isolamento termico risparmio energetico stagione balneare allungata sicurezza

minore evaporazione risparmio chimico protezione dell'arredamento maggiore pulizia

La copertura avvolgibile indispensabile per ogni piscina

I vantaggi di un partner unicoEsperienza e qualità dal 1975

La nostra ditta si è specializzata nella produzione di coperture per piscine creata da sempreall’interno della nostra azienda.La pluriennale esperienza e la varietà di modelli ci consentono, infatti, di individuare la soluzionepersonalizzata per ogni piscina. Già durante il colloquio di consulenza studiamo insieme al nostrocliente in base alle condizioni esistenti, il sistema di copertura più adeguato.La realizzazione verrà affidata al nostro team di progettazione, incaricato della sua elaborazionee coordinazione. La successiva produzione di quasi tutti i componenti avviene da parte dei tecnicidella nostra officina meccanica.Su richiesta, i nostri addetti al montaggio consegneranno e installeranno l'impianto sul posto.Un servizio d'assistenza che Vi seguirà anche dopo l'acquisto.

2

www.sonnenpool.com

progettazione e sviluppo produzione montaggio e assistenzaconsulenza e vendita

I vantaggi di una copertura

3

Risparmio energetico

Un importante contributo alla tutelaambientale è certamente il risparmioenergetico. Una piscina dotata di coperturaavvolgibile Sonnenpool consente dirisparmiare fino all'85% dell'energiacomplessiva. Perciò è assolutamenteindispensabile per piscine esterne, cherimangono in funzione anche durante lastagione invernale.

Isolamento termico

Questa copertura garantisce l'isolamentotermico ideale, riducendo al minimo leperdite di calore nei periodi più freschi,soprattutto in caso di riscaldamento conpannelli solari, dove è particolarmenteauspicabile il mantenimento del caloreprodotto.

Una misurazione comparativa da noi commissionata con una camera ad infrarossi ha rivelato che la superficie di unapiscina coperta con un avvolgibile Sonnenpool presenta una resistenza termica cinque volte superiore.Ciò significa una perdita di solo 1° C a piscina coperta rispetto ai 5° C che si avvrebbero a piscina scoperta.Tale misurazione è stata effettuata dalla ditta Messtechnik und Thermografie dell'Ing. Peter Franiek & Partner OEG(Austria).

Pulizia

La copertura della piscina evita il depositodi detriti grossolani all'interno della vasca.Durante l'avvolgimento foglie e sporcosulla copertura stessa vengono aspiratidallo skimmer, da cui possono esserecomodamente allontanati con una retino.

Protezione dell'arredamento

Nelle piscine interne l'avvolgibile fungeanche da barriera contro l'evaporazione,proteggendo così l'edificio el'arredamento dai danni derivanti daivapori di cloro e dall'umidità.

Minore evaporazione

Una riduzione dell'evaporazione significaanche risparmio idrico e minore umiditàdell'aria. In questo modo nelle piscineinterne vengono ridotti i tempi difunzionamento dei condizionatori d'ariae delle pompe di calore, evitando cosìl'appannamento delle finestre.

Stagione balneare allungata

Grazie alla copertura avvolgibileSonnenpool, è possibile anticipare lastagione d'uso delle piscine all'apertoe prolungarne la durata, offrendo cosìun servizio in più a salutisti, sportivi,bambini e ospiti.

4

I vantaggi di una copertura

www.sonnenpool.com

Risparmio chimico

La copertura Sonnenpool prolungal'effetto dei prodotti chimici impiegatiper l'igiene dell'acqua, togliendo allealghe la luce necessaria per la lororiproduzione.

Sicurezza

In determinate condizioni l'avvolgibileSonnenpool corredato degli appositiaccessori può fungere da protezioneantinfortunistica ottimale, con unamaggiore sicurezza per bambini eanimali domestici.(si veda “Sicurezza per bambini“a pag. 5).

Sicurezza per bambini

5

La piscina rappresenta un pericolo per bambini e animali domestici.È necessario prestare loro maggiore attenzione, quando si muovono intorno alla vasca.La copertura avvolgibile può ridurre notevolmente i rischi, poiché impedisce la caduta in acqua e consente di allontanarsiin columi dall’area di pericolo. Tuttavia, la piscina deve presentare determinate caratteristiche per prevenire losprofondamento dell'avvolgibile e aumentare la sua capacità portante.

a) Condizioni necessarie per una piscina a skimmers:- gradino d'appoggio o corrimano perimetrale- ancoraggio della tapparella lungo la testata della vasca

b) Condizioni necessarie per una piscina a sfioro:- bordo a sfioro ribassato (si veda la foto sopra della piscina a tracimazione)- ancoraggio della tapparella sul lato anteriore della vasca

Per piscine a tracimazione tradizionalel'avvolgibile non assume la funzione di sicurezza

anticaduta dato che non viene guidatolateralmente e si può spostare orizzontalmente.

Le funi d'ancoraggio devono esserefissate sulla testata della vasca,impedendo così lo spostamentoorizzontale o lo sprofondamentoverticale dell'avvolgibile.

Corrimano in acciaioinossidabile

Scala interrotta egradino d'appoggio

Piscina a tracimazione con bordo a sfioro ribassato,gradino d'appoggio e quadroni di guida

c) Condizioni necessarie per una piscina a sfioro tradizionale:- abbassamento dello specchio d'acqua di circa 40 mm (in caso di avvolgibile srotolato)- gradino d'appoggio o corrimano perimetrale- ancoraggio della tapparella lungo la testata della vasca

o +

Funi di sicurezza

40 m

m

+

+

quadroni di guidagradino d’appoggio

6

Tapparella tipo Therm:il nostro valido ed efficace sistema

www.sonnenpool.com

Lato inferiore

Colori

Lato superiore

Dalla sezione di una lamella si può evincere la sua struttura,costituita per l'84% da coibentazione e per il 16% dalgancio femmina

La tapparella tipo Therm, attentamente studiata e realizzata daSonnenpool, ha dato prova di grande validità. È composta daprofili da 62,5 mm x 13,9 mm in PVC di qualità resistente ai raggiUV. Un sistema a doppio gancio impedisce lo slittamento dellelamelle inserite l'una nell'altra, garantendo in questo modo unmaggior grado di sicurezza anche in caso di intenso utilizzo. Unmateriale in polietilene espanso a cellule chiuse posizionate sullato inferiore del profilo avvolgibile ne consente un ottimalegalleggiamento e un buon potere coibentante. La capacità digalleggiamento non viene pregiudicata nemmeno nell'eventualitàdi un danneggiamento parziale della struttura lamellare.L'avvolgibile non richiede alcuna guarnizione laterale e perciòpuò essere adattato senza difficoltà a piscine di qualsiasi forma.I tappi terminali a mezzaluna realizzati in polimero ABS evitanolo spostamento laterale delle lamelle e fungono inoltre da guida.Grazie al sistema con incastro a scatto si può procedere confacilità alla eventuale sostituzione di singole lamelle. È possibilescegliere tra i colori bianco, avorio, grigio, azzurro e verde.

Dati tecnici relativi al profilo dell'avvolgibile

Dati validi, relativi alle caratteristiche termotecnichedel nostro profilo, ci sono stati forniti dall'Istituto dicontrollo ift di Rosenheim, ufficialmente riconosciuto.

84% Isolamento 16%gancio

femmina

62,5 mm

13,9 mm

doppiogancio

Sistema d'avvolgimento sotteraneo

7

Tubo avvolgente

Cuscinetto a parete

Cuscinetto d'azionamento

Tubo passante

Tubo passanteCome passante per l'albero di azionamento tra il vano-tapparella e il vano-motore vieneimpiegato un tubo a sezione tonda in acciaio inossidabile. Le flange saldate in testa fungonoda alloggiamento per il cuscinetto d'azionamento o il motore stesso. Questo elemento vieneincassato in fase di getto della vasca.

Cuscinetto di azionamentoIl cuscinetto di azionamento è un giunto tra motore e tubo avvolgente. Una leva ditrascinamento si aggancia al tubo avvolgente, fissato con viteria a tenuta stagna altubo passante. Questo elemento massiccio, realizzato in acciaio inossidabile AISI 316, èdotato di cuscinetti industriali in bagno d'olio e quindi non ha bisogno di manutenzione.

Tubo avvolgenteI tubi avvolgenti da noi impiegati sono esclusivamente in acciaio inossidabile.In base al grado di sollecitazione, viene effettuato un dimensionamento con un fattore di sicurezza pari a 2,5.

Cuscinetto a pareteIl cuscinetto a parete compensa il carico sulla parete opposta. La sua struttura in due parti, composta da supporto inacciaio inox e boccola in plastica, combina i vantaggi della rigidità con caratteristiche antifrizione.

Indicazioni per le vasche con acqua salata: l'acciaio inossidabile di serie impiegato è adatto a piscinetrattate con cloro. In caso di vasche con acqua salata viene impiegato una superlega di acciaio inossidabile adattoalla corrosione marina. Disponibile su richiesta.

8

Gruppo elettrico

www.sonnenpool.com

AlimentatoreI motori elettrici vengono montati nelle immediate vicinanze della piscina oppure nella piscina stessa.Per questo motivo vengono alimentati con una tensione di sicurezza di 24 Volt corrente continua. L'alimentatore sicompone come segue: contenitore stagno, interruttore generale, fusibili, trasformatore di sicurezza, raddrizzatore econdensatori per una lunga durata dell'elettronica di comando.

MotoriduttoreCondizioni di funzionamento straordinarie richiedono soluzioni specifiche.Da anni i nostri congegnatori meccanici sono in grado di soddisfare con successo queste esigenze. I singoli componentidei motoriduttori vengono sviluppati al computer e prodotti nella nostra officina. Dopo l'assemblaggio avviene ilcontrollo con un test finale. La gamma comprende motoriduttori con coppie da 100 Nm a 2.500 Nm, che consentonol'applicazione in piscine dalle forme, dimensioni e versioni più svariate.Alcuni dati dei nostri motori di qualità: finecorsa affidabile, elettronica di comando con microprocessori, avvio e arrestoa softcontrol, protezione di sovraccarico, altissimo rendimento meccanico, compattezza, facile manutenzione e risparmioenergetico.

Tastiera di comandoPer azionare il motore è stata sviluppata una tastiera di comando funzionale ed esteticamentegradevole, che rispetta le direttive di sicurezza.La chiusura dell'avvolgibile avviene girando il selettore a chiave ripetutamente ogni 20 secondi.Per l'apertura, invece, è sufficiente girare la chiave una sola volta. Infine, la tastiera di comandoè dotata di un pulsante d'emergenza e di un allarme acustico per la segnalazionedi eventuali errori.

Motore tubolare immerso nell´acquaLa soluzione ideale per:- piscine in cui non è possibile realizzare un vano motore- piscine già esistenti per le quali è richiesta l'integrazione di un

impianto sotterraneo.Il motore, che non necessita di manutenzione è collocato in uncontenitore stagno in plastica, collegato direttamente all'internodel tubo avvolgitore e alimentato da un cavo elettrico resistenteanche all'acqua di mare.

MotoriduttoreAlimentatore

Motore tubolare

Tastiera di comando

9

Il modello ARCO è una versione fuori vasca con l'avvolgibile esterno fissato al bordo della vasca. Grazie almontaggio semplice e rapido, questo sistema è particolarmente adatto a vasche già esistente, oltre ad essereil più conveniente della nostra gamma. Gli elementi laterali ad arco lucidati a specchio, insieme al tuboavvolgitore in acciaio inossidabile e al coperchio in vetroresina per il motore, conferiscono ad ARCO unaparticolare eleganza.

ARCO

Anche il cassone avvolgibile modello DELUXE è una versione fuori vasca, in cui le lamelle sono protette daun rivestimento in alluminio verniciato a polvere e facile da pulire. Il cassone elegante, robusto e autoportanteè utilizzabile come comodo supporto per sedersi o sdraiarsi. Il coperchio rimovibile rende facile la puliziadelle lamelle.

Nel modello Back, l'avvolgibile è collocato in una nicchia a muro ed è avvolto a filo della parete della piscina.Ciò consente lo sfruttamento completo della lunghezza della vasca. Questa variante è possibile grazie alriavvolgimento del profilo su entrambi i lati.

DELUXE

BACK

Azionamento elettrico

Azionamento manuale

Soluzioni

10

Soluzioni

www.sonnenpool.com

Nel modello Separat l'avvolgibile è invisibile in quanto riposto in un vano separato lungo il retro della vasca,coperto da una terrazza in cemento armato sporgente dall'acqua. Tale modalità costruttiva consente lacopertura di piscine con forme anche estremamente insolite.

Nel modello Element il vano tapparella è composto da singoli elementi, facilmente rimovibili in caso dipulizia o ispezione dell'impianto. Una trave di supporto con mensole in acciaio inossidabile, coperta da listelliin legno, funge da copertura del vano. La struttura portante ha un'altezza di soli 60 mm, consentendo cosìdi posizionare nelle piscine con skimmer la griglia in legno allo stesso livello del bordo della vasca. Unaparete divisoria separa il vano tapparella dalla vasca.

Nel modello Intern l'avvolgibile viene collocato direttamente all'interno della vasca. Questa variante risultaparticolarmente conveniente e si presta a essere montata anche dopo la costruzione della piscina. Coordinandoil colore dell'avvolgibile a quello della piscina si riduce l'impatto visivo.

SEPARAT

ELEMENT

INTERN

Soluzioni

11

Nel modello Cover l'avvolgibile viene collocato direttamente nella vasca, e per questo motivo è dotato anchedi un rivestimento in vetroresina rinforzata con un telaio in acciaio inossidabile. In questo modo la tapparellarimane protetta. Rispettando un'apposita profondità di montaggio, è possibile utilizzare il coprirullo comecomoda panca.

Nel modello Underground l'avvolgibile è collocato invisibilmente all'interno di un vano nella pavimentazionedella piscina. Il vano viene coperto da pannelli in materiale plastico che possono essere piastrellati. Restavisibile soltanto una stretta fessura per lo scorrimento della tapparella. Nel caso di piscina rettangolare, lafessura viene chiusa dall'ultima lamella (si veda foto).

Questa variante si basa sul modello Underground. La fessura di scorrimento viene dotata di un coperchioautomatico che la chiude consentendo il posizionamento del vano tapparella all'interno della vasca in mododa poter coprire anche piscine dalle svariate forme.

con coperchioautomatico

COVER

UNDERGROUND

UNDERGROUND

Il Vostro rivenditore specializzato:

I-39011 Lana (BZ)Zona Industriale 20/1

Tel. +39 0473 561878

Fax +39 0473 564240

www.sonnenpool.comE-Mail: info@sonnenpool.com

MEISTERBETRIEB

IMPRESA DI MAESTRO

ARTIGIANO

ESERCIZE DE MAESTER

ARTEJAN

Gemäß Handwerksordnung der Autonomen Provinz Bozen

Conforme all’ordinamento dell’artigianato dellaProvincia Autonoma di Bolzano

Albo dl Urdenament di Artejanat dla Provinzia Autonoma de Bulsan

Srl

Il nostro team aspetta la Vostra visita

Monaco

Innsbruck

Passo del Brennero

Vipiteno

Brunico

Bressanone

Passo Giovo

Passo del Rombo

Merano

Sinigo

Postal

Marlengo

Silandro

Passo Resia

Passo dello Stelvio

Chermes/Passo Palade

Verona

Bolzano

Aeroporto di Bolzano

Lana

Adige

Zona Industr.

Lana

Sonnenpool

Uscita Merano sud -Zona Industriale Lana

Uscita autostradale Bolzanosud direzione Merano

Merano - Bolzano

Superstrada

Via Peter A

nich

Zona

Industriale

Grill Im

biss 2000

Via Max V

alier

S38

Aut

ostr

ada

del B

renn

ero

A22

modifiche riservate