La Fornace2La FornaceE’ con grande piacere e, confesso, con un po’ di emozione che, per la prima volta, da Sindaco, saluto i cittadini di Camino, San Vidotto, Gorizzo, Bugnins, Glaunicco, Pieve e Straccis attraverso le pagine della ‘’Fornace’’. Un saluto particolare va agli emigranti, ai caminesi, ai figli di caminesi, ai nipoti di caminesi che, dal mese di agosto del 1985, ricevono ogni anno questo perio-dico e rivedono, rivivono e condividono as-sieme a noi importanti momenti di vita del nostro paese.Sono certo che il legame, la lunga radice che li unisce alle loro origini è ben salda e non si spezzerà mai.Un caro saluto e un pensiero lo rivolgo agli anziani, depositari di una grande esperien-za: le molte pagine del libro della vita che hanno avuto la fortuna di leggere, saranno per me fonte a cui attingere suggerimenti, consigli e proposte. Un altro saluto e pen-siero è per le donne: il ruolo che occupano nella società è insostituibile. Molte sono lavoratrici, tantissime appaiono impegnate nel sociale, pur reggendo, lo sappiamo, tut-to il peso della famiglia: la loro operosità sia da stimolo e da esempio per tutti. Saluto anche il mondo produttivo e tutti i lavora-tori in genere, questo settore è per me di primaria importanza. Il momento che stia-mo attraversando è difficile, ma sono certo che la fantasia, la innata caparbietà di noi caminesi ci permetterà di superare positi-vamente anche questo periodo.Una stretta di mano a tutti i volontari che operano nel grande mondo dell’associazio-nismo e non solo: in questi primi mesi ab-biamo avuto modo tutti di vedere una par-te della loro grande potenzialità. Lo spirito che unisce tantissimi caminesi, radicato dentro di noi, ci permetterà di continuare

assieme il percorso per migliorare il nostro territorio e il nostro patrimonio comune.Un ultimo saluto lo rivolgo ai giovani: sono il nostro futuro, possono e devono deter-minare i giusti cambiamenti. Due questioni mi stanno a cuore e le raccomando ad ognu-no di loro: rispettare, amare, valorizzare, conoscere sempre di più il nostro peculiare territorio: il Varmo, la Roggia di Bugnins, il Roiale, la Marzia, il Tagliamento, con quegli scorci, quei colori, quei profumi e quei suoni inconfondibili sono da riscopri-re e valorizzare, magari abbandonando per qualche ora la macchina, il ciclomotore o la bici per fare una salutare passeggiata.Concludo questo spazio con la seconda que-stione che mi sta a cuore: vorrei che i giova-ni fossero consapevoli che per qualsiasi cosa si faccia c’è un limite. Limite, non frainten-detemi, non vuol dire restringere la libertà, ma significa aumentare il senso di responsa-bilità. Crescere con senso di responsabilità è far crescere la società con i più alti valori.

Buon Natale e Felice Anno Nuovo a voi tutti.Il vostro Sindaco, Beniamino Frappa

Salût dal SindicAl è cun grant plasê e, o confessi, cuntun pôcje di emozion che, pe prime volte, tant che Sindic, o saludi i citadins di Cjamin dal Tiliment, di San-vidot, di Guriz, di Bugnins, di Glaunic, di Plêf e di Stracis doprant lis pagjinis da la ‘’Fornace’’. O mandi un salût particolâr ai emigrants, a chei di Cjamin dal Tiliment, ai lôr fîs e ai lôr nevôs che, dal mês di Avost dal 1985, ducj i agns, a ri-cevin chest periodic cun chê di riviodi, di vivi di gnûf e di gjoldi cun nô dai moments impuartants de vite dal nestri paîs.O soi sigûr che il leam, la lungje lidrîs che ju ten tacâts a la lôr divignince, e je cetant ferme che no si romparà mai.Un cjâr salût e un pensîr lu indreci ai anzians, vuardians di une grande esperience: lis tantis pagjinis dal libri de vite che a àn vût la for-

tune di lei, a saran par me il poç indulà tirâ fûr sugjeriments, conseis e propuestis. Un altri salût e pensîr al va a lis feminis: la funzion che a àn te societât e je insostituibile. Tantis a son lavoradoris, cetantis a son impegnadis tal sociâl, tignint sù cun di plui, si sa, dut il pês de famee: la lôr passion pal lavôr che al sedi di stimul e di esempli par ducj. O saludi ancje il mont che al è voltât a la produzion e ducj i lavoradôrs pal plui, parcè che chest setôr al è par me di primarie impuartance. Il moment che o stin vivint al è intrigôs, ma o soi sigûr che la fantasie, la osti-nazion che o vin dentri di nô, propit nô int di Cjamin, nus permetarà di superâ in mût positîf ancje chest brut periodi.Une strete di man la vuei dâ a ducj i volontaris che a lavorin tal mont grant dal associazionisim e no dome: ducj nô o vin vût mût di viodi, in chescj prins mês, une part de lôr grande poten-zialitât. Il spirit che al ten dongje tante int di Cjamin, e che al è inlidrisât dentri di nô, nus darà la pussibilitât di continuâ insiemit il per-cors par miorâ il nestri teritori e il nestri patri-moni comun.Un ultin salût lu mandi ai zovins: lôr a son il nestri doman, lôr a puedin e a àn di stabilî i mu-daments juscj. Dôs a son lis cuistions che mi stan a pet e lis consei a cualsisei di lôr: rispietâ, volê ben, valorizâ, cognossi simpri di plui il nestri teritori cussì peculiâr: il Var, la Roie di Bugnins, il Roiâl, la Marzie, il Tiliment, cun chei profîi, chei colôrs, chei profums e chei suns che no si puedin confondi a son di tornâ a discuvierzi e valorizâ, fintremai lassant par cualchi ore la machine, il ciclomotôr o la biciclete par fâ une cjaminade di salût.O sieri chest spazi cu la seconde cuistion che mi sta a pet: o volarès che i zovins a fossin cussients che a dut ce che si fâs al je un limit. No stait a stracapîmi, il limit nol vûl dîsi strenzi la liber-tât, ma al significhe aumentâ il sens di respon-sabilitât. Cressi cul sens di responsabilitât al è la maniere juste par fâ cressi la societât cui plui alts valôrs.

O auguri a Voaltris e a lis vuestris fa-meis un Bon Nadâl e un Bon An Gnûf .Il vuestri Sindic, Beniamino Frappa

(traduzione della dott.ssa Michela Vit, Sportello di Lingua Friulana)

Dicembre 2009 - Numero 12 - Anno VIIIReg. Trib. di Udine al N.° 18 del 5/8/2002

SalutodelSindaco

La Fornace Piazza San Valentino,12 - Camino al Tagliamento (Ud)Tel. 0432.919620 - www.comune.caminoaltagliamento.ud.it - e-mail:bibcam@gmail.it

La Fornace2

Attività della bibliotecae nuova CommissioneCome consuetudine, il cambio amministra-tivo nell’anno appena passato ha portato alla nomina dei nuovi membri della Com-missione Biblioteca.In seguito alla loro nomina (Alberto Frap-pa, Serena Bagnarol, Silvia Iacuzzi, Luca D’angela, Elisa Gasparini, Franco Gover, Tarcisia Gazziola, Carlo Zorzini, Alice Bra-vin, Elisabetta Beltramini), il 15 ottobre si è tenuto in Biblioteca il primo incontro della nuova Commissione.Dopo il saluto del Consigliere delegato alla cultura e un breve resoconto delle attuali condizioni della nostra Biblioteca e delle attività della passata Commissione, la ri-unione è proseguita con la votazione del Presidente. Con 6 su 7 voti favorevoli, Al-berto Frappa è stato nominato nuovo Pre-sidente della Commissione.La promozione della lettura, delle attività della Biblioteca e in generale di quelle cultu-rali inerenti al nostro comune si pongono tra i vari impegni che aspettano la nuova Com-missione. I nuovi membri si sono prefissati come primi obiettivi la stesura della Fornace che state leggendo, del Lunari 2010, e degli eventi per l’inizio dell’anno prossimo.Il successo nell’operato della Biblioteca di-pende in larga parte da quanto la Commis-sione riesce ad operare per la sua promozio-ne. Oltre alle presentazioni di libri con gli autori, e al concorso fotografico, la Com-missione si porrà come dialogante delle varie realtà caminesi ai fini di allargare e migliorare le loro interazioni col mondo culturale e con la Biblioteca in particolare. L’anno appena passato ha visto un notevole incremento delle statistiche della nostra Bi-blioteca grazie soprattutto alle attività attuate in sinergia con la Scuola Elementare e l’Asi-lo. Attività quali “Letture animate”, “Sabato in scena” e “L’ora del racconto” hanno permesso a molti dei giovani della nostra comunità di entrare in contatto con quella che è e dovrà essere la Biblioteca: una realtà al servizio di tutti, sempre pronta a rispondere soprattutto alle esigenze dei più giovani, senza trascura-re le priorità degli altri. Da qui si può capire l’importanza che la Commissione si trova a ricoprire in questo contesto.In qualità di responsabile ormai uscente della nostra Biblioteca Civica, auguro a tutti i nuovi membri della Commissione i migliori auguri per il lavoro che li aspetterà in questi anni.

Michele Moletta

Il fondo“Davide Liani”Il lavoro di semina musicale, che il mae-stro Liani ha svolto a Camino a partire dal 1987, anno in cui ha deciso di ritornare nel suo paese natio, è noto a tutti: la fondazio-ne di una scuola di musica, la direzione del coro, la composizione didattica e religiosa-liturgica, e in generale un’instancabile e inesauribile tensione all’insegnamento e alla divulgazione musicale attuata su tutti i fronti.Alla sua morte, avvenuta nel 2005, i frut-ti di questo lavoro erano già visibili: nelle strutture di cui può vantarsi il paese (il te-atro comunale e l’auditorium a lui dedica-to), nella cospicua presenza di musicisti tra i suoi abitanti, nella densissima attività mu-sicale annualmente organizzata nel paese, e nella fiorente gestione della scuola di mu-sica da lui creata, gestita dall’associazione “Studium Musicae”. Un ulteriore contributo alla comunità si deve però ascrivere alla presenza del mae-stro Liani: grazie, infatti, all’interessamen-to e al lavoro di Claudio Bravin, ex presi-dente della Commissione Biblioteca, tutti i volumi di musicologia che il maestro aveva accumulato in sessant’anni di attività sono stati donati alla Biblioteca di Camino al Ta-gliamento.Si tratta in tutto di circa duecento volumi, molti dei quali in edizioni vecchie e ormai introvabili. Accanto infatti a i testi più noti

Grazie…La nuova Commissione Biblioteca desidera ringraziare sinceramente Michele Moletta per l’attività svolta con scrupolo e passione in questi due anni e si augura che egli conti-nui anche in futuro ad essere partecipe alle nostre riunioni, magari in veste di membro.

Benvenuta!Desideriamo anche dare il nostro benve-nuto alla dott.ssa Michela Vit, operatrice dello sportello linguistico per la promozio-ne e la valorizzazione della Lingua Friulana (troverete gli orari tra le “Informazioni uti-li” del calendario), attivato presso il nostro Comune a partire dal 2 settembre scorso. Michela, in questi pochi mesi, ha già dimo-strato il proprio entusiasmo e una grande capacità propositiva, che fanno di lei una valida collaboratrice!

Per la Commissione, Serena Bagnarol

come i volumi della storia della musica del-le edizioni “Oxford”, si trovano autentiche rarità come le “Letteres de musiciens du XV au XX siècle” di Tiersot, o “La Messa nella Musica” di Piovesan (edizione nume-rata). Fra gli altri testi, inoltre, va almeno menzionata l’opera completa di Padre Er-netti, noto e celebre gregorianista, amico personale del maestro Liani. Per volere della Comissione Biblioteca uscente sono inoltre in acquisto altri libri di musicologia per rendere sempre più nu-trita ed aggiornata la sezione musica della biblioteca, così da specializzarla proprio in questo ambito, particolarmente affine all’anima di Camino al Tagliamento.

Carlo Zorzini

Eventi culturalia Camino nel 2009Anche il 2009 è stato per Camino un anno molto ricco di manifestazioni ed eventi di carattere culturale. Il paese, forte di un gran numero di associazioni assai attive nel territorio, riesce ad offrire sempre nuove e stimolanti occasioni di crescita e conoscen-za in molti ambiti e con diverse modalità. Qui di seguito alcuni degli appuntamenti più rilevanti.Molto numerose le proposte di carattere musicale: figurano, infatti, i tradizionali “Concerto di San Valentino” (15 febbraio) per organo, soli e coro, il concerto dei “Giovani talenti” (1° Novembre) dedicato ai neodiplomati del conservatorio “J. To-madini” di Udine, e il concerto dei vinci-tori del concorso Marcosig di Gorizia (18 aprile), un appuntamento che si ripete da tre anni con sempre maggiori consensi. Durante l’estate si sono potuti apprezzare i concerti finali dei master class di canto e di pianoforte.Nel mese di giugno, inoltre, si sono esibiti i giovani strumentisti del gruppo “Euritmia” in un concerto di grande passione ed ener-gia, stessa passione che si è ritrovata nei due saggi che la scuola di musica paesana ci ha offerto, nei mesi di febbraio e di maggio. È inoltre partita quest’anno una rassegna di musica contemporanea chiamata “Cami-no Controcorrente”, che si è sviluppata in quattro appuntamenti lungo tutto il mese di ottobre.Anche l’attività teatrale promossa è sta-ta cospicua: accanto alla stagione di prosa

La Fornace 3

Un bozzettodi Gian Carlo Venutoper la chiesadi Curno (Brescia)La Chiesa dell’Angelo di Curno (Berga-mo), di recente costruzione, verrà affresca-ta nella sua parte absidale, dal pittore Gian Carlo Venuto, che oramai da diversi anni

ha scelto come luogo di residenza Gorizzo, frazione di Camino al Tagliamento. L’ar-tista ha voluto rendere partecipe la nuova Amministrazione Comunale, con un in-contro informale presso la sua abitazione-studio, alla presenza del sindaco Beniamino Frappa, del vice-sindaco Nicola Locatelli e del consigliere Serena Bagnarol, del com-pletamento del bozzetto, intitolato Eden Celeste, per la cappella centrale del sacro edificio.L’opera, già di dimensioni considerevoli e a cui mancavano ancora 50 cm nella par-te inferiore, per evidenti motivi di spazio, raffigura un bellissimo cielo, fatto di nubi incombenti, in alcuni punti addirittura am-massate minacciosamente, che si apre nel-la parte superiore per lasciar posto ad un empireo acquietato, dove il blu e il celeste sono illuminati da tinte che trascolorano nel giallo, nel rosa e nel verde.La chiarità si insinua, come un imbuto pa-cificatore, accanto all’astro che biancheg-gia, e fa scaturire una pioggia di petali di rosa, che verranno a lenire le quotidiane lotte e miserie dell’uomo su questa terra. Nella volontà del pittore, dunque, il cielo nasconde dentro di sé un ideale Giardino dell’Eden, da dove l’Altissimo non si limita ad osservare il destino collettivo ed indivi-duale di ognuno di noi, ma come un padre amoroso si prodiga a consolare e promette-re la futura serenità. Gian Carlo Venuto si è ispirato, per la sua creazione, alle opere del pittore cinquecentesco Lorenzo Lotto, sta-

dell’ERT, si sono potuti apprezzare quattro appuntamenti dedicati al teatro in friulano, tra i quali tre “prime assolute”: (14 marzo) il gruppo Drin e Delaide di Rivignano; (04 aprile) “Eline” con la compagnia teatrale di Roveredo di Varmo; (02 maggio) il Teatro Incerto con “Forest”; (15 maggio) il Teatro di Eligio con “Si papa”; il 7 giugno inoltre c’è stato il saggio finale di teatro dei ragazzi di Camino. La biblioteca Civica si è resa pro-motrice nel 2009, oltre alla quinta edizione del concorso fotografico, di tre appunta-menti legati alla lettura della serie “Cammin Leggendo”: il 21 marzo Marco Salvador ha presentato il suo libro “La Palude Degli Eroi”; il 2 aprile “Furlans di Cjamin”, e il 23 maggio Alessandra Zanarola ha presentato il suo libro “Smagliature”. Nel mese di mag-gio, inoltre, ha avuto luogo il rientro nella chiesa di Pieve di Rosa della tavola“Madonna col Bambino” dopo il restauro.

Carlo Zorzini

bilitosi a Bergamo dal 1513 al 1526, che ha lasciato un’impronta indelebile nella storia dell’arte italiana: si tratta di una scelta che denota un grande rispetto verso il terri-torio in cui l’artista si trova ad operare, la volontà di accogliere un’eredità spirituale mai interrotta. In particolare, riconoscia-mo nella Madonna col Bambino tra Santi dipinta nel 1521 per la chiesa di San Ber-nardino in Pignolo (Bergamo), l’idea del cielo che si apre in forma di elisse dimezza-ta, luminosissima, mentre l’immenso drap-po che protegge Maria in trono, sorretto dagli angeli, s’incurva come la corolla di nubi dense del bozzetto di Venuto.Ma l’idea straordinaria dei petali corpo-si, quasi incisi nella materia, deriva dalla pala con la Madonna del Rosario e Santi del Lotto per il San Domenico di Cingo-li, nelle Marche (1539), dove i quindici medaglioni alle spalle della Vergine con le Gioie di Maria, i Trionfi della Vergine, la Passione e la Morte di Cristo, interrom-pono questa pacata nevicata, ribadita dai due angioletti ai piedi del trono, accanto a San Giovannino, che attingono a piene mani da una cesta ricolma di questi scrigni odorosi. Della complessa iconografia del dipinto marchigiano, legata alla tradizione domenicana e recentemente studiata da Giulia Lavagnoli (2006), Venuto riesce ad estrapolare il messaggio segnico più sor-prendente, scegliendo l’aniconismo, quasi per ridurre la necessità d’intermediari e stabilire un contatto diretto, forte, con il divino.Il pittore ha inoltre realizzato i cartoni preparatori per le due cappelle laterali della chiesa di Curno, dedicate all’Angelo annunziante e all’Albero della Vita: se la Commissione d’Arte Sacra approverà il tutto, gli affreschi saranno iniziati durante la prossima primavera.

Serena Bagnarol

ABBANDONO RIFIUTINegli ultimi mesi si sono verificati diversi episodi di abbandono di rifiuti sulla pubbli-ca via ed in particolare è stato ritrovato un considerevole quantitativo di pneumatici. Considerato che la raccolta e lo smalti-mento di tale rifiuto ha un costo piuttosto elevato e che tale costo ricade sull’intera cittadinanza, si invita la popolazione a segnalare tempestivamente agli uffici co-munali eventuali episodi di abbandono, fornendo se possibile elementi utili per l’identificazione dei trasgressori.

La Fornace

Donare sangueè donare amoreAbbiamo fatto nostro questo detto, molto forte e significativo, che ci stimola a pro-seguire la nostra attività di solidarietà ed altruismo, con energia, nel territorio ca-minese e non solo.Quando si passa nei reparti di un ospedale e si vedono persone adulte o bambini che soffrono, il primo pensiero che ci viene in mente è quello di dover fare qualcosa per aiutare queste persone bisognose e meno fortunate di noi, in modo particolare i bambini: vederli soffrire ci scuote il cuo-re. Ce ne sono molti, purtroppo, ricoverati con malattie gravi, che hanno la necessità

4

Camino in cifreDa curiosa neo-caminese con una defor-mazione professionale per la statistica, ho pensato potesse essere interessante dare un’occhiata ai numeri del nostro Comune.Grazie alla gentile collaborazione di Ilaria, siamo riusciti ad estrarre qualche cifra dai cervelloni e dagli annali dell’anagrafe. Con i suoi 1.681 residenti al 1 novembre 2009, Camino è il 50mo Comune dei 137 della provincia di Udine, uno dei più piccoli del-la pianura friulana con Prepotto, Flaibano e Precenicco.Negli ultimi dieci anni la popolazione è ri-masta costante tra i 1.660 e i 1.702 abi-tanti. Ci sono ben 650 famiglie: metà dei residenti sono sposati, 150 sono vedovi (uomini e donne), 17 divorziati e risultano esserci poco più di 400 single maggiorenni. I minorenni sono il 15% del totale, gli ultra sessantacinquenni il 22%. I 56 stranieri re-sidenti sono il 3% della popolazione, divisi in 24 comunitari e 32 provenienti da paesi più lontani. Nei primi 10 mesi del 2009 ci hanno lasciato 24 compaesani, ci sono stati 7 matrimoni e 9 nuove nascite e chissà che negli ultimi due mesi dell’anno non ci siano altre liete notizie. Buona fine e buon prin-cipio a tutti.

Silvia Iacuzzi

Lo sapevate che…Fin dal Medioevo la località denominata Camino di Codroipo era soggetta ai signori di Valvasone e godeva di una scarsa autono-mia amministrativa, come gli altri comu-ni rurali. Il comune in senso moderno fu istituito con l’ordinamento napoleonico, quando fu compreso nel Dipartimento di Passariano, nel Distretto di Udine, Canto-ne di Codroipo. Nel 1814 il Comune entrò a far parte del Regno Lombardo Veneto e venne inserito nel Distretto di Codroipo, il X della Provincia del Friuli. Come Co-mune di III classe era rappresentato da un Convocato Generale composto da tutti gli “Estimati” del Comune, che operava sotto il controllo del cancelliere del Censo. L’ese-cutivo era affidato ad una Deputazione di tre membri (compreso il Sindaco). Fin dal 1815 comprendeva le frazioni di Pieve di Rosa, Bugnins, Glaunicco, Gorizzo, San Vidotto, Straccis. Nel 1819 il Convocato Generale fu sostituito da un Consiglio Co-munale, senza Ufficio proprio.Tra il 1928 e il 1947 il comune di Cami-no fu aggregato a quello di Codroipo. Dal 1947 ritornò ad essere autonomo. Il cam-bio della denominazione da Camino di Co-droipo a Camino al Tagliamento risale esat-tamente a 60 anni fa, ossia al 1949.

Associazione di volontariatoAmici

Centro Studi InternazionalePerusini - Alzheimer

Camino al TagliamentoAmbito Codroipese

La memoria come la farfalla:più le dai calore, più ti resta tra le mani Attività dell’associazione:- Sensibilizzare ed informare l’opinione pub-blica a conoscere la malattia di Alzheimer ed offrire un sostegno alle Famiglie degli amma-lati in tutto il territorio dell’Ambito Codroi-pese.- Promuovere ed organizzare conferenze e corsi di formazione ai familiari con sugge-rimenti pratici per l’assistenza al domicilio dell’ammalato di Alzheimer, con attenzione anche alla salute di chi lo assiste. Aiutare la famiglia attraverso uno “ Sportello telefonico Alzheimer “ di recente attivato per tutti gli associati. A nome del Consiglio Direttivo di questa Asso-ciazione, ringrazio questa redazione per l’ospi-talità e colgo l’occasione per augurare a tutti,“Un sereno Natalee un prospero anno nuovo”

Il PRESIDENTELuciano Commisso

La Fornace

Pieve di Rosa, 21/06/2009:30° di Fondazione della Sezione.

di ricevere sangue tutti i giorni per vivere.Pertanto, non possiamo essere indifferenti dinanzi a queste realtà e dobbiamo aiutarli andando a donare un po’ del nostro sangue per vederli di nuovo sorridere. Tempo ad-dietro, ho incontrato un ragazzo per strada, che mi ha fatto questa domanda: “Illario, io ho appena compiuto 18 anni, cosa devo fare per diventare donatore di sangue?”.Questa domanda mi ha fatto gioire molto e vorrei mi venisse fatta da molti giovani come lui, affinchè si aggreghino alla nostra Associazione, comprendendo il grande va-lore morale ed umano di donare il proprio sangue in modo anonimo e gratuito, sen-za pretendere niente in cambio, ma con la consapevolezza di aver fatto una grande azione per chi ne ha bisogno. Pertanto, invi-to i giovani a diventare Donatori di sangue, anche perché il futuro è nelle loro mani.Noi “vecchi” siamo sempre disponibili per eventuali chiarimenti o richieste di qualsia-si genere. L’attività di propaganda del dono che abbiamo svolto nell’anno che sta per concludersi è stata molto intensa e ricca di manifestazioni, con due interessanti serate di Educazione Sanitaria, il viaggio socio-culturale in Puglia di cinque giorni e quello in giornata alle Ville Vicentine. Siamo anda-ti a farci conoscere dai ragazzi della Scuola Primaria, grazie all’interessamento delle maestre, abbiamo festeggiato degnamen-te il 30° anniversario di fondazione della Sezione a Pieve di Rosa, con una giornata indimenticabile.Siamo stati presenti al Centro Estivo, consegnando a tutti 110 partecipanti un pensiero. Siamo andati a Piano d’Arta al Congresso Provinciale A.F.D.S. e ci siamo presentati alla festa dei diciottenni in Co-mune, consegnando loro un ricordo della giornata.Si è organizzata l’annuale cena sociale con la premiazione dei Donatori Benemeriti. Il nostro pensiero natalizio va agli anziani di tutto il comune di Camino. Il merito di tut-

ta questa intensa attività è di tutti i membri del Consiglio Direttivo e dei Collaborato-ri, sempre pronti, disponibili e generosi, ai quali va il mio grazie più sincero. Ringrazio pubblicamente tutte quelle persone che ci aiutano con ogni mezzo, anche nell’anoni-mato: sono questo i messaggi che ci danno la carica per proseguire la nostra importan-te attività.Un ringraziamento va anche all’Ammini-strazione Comunale, che sempre ci segue e aiuta nei momenti di necessità. Ringrazio di cuore le Donatrici e i Donatori tutti; in particolare, il grazie più grande viene da-gli ammalati: sono molti quelli che hanno avuto bisogno del Vostro sangue per conti-nuare a vivere.Le donazioni effettuate nell’anno 2008 sono state complessivamente 280.

I Donatori Benemeriti sono:con Diploma di Benemerenza: Barbui En-rico (10 donazioni), Bertolini Marta (8), Bressanutti Loris (10), Cantarutti Mar-cellino (10), Chiminello Lorena (8), Del

Negro Giorgio (10), Tomada Giorgio (10); Distintivo di Bronzo: Mongelli Massimo (20), Spagnolo Angela (15), Tavano Ersilia (15), Zanin Gilda (15); Distintivo d’Ar-gento: Bertossi Attilio (35); Bravin Anto-nella (25); Campanotti Elisa (25); Gaspa-rini Bruna (25); Liani Luisa (25); Panigutti Roberto (35); Tuppin Manuela (25); Za-nin Angelico (35); Distinvo d’Oro: Cas-sin Mauro (50); Frappa Beniamino (50), Prenassi Silva (40); Distintivo d’Oro con Fronde: Gasparini Bruno (65).Nuovi Donatori anno 2008: Lorenzatto Luca, Liani Valentino, Finos Gloria, Ven-drame Daniela, Gollino Alessandra, Pe-ressini Irene, Castellani Emilia, Locatelli Adriano, Panigutti Silvia e Locatelli Gloria.Infine, ringrazio la redazione de “La Forna-ce” per l’opportunità che mi ha dato per porgere i migliori auguri a tutti i Caminesi di un S. Natale sereno e di un Buon Anno nuovo.

Camino al Tagliamento, 20.12.2009Illario Danussi

Circolo culturaleil Favit & la FaviteIl Circolo Culturale, IL FAVIT & LA FA-VITE, promuove la valorizzazione del territorio di risorgiva del Varmo e Taglia-mento, attraverso manifestazioni a carat-tere culturale, naturalistico. Il 4 giugno Il Circolo Culturale ha orga-nizzato presso la sala delle Feste del Ri-storante AL MOLINO una serata dedica-ta all’affinità, ai rapporti, e contatti tra la Civiltà Indiana e la civiltà Occidentale, alla quale hanno partecipato tra i relatori Angelo Bertolo docente di lingue, scrit-tore, ricercatore e conoscitore della ci-viltà indiana che ha intrattenuto gli ospiti descrivendo la similitudine tra la mate-matica indiana e greca ed enunciando la teoria di Marco Polo riguardo lo svilup-po dell’India rispetto all’Europa,

Girelli Giorgio fondatore e presidente dell’Associazione gli Amici di Venezia che conta 120 soci e che periodicamen-te svolge attività di volontariato in India. Ospite d’Onore della Serata Don Dino Colussi Missionario salsesiano originario di Casarsa della Delizia che vive ed ope-ra da 62 anni in India, Nominato Grande Ufficiale nell’Ordine della stella della solidarietà Italiana. La simpatia di Padre Colussi e i raccon-ti riguardo il suo operato in India anche con Madre Teresa di Calcutta, hanno conquistato tutti i presenti. Ci sono stati poi dei Brevi interventi di Gino Del Ne-gro presidente del Circolo Culturale IL FAVIT E LA FAVITE e di Paolo Garofalo presidente di Incroci Culturali Friulani. Padre Dino Colussi ha concluso la serata lanciando una proposta: “ Se è vero che il “Vizio” non si perde ed è contagioso, po-trà capitare anche che il magnifico vizio

5

La Fornace

Il CjavedalAria di fine calendario e bilanci volteggia in questi freddi giorni e così anche noi siamo qui a fare alcune considerazioni circa il no-stro lavoro.Questo, per noi, è stato un anno di sfida,

ci siamo voluti mettere alla prova per dare nuova linfa e raggiungere nuovi traguardi all’iniziativa, che è ormai arrivata alla quin-ta edizione e a cui noi teniamo di più: il premio Primo Marinig.Quest’anno abbiamo esteso la partecipa-zione al concorso a tutti i residenti o do-miciliati in FVG che avessero compiuto 13 anni e abbiamo chiesto loro di raccon-tare attraverso un testo, una poesia o in messaggio SMS “Un angolo di Friuli che sento mio”.Sono arrivati testi che, geograficamen-te parlando, hanno coperto tutto il Friuli (facendoci così raggiungere uno dei nostri scopi) e che, dal punto di vista letterario, hanno saputo toccare le corde dei senti-menti più genuini. La lettura dei testi vin-citori, effettuata durante la premiazione, ha commosso ed emozionato i presenti. Il tempo meteorologico incerto non ha com-promesso la riuscita della serata che come tutti gli anni ha visto una numerosa parte-cipazione alla presenza delle autorità locali e regionali. A causa della difficoltà a pubblicizzare il concorso presso gli emigranti, la sezione a loro dedicata, è stata prorogata all’edizio-ne 2010. Invitiamo tutti i friulani residenti all’estero, che fossero interessati a parte-cipare al Premio Primo Marinig, a visita-re il nostro sito www.ilcjavedal.blogspot.com: troveranno così tutte le informazioni necessarie.In primavera abbiamo presentato in colla-borazione con l’Azienda Vinicola Ferrin il libro di Pierina Gallina “…come aerei di carta” una raccolta di poesie, fiabe e rac-conti dal 1993 al 2008. Abbiamo avuto inoltre il piacere di colla-borare con la S.O.M.S.I. “D. Moro” nella presentazione del lavoro teatrale, su testo di Lionello Baruzzini, “Sior Lello, cavaliere della terra” rappresentato dalla Compagnie Teatral Agnul di Spere di Codroipo.Nuove iniziative che interesseranno altri ambiti sono allo studio dal nostro gruppo da sempre desideroso di mettersi alla prova con sempre nuove sfide. Buone feste a tutti.

Per il Cjavedal, Annalisa Guerra

6

Il Coro Giovanisulle ormedi San FrancescoDopo alcuni anni di attività che ci hanno vi-sto sempre presenti e partecipi ai momenti più significativi dell’anno liturgico, in par-ticolare quelli dedicati ai bambini e ragazzi, eravamo alla ricerca di qualcosa di nuovo in cui cimentarci.L’occasione si è presentata nella fase di pre-parazione al 90° di fondazione della Scuola Materna, in cui il gruppo dei genitori ha lanciato l’idea di mettere in scena il mu-sical “Forza venite gente”, incentrato sul-la vita di San Francesco d’Assisi. Noi del

di donare diventi abitudine e si trasmetta agli altri che ci sono accanto. In conco-mitanza con i 100 anni del Giro D’Ita-lia, 1909 – 2009 gli Incroci Culturali Friulani in collaborazione con il Circolo Culturale “Il Favit & la Favite” e il GR. Bike di Varmo hanno organizzato un giro in bicicletta che si è snodato attraverso i percorsi naturalistici nelle terre di risor-giva terminando presso il Ristorante Al Molino che ha curato il ristoro.La manifestazione è proseguita con la presentazione del materiale tratto dall’archivio storico del Corriere della sera che ha permesso di proporre una mostra iconografica a tappe dei percor-si ciclistici dei 100 anni del Giro d’Italia 1909-2009.Il Ristorante AL Molino ha ospitato Ve-nerdì 30 ottobre 2009 presso la sala delle Feste una serata dedicata alle Ruote ad Acqua, serata dedicata ai Mulini ad acqua del Friuli Venezia Giulia, organizzata dal Circolo Culturale Favit & Favite in colla-borazione con Incroci Culturali Friulani. Relatori della serata sono stati Paolo Ga-rofalo, l’ing. Paolo Pellarini, breve pre-sentazione del Molino di Glaunicco di Moira Del Negro.

G. Del Negro

Coro Giovani abbiamo aderito subito con entusiasmo: sia perché a San Francesco è intitolato il nostro coro - e anche l’oratorio di Camino - sia perché molti di noi hanno avuto occasione di conoscere meglio que-sto santo visitando i luoghi dove ha vissu-to, durante i viaggi ad Assisi organizzati dal parroco don Antonio Raddi, a cui hanno partecipato tanti giovani caminesi. “Forza venite gente” è un musical teatrale scritto da Mario Castellacci, Piero Castel-lacci e Piero Palumbo; è stato messo in sce-na da Michele Paulicelli per la prima volta nel 1981. L’edizione più famosa e sugge-stiva è quella del 1991 allestita sul sagra-to della Basilica Superiore di S. Francesco d’AssisiLa parte recitativa di tutto il musical è affi-data ai personaggi di Pietro di Bernardone e della Cenciosa che con i loro dialoghi o monologhi introducono o commentano, in maniera comica, le scene cantate che com-pongono il musical. La parte musicale della commedia mette in risalto gli stili di vita di Francesco - semplicità, povertà, perfet-ta letizia, affidamento alla Provvidenza - e gli eventi che hanno caratterizzato il corso della sua esistenza.Per ora siamo ancora agli inizi di questa “impresa” così particolare e nuova per noi, ma non è certo l’entusiasmo che ci manca, e insieme agli amici del gruppo dei genitori speriamo di essere all’altezza del compito che ci siamo prefissi.La data della messa in scena dello spettacolo non è stata ancora fissata, ma è prevista per la prossima primavera. Il ricavato dello spet-tacolo sarà devoluto a favore della Scuola per l’Infanzia Maria Immacolata.

Astrid Virili

La Fornace

Festeggiato il 25°di fondazione del CTCIl CTC - Camino Tennis Club ha compiu-to quest’anno il 25° di fondazione. Infat-ti, correva l’anno 1984 quando un gruppo di appassionati della racchetta di Camino, (erano i fratelli Roberto e Andrea Sbruaz-zo, Eugenio Giavedoni. Mario Liani, Lucia-no Bravin, Adriano Pagotto ed altri) che, dopo un entusiasmante periodo di collau-do del nuovo campo di tennis realizzato dall’allora Amministrazione Comunale, ritennero opportuno e necessario ufficia-lizzare l’Associazione legalizzandola costi-tuendo il CTC - CAMINO TENNIS CLUB. Da allora, trascorsi ormai cinque lustri, a Camino non si è mai interrotta o sospesa l’attività tennistica.Si è sempre perseverato nel tenere uniti, prima i tanti e poi i pochi, appassionati del tennis sia di Camino che anche dei paesi vi-cini ed ecco che allora, sistematicamente, ogni anno, ci iscriviamo alla Federazione Italiana Tennis per svolgere attività agoni-stica a carattere provinciale e regionale. Per anni e anni si sono fatti corsi con maestri per principianti (bambini-ragazzi-ragazze ed anche adulti) coinvolgendo così buona

parte degli appassionati. Quest’anno poi, una tennista locale che ha iniziato a gio-care nel nostro club (Daniela Padovani di Glaunicco) ha raggiunto nientemeno che il titolo nazionale di campionessa d’Italia cat.Ladies 50. Di sicuro pochi club tennistici in provincia possono vantare questo lungo passato. Per coronare degnamente questo traguardo, il direttivo del CTC con alcu-ni appassionati tennisti, ha organizzato un torneo di doppio a gironi composti da 4 coppie ciascuno, tenutosi recentemente presso il Campo di Tennis di Via San Vidot-to a Camino al Tagliamento.La fase finale, coronata da un foltissimo pubblico di appassionati della racchetta del Medio Friuli, e di ex-giocatori tesserati ha visto sfidarsi l’ultima domenica di agosto, i fratelli Alberto Cruccu e Fabrizio Cruccu contro Cedric Duca e Valter Francescon. E come si addice, dove domina l’equilibrio, ci son voluti tre set per sancire i vincitori Duca-Francescon.Hanno fatto seguito le premiazioni ed il rinfresco, durante le quali non sono manca-ti i discorsi ufficiali e discussioni di gruppo ricordando le varie tappe del passato tenni-stico caminese. C.T.C. - Camino Tennis Club

Il Presidente Adriano Pagotto

La formazione del CT Camino con il Presidente;

Dance & Fitness:Il Sogno Continua…Come dico spesso, Camino al Tagliamento è la mia seconda casa. Infatti, da più di 17 anni ho la fortuna di vivere a stretto con-tatto con gli abitanti del Comune, grazie alla mia Scuola di Danza e devo dire che, fin'ora, ho incontrato persone speciali che mi hanno sempre sostenuta nell'ardua im-presa di portare avanti il mio sogno: tra-smettere la passione per la danza a tanti allievi.Posso dire di esserci riuscita in tutti que-sti anni e, oggi, alcune ex allieve studiano all'università, lavorano e sono diventate mamme, ma si ricordano ancora i primi passi di danza imparati nella Scuola Dan-ce & Fitness e sono sicura che porteranno sempre nel cuore questa esperienza di vita.Oggi la scuola continua la sua attività e continua ad offrire la propria professionali-tà con insegnanti molto bravi e qualificati. Quest' anno mi avvalgo dell'assistenza di Veronica Molinas, una giovane insegnante diplomata con il metodo RAD (Royal Aca-demy of Dance di Londra).Gli allievi più piccoli apprendono da subi-to, divertendosi, il rigore e la disciplina che li rendono autonomi ed in grado di affron-tare da soli la magia del palcoscenico, gra-zie alla sicurezza che viene trasmessa loro dall'insegnante.Il saggio finale di quest'anno ha visto esi-birsi, presso un gremito Teatro Comunale, tutti gli allievi in una fantastica storia lega-ta al “Mondo della Magia” con i Maghetti interpretati dal corso propedeutico e di seguito con le Fate e le Streghe interpre-tate dalle allieve dei corsi medi. Le allieve del corso superiore hanno presentato due coreografie di Veronica Molinas, su musi-che di Vivaldi e Zimmer ed alcuni brani di danza moderna su mie coreografie. Molto divertenti ed allegre, infine, sono state le allieve di danza hip hop dei corsi medio ed intermedio che hanno danzato con gio-ia ed espressività. Ospiti della serata sono stati alcuni allievi delle Scuole Filodanza di Latisana e DanceArt–Città di Codroipo, a

7

La Fornace

dimostrazione del fatto che eventi come questo servono a far conoscere il territorio a realtà culturali diverse tra loro. Il Saggio è stato presentato con bravura ed eleganza da Pierina Gallina, che negli anni è diventa-ta per me un'amica, oltre che un continuo supporto morale.La gratitudine va a lei, ma anche ai genitori degli allievi che si rendono sempre disponi-bili per le scenografie, i costumi e quant'al-tro, ma soprattutto va al Comune di Ca-mino al Tagliamento che mi permette di svolgere la mia attività ed offre la possibili-tà ai suoi cittadini di frequentare una buo-na Scuola di Danza, oltre al nuovo corso di Pilates, nella Palestra delle Scuole Elemen-tari. Per chi volesse informazioni sui corsi, può telefonare al numero 334.2402387.

Auguro a tutti i miei allievi un bellissi-mo Nuovo Anno danzante...

Tomada Astrid

A.S.D. Camino L’A.S.D. Camino vede chiudersi un anno ricco d’emozioni e soddisfazioni, un anno intenso e pieno di bei momenti da ricordare.Prima la stagione trascorsa della Prima squadra con la cavalcata finale che ci ha regalato l’emozione della vittoria del campionato e la promozione in seconda categoria; in secondo la bellissima gior-nata di festa per i nostri 80 anni di storia;

ed ultimo ma non ultimo l’ottimo lavoro svolto dai nostri ragazzi nelle giovanili dell’Extra.Si conclude un anno importante per noi, ora speriamo se ne riapra un altro altret-tanto importante, questo è l’augurio che vogliamo fare a tutte le altre associazio-ni del nostro paese ed a tutti i cittadini, l’augurio che questo 2010 sia per tutti voi entusiasmante come il 2009 lo è stato per noi. Con affetto,

il Direttivo dell’ASD Camino.Vignale TeamAnche quest’anno 2009 , il Vignale Team calcio a 5, che è la più giovane società sportiva di Camino, ha migliorato il suo percorso aggregativo; infatti siamo ri-tornati in 2^ categoria L.C.F.C. ,dopo la prima esperienza di 4 anni fa.Ci appare doveroso ringraziare il Co-mune di Varmo , la Preside delle Scuole Primarie di 2° grado e il signor CARLO TONIZZO per averci ospitato nella Pa-lestra, durante le gare interne, ed auspi-chiamo di poter presto usufruire di un impianto sportivo nel nostro Comune, al fine di abbattere i costi di gestione.A tale scopo , l’A.S.D. VIGNALE TEAM ha attivamente partecipato nell’ultima Sagra del Toro e del Vino e organizza-to assieme ai giovani dell’Oratorio San Francesco il 2° Torneo di Calcio a 5 “ME-MORIAL PAOLO MAURO” , presso il campo sintetico parrocchiale.Auguriamo a tutti i Caminesi , vicini e lontani un sereno 2010.

Il Presidente LORIS MASATTI

Formazione 2009In Piedi: Panigutti Fabrizio (Segretario) - Zanin Giuseppe (Dirigente) - Toso Tullio -Trevisan Fabio - Tolò Simone - Masatti Loris (Pre-sidente) - Rebellato Andrea - Del Negro Massimo - Liani Alberto (Dirigente)Accosciati: Scaini Alex - Lenarduzzi Stefano - Puppi Luca - Peresan Marco - Giuliani Giovanni - Petrussa Andrea.Non Presenti: Pontisso Mauro - Panigutti Mauro - Scodellaro Nicola - Ponte Cristian.

8

La Fornace

In 52in pellegrinaggioa Roma e all’AquilaIntensa esperienza spirituale per le 52 persone che hanno aderito al pellegrinag-gio promosso dalla parrocchia di Camino al Tagliamento, cui hanno partecipato il parroco don Antonio Raddi e il sindaco Beniamino Frappa.Martedì 6 ottobre il gruppo ha raggiunto Roma e il giorno successivo ha partecipa-to all’udienza del mercoledì del Papa Be-nedetto XVI.Casualmente i caminesi hanno incontrato il nuovo Arcivescovo mons. Mazzocato e Mons. Brollo, a Roma per inaugurare la prossima mostra promossa da Illegio. Quindi la comitiva ha raggiunto l’Aqui-la, per incontrare il sacerdote caminese

Foto di gruppo con mons. Narduzzi.

9

Il Friuliincontrail Friuli d’Abruzzo

Da sinistra a destra, Luciano Comisso, il sindaco Beniamino Frappa, Mons. Renzo Narduzzi, Don Antonio Raddi, il Vice-sindaco Nicola Locatelli.

mons. Renzo Narduzzi, parroco di una delle comunità più colpite dal terremoto, per la quale erano stati donati 9 mila euro

dai caminesi. Ultima tappa a Loreto.(Articolo tratto da “la Vita Cattolica”

del 17 ottobre 2009)

Nelle vesti di mons. Renzo Narduzzi,unico sacerdote friulano presentenei luoghi colpiti dal recente terremoto.

La delegazione di Camino al Tagliamen-to, composta dall’Arciprete Don Antonio

Raddi, dal neo-eletto sindaco Beniamino Frappa, il Vice-sindaco Nicola Locatelli e dal Presidente del Comitato “Pro Terre-moto d’Abruzzo” Luciano Commisso, è stata ricevuta in forma ufficiale nella resi-denza provvisoria di Don Renzo, a S. Fe-lice d’Ocra, per la consegna delle offerte, ammontanti a 9000 euro, raccolte nella Parrocchia di Camino a favore dello stesso Mons. Narduzzi. La rappresentanza Caminese ha consegna-to la somma a Don Renzo e al parroco di Ocre e suo collaboratore Don Stefano, af-finchè devolvano il denaro verso opportu-ne iniziative.Al termine dell’incontro, la delegazio-ne ha pranzato con gli sfollati ospiti della Protezione Civile della Provincia di Tre-viso.La raccolta destinata al parroco di ori-gini friulane era nata come un progetto di tutta la Forania di Codroipo, che, in-spiegabilmente, non ha avuto seguito. Un caloroso ringraziamento va a tutti coloro i quali hanno generosamente contribuito al successo di questa attività a scopo benefico.

La Fornace

Pro Loco “Il Vâr”La Pro Loco “Il Vâr” anche quest’anno ha mantenuto l’impegno di orientare la pro-pria attività verso la promozione del ter-ritorio e la proficua collaborazione con le altre realtà ed associazioni presenti su di esso.La 63° edizione della Festa del Toro e del Vino, l’occasione più rilevante ed impe-gnativa dal punto di vista organizzativo, ha registrato la partecipazione di una dozzina di altre associazioni.C’è stata anche quest’anno la partecipa-zione a “Sapori Pro Loco”, la popolare manifestazione a cui hanno aderito ben quarantotto Pro Loco della nostra regio-ne: in quelle giornate il pubblico ha potu-to conoscere la nostra specialità culinaria del toro allo spiedo e la ricca offerta di vini dei produttori presenti nel comune di Camino al Tagliamento.Dopo l’evento di Passariano è giunto l’in-vito, da parte della Pro Loco di Aviano, a presentare le nostre specialità in due oc-casioni, una delle quali è il noto Festival del Folclore.Più di recente la Pro Loco ha aiutato l’associazione Assieme per il Tagliamen-to nella riuscita dell’iniziativa “Gente di fiume, gente di mare”, che prevedeva un

itinerario a piedi ma anche un’escursione in battello sul fiume. Nonostante un Direttivo per la maggior parte rinnovato, sotto la guida del ricon-fermato Presidente Marco Molinari, la Pro Loco nell’ultimo anno si è spesa in diversi momenti che coinvolgono la co-munità di Camino al Tagliamento. Lo scorso dicembre vi è stato l’allesti-mento di un gazebo per l’offerta di stuz-zichini e vin brulé nel tradizionale appun-tamento natalizio dei canti degli alunni delle scuole elementari presso il teatro comunale; successivamente, in occasione del carnevale, la Pro Loco ha collaborato insieme al Comitato dei genitori pren-dendo parte all’organizzazione della festa e della sfilata in maschera dei bambini.Nel corso dell’estate vi è stata la colla-borazione offerta all’oratorio per le sue attività estive.Recentemente ha festeggiato il novante-simo anniversario della Scuola materna. Queste sono alcune delle occasioni più sentite da parte della nostra comunità, e la Pro Loco “Il Vâr” è convinta di doversi impegnare partecipando attivamente ad esse.C’è stata una speciale attenzione per al-cune tematiche di rilevanza sociale e am-bientale: per quanto riguarda il primo

aspetto, si ricorda la raccolta di fondi, at-traverso la vendita di bonsai nel periodo di Pasqua, in supporto dell’associazione nazionale Anlaids (che promuove la ri-cerca medica per contrastare la malattia dell’aids); riguardo invece all’aspetto della tutela ambientale, vista l’attenzione a essa riservata dalla nostra comunità (il Comune di Camino al Tagliamento si fre-gia infatti della certificazione ambientale Emas), la Pro Loco ha collaborato insie-me al Comune nell’organizzare il conve-gno intitolato “L’oro verde”.C’è stata poi l’adesione alla “Giorna-ta ecologica” promossa da Legambiente Friuli Venezia Giulia svoltasi lo scorso 26 settembre, in cui si sono ripuliti, assieme agli altri volontari, il tratto cittadino del fiume Varmo, i fossi lungo il tratto della strada provinciale tra Iutizzo e Gorizzo, ed il tratto del Tagliamento tra le frazioni di San Vidotto e Pieve di Rosa. Questo è il terzo anno in cui l’attività della Pro Loco “Il Vâr” è supportata da vo-lontari del Servizio Civile Nazionale, che sono stati coinvolti nell’attività associati-va con l’incarico di svolgere compiti di vario genere, con l’obiettivo di eseguire mansioni che non sempre i soci possono portare avanti con continuità dati i loro impegni lavorativi e familiari.

10

Studium MusicaeLa musica, a differenza delle arti figurati-ve, è capace di rappresentare direttamente i caratteri morali; la scelta di armonie e di ritmi opportuni è in grado di provocare e di sviluppare nell’ascoltatore il carattere morale (l’èthos) corrispondente.Di qui, secondo Aristotele, la principa-le funzione educativa della musica. È con questa profonda consapevolezza che l’As-sociazione “Studium Musicae” continua a portare avanti la propria attività e far vi-vere quotidianamente a bambini e ragazzi l’emozione di ascoltare e soprattutto di “fare” musica. In una società in cui la perce-zione è malata e traviata da stimoli sonori continui, che spesso disturbano la nostra attenzione e concentrazione, l’educazio-

ne alla musica ci pare il miglior modo per orientare le persone a scelte sempre più consapevoli.All’interno delle scuole, educare “con” e “alla” musica stimola l’aggregazione e il senso di partecipazione al gruppo, allevia o attutisce i conflitti, creando situazioni di collaborazione e confronto positivo: alcuni continueranno nel tempo e fuori dal conte-sto scolatico questa esperienza, altri forse la abbandoneranno, ma a tutti rimarrà il for-te messaggio formativo ricevuto. In questa prospettiva, Studium Musicae insieme al Comune e alla Pro Loco “Il Var”, si è impe-gnata perché il corso di Educazione musi-cale nella scuola elementare di Camino al Tagliamento diventasse annuale: traguardo raggiunto anche grazie al contributo della Banca di Credito di Basiliano, filiale di Ca-

mino al Tagliamento. All’interno dell’Asso-ciazione si è poi registrato l’avvicendamen-to alla presidenza di Luca De Martin, che ha preso il posto di Nicola Locatelli.

I componenti dell’Associazione profit-tanno dell’occasione per inviare a tutta la popolazione gli auguri per un felice Natale e un sereno 2010.

Nicola Locatelli

Il P.O.F. musica è stato finanziato con il contributo della

La Fornace

L’associazione infatti s’inserisce ogni anno nella progettualità intitolata “Per-corsi d’arte lungo le rive del Tagliamen-to”, la quale viene vagliata dall’Ufficio na-zionale del Servizio Civile. Quest’aspetto ha conferito senza dubbio un valore ag-giunto all’efficacia organizzativa delle ini-ziative della Pro Loco.Purtroppo, per quanto riguarda il pros-simo anno, non ci si potrà avvalere dei ragazzi del Servizio Civile poiché vi sono stati dei pesanti tagli che hanno pena-lizzato la realtà delle Pro Loco: nessuna di queste in regione, fatta eccezione per quelle della provincia di Pordenone, be-neficerà del Servizio Civile.La Pro Loco guarda con fiducia all’annua-lità 2010-2011, quando si auspica che vi potranno di nuovo essere le condizioni economiche favorevoli per ripristinare l’impegno programmatico col Servizio Civile Nazionale. La nostra Pro Loco è stata ospitata anche dai media locali: all’inizio dell’anno è sta-ta invitata ad una trasmissione dell’emit-tente Telefriuli, e più di recente il presi-dente Marco Molinari è intervenuto ai microfoni di Radio Onde Furlane.Vogliamo ringraziare chi ha lavorato in-sieme a noi e quanti ci hanno supportati nei diversi momenti della nostra attività, con l’auspicio che siano sempre più nu-merosi i Caminesi che vorranno parte-cipare allo svolgimento ma anche all’or-ganizzazione delle attività previste per il 2010, ricordando che le nostre riunioni sono sempre aperte a tutti!

Il Direttivo della Pro Loco “Il Vâr”

REINVENTIAMOCIReinventiamoci.Questo sarà il tema conduttore del 2010 dell’Associazione Tocca il Cielo con un Dito.

Il presente non sarà solo il classico ar-ticolo natalizio in cui si è soliti tirare le conclusioni dell’anno appena trascorso, sottolineare ciò che di buono è stato fat-

to e condividere quello che è andato un po’ meno bene per ricercare un miglio-ramento costante.Da questo punto di vista è con soddi-sfazione che guardiamo alla partecipa-tissima Sfilata di carnevale, organizzata in collaborazione con la Parrocchia ed alla tradizionale Gita del primo maggio, quest’anno al Parco Zoo Safari Natura Viva sul lago di Garda, che ha visto un numero record di partecipanti, ben 181. Altro motivo di orgoglio è stato l’aver partecipato alla realizzazione dell’Ora-torio estivo, finalmente organizzato con la collaborazione sia della Parrocchia sia dell’Amministrazione Comunale.Anche il consueto appuntamento per gli adulti, la serata d’estate, quest’anno ospitata dall’Azienda Agricola Sbaiz, la quale ha unito la cultura e l’enogastrono-mia friulana a quelle thailandese e cuba-na, ha permesso di raccogliere un sostan-zioso contributo in favore dell’Oratorio, punto di riferimento dei bambini e dei ragazzi, soggetti a cui si rivolge prevalen-temente l’attività dell’associazione.I diversi momenti e le mutate condizio-ni personali possono però portare a dei cambiamenti: la disponibilità delle per-sone può non essere più la stessa, per cui ci si trova di fronte a delle scelte che agli occhi delle persone possono sembrare impopolari, ma sono dettate innanzitutto dal senso di responsabilità del Consiglio: non è possibile, soprattutto con i bambi-ni, assumersi impegni per cui non si può assicurare una presenza qualificata e co-stante.Questo è il motivo e per cui non abbia-mo potuto, a malincuore, organizzare l’intrattenimento il sabato pomeriggio. I volontari mettono a disposizione gratui-tamente il proprio preziosissimo tempo libero, molte volte sottratto alla famiglia: se questo viene meno, ognuno deve far fronte alle proprie priorità.Ed è con questa diversa situazione che noi ci misureremo. Come? Innanzitut-to bisogna trovare e valorizzare sinergie progettuali: come anticipato c’è un Ora-torio per cui si è investito molto, il quale

11

è il punto di ritrovo naturale di bimbi e giovani e con cui stiamo elaborando un periodo invernale diverso dal solito, ric-co di corsi, in collaborazione con l’Am-ministrazione comunale.Soprattutto in momenti di crisi, l’unica via da percorrere è procedere tutti uniti verso l’unico obiettivo comune: la cre-scita dei ragazzi. Oltre a questo, stiamo progettando degli eventi, concentrando lo sforzo in determinati momenti orga-nizzati per tempo.Questo è il nostro modo di ripensarci e di ripartire per una nuova avventura. Chiunque volesse unirsi a noi per portare nuove idee e nuove forze sarà il benve-nuto e diverrà parte integrante e fonda-mentale del nostro progetto! Con un sincero grazie a tutti i volonta-ri ed a tutti coloro che in ogni maniera, morale, materiale e pure economica, ci hanno sostenuto e che non nomino solo per il timore di dimenticare qualcuno, formulo i più cordiali auguri diBuon Natalee Felice Anno Nuovoa tutti i caminesi.

Il Presidente: Alberto Commisso

Tutti assieme…appassionatamente“Il canto corale è una manifestazione musicale che appartiene a tutte le civiltà fin dalle più antiche, ha accompagnato la vita associativa dell’uomo nelle più varie e diverse forme (can-ti di lavoro, di guerra, di caccia, canti religiosi, cerimoniali, funebri, magici, propiziatori…) La voce, infatti, è lo strumento musicale che nasce con l’uomo e dentro l’uomo, per cui la coralità è l’espressione musicale più vicina ad esso: il canto è la comunicazione verbale che si trasforma in musica per esprimere tutto ciò che non si può dire con le sole parole.La musica corale, inoltre, occupa un posto rile-vante nell’educazione e nella formazione d’ogni individuo, perché il coro è una vera e propria

La Fornace12

cali in tutte le iniziative che hanno per pro-tagonista la musica.La corale inoltre ha coinvolto il coro “Le colone” di Castions di Strada, il coro “Notis tra li calis” di Bugnins di Camino e i “Can-tori veneziani” di Venezia per riproporre nel periodo natalizio in varie località della Regione e in Veneto la Messa “Hodie Chri-stius natus est” di Davide Liani.Interessante appare anche la scelta del repertorio di brani che il m.o France-sco Zorzini sta proponendo al gruppo in un “excursus” di canti che abbraccia oltre dieci secoli di musica corale. Non manca-no naturalmente i riferimenti alla musica contemporanea ed a quella “leggera” con la versione corale di canzoni dei Beatles e di celebri brani tratti da famosi musical. Par-ticolarmente vivace e curioso è il brano “Le cose che piacciono a me” tratto dal musical “Tutti assieme appassionatamente” arran-giato per coro dal m.o Francesco.Di Francesco Zorzini, oltre alla sua naturale propensione all’insegnamento e alla tenace pazienza con cui si prodiga a trasmettere al gruppo tecnica, vocalità e musicalità, ave-vamo apprezzato le doti di compositore e arrangiatore sia in altri brani per coro che in pagine di musica strumentale. Non ci ha sorpreso quindi apprendere che nel mese di giugno Francesco abbia conseguito al Conservatorio di Venezia anche il diploma di composizione, riportando il massimo dei voti, diploma che si affianca quindi a quello di pianoforte già ottenuto nello stesso con-servatorio.Ma è al futuro che la Corale Caminese guarda con attenzione; nel mese di novem-bre 2010 il coro effettuerà un tour in alcu-ni tra i più importanti “Fogolars Furlans” in Argentina, un viaggio che il gruppo vuole realizzare per incontrare la nostra gente in quella terra lontana attraverso le melodie corali della tradizione friulana. Si tratta di una esperienza umana impareggiabile che i coristi hanno già sperimentato nel viaggio in Canada nel 2008.A tutti piace cantare in coro, è un fatto in-negabile. Già la musica in generale avvici-na e rende la comunicazione fra le persone più spontanea e diretta, ed in più il cantare

è una pratica liberatoria, emozionante, di-vertente e, tra l’altro, semplice, tutti pos-sono farlo. Rinnoviamo quindi l’invito a far parte della Corale Caminese. Ci ritroviamo per le pro-ve e per la didattica musicale ogni giovedì e venerdì dalle 20,30 alle 21,30 presso la sede in Piazza San Valentino (Auditorium Liani - Biblioteca Civica) a Camino. Vi aspettiamo!Infine, desideriamo estendere a tutti i no-stri più calorosi auguri di Buon Natale e i migliori auspici per il 2010.

Corale Caminese

KairosARTE E SPETTACOLO

L’attività della Associazione Kairos è stata anche quest’anno ricca di iniziative musi-cali e culturali. Un importante aspetto sul quale si spendono gli sforzi organizzativi dell’Associazione è rivolto al perfeziona-mento musicale. Ormai da sei anni ven-gono organizzati i Master Class estivi che chiamano allievi da tutto il mondo, ai tra-dizionali corsi di Canto Lirico (con Stefan Schreiber e Francesca Scaini) di pianofor-te (con Giorgio Lovato) e composizione (con Riccardo Vaglini) quest’anno è stato aggiunto il master di tecnica vocale con il maestro Sherman Lowe, uno fra i più im-portanti preparatori al canto lirico a livello internazionale. Il corso si terrà in periodo invernale e precisamente dal 2 al 5 dicem-bre 2009.L’associazione Kairos inoltre si è fatta pro-motrice di Camino Contro Corrente una serie di quattro eventi che si proponevano di esplorare i diversi volti della contempo-raneità musicale, sotto la direzione artistica di Riccardo Vaglini e Francesco Zorzini, il contributo del Comune di Camino e il sup-porto della BCC di Basiliano.Ha aperto la rassegna (domenica 4 ottobre) il concerto Via Musicae, una sorta di pro-cessione sonora lungo il fiume Varmo, in cui ogni “stazione” ha ospitato una breve

scuola che educa la persona ad interagire con gli altri membri del gruppo: fondamentale è, in-fatti, per un corista, il controllo della propria voce in relazione a quella degli altri, facendo in modo che essa si amalgami e non prevarichi mai sull’insieme. Ed ecco, quindi, che ascoltarsi ed ascoltare sono due elementi fondamentali per chi canta in un coro.L’attività corale è quindi altamente educativa, ha in sé una naturale e riconosciuta capacità psicoterapeutica e sa favorire il corretto sviluppo dell’equilibrio mentale ed il benessere generale, per l’evoluzione intellettiva dell’essere umano e per fare in modo che esso possa far emergere tutte le sue potenzialità.Cantare in coro è dunque una vera e propria di-sciplina, dove c’è bisogno di ordine, attenzione, concentrazione, controllo, cultura specifica, sen-sibilità e comunicativa, ed inoltre l’attività pra-tica esercita un notevole impatto emozionale su chi canta e su chi ascolta”.Questi gli aspetti diretti, ossia quelli che percepiamo nell’immediato quando pro-viamo o iniziamo a cantare e sono anche gli argomenti che occupano le discussioni quando ci si appresta a tracciare e a pro-grammare le attività della nostra associa-zione. Lo abbiamo fatto ampiamente con il m.o Davide Liani ed ora lo applichiamo quotidianamente con il nostro direttore il m.o Francesco Zorzini.L’associazione, presieduta da Gianfranco Luca, nella programmazione annuale delle attività, trova ispirazione da queste espe-rienze umane che sono ritenute, quindi, prioritarie.Nel 2009 oltre agli appuntamenti vocali e gli scambi con altri gruppi corali e il viag-gio-concerto a Torino, la Corale Caminese ha organizzato l’ormai “storico” concerto di San Valentino per organo, soli e coro, in occasione della festa del Santo Patrono del paese, ha ospitato i vincitori del concor-so dei premiati al Concorso Europeo per giovani violinisti e violoncellisti “Alfredo e Vanda Marcosig” di Gorizia che hanno of-ferto uno strepitoso e impareggiabile con-certo, ha dato ospitalità alla XXI^ edizione della Rassegna di cori della Bassa Friulana ovest dell’ USCF, sezione canto d’autore, ha collaborato con le altre associazioni lo-

La Fornace

Protezione Civile:Missione Abruzzoe non solo… Sono le ore 3:32 del 6 Aprile quando un terremoto scuote l’Italia centrale ed in particolare la città dell’Aquila e la sua provincia.Alle 5:17 la Sala Operativa Regiona-le della Protezione Civile Regionale di

Palmanova dirama una richiesta urgente per la partenza immediata della colonna mobile, che arriva ai cellulari di servizio dei gruppi comunali e delle associazioni di volontariato. Già lo stesso giorno par-tono circa 400 volontari, per prestare i primi soccorsi e altri danno la propria disponibiltà, ma devono attendere perchè la loro opera servirà nelle settimane suc-cessive.Anche noi volontari del gruppo cami-nese ci diamo da fare per dare la nostra disponibilità. Nessuno di noi è obbligato a partire, ma ognuno ha la facoltà di par-tecipare, anche in accordo con il proprio datore di lavoro. Venerdì 11, alle 22:00, dalla sede centrale di Palmanova, partono per la città abruzzese 200 volontari per sostituire i colleghi inviati il primo gior-no: tre di essi fanno parte della nostra squadra.Nella prima mattinata la colonna mobi-le arriva al campo Acquasanta Superiore, base operativa della protezione civile del Friuli Venezia Giulia. Dopo una riunione tecnica, le prime squadre partono per lavorare nelle numerose tendopoli spar-

Da sinistra a destra Alessio Virili, Ferruccio Bortolussi, Pierino Virili all’Aquila

13

performance. Sono state eseguite pagine di autori Fluxus (Yoko Ono, Amirkhanian, Chiari), e l’ultimo lavoro dedicato alle frontiere dell’artista australiano Tom Ni-cholson e del compositore newyorchese Andrew Byrne in collaborazione con Me-dia Art Bath (Inghilterra); come commento problematico al contemporaneo, il grup-po vocale Oktoechos diretto da Lanfranco Menga ha eseguito Le lay de la Fonteinne di Guillaume de Machaut il cui fascino, rima-sto immutato dal ‘300 ai giorni nostri, ha offerto ai presenti, in quell’ originale con-testo, lo spunto per ripensare ad una nuova vocalità.Domenica 11 ottobre è stata la volta del concerto degli allievi del 2° Master class di composizione tenuto da Riccardo Vaglini. È stata l’occasione per ascoltare i lavori pro-dotti durante il corso alternati a brani del repertorio contemporaneo affidati a L’Ar-senale diretto da Filippo Perocco, gruppo che ha raggiunto grande visibilità nel pano-rama della musica contemporanea, come dimostra la sua presenza all’attuale Bienna-le di Venezia. Nel terzo appuntamento, sabato 17 otto-bre, il musicologo e compositore Marco Lenzi ha presentato il suo libro “L’estetica musicale di Morton Feldman”: la prima monografia italiana sul compositore americano che, partendo da John Cage, ha profondamente cambiato il linguaggio mu-sicale della seconda metà del Novecento. Nella serata il pianista Francesco Zorzini ha eseguito l’affascinante e ipnotico “Palais de Mari” di Feldman. Domenica 25 il gruppo Maropoli ha chiuso la rassegna con un mix di sonorità medi-terranee, in un incrocio inedito tra Napoli, Friuli e Marocco. Oltre a strumenti della tradizione occiden-tale (sax, clarinetto e flicorno) si sono ascol-tati strumenti insoliti come il santur persia-no, la mbira africana e il baglama turco. Camino Contro Corrente ha come scopo primario la diffusione della musica con-temporanea, troppo spesso trascurata dai programmi concertistici italiani: propo-nendo una grande varietà di esperienze legate ai nuovi linguaggi della moderni-

tà l’associazione Kairos vuole mettere in luce la ricchezza e il fascino di un terri-torio ancora largamente inesplorato. E la speranza dell’Associazione per il futuro è che questa iniziativa venga riproposta e che diventi un appuntamento fisso per la musica contemporanea in Regione. Per tutte le informazioni potete visitare il no-stro sito internet www.associazionekai-ros.eu.L’Associazione Kairos augura di cuore buone feste a tutti.

La Fornace14

Gli animatori e i partecipanti agli incontri di “Stin insieme”.

“Stin insieme”SETTEMBRE 2009 ; ricomincia l’appunta-mento domenicale con il gioco della tom-bola, ci ritroviamo numerose come sempre nell’ampia sala dell’oratorio parrocchiale, in un ambiente luminoso, ben riscaldato e soprattutto comodo.Ci sono purtroppo alcune sedie vuote, qualcuno ci ha lasciato per sempre, altri non possono partecipare agli incontri a causa dell’età e dei malanni. Li ricordiamo tutti con affetto e nostalgia.Le sedie vuote aspettano di essere occupate da nuovi amici che abbiano piacere di stare in buona compagnia; c’è sempre il traspor-to assicurato dal pulmino parrocchiale per coloro che sono distanti e senza mezzi.Ai numerosi motivi per far festa insieme durante l’anno, nel prossimo 2010, se ne aggiungerà uno nuovo, che sarà il nostro de-cimo compleanno, essendo il nostro gruppo sorto nell’anno 2000. L’esperienza positiva degli incontri per la ginnastica dolce ha con-vinto nuove persone a partecipare per trova-re benessere fisico. Non abbiamo in mente progetti ambiziosi ma vogliamo continuare a fare e a dare, con affetto e pazienza, come adesso e per un tempo infinito.

Le animatrici del Gruppo “Stin insieme”

se per la città e nei comuni limitrofi. Le squadre operano in sinergia con le altre organizzazioni giunte sul posto da tutta Italia per dare il proprio contributo: dai volontari piemontesi a quelli siciliani, dai boy-scout ai Carabinieri in congedo, sen-za dimenticare la Croce Rossa.Alle squadre di protezione civile viene affidato il compito di consegnare e mon-tare le tende secondo gli ordini ricevuti, nonché di provvedere alla consegna dei letti e degli accessori, come gli impianti elettrici e le stufe. Anche gli sfollati lavo-rano all’allestimento delle tendopoli, no-nostante siano ancora scossi dall’evento verificatosi e, soprattutto, dalla possibili-tà che esso possa ripetersi all’improvviso.Se ci sono da spostare delle tende, mon-tarne di nuove, consegnare del materiale si trova sempre qualcuno pronto a colla-borare. Anche nei negozi e nelle fabbri-che che non hanno avuto danni si lavora per non perdere tempo prezioso e ri-prendere l’attività.Il lavoro poi prosegue con la selezione degli aiuti che arrivano nei centri di rac-colta da tutto il Paese, con la consegna dei letti e la distribuzione dei pasti ai campi che ne hanno bisogno. Anche al campo Acquasanta Superiore, continuano i lavo-ri di manutenzione e l’ultimo giorno si comincia a smontare le tende provvisorie per far posto a quelle definitive. L’ulti-ma sera ci riuniamo nel tendone mensa per aspettare i colleghi che ci daranno il cambio e continueranno a sostenere gli aquilani in questi momenti di difficoltà.Non è una festa, ma semplicemente un momento per condividere le esperienze vissute in questa settimana, durante la quale abbiamo dato il nostro contribu-to come volontari in questa città colpita da una grande tragedia. La mattina del 18 usciamo dal campo per l’ultima vol-ta, dirigendoci verso il Friuli, salutati dai volontari rimasti: lo facciamo un po’ a malincuore sapendo che per gli abruzzesi saranno tempi duri, ma siamo soddisfatti del lavoro svolto.Fortunatamente, a livello regionale non si sono verificate emergenze tali da richie-

dere l’intervento del nostro gruppo al di fuori del comune, eventualità accaduta in passato e tempestivamente risolta. A livello locale, l’intero gruppo è stato im-pegnato durante l’anno a supporto del-le manifestazioni organizzate nel Medio Friuli, come le cicloturistiche “Codroi-po in bicicletta” e “Agritour”, il raduno dei trattori “La Piccola”, l’Airshow del primoMaggio e il Festival delle Terre di Mezzo.Per le occasioni future, ricordiamo a tut-te le associazioni che sarebbe auspicabile ci contattassero almeno un mese prima dell’evento, per verificare la disponibili-tà dei nostri volontari e quella dei gruppi di altri comuni, qualora dovessero esse-re necessari. Per chi volesse avvicinarsi a questa realtà può venirci a trovare nella sede comunale di San Vidotto, dove ci ri-uniamo ogni primo giovedì del mese, op-pure rivolgersi ai numeri 338/3215111 (Ferruccio Bortolussi - Coordinatore) o 335/8271466 (Mauro Panigutti - Capo-squadra).Nella speranza che il 2010 non porti gravi calamità, i volontari augurano a tutti un buon Natale e un sereno anno nuovo.

Alessio Virili - Volontario

La Fornace

veros, in provincia di Santa Fe a diciasset-te anni, quando morirono i suoi genitori. Alloggiato presso lo zio Adam, fratello del padre, egli trovò lavoro come impiegato nella ditta “Almacén de Ramos Genera-les”, della quale in seguito divenne socio. Gerardo sottolinea come il padre si integrò immediatamente nella vita sociale del pae-se, prendendo parte a diverse commissio-

Matrimonio tra Angelo Giavedoni e Griselda Garcia.

La madre di Gerardo al suo 80esimo compleanno insieme ai tre figli.

Angelo Giavedoni con il cugino nel suo negozio.

ni della Chiesa locale e sostenendo il Club Sportivo Belgrano.Nel 1942 Angelo Giavedoni sposò Griselda Garcia, argentina, ma di origini spagnole; dal loro matrimonio nacquero tre figli: Haydee, Wilma e, appunto, Gerardo. Pur-troppo, la morte lo colse molto giovane, a 51 anni, e sulla moglie quarantaduenne gravò tutto il peso della famiglia.Gerardo precisa come la loro vita non fosse facile, ma che con la speranza, la fede in Dio e l’esempio del padre, essi abbiano po-tuto andare avanti. Della madre ci dice che morì nel 2004, a 82 anni, piena di vitalità e

conservando sempre lo stesso amore per il proprio marito.Egli aggiunge che, grazie a Dio, tutta la fa-miglia abita insieme su un terreno, che era di proprietà del padre: le due sorelle fanno le commercianti e sono sposate, mentre lui lavora in banca.È particolarmente orgoglioso dei suoi sette nipoti, che hanno tutti un titolo di studio e sono medico, architetto, maestra, infer-miere, professore, architetto, diplomata in biotecnologie e sottolinea come la loro famiglia sia unita, serena, e viva sempre con la memoria e l’esempio dei genitori.

15

Notizie dai nostri emigranti

Da Santa FeGerardo Angel Giavedoni Oliveros ci scri-ve da Santa Fe, in Argentina, per farci co-noscere le origini della sua famiglia. Suo padre Angelo Giavedoni, nato a San Vidot-to nel 1913, figlio di Antonio fu Luigi e di Anna Canal fu Valentino, si trasferì ad Oli-

La Fornace

Peter Kivy

FILOSOFIADELLA MUSICA(a cura di Alessandro Bertinetto) Piccola Biblioteca Einaudi Filosofia (2007) Pagg.352

Il testo di Kivy, pensato inizialmente per studenti di estetica, ha fin da subito susci-tato l’interesse di molti appassionati di fi-losofia della musica: il libro infatti si giova di un linguaggio accessibile a tutti e di una esposizione al tempo stesso molto appro-fondita, chiara ed avvincente.Il testo in effetti si configura come un’otti-ma introduzione alla filosofia della musica, adatta a chiunque voglia muovere i primi passi in questo interessante e ricchissimo mondo.

RECENSIONI

Gerardo ci invia anche alcune foto ed il ricordo molto limpido ed emozionato del suo viaggio in Italia, nel 1979, quando ebbe modo di vedere la casa paterna e di incon-trare il resto della sua famiglia d’origine.

Da Santo ToméLa seconda lettera ci giunge da Santo Tomé, sempre in Argentina, scritta da Juan Carlos Revelles, discendente di Francesco Pani-gutti e Maria Maroè, emigrati da Camino al Tagliamento nel 1880 circa.Anch’egli ci narra la storia della sua fami-glia: Il trisavolo Francesco Panigutti nacque a Pieve di Rosa il 13 gennaio 1845, figlio di Giuseppe Panigutti e Maria Toscan. Il 7 aprile 1872, all’età di 26 anni, si sposò a Camino di Codroipo (ora Camino al Taglia-mento) con Maria Maroè di 20 anni.Quando si conobbero, Francesco faceva il contadino e Maria la cuoca nella stessa azienda agricola: dalla loro unione nacquero sette figli, tre in Italia (Filomena nel 1873 circa; Giuseppe nel 1875 circa; Elisa nel 1878 circa) e quattro in Argentina (César, Maria, Angela e David Fancisco, bisnonno di Juan Carlos).Francesco, infatti, emigrò in Argentina nel 1879 stabilendosi a Santo Tomé, in provincia di Santa Fe, dove Maria lo raggiunse, insie-me ai primi nati, nel 1883.In Argentina, Francesco fece il contadino, lavorò ai forni di mattoni ed, infine, ebbe un negozio di generi alimentari.Juan Carlos ci descrive il bisnonno come un italiano che parlava poco, alto, magro, di carattere forte, energico, grande lavo-ratore e ricco di valori. Il suo tempo era in gran parte dedicato alla famiglia. Maria, invece, era bassa statura, molto volitiva e profondamente religiosa.Francesco e Maria morirono a Santo Tomé, rispettivamente il 2 ottobre 1931, all’età di 86 anni ed il 31 ottobre 1939, all’età di 85 anni: i loro resti riposano nel cimitero locale assieme a quelli di uno dei loro fi-gli, David Francisco Panigutti, bisnonno di Juan Carlos.David Francisco nacque a Santo Tomé il

15 febbraio 1890 ed il suo pronipote ce lo descrive come un uomo alto e magro, che condusse un negozio di generi alimentari e fu responsabile dell’Ufficio Anagrafe del luogo. Egli si sposò il 18 ottobre 1919 con Maria Magdalena Bieler, dalla quale ebbe due figli:Orlando Pedro Antonio Agustín Panigutti e Juan Francisco Panigutti (non-no di Juan).David morì il 24 novembre 1980, all’età di 90 anni, e i suoi resti si trovano nel cimite-ro di Santo Tomé, assieme a quelli dei suoi genitori. Il nonno di Juan Carlos nacque a Santo Tomé il 25 febbraio 1923 e si sposò il 9 febbraio 1949 con Irene Justina Toledo da cui ebbe 2 figli: Lilián Irene Panigutti (mamma dello scrivente) e Juan Francisco Panigutti. Egli lavorò prima come operaio in una fabbrica ed in seguito si dedicò al commercio di prodotti alimentari: ora è in pensione ed abita a Santo Tomé.Infine, Juan Carlos parla di sé, che abita insieme alla famiglia a San Tomè facendo il parrucchiere ed il fotografo per matrimo-ni, e dei suoi tre fratelli: Daniel, professore di musica, Gonzalo Emmanuel e Maria Gi-sela, entrambi studenti. Con grande orgo-glio, precisa che suo nonno, sua mamma, i suoi fratelli e lui sono cittadini italiani, essendo Camino al Tagliamento comune d’iscrizione A.I.R.E. Poi, Juan Carlos Re-velles ci descrive la storia di suo zio Juan Francisco Panigutti e del fratello di suo nonno, in un racconto che non vorrebbe finire mai…

Da EdmontonGiuseppe Benvenuto ci ha scritto da Ed-monton (Canada) per descriverci l’attività del Fogolâr Furlan in questa città, che con-ta ben un milione di abitanti, di cui 30.000 sono italiani.Le famiglie friulane sono 200 e si ritrova-no periodicamente per far festa nella sede cittadina del Fogolâr (uno dei 25 presenti in Canada). Giuseppe ci ha mandato il gior-nale “La Cisilute” (sfuei da la federazion dai Fogolârs dal Canada) e un ritaglio di giornale che testimonia come la comunità

italiana di Edmonton abbia raccolto 1.000 dollari da donare alle popolazioni terremo-tate dell’Abruzzo.

Da Buenos AiresCarolina R. de Monti ci ha scritto da Bue-nos Aires mandandoci una specie di album dei ricordi della sua famiglia: la signora, infatti, discende da Caterina Liani in Pani-gutti, emigrata in Argentina nel 1925 con i figli Maria (madre della scrivente) e Bruno. Nella foto finale è ritratto il figlio di Caro-lina, Leonardo, che ha visitato la terra dei suoi avi alcuni anni fa.

Da SandtonAlicia Panigutti ci ha mandato i suoi salu-ti da Sandton (Sudafrica), ricordando con commozione e dolore la notizia del terre-moto in Abruzzo.

(I testi degli emigranti sono stati rielaborati daSerena Bagnarol)

16

La Fornace

Non è bello ciò che è classico,ma è classico ciò che è bello:

riflessione dovuta suLe confessioni di un italianodi Ippolito Nievo

Comprendo come nell’epoca della lette-ratura mordi e fuggi, della para-lettera-tura da best-seller americana, dei Follett-Cornwell-Grisham-Brown che hanno come unico stile quello di non averne alcuno (si potrebbe cambiare titolo ai loro libri senza nemmeno accorgersi di aver cambiato autore); so, ancora, come nell’epoca dei critici votati alle esigenze commerciali non vi sia tempo per leg-gere un feulleiton risorgimentale di 800 pagine (così almeno viene classificato Le confessioni di un italiano dai superficiali). Insomma, tale romanzo viene messo da parte perchè giudicato come troppo lun-go, aulico o anacronistico.Ma qui riposa l’errore, perchè le Confes-sioni di un italiano, come tutte le gran-di opere, vanno oltre le classificazioni; si potrebbe dire che il classico non tollera classificazione.Mai tanto vera questa considerazione se fatta a proposito del romanzo di Ippolito Nievo: si perchè le confessioni non sono ascrivibili a nessuno dei movimenti lette-rari del XIX secolo: non è propriamen-te un romanzo storico, non un romanzo popolare e tanto meno è inquadrabile nel verismo o attribuibile alla scapigliatura. E’ solamente un grande libro, ma i grandi

libri si distinguono da tutti gli altri per-chè resistono alle circostanze e al tempo e il dio Kronos è il grande vaglio, il se-taccio che fa giustizia di spazzatura che viene oggi osannata sui giornali e imposta ai lettori ma che non possiede caratura letteraria alcuna. Folco Portinari ricorda come nel libro prevalga la tonalità comica (satirica e umoristica) e idilliaca: e infatti, il libro è un affresco quasi mitologico di quello che era la nostra regione dalla fine del 700 fino alla metà dell’800. Prima della cadu-ta della Repubblica di Venezia il Friuli era lasciato sotto il controllo degli stessi no-bili che l’avevano amministrato durante il patriarcato di Aquileia: con mossa stra-tegica e lungimirante, Venezia non aveva modificato gli assetti politici precedenti e così ogni paesino, ogni comunità aveva un suo nobile giurisdicente; che cioè faceva le leggi e le faceva rispettare.Il libro si apre appunto nell’ambito di una di queste giurisdizioni: il castello di Frat-ta nei pressi di Portogruaro ed è troppo bello a dirsi il paradiso che ne distilla il Nievo. Si narra la storia di Carlino, che orfano, viene cresciuto dagli zii, conti di Fratta e vive con la cuginetta, la Pisana, che ama fin da bambina di un amore che si trascinerà fino alla fine del libro.Una personalità inquietante e conturban-te quella della Pisana, profumata da un distillato di femminilità istintivo e pre-potente; quasi crudele perchè consapevo-le di sé fin dai primi anni dell’infanzia: un’immagine sideralmente lontana dal modello della Lucia manzoniana e che trova agganci in altre letterature. Si pensi alla Manon Lescaut di Prévost, o alla Be-cky Sharp della Fiera delle Vanità di Tha-ckeray. La scrittura di quel Friuli è impareggia-bile: un vero documento che descrive il mondo delle nostre radici e che per mol-ti aspetti ancora i nostri nonni potevano riconoscere: i boschi e le foreste che si sviluppavano ovunque attorno a strade di sassi impolverati e circondate da fossi; la difficoltà che insorgeva solo per andare di notte dalla sagra di Rivignano a Porto-gruaro senza luci. I fiumi con acqua che si poteva bere e che traboccavano di pesci, gamberi ed anguille. Le fontane a cui an-davano a far acqua le belle del paese e i

Non a caso quindi il testo parte proprio dalla questione (tutt’altro che banale) su che cosa sia una filosofia della musica. Per il filosofo americano il compito della filo-sofia della musica è occuparsi della “musica eseguita e ascoltata nelle sale da concerto”. Egli nega cioè che la musica di per sé abbia anche dei contenuti per così dire “extra-musicali”, a meno che essa non si colleghi a dei testi o a dei programmi esplicativi ecc.: secondo Kivy cioè la musica è solo un gioco formale privo di un contenuto; essa può es-sere arricchita di un contenuto solo se vie-ne legata ad un testo (come la canzone) ad una scena (come nell’opera) o ad un pro-gramma di sala dettagliato in cui vengono descritti i vari momenti di un’esecuzione (come per esempio nelle celebri “Quattro Stagioni” di Vivaldi).Da questo punto di vista, la posizione di Kivy è chiaramente una ripresa del “for-malismo musicale”, il cui padre è tradi-zionalmente identificato in Hanslick. Il formalismo di Kivy tuttavia non si ferma qui: lo studioso è infatti dell’idea che ben-ché la musica sia un gioco formale senza contenuti, essa è non di meno connessa con “l’espressione delle emozioni”. Si parla quindi per Kivy di un “formalismo arric-chito”.Gran parte del testo è incentrato sul tema delle emozioni: il filosofo vuole mostra-re come la musica possa essere un veicolo di emozioni, e quali siano le emozioni che la musica può o non può suscitare; inoltre Kivy propone una storia di come questo problema sia stato dibattuto nei secoli: da Platone in poi infatti il tema è stato centrale nella riflessione dei filosofi, ed ha prodotto concezioni e soluzioni diver-se e spesso antitetiche. Gli ultimi capitoli del libro sono dedicati invece ad un’altra questione: cos’è l’opera d’arte musicale? La domanda, che ha ultimamente attirato l’interesse di molti filosofi dell’area ana-litica americana e inglese, è meno ovvia di quanto si creda: mentre infatti per un opera pittorica, poniamo la Gioconda di Leonardo, è chiaro a cosa ci riferiamo quando parliamo di quella ”opera d’arte” (il quadro stesso), per un’opera d’arte

musicale, poniamo la “Nona Sinfonia” di Beethoven il riferimento non è così chia-ro: è l’originale autografo di Beethoven (ammesso che esista)? È la sua esecuzio-ne? È la sua esecuzione ideale? ecc... Tutte queste questioni, al pari delle altre trattate nel testo di Kivy, sono svolte con un linguaggio assolutamente accessibi-le a tutti, e molto scorrevole, che rende l’introduzione alla filosofia della musica un’impresa tutt’altro che ardua, ed anzi spesso avvincente.

Carlo Zorzini

17

La Fornace

ganzi che le corteggiavano. Ma Nievo non coglie solo l’aspetto estetico di questo mondo ma ne vede anche le disuguaglian-ze sociali, le ingiustizie, la miseria e le brutture, infatti non nasconde la sua sim-patia per i cambiamenti che si prospetta-no con l’arrivo di Napoleone e delle idee della Rivoluzione francese che il protago-nista condividerà e perseguirà nonostante sia conscio che provocheranno la fine di quell’idillio.Attraverso i suoi ideali, non sempre co-erenti ed in perpetuo divenire, Nievo imbastisce una sorta di manuale di for-mazione civile, che con le sue azione con-tribuisce al farsi della storia, si intreccia strettamente con il percorso della sua formazione individuale e umana, soggetta a dubbi, ingenuità ed illogicità.Ecco perché la voce narrante dell’ottua-genario, mentre ripercorre una ad una le tappe della sua vita, pare talvolta in-crinarsi e perdere oggettività: e accanto all’immagine necessariamente austera del vecchio Carlo Altoviti, ricompare Carli-no, l’orfanello di Fratta cresciuto tra i fornelli e i calderoni della monumenta-le cucina del castello di Fratta, mentre la donna che incarnerà il suo amore lo se-guirà in questo sali-scendi di ideali e in-coerenze. Tante, tantissime sono le suggestioni di questo splendido romanzo del nostro Ot-tocento, dimenticato e negletto perchè ha avuto la sfortuna di ritrovarsi incastra-to tra il titanico Manzoni e le nuove e im-portanti costruzioni del verismo.

Alberto Frappa

Le confessioni di un italiano di Ippolito Nievo. Presente in bibliotecanella pregevole edizione MURSIA, Torino 1969

Ma i friulani hannoancora un’anima?

Santificare le feste è precetto importan-te. E il devoto desideroso di adempier-lo, sa bene in quale cattedrale infilarsi la

domenica: indossata una tuta sintetica di produzione cinese, compagna a braccet-to e passeggino alla mano, il penitente si mette docilmente in fila in automobile, grattando le marce fino a vincere un buco nel parcheggio strapieno di un centro commerciale.Entrato, potrà lucrare indulgenze in cam-bio di successive strisciate di carta di cre-dito o bancomat e, commosso, riceverà le grazie invocate: elettroniche consolazioni che lo terranno incatenato alla poltrona e alle pareti domestiche nei mesi successi-vi, fino al nuovo acquisto.La differenza tra un centro commerciale e una chiesa cuboidale di cemento arma-to e cristalli molati del resto è impercet-tibile: perchè indignarsi oggi quando le acque di questo aborto estetico si sono rotte da decenni?Questo il Friuli di oggi: il Friuli degli arredi urbani, dei serramenti in allumi-nio, il fvg doc delle sagre e dei pallonci-ni (quelli per tasso alcolemico), il Friuli pioniere della felpata e civile eutanasia, il Friuli globalizzato, tangenzializzato, cen-trocommercializzato.Per chi sia colto invece dall’insana curio-sità di sfrucugliare in un mondo che sem-bra scomparso da migliaia di anni, ma che davvero esisteva fino a qualche decennio fa, la polifonica, poliedrica ma soprat-tutto prolifica casa editrice Edizioni Bi-blioteca dell’Immagine di Pordenone ha qualcosa per noi.Si intitola L’anima dei friulani. L’autore è Arrigo Bongiorno con fotografie in bian-co e nero di Elio Ciol.Uscito con una prima edizione nel 2006 questo libro è semplice come i contenuti che vuole trasmettere: né saggio, né stu-dio sociologico ma scorrevole esercizio di memoria. Solo apparentemente didasca-lico, il testo si contraddistingue per una prosa piana e pacata: è un libro che - di-ciamo - parla come mangia.Non vi si troveranno forme di polemica per l’attuale ma una serena e nemmeno nostalgica testimonianza del Friuli che era. Evidentemente l’autore ha ritenuto che sarà il confronto a fare il resto.

E’ questa semplicità (la forma più asso-luta di raffinatezza per un esteta autistico come me) che mi ha colpito.L’autore giudiziosamente suddivide il li-bro in capitoletti che riassumono ciascu-na delle caratteristiche o topos o tropos dei/sui friulani: gli alberi della seta, la civiltà del latte, l’àncora della fede, il ter-remoto delle anime.La serie si chiude con il capitolo che da il titolo all’opera: l’anima dei friulani che è praticamente un rimando alla voce dei poeti.Colpisce come una pugnalata il numero di autori che al momento della pubblicazio-ne sono ricordati come scomparsi: Barto-lini, Giacomini, Lucchetta: un elenco che devo tragicamente aggiornare con i nomi di Novella Cantarutti e Lelo Cjanton e Beno Fignon. Commento a parte merita-no le immagini firmate da Elio Ciol.Alcune fotografie sono tratte del set del film Gli ultimi di Padre David Maria Tu-roldo, ma anche quelle che non si riferi-scono al lungometraggio hanno una tale spaziatura, un tale respiro epico che, per chi come me, non sia riuscito ad essere testimone degli ultimi brandelli di friula-nità incarnata, si fa un’idea di quello che doveva essere questa terra fino a qualche decennio fa, quando noi piccoli, correva-mo dal nonno a sfogliare l’atteso alma-nacco Stele di Nadal e rientrando a casa, ancora scorgevamo anziane col viso ve-lato da fazzolettoni neri che stringevano nelle mani marezzate come tralci di vite rosari con grani di bachelite.Un rimando letterario immediato mi è balenato al Vento nel vigneto dell’epica sgorloniana, in cui il protagonista, Eliseo Bastianutti esce dal carcere dopo 27 anni e deve digerire in pochi giorni i cambia-menti metabolizzati dagli altri in un tren-tennio.Fortunato Eliseo, se fosse uscito oggi di “quel” Friuli avrebbe ritrovato ben poco.

Alberto Frappa

L’anima dei friulani di Arrigo Bongiorno ed Elio Ciol - Edizioni biblioteca dell’Immagine,Pordenone, 2006.

18

La Fornace

“La casa sull’albero” di Bianca Pitzorno

Un albero, un albero strano, su cui non abitano soltanto uccellini o scoiattoli, su cui ci sono fiori e frutti tutto l’anno: qui Bianca e Aglaia hanno costruito la loro casa e hanno iniziato a vivere molte av-venture emozionanti e inimmaginabili, fra cani volanti, gatte parlanti e neonati giunti da loro per caso grazie ad un grup-po di cicogne strampalate.Ma fra i rami e le foglie, a far loro compa-gnia, c’è anche un vecchio signore scor-butico…Nonostante la convivenza risulti difficile, l’unione delle forze di tutti gli abitanti dell’albero risulterà determinante e ne-cessaria per poter difendere la loro casa dall’invadenza del mondo esterno.Il racconto è scorrevole, frizzante, ric-co di situazioni insolite in cui è difficile imbattersi nella vita normale, e di per-sonaggi bizzarri che si trovano a vivere e ad agire in un luogo altrettanto bizzarro e surreale.Bianca Pitzorno sbalordisce per la fanta-sia di cui è dotata, fervida quanto quella di un bambino: ciò rende accattivante la storia che, oltre a divertire e stupire, in-segna che, se crediamo in noi stessi e lot-tiamo per raggiungere i nostri obiettivi, tutto ci è possibile.

Elisa Gasparini

19

Il Karol privato

Tra gli scrittori “non laici” italiani che stanno assumendo il ruvido vigore di apologeti cattolici, Antonio Socci pare l’unico ad avere intelligenza, sensibilità e preparazione per succedere al grande Vittorio Messori. Niente paragoni però: i due restano universi paralleli; Messori è un borghese della Torino laica convertito, Socci, toscano con un viso che pare stac-cato da un affresco del Botticelli, nasce cattolico e ha militato nella Comunione e

Liberazione di don Luigi Giussani. Socci è un saggista che affronta solo argomen-ti religiosi (forse il suo unico limite) ma ha una buona capacità di documentarsi e quando affronta un argomento ci si butta a capofitto, anema e core, e che cuore! Così ha fatto con la sua ultima fatica: I Segreti di Karol Wojtyla, Rizzoli, Milano 2009.Parla di Carlo Magno, ma non dell’impe-ratore fondatore del sacro romano impe-ro, ma del pontefice morto nel 2005 che nel corso del suo interminabile regno si è delineato come uno dei papi più profetici della storia: paragonabile forse a Leone XIII, Gregorio Magno o Pio X; lo si è vi-sto nelle immagini trasmesse da tutte le televisioni del pianeta nel 2005: la visio-ne dantesca di un funerale senza paragone alcuno nella storia dell’umanità.Sono passati alcuni anni da quando Giu-seppe Stalin ridacchiava sotto i baffi chie-dendo di quante divisioni corazzate po-teva disporre il papa: la battuta ha avuto una tragica risposta dalla storia quando nel 1989 è crollato il muro di Berlino e l’impero comunista è imploso come una mummia corrosa dalla tarme.Sul ruolo di Karol Wojtyla sulla cadu-ta del comunismo si sono versati fiumi, oceani di inchiostro e se ne continuerà a scrivere fino alla fine dei tempi perchè è e rimarrà cosa inspiegabile. Ma non è que-sta la sede, anche perchè il libro parla di altro: della vita privata, anzi segreta del papa polacco. Cose di cui nessuno sape-va o poteva immaginare; e qui si apre un vero giallo.Socci dichiara di essere stato convocato da un alto prelato romano che ha alcune confidenze da fargli. Il presule però for-nisce solo indizi sulla “non convenziona-lità” della vita interiore del papa, non fa dichiarazioni o nomi ma instilla dubbi. L’autore inizia così una vasta indagine che lo porta a scoprire che Wojtyla ha avuto esperienze mistiche durante tutta la sua vita, che i cambiamenti che ha provocato sono stati sostenuti da una forza spirituale non comune; che ha scongiurato un’eca-tombe nucleare e che forse conosceva

Redazione Direttore responsabile:

Nicola Cossar.”La Fornace” è curata ed impaginata

dalla Commissione Bibliotecadi Camino al Tagliamento.Stampa Dicembre 2009

La presente pubblicazioneè stata realizzata con l’intervento

e la collaborazionedella Regione

Friuli Venezia Giulia. Direzione Centrale Istruzione,

Cultura, Sport e Pace.Servizio identità linguistiche,

culturali e corregionali all’Estero.

già di avvenimenti futuri. Di tutte queste ipotesi, Socci da ampia documentazione con riferimenti a principi della Chiesa, mistici, profezie e rimandi continui. Cita-re tutto è impossibile: si va da Madre Te-resa al cardinale Deskur,da von Balthasar a san Padre Pio, passando per la trincea di Fatima e l’attentato del 1981. Il libro è di lettura scorrevole e movimentato da una fitta trama di aneddoti: rimando ad uno a caso.Il segretario Dziwisz riferisce che nel 1978 alla partenza per il Conclave il re-gime polacco toglie il passaporto al car-dinale, lasciandogli solo quello turistico: “uno dei segretari provinciali del partito aveva detto: - Vada, vada, al suo ritorno faremo i conti”.Non tornò affatto, se non un anno dopo da Papa, e i conti li fece qualcun’ altro.

Alberto Frappa

I segreti di Karol Wojtyla, Antonio SocciRizzoli, Milano 2009.

La FornaceGrazie alle seguenti ditte he hanno

contribuito alla realizzazione di questa pubblicazione de

“La Fornace” di Dicembre 2009