LA BELLA E LA BESTIA - Carrousel Theatre...Sono la zia di Bella e anche la sorella di Pietro. I am...
4
1 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected] LA BELLA E LA BESTIA Beauty & The Beast LA BESTIA (The Beast) Sono cosi carino, non è vero amici? I am so cute, isn’t it true my friends? Niente panico. Questo è solo un travestimento. Don’t panic, this is only a disguise. Non sono una bestia! I am not a beast! Amici, avete visto Bella? My Friends, have you seen Bella? La canzone (The Song): Bella dovei sei? Presto vieni qui, la bestia ti aspetta… Beauty where are you? Quick, come here, the Beast is waiting for you… BELLA (Beauty) Come sono infelice! No, Io non sposero mai Ernesto Minestrone. I am so unhappy. No, I will never marry Ernesto Minestrone. E adesso amici, che cosa posso fare… Mi hanno tutti abbandonata. And now my friends, what can I do… Everyone has abandoned me. Tu, chi sei? Who are you? Mama mia, come sono trafelata, dovevo correre, mio padre era in casa. Oh my gosh! I am breathless, I had to run, my father was in the house. Dopo tutto diventerò una principessa. After all I will become a princess. Dov’è mio marito? Where is my husband?
Transcript of LA BELLA E LA BESTIA - Carrousel Theatre...Sono la zia di Bella e anche la sorella di Pietro. I am...
1 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
LA BELLA E LA BESTIA Beauty & The Beast
LA BESTIA (The Beast)
Sono cosi carino, non è vero amici? I am so cute, isn’t it true my friends? Niente panico. Questo è solo un travestimento. Don’t panic, this is only a disguise. Non sono una bestia! I am not a beast! Amici, avete visto Bella? My Friends, have you seen Bella?
La canzone (The Song): Bella dovei sei? Presto vieni qui, la bestia ti aspetta…
Beauty where are you? Quick, come here, the Beast is waiting for you…
BELLA (Beauty)
Come sono infelice! No, Io non sposero mai Ernesto Minestrone. I am so unhappy. No, I will never marry Ernesto Minestrone. E adesso amici, che cosa posso fare… Mi hanno tutti abbandonata. And now my friends, what can I do… Everyone has abandoned me. Tu, chi sei? Who are you? Mama mia, come sono trafelata, dovevo correre, mio padre era in casa. Oh my gosh! I am breathless, I had to run, my father was in the house. Dopo tutto diventerò una principessa. After all I will become a princess. Dov’è mio marito? Where is my husband?
2 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
LUCIFERO
Mi chiamo Lucifero, al tuo servizio Bella! My name is Lucifero, at your service Beauty! Ora amici, siete pronti per incontrare il mio padrone, la Bestia? Now my friends are you ready to meet my master, the Beast? Posso aiutarti, Bella? Can I help you, Beauty? Posso entrare? May I come in? Bella, credo che tu sia esattamente quello che cerco. Beauty, I believe you are exactly what I am looking for. Fidati, Bella, non sono forse tuo amico? Trust me, Beauty, aren’t I your friend? Come mi diverto! I am having such fun!
ERNESTO MINESTRONE
Sono il Barone Ernesto Minestrone I am the baron Ernesto Minestrone Voglio sposare Bella! I want to marry Bella! Cosa hai detto? What did you say?
CAMILLA, LA SERVA (The Servant)
Buongiorno amici, sapete chi sono? Mi chiamo Camilla e sono la serva di questo castello. Hello my friends do you know who I am? My name is Camilla and I am the servant In this castle. Ride per niente questo Lucifero! He laughs for nothing this Lucifero! Volevo mangiare qualcosa… I wanted to eat something… Ma adesso piove, e ho dimenticato l’ombrello. But now it’s raining and I forgot my umbrella. Adesso Bella, ti prego, preparati! Now Bella, please, get ready!
3 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: [email protected]
PIETRO, IL PADRE DI BELLA (Beauty’s Father)
Buongiorno a tutti. Mi chiamo Pietro. Hello everyone. My name is Pietro. Sono il padre di Bella. I am Beauty’s father. Siamo poveri. Abbiamo soltanto debiti. We are poor. We only have debts.
Buongiorno amici. Mi chiamo Maria. Hello my friends. My name is Maria. Sono la zia di Bella e anche la sorella di Pietro. I am Beauty’s aunt and also Pietro’s sister. Caro fratello, sembri cosi stanco. Dear brother, you seem so tired. Non abbiamo altra scelta. We don’t have another choice.
MARIA, LA ZIA DI BELLA (Maria, Beauty’s aunt)
ALBERTO MINESTRONE
Mi chiamo Alberto Minestrone, sono un cacciatore. My name is Alberto Minestrone, I am a hunter. Mi sono perduto in questo castello. I got lost in this castle. Vado a cercare due cavalli. I will go and get two horses.
TheCarrouselTheatre●www.Carrousel.com.au● [email protected]
LABELLAELABESTIAWORDSEARCHCouldyouhelpBELLA?ToescapefromlaBestia,Bellahastofindthe20Italianwordshiddeninthemarriagecertificate.Then,shehastotranslatetheItalianwordsbymatchingthemwiththeEnglishwords…Butremember,sheonlyhas20minutesbeforetheBeastcomesback!Only20minutes?Fa’prestoBella!thereisnotimetolose…...
ITALIANOAIUTAREANDAREBAGNOBELLABESTIACERTOGIOIELLIINFELICERUMOREMARITO
CUGINOBACIAREENTRAREFIDATIUOMOMANOSERVAVESTITINESSUNOZIA
ENGLISHOfcourseTohelpAuntJewelsNoiseManServantBeastTrustmeUnhappy
HusbandNobodyTogoBeautyHandCousinTokissBathDressesToenter
