € 200.

TABELLA MOLTIPLICATORI IMUTipologia immobile Moltiplicatore

fabbricato in categoria catastale A (escluso A/10) - C/2 - C/6 - C/7

160

fabbricato in categoria catastale A/10 80fabbricato in categoria catastale B 140fabbricato in categoria catastale C/1 55fabbricato in categoria catastale C/3 - C/4 - C/5

140

fabbricato in categoria catastale D (escluso D/5)

60

(65 da 1/1/2013)fabbricato in categoria catastale D/5 80terreni agricoli (anche non coltivati) posseduti e condotti da coltivatori diretti e imprenditori agricoli professionali iscritti nella previdenza agricola

110

Altri terreni agricoli 135

ALIQUOTE ANNO 2012Aliquota base 0,76%Aliquota per abitazione principale e relative perti-nenze

0,40%

Aliquota per fabbricati rurali strumentali all'esercizio delle attività agricole

0,20%

Codici tributo per il pagamento dell’IMU con il modello F24

(Risoluzione Agenzia delle Entrate n. 35/E)

Tipologia immobili Codice IMU quota Comune

Codice IMU quota Stato

Abitazione principale 3912 ...Fabbricati rurali a uso strumentale

3913 ...

Terreni 3914 3915Aree fabbricabili 3916 3917Altri fabbricati 3918 3919

IL CALCOLO ON LINESul sito comunale www.marcallo.it è stato messo a disposizione un software, offerto da Anutel, per il calcolo on-line e per la compila-zione e stampa del modello F24.

computato per intero.

L’imposta si determina appli-cando alla base imponibile l’a-liquota corrispondente. La BASE IMPONIBILE si deter-mina così:1. Fabbricati iscritti nel cata-sto: RENDITA CATASTALE risultan-te in catasto rivalutata del 5% X coefficiente indicato nella tabel-la sotto riportata (es. per le abi-tazioni 160);2. Fabbricati classificabili nel gruppo catastale D (immobili industriali): non iscritti nel ca-tasto ed interamente posseduti da imprese: utilizzo del criterio del “valore contabile”;3. Aree edificabili: valore vena-le in comune commercio;4. Terreni agricoli: reddito do-minicale risultante in catasto, rivalutato del 25% X coefficiente indicato nella tabella sotto ripor-tata

L’IMU si versa con le seguenti modalità:Scadenze:• 18 giugno 2012 – acconto pari al 50% dell’imposta dovuta.• 17 dicembre 2012 – saldo dell’imposta dovuta per l’intero anno, con eventuale conguaglio sulla prima rata versata.

Per il solo anno 2012, in al-ternativa alle predette modali-tà, sarà possibile effettuare il versamento, per la sola abita-zione principale e relative per-tinenze, IN TRE RATE, aventi le seguenti scadenze:• 18 giugno• 17 settembre• 17 dicembrein misura pari ad 1/3 dell’impo-sta dovuta.

Per il Comune di Marcallo con Casone, in base all’art. 8, com-ma 2, del Regolamento Comu-nale, il versamento non andrà effettuato se l’importo totale an-nuo non è superiore a € 12,00.

Il versamento dell’IMU per la rata (o rate) di acconto dovrà essere effettuato esclusiva-mente con MODELLO F24 da pagarsi in qualsiasi Banca o in Posta, mentre per la rata di sal-do potranno essere utilizzati an-che i bollettini postali.Per la compilazione del modello F24 il Codice catastale del Co-mune di Marcallo con Casone è E921.

La quota di IMU spettante allo Stato dovrà essere versata con-testualmente alla quota comu-nale.Di seguito si riportano i codici tri-buto per il pagamento dell’IMU tramite modello F24.

ABITAZIONE PRINCIPALE E PERTINENZE

DETRAZIONI

VERSAMENTO

L’ALIQUOTA E DETRAZIONI

11

10° di Gemellaggio12

STUDIO LIBERTIAmministrazione Condominiale

ed Immobiliare

Marcallo con Casone (MI) - Via Varese, 77/79Tel. 02 97254125 - Fax 02 97254921 info@studioliberti.net

www.studioliberti.net

Celebrato il decennale di Gemellag

Ma dove era “quel cielo di Lombardia, così bello quan-do è bello, così splendido, così in pace”? Per una stra-

na alchimia del meteo, il cielo d’Irlanda si era trasferito qui, nella nostra terra piana, dove volano gli aironi.

Nei giorni precedenti all’evento, l’As-sessore ai Gemellaggi Ermanno Fusè organizzatore infaticabile, per non

lasciare nulla al caso, aveva consul-tato decine di siti meteo. La risposta, sempre la stessa: “cielo arrabbiato”. Rassegnato, aveva inserito nel pro-gramma della tre giorni di celebrazioni, per il decennale di gemellaggio con le comunità irlandese di Macroom e bre-tone di Bubry, anche “squarci di sereno

alternati da forti acquazzoni”. L’Amministrazione da tempo batteva il chiodo invitando la popolazione, nei giorni dall’8 al 10 giugno, all’ospitalità verso i gemelli d’Irlanda e di Francia. Come da programma, venerdì sera la manifestazione ha preso il via al “Pala.MarcalloConCasone”. Protagonisti i ra-

gazzi delle Primarie, i 300 alunni han-no presentato folcloristiche danze re-gionali. Davanti ad una tribuna gonfia di folla, così si è espressa Carla Ferri

Presidente dei Comitati dei Gemellag-gi: “Marcallo con Casone, Macroon e Bubry, devono essere orgogliose della storia del gemellaggio. Il nostro soste-gno sarà di continuarlo e accrescerlo”.La Preside Marisa Oldani ha aggiunto:

“Il momento di festa significa per noi, incontrarsi, condividere, ma, soprattut-to vantare la gioia di stare insieme. I nostri bambini hanno danzato con gio-ia, per esprimere a tutti noi la volontà di crescere insieme in armonia”. Sabato sera, con il maglione del dopo

temporale, la rappresentazione teatra-le, sotto la tensostruttura, da parte dei ragazzi della 3^ media ha anticipato la musica degli amici bretoni. Domenica, il giorno clou della firma, corteo e squilli di tromba del Corpo Musicale San Marco e della fanfara dei bersaglieri Scattini di Bergamo aveva-no animato il paese.

Nella cerimonia ufficiale del mattino in piazza Italia, la conferma a sei mani ha coinvolto il Sindaco Massimo Olivares, il suo collega di Macroom Tom Cou-nihan e il rappresentante del Sindaco di Bubry Jean Yves Nicolas, Guenahel Perico. Discorso di rito del nostro Primo Cit-

tadino che ha puntato come il gemel-laggio è un’occasione d’incontro e di amicizia, ma anche uno strumento per

strutturare e gestire progetti comuni. Il Sindaco di Macroom, nella sua cro-nistoria del decennale, ha ricordato l’importanza del gemellaggio per gli scambi culturali tra gli studenti di scuo-le medie e visite di adulti. Guenahel Perico di Bubry ha sottolineato che i gemellaggi sono un contributo impor-tante alla cooperazione tra i popoli e costituiscono l’inizio della costruzione europea. Il Senatore Massimo Gara-vaglia, nel 2002 Sindaco e promoto-re, ha rivolto il suo intervento su tre direzioni: in primis l’amicizia, poi un gemellaggio nato per gli studenti e le scuole. E infine, in questo momento

10° di Gemellaggio13

idroSYSTEMMODICA ANTONINO

335 6887599

Impianti Idraulici Civili e IndustrialiCondizionamento - Manutenzione Caldaie

Pannelli Solaretermico

Marcallo (MI) Via Ghiotti, 15 - idrosystem@supereva.it

Celebrato il decennale di Gemellaggio tra rappresentazioni e sfilata

di crisi, si deve mirare insieme, verso sbocchi di lavoro per le nostre impre-se. Poi, la santa messa in tre lingue ha fatto da spartiacque tra prima e secon-da parte, iniziata con la sfilata guidata dai ragazzi delle scuole da Marcallo a Casone. Dal Parco Ghiotti al campo

dell’oratorio casonese, per tutto il tra-gitto lo sventolio di bandiere bianche con i tre stemmi cittadini ha rimarcato momenti di giubilo. Tappa intermedia in piazza Italia, per il rendezvous con la Fanfara Scattini. I 40 componenti, comparsi di corsa da via Roma in divi-

sa grigio chiara e cappelli piumati neri, hanno regalato forti emozioni ai pre-senti. Una fermata di raccoglimento al monumento dei bersaglieri per rendere omaggio ai caduti, e poi fino all’oratorio per la consegna di targhe ricordo. Poi, fuggi-fuggi generale causato dal solito temporale. Serata con musiche locali, “gavotte” e allegria, al Centro Pensio-

nati di via Pasteur tra irlandesi, bretoni e famiglie ospitanti. “En avion o by plane”, lunedì 11 giugno, il ritorno al nord degli ospiti. Ma, era un sicuro arrivederci.

Ermanno Fusè esprime un riconoscen-te grazie in primis alle famiglie ospitanti e poi a tutte le associazioni che si sono adoperate per la riuscita dell’evento: La Fenice, gli Amici di Barco, il Rione Sant’Alessandro, i Pensionati di Mar-callo, il Corpo Musicale San Marco, l’US Marcallese, Pro Loco, Click.Per la collaborazione fattiva della scuo-la l’Assessore ai Gemellaggi, esprime

gratitudine alla Preside Marisa Oldani e a tutte le insegnanti della la scuola Primaria e Secondaria

Comune & Scuola14Le “quinte delle meraviglie”emergono anche nel giornalismo

Dalle vertigini, provocate dalle euforie cromatiche, allo stile di scritture lievi, loro sbara-gliano sempre il campo. Era

la prima volta e hanno centrato l’obiet-tivo. Eclettici, per tutto ciò che esprime arte, non si stancano mai di raccogliere gratificazioni. Il 21 maggio, nel mega convegno di 1200 “cronisti in erba” che proclamava i vincitori del concorso di giornalismo, i ragazzi delle tre quinte della Primaria De Amicis, ancora una volta sono usciti protagonisti. Il quoti-diano nazionale “Il Giorno”, per il se-sto anno consecutivo ha organizzato il “Campionato di Giornalismo 2012” aperto agli alunni delle scuole elemen-tari e medie inferiori delle provincie di Varese e di Milano. Alla competizione che si “prefigge di far scoprire ai più giovani il mondo del quotidiano, sensi-bilizzarli alla lettura e spingerli ad ap-profondire i problemi della loro città”, hanno partecipato dieci mila ragazzi spalmati su 260 istituti. Ebbene, i no-stri magnifici cinquanta, si sono assi-curati ben due premi, riservando una poderosa stoccata di arte giornalistica a molti coetanei. Secondi assoluti nel-

la classifica delle scuole elementari del legnanese meritandosi un computer da tavolo, gli alunni del De Amicis, si sono imposti anche nel “Premio Speciale Enel”: un mappamondo luminoso. Il difficile lavoro di piccoli reporter sul territorio iniziò tra febbraio e marzo. Condizione indispensabile: l’autentici-tà della fonte di notizia. Numeri fissi: 2160 e 1370, le battute richieste dalla redazione del giornale, per ogni testo. In due mesi, “le quinte delle meravi-glie”, hanno scoperto ben sei storie da raccontare che poi “Il Giorno” ha pub-blicato con cadenza di tre ogni trenta giorni. Mancava solo il giudizio della giuria, arrivato nel terzo lunedì di mag-gio, assieme a nuove emozioni ben celate nell’immensa sala del teatro

Apollonio di Varese. Come coreogra-fia, per la consegna dei premi, sotto la guida dell’anchorman Germano Lan-zoni, “Il Giorno” aveva messo in scena uno spettacolo di musica, illusionismo e danza contemporanea. E il colore? Beh, questo era un loro compito. Sono o non sono i maestri del colore? In prima fila, vestiti con la maglietta aran-cione dell’istituto e sventolando foulard della stessa tonalità, i nostri ragazzi scatenavano un putiferio cromatico ad ogni battito di mani, tanto da meritar-si la prima pagina del giorno dopo del giornale. Complimenti. Loro che vivo-no il periodo dei sogni, delle speranze e dei progetti, questa sarà una propria pagina indelebile.

“Una Storia Bellissima” ha chiuso il suo primo ciclo

Scene di genuina felicità. L’in-vito chiedeva di non manca-re. Esortazione eseguita alla lettera. Il 2 giugno, la Sala

Cattaneo aveva spalancato le porte per gonfiarsi di folla. Genitori, nonni e parenti, ma anche tanti estimatori, hanno applaudito una cinquantina di ragazzi che, soprattutto per merito del-le loro docenti, per cinque anni si sono misurati con l’arte. Iniziarono piccolini appena usciti dalla materna, adesso alle soglie dell’adolescenza hanno raccolto il frutto del loro lavoro in una piacevole serata che concludeva il ci-clo delle elementari. Era l’ultimo atto di un progetto di laboratorio naturalistico di pittura, forse unico in Italia. Il progetto aveva coinvolto vari prota-gonisti. In primis, le insegnanti promo-trici del percorso artistico. Poi, l’Ammi-nistrazione comunale, con Massimo Olivares che ha seguito il cammino sia come Assessore alla Pubblica Istruzio-ne sia come Sindaco. Quindi, il Mae-

stro d’arte figurativa Gionata Alfieri che ha messo a disposizione la sua talen-tuosa esperienza. E infine loro, giovani creativi in attesa di volare con le pro-prie ali, hanno appreso, plasmato, creato e rubato i segreti del Maestro Gionata. Ma c’è di più. Nel 2008 è nato il libro per bambini edito da Carthu-sia, “Una storia bellissima”. Scritto da Emanuela Nava, la narratrice ha lega-to con un filo conduttore una dopo l’al-tra le loro prime opere in una piacevole storia. La favola ed alcune interviste, raccolte in un DVD, sono state pro-poste nella serata al pubblico tramite

un filmato, promosso dal Comune e realizzato dall’Associazione culturale ART-IS grazie all’impegno artistico del fotografo e regista Stefano Sgarella. La sala, incorniciata da una quarantina di opere realizzate nel quinquennio, ha chiuso i battenti dopo due ore con l’o-maggio floreale a Gionata Alfieri. “La storia bellissima, mi auguro che possa continuare” – ha detto il Sin-daco, presente assieme alla Preside Marisa Oldani, e al suo predecesso-re Flavio Pellegrin, a Patrizia Zerbi di Carthusia Edizioni e alle docenti. I “pri-mini” 2012 sono avvisati.

OUTLET DEL COLORE

TUTTE LE PITTURE E LE VERNICI PER INTERNO ED ESTERNO IN MILLE COLORI PRONTI IN UN ATTIMO

COL NUOVO SISTEMA TINTOMETRICO AUTOMATICO.COORDINAMENTO NEI COLORI PER MURI,

SERRAMENTI E CALORIFERI

QUALITA’ – CONVENIENZA COMPETENZA

Dove:MARCALLO CON CASONE (CASONE) – VIA A. SCIESA 43

TEL 029760829 – 029761274 – info@solvet. It – www.solvet.it

Orari di apertura:da APRILE a SETTEMBRE – dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: dalle 8,00 alle 12,00da OTTOBRE a MARZO – dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: chiuso

Associazioni Sportive16

Alle ragazze del volley la Coppa Provinciale Milano Open

Numero 7 Cinzia Casavola , 1 Veronica Vottari, 3 Virginia Mauri, 4 Milena Minardi, 8 Ilaria Pagani, 9 Lucia Rusco-

ni, 10 Valentina Bandi, 12 Veronica Bottini, 14 Cristina Soriani, 21 Valeria Garavaglia, 22 Federica Castiglioni, 33 Sara Maccazzola. A guardarle, una dopo l’altra accovacciate sul linoleum del “Pala.MarcalloConCasone”, come un trenino di 12 carrozze, non sem-bravano le reduci di novanta minuti di alta tensione. Eppure le pallavoliste dell’ASD Pallavolo Marcallo avevano lottato su ogni contrasto, murato le av-versarie, spettacolarmente “schiaccia-to” negli spazi liberi palle imprendibili, disegnato nell’aria traiettorie inimmagi-nabili, salvato in tuffo il proprio punteg-

gio e a volte anche palleggiato. In quel-la inconsueta posizione ridevano felici aspettando il meritato riconoscimento dalle mani del Presidente Provinciale Fipav Piero Cezza e dell’Assessore Gianluca Campana la “Coppa Pro-vinciale Milano Open”. Gioivano con motivo, avevano rifilato alla squadra in completo vermiglio del “CEM Torricelli Lombardini V14” un rotondo tre a zero. Il 27 maggio la palestra comunale si era vestita a festa per le finali provinciali di volley. Davanti all’ingresso, un arco gonfiabile e il gazebo della Federazio-ne attiravano l’attenzione. All’interno lo speaker ufficiale Enrico Zaffinetti con-duceva una manifestazione iniziata di

primo mattino. I pronostici della vigilia erano a favore delle dodici del volley di casa, dai curiosi nomi di battaglia: Ciufola, Votta, Vi, Mailli, Paganis, Lucy, Vale 10, Botti, Criss, Vale 21, Casti. Il colpaccio per le ragazze di Seconda Divisione era a portata di mano. Così è stato. Con “grinta granitica”, in ma-glietta bianca e pantaloncini blu, sotto la guida del coach Valerio Tunesi han-no vinto il primo set 25 a 23, lasciato le avversarie a 8 punti nel secondo e travolto 25 a 11 le demoralizzate della Torricelli- Lombardini nel terzo. Poi, il tripudio.

www.vrsfoto.fotonegozi.it

vrsfoto SCARICA FOTOTAXI

Ordina con il software Fototaxi. Scaricalo gratis!Il modo migliore per fare i tuoi acquisti con la massima velocità!

ORDINA ONLINE

Tennis: festa di fine corsoAl Circolo Tennis “La Torretta” anche quest’anno, per i giovani atleti dei corsi, è giunto al termine e in occa-sione della chiusura delle lezioni si sono svolti i tornei conclusivi. I ragazzi hanno giocato suddivisi per età e per livello: nel gruppo dei piccoli (scuola primaria) ha vinto Matteo Bonecchi. In quello dei ragazzi di prima e secon-da media Sara Tatti si è confermata protagonista assoluta. Per il torneo di terza media e di prima superiore ha

prevalso l’esperienza di Riccardo Mu-stoni, mentre Emanuele Chiodini si è imposto nel gruppo dei più grandi. La festa di fine scuola si è svolta giovedì 7 giugno presso il Circolo. I ragazzi, con i loro familiari invitati al pomeriggio di festa, dopo otto mesi di grande diverti-mento e di paziente lavoro sul campo da tennis, hanno animato il Circolo con grande entusiasmo. Nel corso della fe-sta sono stati premiati tutti i ragazzi con una medaglia di partecipazione: i primi

classificati con la coppa e ai più piccoli è stato consegnato il pagellino tennisti-co. Durante il rinfresco si è giocato un simpatico torneo tra genitori e figli, con grande coinvolgimento di mamme e di papà, che per una volta si sono sentiti rimproverare dai loro più esperti figli. In finale la coppia Francesco e papà che ha prevalso sulla coppia Martina e papà. Il Circolo Tennis “La Torretta” ricorda che, tutte le domeniche di giu-gno e la prima di luglio, le due squadre portacolori del club, iscritte al Campio-nato di D4, giocano sui campi di Via Pace dalle 9.00. Tutti gli amanti del tennis sono invitati a seguire gli incon-tri e a sostenere i tennisti di casa.

Tradizioni Locali

nessuno presentava reclamo. Sul percorso correvano come lepri, fino a far scoppiare il cuore, per giungere al traguardo con arrivi isolati o sprin-tati in gruppo. Tagliato il traguardo si tuffavano verso il rifornimento per una bottiglietta d’acqua e un panino of-ferto dall’Avenance, e per ricevere il

17

Tanti da numm la mamma han perdù e no dimenticà

a lur e a tucc i mamm presentAuguri e grazie cunt sentiment!

Grazie mamma!

Per la tenerezza di to caressdal to surris sempar sui labardal to basin dala bona nocc

la tua mann che sempar la ma guidevae la currigeva i me erure la guideva i me pass!

Te prutigiù sempar al me caminTa me educà cunt saggezza e amur

Ta me introdott in dala vita

Ta truveva al temp da famm prigàE par tucc i faccend dala cà

e te mai pinsà da cercà un grazie…..

incò le la tua festae num cunt i lacrim ai occa disum: Grazie mamma !!

Poesia recitata in Sala Cattaneo in occasione della festa della mamma

Teresina Castoldi

Grazie Mamma !

L’ angolo della TeresinaL’angolo della

cucina

Un primo semplice reso delizioso dall’aroma e dall’intenso profumo del peperone. Allora approfittiamo dell’estate che è la stagione del peperone e gustiamo insieme questo piatto.

Comune goloso consiglia...

PASTA CON PEPERONI , MELANZANE E

PROSCIUTTO CRUDO

Ingredienti per 4 persone:

320 g pasta2 peperoni gialli100 g prosciutto crudo ½ melanzana

Preparazione:Tagliate a listarelle le verdure e il prosciutto crudo. Iniziate a cucinare i peperoni e suc-cessivamente aggiungete la melanzana. Quando le verdure saranno cotte unite il prosciutto crudo e continuate la cottura per 2 minuti. Quando la pasta sarà pronta saltatela in padella con il condimento preparato. In fine aggiungete il prezzemolo tritato.

Desiré Pivesso

Prezzemolo q.b.Olio q.b.

In fibrillazione già alle 9 del mattino, il Parco Ghiotti mostrava tutto il suo splendore stagionale. Ogni 2 giugno, a Marcallo con Casone quelle scene consolidate nel tempo sono una parte di storia del paese. Il prato, fresco del taglio dell’erba. Il percorso, transenna-to da strisce biancorosse. La tenso-struttura come punto di ritrovo. Enrico Zaffinetti speaker. Addosso, i ragazzi non indossavano nessuna divisa di appartenenza, ma tutti ostentavano la maglietta gialla e un ticket al collo con il proprio nome e classe. In t-shirt rossa, con la scritta “Staff”, un papà, Silvano Spampinato, sopra la sua vecchia mountain bike (da dieci anni), pedalava davanti ai podisti nel ruolo

di apripista ufficiale. Anche il meteo, smentendo le previsioni, si era messo al bello. Insomma, tutto come da co-pione, lo stesso dell’anno precedente e quelli prima ancora: “La 31^ Cursa di Pulastritt”, la campestre delle elemen-tari, era pronta per prendere il via. Partenza ai piedi della “Sgurieta”, arri-vo sul vialetto del Bar del Parco. In tut-to alcune centinaia di metri corsi a “tut-to gas”. La prima delle dieci batterie, suddivise per classe sesso, è scattata dopo un’ora dal ritrovo. E come nelle competizioni di alto livello, ogni con-corrente sulla linea di partenza veniva presentato al pubblico applaudente.Avvii saettanti, partenze false, ma

La tradizione sportiva locale più antica: la “Cursa di Pulastritt”, si è celebrata il 2 giugno

gadget: un telo in microfibra garantito dall’Amministrazione comunale. Il Co-mitato dei Genitori, con il ricavato, ha regalato alla scuola elementare una stampante laser e un telefono cellulare come linea supplementare.

Associazioni18

CERCO CASANon si può restare insensibili di fron-te al dolce musino di Rino, maschietto di circa tre anni, con il pelo corto nero focato.Non ci si può sbagliare nel valutare le impressioni che albergano nel suo ani-mo e che si leggono in quei suoi occhi che chiedono amore.Quando ha trovato asilo nel nostro ri-fugio, è stato subito chiaro che Rino avrebbe voluto essere invisibile al mondo intero, e, per far questo, cer-cava di rendersi piccolo, piccolo e di appiattirsi in un angolo. Evidentemen-te, questo è stato l’unico modo che il nostro cagnolino aveva conosciuto per cercare di sfuggire alle realtà e alle condizioni che ha vissuto, troppo spaventose per lui. Rino non smette-va di tremare quando qualcuno gli si avvicinava, anche se questo avveni-va con grande calma e con il massi-mo riguardo per lui. Trovato randagio, all’inizio non si era reso conto di aver trovato almeno una cuccia, del cibo e,

se accettate, tante coccole per fargli ritrovare fiducia e serenità. Certo che la vita in canile non è l’ideale per far-gli dimenticare le sue paure: cosa sarà successo di così tremendo per averlo segnato a tal punto? Questo piccolo amico deve aver trascorso ore o for-se addirittura giorni di vero sgomento, tanto da lasciarlo atterrito verso tutto quanto lo circondava.Anche se il costante impegno dei vo-lontari ha portato ad un notevole mi-glioramento nel suo approccio alle per-sone, la sua condizione attuale suscita ancora un’immensa tenerezza. Nella mente di chi lo vede si affollano mille domande alle quali è importante trova-re una risposta; ma, ancora più impor-tante, è riuscire ad aprire uno spiraglio di fiducia in questo cuore. Ora Rino esce normalmente in passeggiata ed accetta quanti si avvicinano a lui, ma ha comunque bisogno di molto affet-to, pazienza e rispetto, manifestazioni dell’animo che evidentemente ancora non conosce, ma che sono fondamen-tali per il suo completo recupero. Non serve nascondersi che questo sarà un compito impegnativo e che si ot-terrebbero migliori risultati se il nostro

piccolo amico avesse al suo fianco un compagno umano o una famiglia che creda in lui. Ha bisogno di dedizione, amore, perseveranza e forse anche più di questo. Aver salvato Rino dal suo disagio ha finalmente lasciato un segno positivo nella sua vita, ma, per chi accetterà di continuare il percorso intrapreso, significherà credere fino in fondo nel messaggio dell’amore verso chi è più indifeso e debole.

www.g3amagenta.altervista.org Per maggiori informazioni contattateEnrica 338 4830787

e-mail g3amagenta@alice.it

Contatti utili:Emergenze: 3387342566

Adozioni: 3451290975Sito: www.amicideimici.it

Info: amicideimici@yahoo.itFb: associazione amici

dei mici di Corbetta

Marta è uno dei tanti risultati della crisi economica, ha sempre vissuto in fami-glia è dolce ama le persone i divani e le coccole, sterilizzata 4 anni fiv, felv negativa.

Juve ha 2 anni, un po’ timido con chi non conosce, arriva da una situazione di degrado e abbandono adesso cer-ca una famiglia per la vita, castrato, fiv felv negativo

Rosita 2 dita, dolcissima e coccolona arrivata in associazione con tutti i suoi cuccioli ora rimane solo lei a cui tro-vare una casetta,sterilizzata, fiv felv negativa

Ringraziando l’Amministrazione co-munale, informiamo che, il giorno 24 giugno ore 13,00 presso la sala Cattaneo all’interno del parco Ghiot-ti, l’associazione “Amici dei Mici” ha il piacere di invitarvi al pranzo per la raccolta fondi per i gatti ospiti della nostra associazione. All’interno del-la struttura troverete una bellissima

mostra fotografica e tante sorprese. Costo del pranzo 15 euro di cui 5 da versare alla prenotazione. Menù : aperitivo di benvenuto; pa-sta pomodoro e basilico; insalata di riso con verdure; frittate varie; in-salate miste; verdure grigliate; des-sert; anguria. Prenotazioni : Lorena 029760607 - Valentina 3479236417.

Associazioni Sportive19

Stramarcallo, podismo per tutti, ha vinto il numero dei partecipantiarieggiava di brezza fresca gli spet-tatori ai lati della strada, ha iniziato la fatica divisa tra il percorso arancio di 3 chilometri e la distanza più lunga di sette (per la precisione sette chilome-tri e cinquanta metri). Corsa podistica non competitiva, ma inevitabilmente la competizione entra in scena, ma-gari per superare l’ amico o il vicino di casa. Il primo dei “big” è arrivato dopo 25 minuti, gli ultimi dopo un’ora abbondante quando il sole ormai era calato dietro al Rosa. Poi tutti a tavo-lo dei vivandieri per reintegrare il tono delle calorie. La classifica non ha reso omaggio al primo arrivato, ma ai grup-pi più numerosi, così al primo posto si è classificata la Scuola di Marcallo con Casone con 173 iscritti, poi la Sportiva Oratorio Inverunese, seguita dal Grup-po Pensionati.

edizione non necessita di pubblicità. Sarà perché cade in una stagione tra le migliori dell’anno, oppure per via della macchina organizzativa dell’Avis della sezione locale tra le più collau-date? Domanda senza risposta. Di certo alla festa del podismo, ogni anno gli iscritti aggiornano il record di pre-senze. Partenza davanti al municipio, arrivo sul vialetto del Bar del Parco “Il pronti, partenza, via” è giunto dal Pre-sidente Marco Fusè quando l’orologio del campanile batteva la mezza delle ore venti. Ha abbassato la bandieri-na e subito si è scatenato la bagarre. Davanti i più giovani delle scuole, poi i “bravi”, quelli da tre minuti e mezzo al chilometro. Quindi con tranquilla sere-nità gli altri: i pensionati e le famiglie intere. Per ultimo le mamme con le carrozzine. Una fiumana di gente che

Nonostante l’ora serale, il sole era ancora alto nel cielo. Il 5 giugno, giorno della “Stra-marcallo”, e uno dei più lun-

ghi dell’anno, la “punzonatura” era iniziata molto prima della partenza. Provenienti da ogni dove, “walker” dal-le divise variopinte avevano affollato il grande ombrello della tensostruttu-ra. La Stramarcallo alla sua settima

Flic – Flac, lampi ginnici per la serata finaleIn alto un gran pavese completava una generosa coreografia, a terra un tata-mi giallo e blu sul parquet verde, ospitava sessanta giovane ginnaste in “livrea” nera dal colletto bianco. Sulle tribune il traffico dei grandi eventi. Nessun dub-bio, la festa era lì. Martedi 5 giugno, presso il “Pala.MarcalloconCasone”, l’As-sociazione Sportiva Ricrea-tiva “Flic Flac”, con la colla-borazione del Comune, ha presentato il suo 5° Saggio di Ginnastica Artistica, di-sciplina sportiva tra le più complesse e affascinanti, a conclusione di un anno tra-scorso insieme. Era il sag-gio finale e le piccole atlete guidate da Eli-sabetta M i r a -m o n t i h a n n o anima-to la s e r a -ta con s ingol i

e collettivi a ritmo di musi-che travolgenti. Coreografie semplici per le più piccole. Complesse con esercizi di acrobatica per le più gran-di ed esperte. Gran finale contrassegnato dalle pre-miazioni. In un’atmosfera di genuino tripudio, favorita dalla presenza del Sindaco Massimo Olivares a tutte è stato consegnato il meritato riconoscimento. Al termi-ne l’insegnante Elisabetta Miramonti ha ringraziato i presenti per la numerosa e calorosa partecipazione ed augurato a tutti buone vacanze. Appuntamento a settembre, si rincomincia con l’apertura delle nuove iscrizioni.

Notizie dal Comune20

Cova, tè nero e biologico, caffè esclu-sivi. Il prestinaio Restelli invitava a ser-virsi di pizzette, brusela, pan rustic e tranvai. Il salumificio Rovera presenta-va le sue specialità di cacciatori. E per digerire? Beh, le grappe Mazzet-ti – Altavilla assolvevano il compito. Alla fine risotto per tutti. Le “Sciure dei fiori” avevano preparato due speciali-tà: con salsiccia e funghi e con zucchi-ne e taleggio.

“Gusti e Sapori di …Vini”, emozioni del palato

Arte, cultura e gastronomia, la regola del bel vivere è la ca-ratteristica che distingue la Pro Loco. Questa volta l’as-

sociazione del Presidente Felice Ca-stiglioni ha toccato le corde del buon bere. Produttori da tutta Italia, dome-nica 20 maggio, hanno partecipato alla prima rassegna di “Gusti e Sapori di…Vini ”. Organizzata dalla Pro Loco in collaborazione con l’Associazione Nazionale Someliers – delegazione di Milano e con il patrocinio dell’Ammini-strazione comunale, ha fatto registra-re un successo forse inaspettato. Chi arrivava dalla Val Tidone o dall’Oltrepò Pavese, chi dal Piemonte, dall’Umbria, dalla Franciacorta o dalla Valtellina, perfino dall’Isola d’Ischia, dalla Puglia

e dalla Francia, 17 quotati operatori del ramo con someliers al seguito si sono presentati in Sala Cattaneo. Qualcuno aveva vinto lo scorso anno “l’Oscar dei vini”. Un altro candidava il nuovo sim-bolo dell’Oltrepò pavese con un pinot nero vinificato in rosa e “spumantiz-zato”. Ma c’era anche chi vantava nel proprio palmares “I 5 Grappoli’ e vinto il premio “4 Rose Camune”. Come dire: anche gli astemi che varcavano la so-glia della sala più popolare del paese non resistevano alla prova di degusta-zione. Ma se da una parte si sorseg-giava il nettare degli dei, sull’altro lato si gustavano le specialità mangerecce di espositori locali. Di Marcallo con Ca-sone l’esercizio pubblico “ Siamo alla Frutta” proponeva assaggi di dolciumi

Sala Polivalente San Marco struttura destinata alla cultura.A seguito del collaudo avvenuto negli ultimi tempi, nella Sala Polivalente San Marco, si è intervenuto anche con operazioni migliorative, prendendo spunto dalle indicazioni del collaudatore. Le azioni han-no reso l’ambiente più fruibile e gestibile a tutti gli eventi in programma nei prossimi mesi. Il Concorso Piano Pianissimo del 9 giugno, ha dato il via alla stagione della Sala Polivalente San Marco.

Da 10 anni sulla scena nazio-nale e da 3 in pianta stabi-le a Marcallo con Casone, il Concorso nazionale “Piano

Pianissimo” proposto da Rugginen-ti editore, per la formazione musicale giovanile ha seguito lo stesso iter del passato coinvolgendo più categorie. Da una bimba di 5 anni, premiata con una citazione speciale, fino ai più gran-di di 17 e quindi alla sezione Premio Speciale, voluto dal Senatore Massi-mo Garavaglia dedicato alla memoria della madre Teresina Porta, la manife-stazione è stata un’esplosione di gio-vani talenti. Le future promesse si sono presentate alla valutazione dei giudici, il pianista internazionale Giuseppe Di Benedetto e il Professor Cristiano Ca-

Piano Pianissimo arte e cultura per giovani promesse

meroni, con 38 esecuzioni. Un record, a cui va aggiunto il largo raggio di pro-venienza dei concorrenti. A premiare i vincitori, oltre al Senatore Massimo Garavaglia, erano presenti anche l’Assessore provinciale Massi-mo Pagani e il nostro concittadino Bru-no Lualdi che ha aiutato a sostenere l’iniziativa. Il Premio Speciale Teresi-na Porta è stato vinto, nella sezione piccoli, da Valentina Negro e tra i più grandi da Sara Gussoni. Nella catego-ria A (6 anni) il primo posto è andato a Simone Ferraresi; nella categoria B (9-11 anni) si è imposto Marco Gribiù; nella categoria C la migliore è stata Alessandra Assi. Terminata la pre-miazione, è seguito un concerto con la partecipazione di giovani pianisti vincitori anche delle passate edizioni.

La manifestazione, inserita nei festeg-giamenti per il gemellaggio di Marcallo con Casone con Bubry e Macroom ha visto la presenza del Sindaco Massimo Olivares e gli ospiti irlandesi e bretoni. Al termine delle 13 interpretazioni il maestro Giuseppe Di Benedetto, pia-nista e compositore di altissimo livello ha regalato alla platea un saggio della sua bravura. La standing ovation era doverosa. “Bravi! Abbiamo creduto da subito a questa idea di portare a Marcallo il Concorso Nazionale di Pia-noforte – ha commentato il Senatore Massimo Garavaglia - Oggi, abbinan-do il concorso al concerto dei più bravi pianisti degli anni scorsi, abbiamo ot-tenuto un ottimo risultato. Sono soddi-sfatto”.

Eventi21

Sabato 16Domenica 17

Sabato 23 giugno

Domenica 24 giugno

Venerdì 29

Domenica 1luglio

Domenica 8 luglio

FESTA DEGLI SCOUT

Concerto Corpo Musicale San Marco

Pranzo con “gli amici dei mici”

Cena e serata danzante con “Le Sciure dei Fiori”

Corso primo soccorso canino

Manifestazione “una giornata da cani” Inaugurazione area a verde

per cani

5^edizione STRACASONE

QUESTIONE DI SWING nr 3evento dedicato alla musica

e ai balliSwing Era italiana ed estera

Comune di Marcallo con CasoneEVENTI Giugno/Luglio 2012

SALA CATTANEO e

TENSOSTRUTTURA

CORTILE VILLA GHIOTTI

SALA CATTANEO

TENSOSTRUTTURA

PARCO GHIOTTI

SALA CATTANEO

PARCO GHIOTTI(LATO CIMITERO)

SALA CATTANEO

La Santa Cresima nella Parrocchia dei Santi Nazaro e Celso

Ancora grande festa nella quarta domenica di maggio. A cinquanta giorni dalla Pa-squa, 45 ragazzi, nella chie-sa parrocchiale dei Santi Nazaro e Celso, hanno ri-cevuto la Santa Cresima. A presiedere la celebrazio-ne monsignor Gian Franco Meana: “Lo Spirito Santo ha riservato agli apostoli un grande dono: sentirsi per-donati – ha detto - Esatta-mente come Gesù nel Van-gelo, li ha perdonati, li ha chiamati amici e poi li ha mandati nel mon-do a dire a tutti che chi hanno visto sulla croce morto, ades-so è risorto. Così, è per voi con la Santa Cresima. Come con gli apostoli vi dovete

sentire perdonati, chiamati amici e mandati verso tut-ti. E’ un regalo grande che va accolto con gioia. Un dono di solito va ricambia-to. Fatelo ogni giorno, con la messa festiva, con la preghiera, con la vita d’ora-torio o con gesti concreti di carità”. Poi, il Penitenziere maggiore del Duomo di Mi-lano con le mani tese su i cresimandi ha invocato la protezione di Dio e unto con il crisma benedetto.

La comunità ha festeggiato i piccoli fedeli della Prima Comunione

Momenti di grande raccogli-mento nella chiesa dei Santi Nazaro e Celso, domenica 13 maggio. Nella parrocchia

stracolma la comunità intera si è riu-nita per festeggiare i comunicandi che dopo un attento percorso di cateche-

si in oratorio per la prima volta hanno ricevuto il Sacramento dell’Eucaristia. Tra gioia ed emozione, circondati dall’affetto dei parenti si sono presen-tati davanti a don Riccardo, 40 ragaz-zi. “ Mi auguro che questa festa non sia soltanto di forma, ma anche di so-

stanza – ha detto il Parroco - Il fatto più importante è stato l’incontro con Gesù. È l’occasione miglio-re per farlo emerge-re nella nostra vita”.

Finale d’applausi, mescolati alle note dell’organo a tutto volume.

Numeri Utili22

CENTRALINO 02 979611FAX COMUNE 02 9796134Area Affari Generali e Servizi Persona

Responsabile Dott.ssa Daniela Bognetti

02 9796148 daniela.bognetti@marcallo.it

Ufficio Segreteria Marta Garanzini 02 9796122 marta.garanzini@marcallo.itUfficio Anagrafe/Stato Civile/Elettorale Desiré Pivesso 02 9796180

02 9796137desire.pivesso@marcallo.it

URP Monica Barbaglia 02 9796138 monica.barbaglia@marcallo.itURP Casone Laura Ferrari 02 97250182 urpcasone@marcallo.itUfficio Protocollo/Messi Leonardo Curti

Francesco Lambo02 9796121 leonardo.curti@marcallo.it

francesco.lambo@marcallo.itUfficio Servizi Sociali Sara Oldani 02 9796123 sara.oldani@marcallo.itAssistente Sociale Giovanna Grieco 02 9796142 servizisociali@marcallo.itBiblioteca Sara Tizzoni 02 9796135 sara.tizzoni@marcallo.itArea Contabile Responsabile

Marta Chiodini02 9796125 marta.chiodini@marcallo.it

Ufficio Ragioneria/Personale Laura NiolaColombo Elisabetta

02 979612602 9796124

laura.niola@marcallo.itelisabetta.colombo@marcallo.it

Ufficio Tributi Monica Cassani 02 9796146 monica.cassani@marcallo.itArea Tecnica Responsabile

Geom. Massimo Ghizzoni02 9796140 massimo.ghizzoni@marcallo.it

Maria Grazia Gornati 02 9796128 mariagrazia.gornati@marcallo.itEdilizia Privata Alessia Lapi 02 9796129 alessia.lapi@marcallo.itLavori Pubblici Samuele Pozzato 02 9796127 samuele.pozzato@marcallo.itEcologia/Ambiente Paola Penucchini 02 9796141 paola.penucchini@marcallo.itComando Polizia LocaleCellulare Polizia Locale

Antonio SchintuPasquale PolitoFilippo CoralloAntonio Gentile

02 9796131347 4512166

polizialocale@marcallo.it

antonio.schintu@marcallo.itpasquale.polito@marcallo.itfilippo.corallo@marcallo.itantonio.gentile@marcallo.it

Comune di Marcallo con Casonewww.marcallo.it

comune.marcalloconcasone@pec.regione.lombardia.itNumeri Utili

Pompe funebri Calcaterra

MARCALLO c/C: via Roma, 7 MAGENTA: via Crivelli, 29

Tel. 02 97 29 82 54

Pompe funebriGOMARASCHIGOMARASCHI

Marcallo con Casone - MagentaBoffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75

Impresa Cimiteriale

GOMASCHIGOMASCHIAppaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541329 / 3238110