L I T E ANS - Les fermetures Rhodaniennesfermetures-rhodaniennes.com/document/193vd-SUMisura 2016...

Catalogue des moustiquaires et des systèmes black-out/filtrants

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS

GARANTIESUR LES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES ET EN PLASTIQUE

mm

Technique

brevetée

Technique

brevetée

OUI NON NONOUI

min 30°

REGOLAZIONI POSSIBILI

INSTALLAZIONI POSSIBILI

COMFORMAZIONI POSSIBILI

min 30°




2

SCENICA ®

palette des couleurs Aluminium

Dimensions

encombrement total:53 mm (57 avec coiffe)

application conseillée:Porte

combinaisons conseillées pour la fenêtre:Rosy, Alba, Giudy

finition treillisRuban avec boutons anti-vent

ajustages:Compensation dans l’hauteur et dans la largeur jusqu’à 8mm

Latérale sans barrières 50mm

Accessoires de couleur grise. Certains accessoires sont assortis dans les tons Bronze, 9001, 9010 et 1013. Dans les tonalités particulières la couleur des accessoires sera choisie par l’Entreprise. *Sauf indication contraire dans la commande, les couleurs seront standard

Battants Dimensions standard Dimensions minimum Dimensions maximum

1 Battant Jusqu’à 2000 mm 396 x 680mm 2000 x 3400mm2 Battants À partir de 2001 mm 792 x 680mm 4000 x 3400mmSCENICA® n’est réalisable que si la hauteur de chaque battant dépasse d’au moins 8 cm sa largeur.

Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure la tenue du treillis à l’intérieur des guides n’est pas garantie.

réglages possiblespar rapport à la baie d’installation

montages possibles

SCENICA® peut être installée sans mur arrière grâce au bouchon compensateur fourni standard.SCENICA® est réversible: peut-elle être installée à droite ou à gauche du trou, sans avoir besoin de le spécifier au moment de la commande.En observant une moustiquaire SCENICA® de l’intérieur de la maison, si le caisson est installé à droite, la toile sera au bord externe, tandis que le caisson est à gauche la toile sera au bord interne.

Caractéristiques techniques

options disponiblesProfil de coulissementProfil latéral avec bi-adhésif

OptionOuverture décentrée

Fixer les dimensions (Tolérance ± 1mm)PRODUIT FINI: Le produit fini aura les dimensions de base et de la hauteur correspondant exactement aux dimensions mentionnées dans la commande.TROU: le produit fini aura des dimensions de base et une hauteur réduites de 3 mm environ par rapport aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance ±1mm).

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco

IROKO DOUGLAS PINO CILIEGIO NOCEROVERE ACACIARENOLITchiaro

RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo

MARRONE Michelangelo

VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

Ral 9010opaco-lucido*

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


15

3

5

25

17

45

+ 8

5350

82

59

133

40

45

+ 8

5350

82

59

133

40

3

Coulissement latéral Sans barrièresProfil

adaptateur

Coulisse mobile avec chaine fotoluminescente

Régulateurs

Plaque au sol Plaque de fixage

Coiffe pour coulisse

Profil latéral

Bouchon couvre-trou

Coulisse

Bouchon adaptateur Adaptateur avec

coulisse montéeEncombrement caisson et barre de tirage

Profil de coulissement en couleur argent.

Profil latéral avec bi-adhésif.

Option

OptionCaisson

Bouchon couvre-trou

Barre de tirage

Toile avec ruban et boutons

Recommandé pour trous pas réguliers jusqu’à 7mm

Régulateur

Bâti (Battant fixe) Bâti (Battant coulissant)

Intérieur

Extérieur

Installation sur portes coulissantes avec battant fixe

mm

Technique

brevetée

Technique

brevetéeOUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




4

MINISCENICA ®

Dimensions





ajustages:Compensation dans l’hauteur jusqu’à 6mmCompensation dans la largeur jusqu’à 8mm


MINISCENICA® n’est réalisable que si la hauteur de chaque battant dépasse d’au moins 7 cm sa largeur.



montages possibles



MINISCENICA® peut être installée sans mur arrière grâce au bouchon compensateur fourni standard.MINISCENICA® est réversible: peut-elle être installée à droite ou à gauche du trou, sans avoir besoin de le spécifier au moment de la commande.En observant une moustiquaire MINISCENICA® de l’intérieur de la maison, si le caisson est installé à droite, la toile sera au bord externe, tandis que le caisson est à gauche la toile sera au bord interne.


options disponiblesProfil de coulissementProfil latéral avec bi-adhésif

OptionOuverture décentrée

Battants Dimensions standard Dimensions min. Dimensions max.1 battant Jusqu’à 1500mm 285 x 680mm 1500 x 2500mm2 battants À partir de 1501mm 570 x 680mm 3000 x 2500mm


Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

Ral 7001 opaco

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

Ral 9010opaco-lucido*

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


3547

+6

43

40

56

45

91

15

3

5

25

17

5

Coulissement latéral Sans barrières

Adaptateur avec coulisse montée

Encombrement caisson et barre de tirage


Option

Option

Régulateur

Profil adaptateur


Régulateurs

Plaque au sol Plaque de fixage


Profil latéral

Bouchon couvre-trou

Coulisse

Bouchon adaptateur

Caisson

Bouchon couvre-trou

Barre de tirage



Intérieur

Extérieur

Installation sur portes coulissantes avec battant fixe

Profil latéral avec bi-adhésif.Recommandé pour trous pas réguliers jusqu’à 7mm

mm

!

Technique

brevetée

Technique

brevetée

OUI NONOUI

min 30°




min 30°




6

PICOSCENICA ®

nouveau2016



Dimensions

options disponibles

encombrement total:25mm



finition treillisSans Ruban ni boutons

ajustages:Compensation en hauteur: -3/+11 Millimètres sans bi-adhésif; + 14 mm avec bi-adhésifCompensation en largeur jusqu’à + 10 millimètres

PICOSCENICA® n’est réalisable que si la hauteur de chaque battant dépasse d’au moins 8 cm sa largeur.



variantes

montages possibles


Battants Dimensions standard Dimensions minimum Dimensions maximum1 Battant Jusqu’à 1380 mm 500 x 580mm 1380 x 2500mm2 Battants À partir de 1381 mm 1000 x 580mm 2760 x 2500mm

Accessoires de couleur grise. Certains accessoires sont assortis dans les tons Bronze, 9001, 9010 et 1013. Dans les tonalités particulières la couleur des accessoires sera choisie par l’Entreprise.


PICOSCENICA® présente toutes les caractéristiques de Scenica® avec l’ajout d’un guide anti-vent breveté renfermé dans un encombrement de 25 mm seulement. Comme toutes les autres versions de la même famille, elle peut être installée dans le caisson sans parois arrière grâce au bouchon de compensation fourni PICOSCENICA® est réversible et peut être montée à droite ou à gauche de la baie sans qu’il faille le préciser au moment de la commande. Grâce au bi-adhésif spécial fourni, le montage peut être fait sans vis.

Profil latéral avec bi-adhésifProfil de coulissement

Overture décentrée

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

Ral 9010lucido

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


39

19

11

3

25

-3mm +14mm0mm+11mm

3 3

-3mm +14mm0mm+11mm

3 3

25

53

37

10

15

3

5

25

17

7

Coulissement latéral Sans barrières

Joint

SANS

BI-A

DHÉS

IFAV

EC B

I-ADH

ÉSIF

régulateur bas

régulateur bas

régulateur haut

régulateur haut

0/+7mm

-3/+4mm

+7/+14mm

+4/+11mm

Régulations en hauteur Joint pour caisson (Complément)

Cette extrusion spéciale en nylon translucide peut être montée derrière le caisson pour corriger les irrégularités en présence de murs tordus.

Encombrement total Caisson et Barre de tirage

Installation sur portes coulissantes avec battant fixe.

Picoscenica® peut être installée sur le battant ouvrant d’un châssis coulissant. Le caisson reste debout grâce à l’accessoire « bouchon de compensation » fourni qui en complète la finition d’un point de vue purement esthétique sans devoir monter d’autres supports derrière le caisson. Bi-adhésif vivement conseillé dans ce type de montage.

Bi-adhésif

Profil adaptateur


Régulateur

Plaque au sol

Plaque de fixage


Élément de poussée

Profil latéral

Bouchon couvre-trou

Coulisse anti-vent (breveté)

Bouchon adaptateur

Caisson

Bouchon couvre-trou

Barre de tirage


Joint (Complément)

Bi-adhésif (complément)

Profil adaptateur avec coulisse anti-vent (breveté)


Option

Option


Intérieur

Extérieur

Profil latéral avec bi-adhésif.Recommandé pour trous pas réguliers jusqu’à 7mm

mm

OUI NON

Modello ad

Incasso

Modello ad

Incasso

EN 13561

Bettio Service S.p.A. - Via dell’Artigianato,

9 - 3

0020

Mar

con (

VE)

Standard

Included

Option

Permet à la moustiquaire de se rembobiner

graduellement et par conséquent d’éviter tout choc dangereux suite à

une perte de contrôle sur la poignée barre !




Le FreinLe Frein Le FreinLe Frein The brake allows the screen to roll aside

slowly and avoid dangerous impacts if

you loose the grip of the handle bar.

BrakeBrake

NONOUI

min 30°




min 30°




8

LISA est une moustiquaire extrêmement fonctionnelle avec fermeture à crochet indiquée pour les grandes embrasures pouvant être manœuvrée sans devoir se pencher. Proposée à battant simple ou double : dans ce dernier cas, il est possible de bloquer un des deux battants sans devoir le préciser dans la commande et ce jusqu’à une dimension de 1500 mm max.LISA est réversible et on pourra donc décider au moment de l’installation où monter le caisson (si à droite ou à gauche de l’embrasure) sans devoir le préciser au moment de la commande. LISA est dotée de caches télescopiques.

LISA Latérale caches télescopiques et caisson carré

FreinFermeture magnétique


Dimensions

options disponibles


montages possibles

Battants Dimensions standard Dimensions minimum Dimensions maximum

1 Battant Jusqu’à 1600 mm 500 x 700mm 1670 x 2800mm2 Battants À partir de 1601 mm 500 x 700mm 3340 x 2800mm



encombrement total:54 mm (72 mm avec poignée externe)


combinaisons conseillées pour la fenêtre:Alba


ajustages:Par caches télescopiquesTrou : -4/+13mm ; Fini : -1/+16mm

Dans la variante avec fermeture magnétique, la hauteur de chaque battant doit être plus grande que sa largeur.



Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


26

18

54

88

4652

72

92

46 5254

88

4652

72

34

22

9

Latérales Traditionnelles

Le guide garantit une excellente tenue du treillis

Encombrements variante à un battantEncombrements variante à deux battants

Guide

Verrou modulaire

Butée pour poignée barre réglable

Butée pour poignée barre réglable*

Guide haut

Guide bas

Embout

Verrou modulaire*

Butée pour poignée barre réglable*

Caisson

Plaquette

Toile avec Ruban et boutons anti-vent

Poignée externe standard

Poignée externe standard Profil en “U”

Obturateur avec rallonge modulaire

* Accessoires disponibles pour la variante à deux battants uniquement

Brosse ou aimant (option)

Cache télescopique

Grâce à cet accessoire, vous pourrez décider au moment de l’installation de bloquer un des deux battants du double vantail dans la position désirée

Cet accessoire extrêmement versatile vous permettra de régler l’endroit d’arrêt du battant semi-fixe jusqu’à une largeur de 1500 mm.

Barre de tirage deux battants*

mm

!

OUI NON

Technique

brevetée

Technique

brevetée

Modello ad

Incasso

Modello ad

Incasso

EN 13561

Bettio Service S.p.A. - Via dell’Artigianato,

9 - 3

0020

Mar

con (

VE)

Standard

Included

Option







Le FreinLe Frein Le FreinLe Frein The brake allows the screen to roll aside

slowly and avoid dangerous impacts if

you loose the grip of the handle bar.

BrakeBrake

NONOUI

min 30°




min 30°




10

FLASH est une moustiquaire avec un treillis en fibre de verre et une fermeture aimantée ; c’est la solution Bettio aux problèmes d’espace.Ajoutons à sa facilité de montage, son encombrement réduit. Ses deux têtes sont en effet dotées de ressorts soutenant le caisson quand on le met en place pour y introduire les guides sans devoir pour autant le fixer. Dans la variante à deux battants, une poignée spéciale actionne l’embrasure et la fermeture des verrous qui bloque le vantail, d’un geste simple, sans devoir se pencher. Chaque battant développe jusqu’à 1450mm de treillis ; il est donc possible de prévoir une embrasure décentralisée lors de l’installation et ce à concurrence de la longueur ci-dessus. FLASH est réversible, vous pourrez donc décider lors du montage où mettre le caisson (à droite ou à gauche de la baie), sans devoir le préciser au moment de la commande.FLASH est dotée de guide anti-vent (brevet international Bettio) qui maintient le treillis dans les guides sans devoir mettre du Ruban, ni des boutons.

FLASHLatéral 31mm avec aimant et guide anti-vent

Accessoires de couleur grise.

FreinPoignée spéciale externe


Dimensions

options disponibles


montages possibles

Battants Dimensions standard Dimensions minimum Dimensions maxi-mum

1 Battant Jusqu’à 1580 mm 500 x 700mm (750 avec frein) 1580 x 2450mm2 Battants À partir de 1581 mm 500 x 700mm (750 avec frein) 3160 x 2450mm

palette des couleurs Aluminiumencombrement total:1B : 31 mm (46 mm avec poignée externe), 2B : 38mm (52 mm avec poignée externe – 66 mm avec poignée spéciale)


combinaisons conseillées pour la fenêtre:Revolux by Bettio®, Mini

finition treillisSans Ruban ni boutons

ajustages:Par embout : jusqu’à + 4 mm

Dans la variante avec fermeture magnétique, la hauteur de chaque battant doit être plus grande que sa largeur.



Ral 9010lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco

CILIEGIO ROVERE ACACIA

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


26

18

87

14

31

66

86

31

87

14

31

24

33

11

Latérales Traditionnelles

Guide anti-vent bas

Guide anti-vent haut

Embout

Poignée

Aimant

Profil en «U»

Butée

Brosse latérale

Caisson

Ressort d’expansion

Contre-embout mobile

Embout

Toile sans ruban, ni boutons anti-vent

Les embouts et contre-embouts latéraux sont maintenus à distance par un ressort interne dont la poussée immobilise le caisson ce qui facilite l’installation.

Ce dispositif spécial permet d’ouvrir et de fermer le battant dormant sans devoir se pencher.

Il s’agit d’un profil spécial avec une brosse plus longue et plus rigide que les autres. Quand le vent souffle fort, la brosse pivote dans la gorge, et glisse dans les mailles du treillis qui ne sort ainsi pas du guide.

Encombrements variante à deux battants

Embouts à ressort d’expansion

Poignée spéciale (variante à deux battants)

Guide avec système anti-vent (brevet international Bettio)

Poignée spéciale externe (option)

Profil en “U”

Poignée

Poignée

Encombrements variante à un battant

mm

Standard

Permet à la moustiquaire de se rembobiner graduellement et par conséquent d’éviter tout choc dangereux suite à une perte de contrôle sur

la poignée barre !

Le FreinLe Frein

OUI NON

Technique

brevetée

Technique

brevetée

NONOUI

min 30°




min 30°




12

ROSY Ressort avec frein, Clic-clak ®, caches et guides télescopiques

ROSY est une moustiquaire avec treillis en fibre de verre, frein standard et mouvement à ressort à travers le système d’attache et de largage exclusif Clic-clak ®, brevet international Bettio, qui permet d’ouvrir et de fermer la moustiquaire d’un simple geste de la main. C’est un produit extrêmement complet et peaufiné d’un point de vue esthétique grâce aussi aux guides et caches télescopiques.

Tirette (120 cm)Poignée inversée

Pour des dimensions de base inférieures à 800 mm, veuillez nous contacter pour vérifier la hauteur maximum réalisable. Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure nous ne pourrions garantir le tenue du treillis dans les guides.

Caisson Dimensions minimum Dimensions maximum50 500 x 400 mm 2000 x 2500 mm / 2500 x 1800 mm


Dimensions

variantes


montages possibles




application conseillée:Fenêtre

combinaisons conseillées pour la porte:Scenica®, Miniscenica®, Giudy


ajustages:Caches télescopiques (0/8 millimètres par côté)Guides télescopiques (0/14 millimètres par côté)


Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


35

4+14

18

103

50

55

13

Verticalesà ressort

Caisson, poignée barre et cache

Caches télescopiques

Le système d’attache/largage Clik-clak®

Produit hautement performant d’un point de vue technique/esthétique grâce au mouvement horizontal des caches qui permettent de neutraliser les fréquents problèmes des murs tordus sur les baies et d’obtenir une finition parfaite.

Grâce à cette technique brevetée, le largage de la moustiquaire est particulièrement pratique et naturel. Il ne faudra pas tourner la poignée-barre des deux mains comme dans les autres systèmes verticaux à ressort traditionnel; il suffira tout simplement de la pousser vers le bas d’une seule main !

Guide télescopique

Cache télescopique

Plaquette

Adaptateur avec brosse mobile

Pied de coulisse Clic-Clak®


Tirette

Embout Clik-clak® avec tige

Grâce à ce double guidage, la régulation et l’installation de la moustiquaire seront parfaites sous l’aspect technique et esthétique et ce même en présence de murs particulièrement tordus.

Guide télescopique

Latte

mm

Option


la poignée barre !

Le FreinLe Frein

OUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




14

ALBA

Dimensions

options disponibles

variantes


montages possibles


Caisson Dimensions minimum Dimensions maximum46 300 (500 avec frein) x 400 mm 2000 x 2300 mm




combinaisons conseillées pour la porte:Scenica®, Miniscenica®, Lisa


ajustages:Cache télescopique (Mesures du trou: -4/+13 mm; Mesures finies: -2/+15 mm)

ALBA est une moustiquaire classique avec caisson carré.Le produit est extrêmement flexible et adaptable, grâce aux caches télescopiques.Les pieds de coulisse assurent un parfait blocage de la barre poignée.


Frein (obligatoire à partir de 2 mètres de hauteur).

Tirette (120 cm)Poignée inversée

Pour les mesures de base inférieure à 500 mm (750 mm avec frein), veuillez contacter notre société pour connaître la hauteur maximale possible. Si les mesures commandées dépassent les recommandations, Betto pourra diminuer ou pourra éliminer les boutons ou les rubans latéraux de la toile.


Ressort avec caches télescopiques et caisson carrè

Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


34

22

79

46

51

52

34

22

15


Caisson avec barre de tirage et plaque

Coulisse


Grâce à cette solution, une légère flexion de la main sur la barre de tirage assure une ouverture souple de la moustiquaire.

32

42

Performances techniques élevées et esthétiques du produit, grâce aux coiffes de série, qui évitent les fréquents problèmes d’irrégularités des trous.

Plaquette

Guide

Cachetélescopique

Pied de coulisse

Protège-angles

Brosse

Caisson

Embout

Barre de tirage

Tirette

Pieds de Coulisse

Toile avec ruban et boutons antivent

mm

Option


la poignée barre !

Le FreinLe Frein

OUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




16

SONIA Ressort traditionnel

SONIA est une moustiquaire traditionnelle à la fois simple à monter, robuste et durable. Disponible en trois grandeurs de caisson (60, 50 ou 40 mm), son encombrement est extrêmement réduit. Elle peut être dotée de rideaux occultants et filtrants d’intérieur.


Caisson Dimensions standard Dimensions minimum Dimensions maximum

40 sur demande uniquement 300 (510 avec frein) x 400 mm 1600 x 1600 mm*50 jusqu’à H. 1999 mm 300 (500 avec frein) x 400 mm 2000 x 2500 mm60 à partir de H. 2000 mm 300 (500 avec frein) x 400 mm 2000 x 2800 mm

avec guide télescopique(option)

options disponiblesOccultant CondorFiltrant EuroscreenGuide télescopiqueFrein (obligatoire à partir de 2 m de hauteur)

Avec des dimensions de base inférieures à 600 mm (800 mm avec friction), nous contacter pour les hauteurs maximum. Pour les dimensions avec occultant Condor ou filtrant Euroscreen, voir le chapitre consacré aux tissus en fin de catalogue.Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure nous ne pourrions garantir le tenue du treillis dans les guides.


variantesCaisson 40 mm Tirette (120 cm)Poignée inversée

* Sauf indication contraire dans la commande, les couleurs seront standard

*Le caisson 40 mm n’est conseillé que s’il y a des problèmes de place car jusqu’à une hauteur de 1470 mm, il est possible de mettre 2 boutons/côté, 1 seul bouton si elle est moindre.


montages possibles

Dimensions avec treillis


encombrement total:40mm, 50mm, 60mm


combinaisons conseillées pour la porte:Katia

finition treillisRuban avec boutons anti-ventTissu filtrant/occultant (opt)

ajustages:Avec guide télescopique jusqu’à 14 mm par côté


Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

Ral 7001 opaco

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


35

4+14

18

34

22

A

C

DB

D 69 76 86

C 40 50 60

B 84 100 111

A 40 50 60

17


Plaquette (60-50-40mm)

Guide

Embout

Protège-angles

Brosse

Caisson (60-50-40mm)

Toile avec ruban et butons anti-vent

Embout

Caisson avec poignée barre et plaquette

Guide

Tissu filtrant/occultant (option)

En variante avec tissu occultant ou filtrant, vous pourrez contrôler et régler à la perfection la lumière entrant dans la pièce.

Grâce à ce double rail, le réglage et l’installation de la moustiquaire seront parfaits du point de vue technique et esthétique et ce même sur des murs particulièrement tordus.

Guide télescopique (option)

Tirette

Latte

Barre de tirage

mm

!

OUI NON

Option


la poignée barre !

Le FreinLe FreinTechnique

brevetée

Technique

brevetéeNONOUI

min 30°




min 30°




18

MINI Ressort 31 mm avec guide anti-vent

MINI est une moustiquaire au treillis en fibre de verre et c’est la solution Bettio aux problèmes de place. A l’encombrement minimum, ajoutons la facilité de montage : ses têtes sont en effet dotées de ressort qui soutiennent le caisson quand il est monté dans la partie haute du perçage pour y introduire les guides par-dessous sans devoir le fixer.N’oublions pas non plus l’importance des guides anti-vent qui retiennent le treillis même en cas de forts courants d’air.


Pour des dimensions de base inférieures à 475mm (625mm avec friction) et une hauteur de plus de 1500mm, veuillez nous contacter pour établir la hauteur maximum envisageable.


options disponiblesFrein

variantesTirette (120 cm)Poignée inversée



montages possibles

Dimensions




combinaisons conseillées pour la porte:Flash

finition treillisSans Ruban ni boutons anti-vent

ajustages:Avec embouts jusqu’à + 4 mm par côté


Ral 9010lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


31

87

31

24

33

19


Embout

Embout

Contre-embout mobile

Ressort d’expansion

Guide anti-vent (breveté)

Embout

Toile sans ruban et butons anti-vent

Caisson, Barre de tirage

Les embouts et les contre-embouts latéraux sont tenus à distance par une ressort interne qui, grâce à sa poussée, retient le caisson et facilite les manœuvres d’installation

Embouts à ressort d’expansion

Tirette

Poignée



Caisson

Poignée

Barre de tirage

Brosse

La prise en main évolue le long de la poignée barre et c’est vous qui décidez où la fixer avec le grain en fonction des éventuelles entraves dans le perçage de montage.

Poignée réglable

mm

!

NON

Option


la poignée barre !

Le FreinLe FreinTechnique

brevetée

Technique

brevetée OUI

min 30°




min 30°




Variante Fixation application

Standard Vis Tous les types de baies standard

Sans vis Brides Sur la menuiserie

Externe de face Équerres de face Autour du perçage externe

Interne de face Équerres de face Fenêtres de toit

Décrochage rapide Broches Fenêtres de toit

12345

20

Revolux by Bettio®Clic-clak® 40mm avec système anti-vent

Revolux by Bettio a un encombrement de seulement 4 cm, un guide anti-vent et la technique attache/largage Clic-clak ®, toutes deux couvertes par notre Brevet international. La particularité de cette moustiquaire, c’est l’éventail de ses nombreuses applications. Avec ses 5 VERSIONS, elle est installable sur presque toutes les baies, y compris les lucarnes inclinées sur les toits où elle peut être montée de face avec des équerres ou grâce à un système innovant permettant à l’utilisateur final de la désolidariser facilement à tout moment. L’attache à la menuiserie par bride ne nécessitant aucun perçage, que ce soit sur la baie ou sur le châssis, est elle aussi très particulière.

Veuillez nous contacter pour des dimensions inférieures à 600 mm (730 mm avec friction) pour établir la hauteur maximum réalisable.


options disponiblesFrein (obligatoire à partir de 2 m de hauteur).Confection accessoires pour battant et châssis coplanaires

variantesBrides (rien que pour la variante 2) : de 4 à 36 mm (multiples de2mm)Tirette (120 cm)Poignée inversée

Variante 1 Standard réglages possiblespar rapport à la baie d’installation

montages possibles


Dimensions


Fixer les dimensions (Tolérance ± 1mm)PRODUIT FINI : (toutes les variantes) Le produit fini aura les dimensions de base et de la hauteur correspondant exactement aux dimensions mentionnées dans la commande. TROU (variantes 1,5) : le produit fini aura des dimensions de base et une hauteur réduites de 3 mm environ par rapport aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance ±1mm).TROU Revolux by Bettio (variantes 2, 3,4) : les dimensions indiquées dans la commande seront majorées des encombrements du caisson et des guides (Tolérance ±1mm).


application conseillée:Fenêtres et Fenêtres de toit

combinaisons conseillées pour la porte:Flash

finition treillisSans Ruban ni boutons anti-vent

ajustages:-


Ral 9010lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


40

91

46

11

24

38

40

91

46

11

24

38

3

INTEST

mis

ura

finita

mis

ura

foro

/luc

e

1,5

misura foro/luce

misura finita

INTERNO

ESTERNO

1,5

1 1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

21


Couvre-embout variantes

Embout

Toile sans ruban ni butons anti-vent

CaissonBrosse haute variantes

Guide anti-vent breveté

Brochesavec support pour le mur variante

Embout fixe variantes

Embout fixe variante

Embout réglable variantes

Équerres frontales variantes

Bride pour menuiserie variante

Caisson et poignée-barre

Tirette

Brosse de face variantes

Brosse

Profil de butée

Embout Clic-clak® avec tigeBarre de tirage avec adaptateur



Variante standard: En coupe horizontale Variante standard: En coupe verticale

Le système d’attache/largage Clic-clak ®

Notre mécanisme d’attache/largage Clik-clak ® (brevet international Bettio) garantit une facilité à l’emploi sans précédent. .Idéal là où la distance entre la poignée-barre de la moustiquaire et le châssis est très courte et où il est donc très difficile de manœuvrer le largage en faisant tourner la poignée-barre. Grâce à Clic-clak ®, il suffit de pousser la poignée-barre du haut et même d’une seule main pour que la moustiquaire soit automatiquement larguée.

Mesures du Trou

Mes

ures

du

Trou

externe

interne

INT

Mesures finies

Mes

ures

fini

es

EXT

INTEST

mis

ura

finita

mis

ura

luce

Rev

olux

45

43

INTEST

mis

ura

finita

mis

ura

luce

Rev

olux

45

19

43

19

misura finita

INTERNO

ESTERNO

misura luce Revolux

29 29

INTERNO

misura finita

misura luce Revolux

4019 40 19

2

3

2

3

22

Revolux by Bettio®

BrideBride

(x)(x+4mm)

4

Joint

Joint

Brosse avec adhésif

Entretoise avec adhésif

Battant Battant

ChâssisChâssis

BrideBrideBride

Bride

H min menuiserie

H min Fenêtre/Porte avec fixe Embout

Brides pour fenêtres – relever les dimensions de la bride

Menuiserie non coplanaire Menuiserie coplanaire

Variante sans vis en coupe horizontale

Variante de face externe : en coupe horizontale

Variante sans vis en coupe verticale

Variante de face externe en coupe verticale

Montage avec des équerres de fixation de face

Ces pratiques équerres de fixation en nylon permettent de fixer la moustiquaire de face. Elles s’insèrent sur le périmètre et

vous pourrez en décider la position lors du montage selon vos exigences.

H min avec embout réglable : 69 mm

H min avec embout réglable: 69mm (+19 mm pour une éventuelle équerre de fixation basse)

Indiquer dans la commande les dimensions de la bride désirée. Calculer les dimensions exactes (x) de la bride accordée à votre châssis en tenant compte que les brides sont proposées en découpes de 4 à 36 mm, par multiples de 2 mm et que le joint d’étanchéité éventuel du châssis devra être bien pressé.

Dans le cas de menuiserie à battant et châssis coplanaires, il faudra ajouter 4 mm pour pouvoir emboîter les entretoises et les brosses adhésives. Dans ce cas, il faudra le préciser dans la commande.

Mesures du Trou Revolux


Mes

ures

du

Trou

Rev

olux

Mes

ures

du

Trou

Rev

olux

externe

externe

EXT

EXT

INT

INT

interne

interne

Mesures finies

Mesures finies

Mes

ures

fini

es

Mes

ures

fini

es

Clik-clak® 40mm avec système anti-vent

INT EST

mis

ura

finita

mis

ura

luce

Rev

olux

45

19

19

INT EST

mis

ura

fin

ita

mis

ura

fo

ro/l

uce

3

3

ESTERNO

INTERNO

40 194019

misura finita

misura luce Revolux

33

46 46

ESTERNO

INTERNOmisura foro/luce

misura finita

4

5

4

5

23


Équerre Équerre

Équerre

Équerre

PivotPivot

Pivot

Pivot

Variante de face interne en coupe longitudinale

Variante décrochage rapide en coupe transversale

Variante de face interne en coupe transversale

Variante décrochage rapide en coupe longitudinale

Montage avec des équerres de fixation de face

Application par Pivots

Ces pratiques équerres de fixation en nylon permettent de fixer la moustiquaire de

face. Elles s’insèrent périmétralement et vous pourrez en décider la position lors du

montage selon vos exigences.

Cet accessoire révolutionnaire permet d’enlever et de remettre la moustiquaire lors du nettoyage

des lucarnes à tout moment et facilement : il suffit d’extraire les pivots latéraux de leur logement avant d’ôter la moustiquaire. Une fois le travail terminé, il suffira de remettre la moustiquaire dans la baie et

de la remettre dans son logement via les pivots.

Simulation d’installation

Fenêtre de toit

Fenê

tre de

toit

Fenê

tre de

toit

Fenêtre de toit


Mes

ures

du

Trou

Rev

olux

externe

externe

interne

interne

Mesures finies

Mesures finies

Mes

ures

fini

es

Mes

ures

fini

es

EXT

EXT

INT

INT

Mesures du Trou

Mes

ures

du

Trou

mm

Technique

brevetée

Technique

brevetée

OUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




24

GIUDY

GIUDY est une moustiquaire à treillis en fibre de verre et mouvement par chaîne au système Clik-clak® exclusif, brevet international Bettio qui permet le largage de la poignée grâce à une simple traction de la chaîne. Son mécanisme à chaîne s’harmonise parfaitement aux avantages du système à ressort pour offrir un produit qu’on actionne sans se pencher et qui, en même temps, reste parfaitement tendu.GIUDY est dotées de caches, de guides télescopiques et d’une commande standard montée à droite. Il est important de préciser que les caractéristiques de commandes GIUDY s’entendent en regardant la moustiquaire de l’intérieur.


Veuillez nous contacter pour des dimensions de base inférieures à 800 mm et une hauteur de plus de 1800 mm pour établir la hauteur maximum réalisable. Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure nous ne pourrions garantir le tenue du treillis dans les guides.

options disponiblesDouble commande

variantesChaîne longue.Commande à gauche.Poignée inversée

Dimensions


montages possibles


Caisson Dimensions minimum Dimensions maximum50 400 x 400 mm 2000 x 2700 mm / 2500 x 1800 mm


encombrement total:55 mm (70 mm avec commande externe)

application conseillée:Fenêtre et Porte

combinaisons conseillées:Pour la fenêtre : RosyPour la porte : Scenica®, Miniscenica®


ajustages:Caches télescopiques (0/8 millimètres par côté)Guides télescopiques (0/14 millimètres par côté)

Chaîne Clic-clak ®, caches et guides télescopiques


Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


35

4+14

18

103

50

55

25

Verticales avec chaîne

Plaquette

Guide télescopique

Cache télescopique

Tendeur de chaîne mural

Caisson

Butée chaîne

Toile avec ruban et buotons anti-vent

Adaptateur à brosse mobile

Embout Clik-clak®

EmboutClik-clak® avec tige

Joint pour chaîne

Caisson avec poignée barre et cache


Produit aux hautes performances techniques et esthétiques grâce au mouvement horizontal des caches qui permettent de résoudre les problèmes hélas fréquents de baies d’installation de guingois et donc d’obtenir une finition parfaite.

Le système d’attache/largage Clic-clak ®

Cette technique brevetée alliée au système à chaîne vous permettra d’amarrer et de larguer votre moustiquaire en tirant tout simplement sur la chaîne : rien au sol et un ressort qui maintient toujours parfaitement tendu le treillis sur un produit impeccable du point de vue esthétique.

Grâce à ce double guidage, l’ajustage et l’installation de la moustiquaire seront parfaits du point de vue technique et esthétique, même en présence de murs particulièrement tordus.

Guide télescopique

Latte

Barre de tirage

mm

OUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




26

KATIA Chaîne traditionnelle

KATIA est une moustiquaire actionnée par chaîne très fonctionnelle vu qu’il ne faut pas se pencher pour la manœuvrer. Ce produit peut aussi être doté d’une double commande qui permet de l’actionner de l’intérieur et de l’extérieur. Un système à friction spécial permet de bloquer la moustiquaire, l’occultant ou le filtrant à la hauteur désirée. La commande standard est montée à droite. Précisons que cette caractéristique des commandes KATIA s’entend en regardant la moustiquaire de l’intérieur du milieu.


Dimensions avec treillisCaisson Dimensions minimum Dimensions maximum Misure massime50 sur demande uniquement 250 x 400 mm 2000 x 2500 mm60 standard 250 x 400 mm 2500 x 3000 mm

réglages possibles par rapport à la baie d’installation

avec guide télescopique(option)

options disponiblesDouble commandeGuide télescopiqueOccultant CondorFiltrant Euroscreen

Pour les dimensions de faisabilité de Katia avec occultant Condor ou filtrant Euroscreen, voir le chapitre dédié en fin de catalogue. Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure nous ne pourrions garantir le tenue du treillis dans les guides.

variantesCaisson de 50 mmCommande à gaucheChaîne longue.Poignée inversée

montages possibles

Accessoires de couleur grise.* Sauf indication contraire dans la commande, les couleurs seront standard


encombrement total:50 mm, 60 mm (60 mm, 70 mm avec commande externe)

application conseillée:Fenêtre et porte

combinaisons conseillées pour la fenêtre :Pour les fenêtres: SoniaPour les portes: Katia


ajustages:Par guide télescopique jusqu’à 14 mm par côté


Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

Ral 7001 opaco

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


35

4+14

18

A

C

DB

D 76 86

C 50 60

B 99 111

A 50 60

34

22

27

Verticales avec chaîne

Caisson avec poignée barre et plaquette

Guide

Embout (60-50mm)

Guide

Butée chaîne

Tendeur de chaîne mural

Brosse

Protège-angles

Joint chaîne

Caisson (60-50mm)


Embout

Grâce à ce double rail, le réglage et l’installation de la moustiquaire seront parfaites du point de vue technique et esthétique et ce même sur des murs particulièrement tordus.

Guide télescopique (option)

Latte

Tissu filtrant/occultant (option)

En variante avec tissu occultant ou filtrant, vous pourrez contrôler et régler à la perfection la lumière entrant dans la pièce.

Barre de tirage

mm

Technique

brevetée

Technique

brevetée

OUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




28

MOTOSCENICA ®

En ce qui concerne le calcul des mesures finies, il faut consider 4 mm d’air.

Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure nous ne pourrions garantir le tenue du treillis dans les guides.


montages possibles





combinaisons conseillées pour la fenêtre:Moovica


ajustages:Compensation dans l’hauteur jusqu’à 8mmCompensation dans la largeur jusqu’à 10mm

Motoscenica® est une moustiquaire avec moteur électrique, silencieux et fiable, qui permet de mécaniser l’ouverture et la fermeture de la moustiquaire. Elle occupe seulement deux côtés de l’ouverture et n’a pas de profils au sol : un produit sans barrières architecturales et donc idéal en présence d’enfants ou de personnes âgées. Elle est réversible: peut être installée à droite ou à gauche de l’ouverture, sans le spécifier au moment de la commande.

Profil de coulissementProfil latéral avec bi-adhésif

Il y a sept automatismes différents (de A à G). Dans la version base (A), la moustiquaire s’ouvre automatiquement au travers d’une légère pression sur la barre poignée, ensuite elle se referme toujours automatiquement.Les autres automatismes (de B à G) comprennent l’ajout de plusieurs combinaisons d’accessoires, pour satisfaire tous vos besoins.

Ouverture décentrée

Motoscenica® n’est réalisable que si la hauteur de chaque battant dépasse d’au moins 18 cm sa largeur.


Dimensions possibles

Options disponibles

Automation Disponible

Option

Battants Production standard Dimensions min. Dimensions max.1 battant Jusqu’à 2000mm de largeur 600 x 780mm 2000 x 3400mm2 battants De 2001mm de largeur 1200 x 780mm 4000 x 3400mm


Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


15

3

45

+ 8

5350

82

59

133

40

5

25

17

66

74

46

125

10*

+8

* Inspection carter moteur: Prévoir une distance minimale de 10mm entre le carter moteur et le bâti.

Carter moteur et coulisse

Regolateur

29

Moustiquaires motoriséesSans barrières

Profil de coulissement (Argent)

Protection automatique contre les obstacles Ajustement automatique de fin de course

Option

En présence d’obstacle, la barre poignée s’arrête et retourne au début.

Pendant le premier démarrage, la moustiquaire fait automatiquement une ouverture complète et une fermeture très lente pour détecter l’exacte position de fin de course.

Encombrement caisson et barre de tirage

Carter moteur

Moteur

Canal 433MhzSupports de fixation

Côté ouvrante

CaissonBarre de tirage

Courroie

Profil latéral avec bi-adhésif

Option

Recommandé pour les trous irréguliers jusqu’à 7 mm de rattrapage (latéral)

O 750 850 920

N 310 350 380

M 180 200 220

Y 2200 2500 2700

1020

P 1300 1480 1590 1770

X 2300 2600 2800 3100

410

250

3000Zone de détection de capteur

Petite et maniable, elle nous permet de contrôler la moustiquaire à distance. Nous pouvons activer ou désactiver les accessoires installés.

Télécommande

Avec un simple effleurement, la mou-stiquaire est ouverte comme par magie! Idéal lorsque vous n’avez pas les mains libres pour faire fonctionner votre moustiquaire!

Détecteur avec commande

Le capteur détecte une présence et ouvre la moustiquaire. Le display vous informe toujours, si les fonctions sont actives (capteur actif, pas actif, etc.), comme une porte automatique.

Capteur et display

30

MOTOSCENICA ®

Accessoire et options

codeautomatisme moteur canal

433 Mhz télécommande display capteurdétecteur

aVec commande à eFFleurement

A ●B ● ● ● ●C ● ● ● ● ●D ● ● ● ● ● (x2)E ● ● ● ● ●F ● ● ● ● ●(x2)G ● ● ● ● ● ●

31


Options disponibles

DIMENSIONS: 62x83mmCOULEUR: Gris - Gris clair

DIMENSIONS: 47x34x6mmCOULEUR: Noir

DIMENSIONS: 221 x 63 x 30mmCOULEUR: Noir

DIMENSIONS: 88 x 88 x 45mmCOULEUR: Noir - Blanc

Moteur

Degrè de protection: IP20

Dans les moustiquaires à double battant, l’utilisation de la télécommande, du capteur et du détecteur avec commande à effleurement prévoit l’ouverture et la fermeture synchronisées des volets. En cas de glissement manuel, le mouvement des volets est indépendant.

Canal 433MHz

Télécommande 433MHz Display

Capteur Détecteur avec commande à effleurement

Le moteur est le cœur du système mécanique de déplacement. Sa puissance garantit un déplacement rapide et silencieux. Il est fourni de série dans toutes les automatisations. Tension de fonctionnement : 220V, consommation : 0,2 A

Il permet la réception du signal radio envoyé par la télécommande et forme la base de liaison pour tous les accessoires externes, comme le display, le capteur et la touche à effleurement. Il est fourni de série avec toutes les Automatisations, sauf la A.

Petite, maniable et équipée d’un support permettant éventuellement de l’installer sur un mur, cette télécommande permet de gérer à la perfection toutes les fonctions de la moustiquaire. Les instructions fournies permettent de commander et régler la fermeture, l’ouverture totale ou partielle des battants ainsi que de désactiver à loisir les éventuels accessoires optionnels, jusqu’à 20 mètres de distance.

A appliquer directement sur la partie frontale de l’Automatisation, ce petit et génial display optionnel fournit clairement et de façon intuitive toutes les informations relatives aux manœuvres et aux fonctions de la moustiquaire.

A installer sur la partie frontale de l’Automatisation, à l’intérieur ou à l’extérieur, ce capteur est capable de détecter les mouvements et la présence d’une personne. Il est possible de régler la largeur et la profondeur de détection. La détection n’est pas garantie lorsque le capteur est positionné derrière un vitrage.

A encastrer ou à poser au mur, cet accessoire permet d’ouvrir la moustiquaire par simple effleurement de la main.

mm

OUI NON NONOUI

min 30°




min 30°




32

MOOVICA Verticale motorisée

MOOVICA est la solution motorisée pour la fenêtre : une moustiquaire à moteur électrique, silencieux et fiable qui permet de mécaniser l’embrasure et la fermeture de la moustiquaire. Bien que devant contenir le moteur, son caisson n’est que de 60 mm: les guides télescopiques permettent en outre aussi d’adapter le produit même en cas de baie irrégulière et de garantir des finitions optimales. Le tout étant complété par une poignée-barre au design sophistiqué qui grâce au profil de l’adaptateur bas s’harmonise et accompagne les éventuelles irrégularités de la surface. Le moteur standard est monté sur le côté gauche, mais vous pouvez en demander le montage à droite. Le câble d’alimentation et l’antenne (si prévue) sortent du centre de la plaquette ; lors du montage, vous pourrez modifier la plaquette pour mettre la sortie éventuelle autre part.

Pour les dimensions de faisabilité avec occultant Condor ou filtrant Euroscreen, voir le chapitre dédié en fin de catalogue.

Si les dimensions commandées dépassent les dimensions maximum garanties, après vérification de la faisabilité technique, il se pourrait qu’il faille diminuer ou éliminer les boutons anti-vent. Dans ce cas de figure nous ne pourrions garantir le tenue du treillis dans les guides.

Occultant Condor.Filtrant Euroscreen.Moteur avec câbleProgrammateur/alimentateurMoteur radiocommandéÉmetteur 1 chaîneÉmetteur 15 chaînes

Moteur à droite


Dimensions avec treillis


options disponibles

variantes

montages possibles

Caisson Dimensions minimum Dimensions maximum60 640 x 500 mm 2520 x 1800 mm


Accessoires de couleur grise. *Sauf indication contraire dans la commande, les couleurs seront standard



combinaisons conseillées pour la porte:Motoscenica®


ajustages:Avec guides télescopiques jusqu’à 14 mm par côté Fixer les dimensions (Tolérance ± 1mm)

PRODUIT FINI: Le produit fini aura les dimensions de base et de la hauteur correspondant exactement aux dimensions mentionnées dans la commande.TROU: le produit fini aura des dimensions de base et une hauteur réduites de 3 mm environ par rapport aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance ±1mm).

Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


35

4+14

18

60

72

52

33

Moustiquaires motoriséesVerticales

Occultant Condor.Filtrant Euroscreen.Moteur avec câbleProgrammateur/alimentateurMoteur radiocommandéÉmetteur 1 chaîneÉmetteur 15 chaînes

Pied de coulisse

Plaquette

Guide télescopique

Embout

MoteurCaisson

Barre de tirage avec adaptateur et brosse

Encombrement groupe Caisson

Grâce à cette solution, l’ajustage et l’installation de la moustiquaire sera parfaite tant du point de vue technique que du point de vue esthétique même sur des murs fortement irréguliers.

Grandes élégance et versatilité grâce à la poignée barre avec adaptateur mobile qui rend possible une adhérence horizontale parfaite et empêche à n’importe quel insecte de passer. Ce dispositif aboute aussi d’éventuelles irrégularités dans l’ajustage de la fin de course.

Guide télescopique La barre de tirage avec adaptateur

Latte

Toile avec ruban et buotons anti-vent

Tissu filtrant/occultant (options)

La version en tissu occultant ou filtrant permet de contrôler et de régler à la perfection la quantité de lumière qui pénètre dans la pièce.

34

MOOVICA

Accessoires et options disponibles

35


Automation et accessoires correspondants

Version radiocommandée Variante avec câble

Antenne

Alimentation

Moteur radiocommandé.

Moteur radiocommandé 230 V AC - 50 Hz à commande radio avec récepteur 433.92 MHz intégré. Fin de course électronique.Protection du moteur en cas de blocage de la manœuvre d’enroulement à cause d’un obstacle ou autre empêchement mécanique. Possibilité d’ajuster le point de fin de course intermédiaire (ouverture partielle). L’antenne doit rester à l’extérieur.

Programmateur/alimentateur

Programmateur/alimentateur max. 3AAccessoire spécial dédié à l’installateur pour faciliter le réglage correct de la fin de course sur le moteur avec câble. Indispensable sur Moovica encastrable à moteur avec câble étant donné le bouton du moteur même est difficilement accessible. A n’acheter qu’au moment de la première utilisation car réutilisable.

Dimensions:Module: 50x50x13mmModule avec Support mural:80x80x18mmCOULEURS: blanc et bleu

Émetteur 1 chaîne

Émetteur portable 1 chaîne avec support muralFréquence : 433,92 MHzCodage à 24 bit et 4.194.304 combinaisons.Alimentation 3V DC

Dimensions:Module: 50x50x13mmModule avec Support mural:80x80x18mmCOULEURS: blanc et bleu

Émetteur 15 chaînes

Émetteur portable 15 chaînes avec support muralFréquence: 433,92 MHzCodage à 24 bit et 4.194.304 combinaisons.Alimentation 3V DC

Moteur avec câble

Moteur commandé via câble 230 V AC- 50 Hz.Fin de course électronique par câble.Protection du moteur en cas de de blocage du rembobinage à cause d’un obstacle ou autre empêchement mécanique.Réglage facile de la fin de course via bouton sur la tête (sauf sur Moovica encastrable) o accessoire de programmation (option).

Alimentation

13

18

Encombrements maximum avec support mural

Les émetteurs à 1 ou 15 chaînes permettent justement de commander de 1 à 15 moustiquaires jusqu’à une distance de 50 m. Alimentées par piles, elles ne requièrent aucune installation pour fonctionner.

Émetteur 433,92 MHz

OUI NON

mmmmmmmm

NONOUI

min 30°




min 30°




36

ALICE Porte à battant avec ressort de retour

ALICE est une moustiquaire avec les caractéristiques d’une véritable menuiserie en aluminium. Idéale pour être installée sur les baies de portes étant donné que n’ayant pas de profil au sol, le passage est sans entrave. Disponible en version de un à quatre battants : le battant principal a un ferme-porte standard qui peut être mis (ou ne pas être mis) en service lors de l’installation. En fibre de verre, elle est proposée en variante à treillis métallique aussi. Elle est en outre offerte avec des formes particulières, irrégulières ou cintrées (dans pareil cas envoyer préalablement un dessin technique pour vérification de la faisabilité).Sa charnière particulière permet d’inverser les embrasures A1 et A2 sans abîmer la structure.À partir de 1700 mm de hauteur, il y aura une traverse à 900 mm du sol au centre.

Longueur chaîne 45 cm.Forme irrégulière en trapèze ou cintrée.Portes dissemblables.Treillis en aluminium argenté, noir ou acier inox.Linteau régulier ou cintré.Porte pour chiens et chats

Type d’embrasure Dimensions minimum Dimensions maximumA1 - A2 300 x 700mm* 1200 x 2500mm

A3 - A4 650 x 700mm 2400 x 2500mm

A5 - A6 650 x 700mm 1600 x 2500mm

A7 - A8 900 x 700mm 1600 x 2500mm

A9 - A10 - A11 - A12 900 x 700mm 2400 x 2500mm

A13 - A14 1200 x 700mm 3200 x 2500mm

A15 - A16 1200 x 700mm 2400 x 2500mm

Caisson en « Z »Caisson au solÉlément de compensation hautTraverse à une hauteur spécifique

avec compensateur

(option)

*Dans la variante avec porte pour chiens et chats, la largeur avec Swing 1 sera de 366 mm et de 463 mm avec Swing 11


Réglages possibles par rapport à la baie d’installation

options disponibles

variantes

montages possibles

Dimensions


Accessoires en noir.

encombrement total:77 mm avec pommeau interne et externe


finition treillis:Inséré dans la structure

ajustages:8 millimètres par côté sur la largeur(sauf sur la variante avec caisson en “Z”)


Ral 9010lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


ESTERNO ESTERNO ESTERNO ESTERNO

Tipologia A1 (1 anta apribile) Tipologia A5 (2 ante apribili) Tipologia A9 (3 ante apribili) Tipologia A13 (4 ante apribili)


Tipologia A2 (1 anta apribile) Tipologia A6 (2 ante apribili) Tipologia A10 (3 ante apribili) Tipologia A14 (4 ante apribili)


Tipologia A3 (2 ante apribili) Tipologia A7 (3 ante apribili) Tipologia A11 (3 ante apribili) Tipologia A15 (4 ante apribili)


Tipologia A4 (2 ante apribili) Tipologia A8 (3 ante apribili) Tipologia A12 (3 ante apribili) Tipologia A16 (4 ante apribili)

a

b c d

ac

b

a

a

b

b

a b c

a c d

cb

b

b

b a c

b a b a b c

a ba

a

a a

a c d

ca

b

d

c

77

2327

40

27

14

33

55

misura finita

45

351119

65

41

66

33

39 22

lato interno

lato esterno

b c

a

37

Moustiquaires à Châssis

Profil de compensation

Entretoise

Porte pour chiens et chats (option)

Charnière

Encombrements Swing 1:a: 16mm b: 30mm, c: 26mmEncombrements Swing 11:a: 14mm b: 35mm, c: 31mm

Regulateur avec grain

Charnière ferme-porte

Profil caisson

Profil battant

Cliquet

Profil

caiss

on

avec

regu

lateu

r

Charnière

Profil

caiss

on

avec

regu

lateu

r et

cliqu

et

Pommeau

Profil battant avec charnière

Profil battant avec cliquet

Le caisson en “Z” est fourni sans profil de compensation en hauteur et on ne peut le cintrer.

Profils battant

Entretoise

Alice peut être produite avec un battant entièrement cintré ou bien on peut la doter d’un linteau régulier ou cintré. Le linteau de forme régulière aura une hauteur minimum de 150 mm alors que pour les linteaux le battant cintré, le diamètre minimum garanti est de 650 mm. Le cintrage de ce modèle en brun foncé 2001 et dans les tons oxydés peut provoquer des imperfections sur l’aluminium, raison pour laquelle nous conseillons vivement d’éviter ces tonalités. Pour produire ces articles spéciaux, il nous faut avoir un échantillon de profil ou un dessin technique qui nous permettra de valider ou non la faisabilité.

Installation avec caisson en “Z” (opt.)

Types d’ouvertures proposées (à préciser lors de la commande).

Alice cintrée

Porte pour chiens et chats (option)Proposée en blanc dans les modèles Swing1 avec passage utile de 145x143mm et Swing11 avec passage utile de 218x255mm.Applicable uniquement sur un treillis métallique. Pour établir la hauteur de placement de la porte, nous envoyer lors de la commande la hauteur à partir du sol du thorax de l’animal (x) (min 93mm pour Swing 1 et min78mm pour Swing11).

(x)

(x)

Mesures finies

A1 ouverture (1 battant ouvrable) A5 ouverture (2 battants ouvrables) A9 ouverture (3 battants ouvrables) A13 ouverture (4 battants ouvrables)

Côté externe

Côté interne

A2 ouverture (1 battant ouvrable) A6 ouverture (2 battants ouvrables) A10 ouverture (3 battants ouvrables) A14 ouverture (4 battants ouvrables)

A3 ouverture (2 battants ouvrables) A7 ouverture (3 battants ouvrables) A11 ouverture (3 battants ouvrables) A15 ouverture (4 battants ouvrables)

A4 ouverture (2 battants ouvrables) A8 ouverture (3 battants ouvrables) A12 ouverture (3 battants ouvrables) A16 ouverture (4 battants ouvrables)

externe externe externe externe




OUI NON

mm

NONOUI

min 30°




min 30°




38

MAYA Coulissante sans guide au sol

MAYA est une moustiquaire à panneaux coulissant horizontalement dont la structure robuste et résistante s’adapte parfaitement dans le cas de très grandes dimensions. Sans rails au sol, elle permet un passage sans entraves, une manipulation facile tant et si bien qu’il ne faut pas se pencher pour l’ouvrir ou la fermer. Conçue avec treillis en fibre, elle est également proposée avec un treillis métallique. MAYA peut avoir des éléments de compensation standard latéral et haut et jusqu’à 15 types d’embrasures différentes.À partir de 1700 mm de hauteur, il y aura une traverse à 900 mm du sol au centre.

Battants dissemblablesPoignée encastréeTreillis alu-argenté Treillis alu-noirTreillis en acier inox

Type d’embrasure Base minimum Base maximum Hauteur maximumM1b - M2b 500mm 1200mm 2500mmM1 - M2 - M13 1000mm 2400mm 2500mmM3 - M4 1500mm 3600mm 2500mmM5 - M6 - M11 2000mm 4800mm 2500mmM7 - M8 2500mm 4800mm 2500mmM9 - M10 - M12 3000mm 4800mm 2500mm

Traverse à une hauteur spécifique



options disponibles

variantes

montages possibles



encombrement total:Selon le type d’ouverture


ajustages:Jusqu’à 8 mm en hauteur et jusqu’à 8 mm sur la largeur

Dimensions



Ral 9010lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


ESTERNOESTERNO ESTERNO

ESTERNOESTERNO

Tipologia M2 (2 ante su 2 binari)

Raggruppamento delle ante sul lato sinistroviste dall’interno.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 73mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “b”: 100mm.

a

b


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “c” è sovrapponibilesolo con l’anta “b”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 96mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “c”: 124mm.


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “e” è sovrapponibile solo con l’anta “d”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 140mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” ed “e”: 168mm.

ed

a b ca

c

b

serramento (anta fissa)


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “f” è sovrapponibile solo con l’anta “e”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 163mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “f”: 191mm.

a

f e d

bc


Il binario è lungo il doppio rispetto alla dimensione di base delle ante. Apertura centrale.Ingombro con 1 o 2 maniglie: 73mm.

a1a2


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 73mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “b”: 100mm.

ESTERNO ESTERNO ESTERNO

a

b

Tipologia M2B (1 anta su 2 binari) Tipologia M5 (4 ante su 4 binari)

Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “d” è sovrapponibile solo con l’anta “c”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 118mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “d”: 146mm.

Il binario è lungo il doppio rispetto alla dimensione della base dell’anta.Ingombro con 1 o 2 maniglie: 73mm.

ESTERNO

a b

dc

serramento(anta fissa)

90

51

90

51

45

51

45

51

! Per la realizzazione si richiede l’invio di un disegno tecnico.




Le ante si raggruppano 2 a destra e 2 a sinistra. Apertura centrale.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 73mm.Ingombro con le maniglie sulle ante centrali ed esterne: 100mm.


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “e” è sovrapponibile solo con l’anta “d”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 140mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” ed “e”: 168mm.

ESTERNO e d

abc a1a2

b2 b1

112

51

112

51

45

51

45

51


ESTERNO

ESTERNO

Tipologia M1B (1 anta su 2 binari)

Il binario è lungo il doppio rispetto alladimensione della base dell’anta.Ingombro con 1 o 2 maniglie: 73mm.


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “c” è sovrapponibile solo con l’anta “b”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 96mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “c”: 124mm.

a

c

b


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “d” è sovrapponibile solo con l’anta “c”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 118mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “d”: 146mm.

ab

d c

67

51

67

51

67

51


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “f” è sovrapponibile solo con l’anta “e”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 163mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “f”: 191mm.


Le ante si raggruppano 3 a destra e 3 a sinistra. Apertura centrale.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 96mm.Ingombro con le maniglie sulle ante centrali ed esterne: 124mm

a

fed

b c a1

c1c2 b1b2

a2

134

51

134

51


45

51

45

51


ESTERNOESTERNO


Raggruppamento delle ante sul lato sinistroviste dall’interno.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 73mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “b”: 100mm.

a

b


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “c” è sovrapponibilesolo con l’anta “b”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 96mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “c”: 124mm.


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “e” è sovrapponibile solo con l’anta “d”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 140mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” ed “e”: 168mm.

ed

a b ca

c

b

serramento (anta fissa)


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “f” è sovrapponibile solo con l’anta “e”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 163mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “f”: 191mm.

a

f e d

bc


Il binario è lungo il doppio rispetto alla dimensione di base delle ante. Apertura centrale.Ingombro con 1 o 2 maniglie: 73mm.

a1a2


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 73mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “b”: 100mm.

ESTERNO ESTERNO ESTERNO

a

b

Tipologia M2B (1 anta su 2 binari) Tipologia M5 (4 ante su 4 binari)

Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “d” è sovrapponibile solo con l’anta “c”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 118mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “d”: 146mm.

Il binario è lungo il doppio rispetto alla dimensione della base dell’anta.Ingombro con 1 o 2 maniglie: 73mm.

ESTERNO

a b

dc


90

51

90

51

45

51

45

51





Le ante si raggruppano 2 a destra e 2 a sinistra. Apertura centrale.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 73mm.Ingombro con le maniglie sulle ante centrali ed esterne: 100mm.


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “e” è sovrapponibile solo con l’anta “d”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 140mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” ed “e”: 168mm.

ESTERNO e d

abc a1a2

b2 b1

112

51

112

51

45

51

45

51


ESTERNO

ESTERNO

Tipologia M1B (1 anta su 2 binari)

Il binario è lungo il doppio rispetto alladimensione della base dell’anta.Ingombro con 1 o 2 maniglie: 73mm.


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “c” è sovrapponibile solo con l’anta “b”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 96mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “c”: 124mm.

a

c

b


Raggruppamento delle ante sul lato sinistro viste dall’interno. L’anta “d” è sovrapponibile solo con l’anta “c”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 118mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “d”: 146mm.

ab

d c

67

51

67

51

67

51


Raggruppamento delle ante sul lato destro viste dall’interno. L’anta “f” è sovrapponibile solo con l’anta “e”.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 163mm.Ingombro con 2 maniglie sulle ante “a” e “f”: 191mm.


Le ante si raggruppano 3 a destra e 3 a sinistra. Apertura centrale.Ingombro con 1 o 2 maniglie sulla stessa anta: 96mm.Ingombro con le maniglie sulle ante centrali ed esterne: 124mm

a

fed

b c a1

c1c2 b1b2

a2

134

51

134

51


45

51

45

51

39


Rail à 2 ou 3 voies



Poignée externe ou encastrée (option)*

Antidéblocage



Butée latérale à 2 ou 3 voies

Aimant

Traverse

Coulisse

Types d’ouvertures disponibles (à préciser lors de la commande)

*Poignée encastrée (option). Idéale quand on a peu d’espace elle s’insère et disparaît dans le profil du battant. Sauf indication contraire, elle sera placée sur la même hauteur que la traverse et sur le battant à l’emplacement classique des poignées traditionnelles selon le type d’ouverture: interne et externe sur le même battant, la poignée interne sera placée à la même hauteur que la traverse alors que la poignée externe sera placée un peu plus haut.

M2B (1 battant sur 2 rails) M8 (5 battants sur 5 rails)M5 (4 battants sur 4 rails) M11 (4 battants sur 2 rails)

M3 (3 battants sur 3 rails) M9 (6 battants sur 6 rails)M6 (4 battants sur 4 rails) M12 (6 battants sur 3 rails)

M4 (3 battants sur 3 rails) M10 (6 battants sur 6 rails)M7 (5 battants sur 5 rails) M13 (2 battants sur 2 rails)

M1 (2 battants sur 2 rails)

M1B (1 battant sur 2 rails)

M2 (2 battants sur 2 rails)

externe externe

externeexterne

externe externe

externe

externe externe

Menuiserie (battant fixe)

externe

externe

externe

Menuiserie

(battant fixe)

Menuiserie

(battant fixe)

Regroupement des battants sur le côté droit considéré de l’intérieur.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 73mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “b”: 100mm.

Le rail a une longueur double par rapport à la dimension de la base du battant.Encombrement avec 1 ou 2 poignées : 73mm.

Nous envoyer un dessin technique !

Regroupement des battants sur le côté gauche considéré de l’intérieur.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 73mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “b”: 100mm.

Le rail a une longueur double par rapport à la dimension de la base du battant.Encombrement avec 1 ou 2 poignées: 73mm.


Regroupement des battants sur le côté gauche considéré de l’intérieur. Le battant “e” ne peut être superposé qu’au battant “d”.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 140mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “e”: 168mm.

Regroupement des battants sur le côté droit considéré de l’intérieur.Le battant “d” peut être superposé au battant “c”.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 118mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “b”: 146mm.

2 battants se rabattent à droite et 2 à gauche. Ouverture au centre.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 73mm.Encombrement avec les poignées sur les battants centraux et externes : 100mm.

Regroupement des battants sur le côté droit considéré de l’intérieur.Le battant “c” ne peut être superposé qu’au battant “b”.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 96mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “c”: 124mm.

Regroupement des battants sur le côté droit considéré de l’intérieur.Le battant “f” ne peut être superposé qu’au battant “e”. Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 163mm. Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “f”: 191mm.

Regroupement des battants sur le côté gauche considéré de l’intérieur.Le battant “d” ne peut être superposé qu’avec le battant “c”.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 118mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “d”: 146mm.

3 battants se rabattent à droite et 3 à gauche. Ouverture au centre.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 96mm.Encombrement avec les poignées sur les battants centraux et externes : 124mm.

Regroupement des battants sur le côté gauche considéré de l’intérieur.Le battant “c” ne peut être superposé qu’au battant “b”.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 96mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “c”: 124mm.

Regroupement des battants sur le côté gauche considéré de l’intérieur.Le battant “f” ne peut être superposé qu’au battant “e”. Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 163mm. Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “f”: 191mm.

Regroupement des battants sur le côté droit considéré de l’intérieur.Le battant “e” ne peut être superposé qu’au battant “d”.Encombrement avec 1 ou 2 poignées sur le même battant : 140mm.Encombrement avec 2 poignées sur les battants “a” et “e”: 168mm.

Le rail a une longueur double par rapport à la dimension de la base des battants.Ouverture au centreEncombrement avec 1 ou 2 poignées: 73mm.


externeexterne

externe

OUI NON

mm

mmmmmm

OUI

min 30°




min 30°




40

ELENA&LAURA Elena à guillotine, Laura coulissante

Elena et Laura sont des moustiquaires à panneaux coulissant verticalement ou horizontalement pouvant être installée même quand on a très peu de place. Sur ces deux modèles, les panneaux coulissent librement dans le caisson périmétral et sont donc actionnables facilement et dans chaque direction. Conçues avec treillis en fibre, elles sont également proposées avec un treillis métallique. Laura est proposée à deux ou à trois battants et à partir de 1700 mm de hauteur, il y aura une traverse à 900 mm du sol au centre.

Battants dissemblablesPoignée encastréeÉlément de compensation latéral, sur trois côtés ou sur les 4Treillis alu-argentéTreillis alu noirTreillis en acier inox

avec regulateur (option)

Rien que sur ElenaElena/Laura

Type d’ouverture Base minimum Base maximum Hauteur maximumElena 300mm 1100mm 1800mmLaura L1 600mm 2200mm 2300mmLaura L3 900mm 3300mm 2300mm

Laura: traverse à une hauteur spécifiqueUn battant

Elena vue externe



options disponibles

variantes

montages possibles



encombrement total:Elena: 25 mm sans poignée (42 avec poignée)Laura L1: 25 mm sans poignées (59 avec poignée interne et externe)Laura L3: 39 mm sans poignées (73 avec poignée interne et externe)

application conseillée:Fenêtre (Elena) et porte (Laura)

ajustages:6 millimètres par côté avec élément de compensation (option)

Dimensions



Ral 9010lucido

Ral 1013lucido

ARGENTO verniciato

BRONZO verniciato

Ral 8017 opaco

TESTA DI MORO 2001

opaco


ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


1654

34

17

3212

42

29

16

59

57

48

29

17

30

73

42

12

ESTERNO

INTERNO

a

b

Tipologia L1 (2 ante su 2 binari)

ESTERNO

INTERNO

ab

c

Tipologia L3 (3 ante su 3 binari)

41


Équerre de fixation caisson

Regulateur aveg grainTraverse

Profil battant

Profil battant

Profil battant

Profil caisson 2 voies



Adaptateur pour caisson à deux voies (options)

Adaptateur pour caisson à deux voies (options)

Adaptateur pour caisson à trois voies (options)

Profil de compensation pour caisson à 2 ou 3 voies (option)

Profil caisson 2 ou 3 voies

Battants (Elena: À guillotine,Laura: coulissants)

Poignée encastrée (option)

Encombrements Elena

Traverse

Encombrements Laura L3

Encombrements Laura L1

Laura vue externe

Poignée encastrée (option)Idéale quand on a peu de place, elle s’insère et s’escamote dans le profil du battant. Sur Elena, la poignée est placée au centre du profil bas du battant sur la côté interne. Sur Laura par contre, on place deux poignées en tout placée au même endroit que la poignée traditionnelle dans les types d’ouverture, à hauteur de la traverse : si interne et externe sur le même battant, la poignée interne sera montée à hauteur de la traverse alors que la poignée externe sera légèrement plus haute.

Types d’ouverture disponibles (à préciser lors de la commande).

L1 (2 Battants sur2 Rails)

L3 (3 Battants sur3 Rails)

interne

interne

externe

externe

OUI (option)OUImm OUI

min 30°




min 30°




42

TELAIO FISSO Moustiquaire fixe

TELAIO FISSO est une moustiquaire au profil périmétral en aluminium et treillis en fibre à l’intérieur réalisable dans les formes les plus disparates : carré, triangle, trapèze, cercle, arc, ellipse (réalisations sujettes à vérification de la faisabilité sur dessin technique préalable). Aux dimensions extrêmement réduites, elle est l’idéal pour être installée dans des baies n’exigeant pas de moustiquaire ouvrable. Cette moustiquaire est proposée avec treillis métallique aussi. Pour des dimensions atteignant les deux mètres, nous conseillons de demander une traverse de support sur la largeur la plus grande.

Treillis alu-argentéTreillis alu noirTreillis en acier inoxTraverse conseillée à partir de 2 mètres. Sauf indication contraire dans la commande, la traverse sera placée au centre de la dimension la plus grande. Équerre de fixation (en boîtes de 50 pièces) : préciser la couleur au moment de la commande (bronze, gris, blanc ou ivoire).Aimant: à demander au moment de la commande inséré directement dans le châssis ou en rouleaux de 20 mètres.Forme irrégulièreForme cintrée ou rondeElliptique Brosse périmétrale.Porte pour chiens et chats (largeur minimum du châssis de 340 mm sur le modèle Swing 1 et de 440 mm sur le modèle Swing 11).

Conformations possibles


options disponibles

montages possibles



encombrement total:11 mm (36 avec équerre de fixation)

application conseillée:Baies où il n’est pas nécessaire d’avoir une moustiquaire ouvrable

ajustages:-

Vue externe



Ral 9010lucido

Ral 9001lucido

Ral 1013lucido

Ral 7001 opaco

ARGENTO ossidato-

verniciato*

BRONZO ossidato-

verniciato*Ral 8017

opacoTESTA DI

MORO 2001opaco


RENOLITscuro

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo


VERDE Michelangelo

Ral 6005opaco

QUAL

ITÉ SUPÉRIEUREANS


26

11

lato interno

lato esterno

b

ca

43


Profil châssis fixe Fixation par aimant (option)

Porte pour chiens et chats (option)

Brosse périmétrale (option)

Formes cintrées, rondes, ovales

Forme irrégulières Aimant en rouleau Fixation par équerre (option)

L’équerre en nylon se clipse dans la rainure périmétrale du châssis et permet d’ancrer la moustiquaire latéralement avec des vis. Proposée en boîtes de 50 pièces dans les tons bronze, gris, blanc et ivoire.

Inséré directement dans la rainure dédiée, l’aimant permet une fixation magnétique sur des surfaces métalliques ferreuses, mais pas sur l’aluminium, ni l’acier inox.

Sur demande au moment de la commande, nous équipons le châssis fixe d’une brosse grise qui sera attaché au périmètre avec un bi adhésif. Cette brosse haute de 7 mm permet d’obtenir une finition vraiment parfaite et de colmater les irrégularités éventuelles de la baie. Dans ce cas de figure, raccourcir les dimensions du perçage de 6 mm.

Proposée en blanc dans les modèles Swing1 avec passage utile de 145x143mm et Swing11 avec passage utile de 218x255mm. Applicable uniquement sur un treillis métallique. Pour établir la hauteur de placement de la porte, nous envoyer lors de la commande la hauteur à partir du sol du thorax de l’animal (x) (min 76mm pour Swing 1 et min61mm pour Swing11).

La moustiquaire Telaio Fisso se prête parfaitement à réaliser des arcs, des cercles et des ellipses. Pour les produire, il nous faut un dessin technique préalable ou encore un échantillon de la forme avant de nous prononcer sur la faisabilité. Le diamètre minimum garanti est de 600 mm étant donné que le cintrage de dimensions inférieures (pouvant arriver à 510 mm au plus) peut provoquer des imperfections dans la coloration de l’aluminium et dans ce cas nous ne nous accolons aucune responsabilité.

Dans les châssis fixes à forme irrégulière (voir dessin) il n’est pas possible d’utiliser l’équerre aux endroits indiqués, la jonction du profil en aluminium se fera avec des rivets.

L’aimant est également proposé en rouleaux de 20 mètres et peut être inséré à tout moment dans nos châssis fixes sans devoir les démonter, mais en passant à travers l’équerre d’angle en faisant glisser l’aimant dans la rainure ad hoc spécialement prévu dans le profil jusqu’à l’équerre opposée. L’aimant ne s’attache pas sur lui-même.

Équerre de fixation en « L »

Équerre « T »

Équerre de fixation (option)

Aimant (option)

Brosse périmétrale (option)

Profil châssis

Tige en PVC

Espace pour tige

en PVC

Espace pour aimant/équerre

(x)

Encombrements Swing 1:a: 16mm, b: 30mm, c: 5mmEncombrements Swing 11:a: 14mm, b: 35mm, c: 3mm

Dimensions minimum châssis:avec Swing 1: 287 x 312mmavec Swing 11: 384 x 457mm

Côté externe

Côté interne

mm

NON NONOUI

min 30°




min 30°




44

ACQUA & SABBIA

Acqua et Sabbia sont deux modèles avec une mécanique à ressort appartenant à la gamme des rideaux occultants et filtrants, destinés exclusivement à un usage d’intérieur de la série Living Bettio. Acqua a un très petit caisson de 33 mm seulement alors que celui de Sabbia arrive à 41 mm et permet donc d’accueillir des tissus plus épais. Sur cette gamme, le modèle dépend du tissu choisi ; voir en fin de catalogue les tableaux de faisabilité de chaque tissu ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. En variante occultante, précisons que de la lumière peut filtrer à travers le rail. Bien que s’agissant de deux systèmes à ressort, ils sont tous les deux dotés de cales spéciales (appelées « stop-system ») dans les guides pour stopper la poignée-barre à la hauteur voulue, caractéristique très utile avec des tissus filtrants. S’il n’y a pas assez de place pour l’installer dans la cale de vitrage, vous pouvez demander la variante avec attache de face. Modèles très soignés du point de vue esthétique, leurs éléments en plastique ont une couleur assortie à la couleur de l’alu et les vis sont complètement cachées.

Les éléments en plastique visibles ont la même couleur que l’aluminium : certaines parties comme les brosses, stop-system, le Tirette et la garniture de la poignée sont noirs. Dans les tonalités particulières, la couleur des accessoires sera choisie par l’Entreprise.

Acquafront et Sabbiafront:Variante avec attache de face sur la menuiserie

Montage de face

33 à ressort, 41 à ressort



options disponibles

montages possibles

Fixer les dimensions (Tolérance ± 1mm)PRODUIT FINI: Le produit fini aura les dimensions de base et de la hauteur correspondant exactement aux dimensions mentionnées dans la commande. TROU: le produit fini aura des dimensions de base et une hauteur réduites de 2 mm environ par rapport aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance ±1mm). La mesure -2 mm est approchante et peut varier selon les caractéristiques du modèle choisi. VITRAGE (ATTACHE DE FACE SEULEMENT): les dimensions mentionnées dans la commande seront majorées des encombrements du caisson et des guides (qui varient en fonction du modèle choisi, voir la liste pour les dimensions précises. Tolérance ±1mm.

encombrement total:Acqua 34 mm avec emboutsSabbia 42 mm avec embouts

application conseillée:Porte ou Fenêtre vitrée

Variantes disponibles :Pose dans la cale de vitrage ou avec attache de face sur le châssis

palette des couleurs AluminiumRal 9010

opacoRal 1013

opacoRal 9007

bondBRONZO

verniciatoTESTA DI

MORO 2001opaco

ELOX 2000opaco

GRIGIOMichelangelo

8QU

ALITÉ

SUPÉRIEUREANS GARANTIE

SUR LES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES ET EN PLASTIQUE

3646

33

Sab

bia

- Ter

ra44

54

41

15

28

23

18

45

Rideaux Living

Acqua

Guide

Sabbia

Encombrements

Relever les Mesures du Trou pour installation dans la cale de vitrage

Relever les dimensions vitrage pour l’attache de face

Attache de face – dimensions sur fini

Dans ce cas de figure, les dimensions commandées seront majorées des encombrements du caisson et des guides avec une tolérance de +/-1mm.

Dans la variante avec attache de face, le rideau est déjà doté d’un profil de fermeture bas. Avec ce système de fixation aussi, les vis sont toutes cachées par des capuchons spéciaux à la couleur assortie à celle de l’aluminium.

Hauteur

Base Base

Hauteur

mm

NON NONOUI

min 30°




min 30°




46

ARIA & TERRA

Aria et Terra: variante avec attache dans la cale de vitrage.

33 avec Chaîne, 41 avec Chaîne

Aria et Terra sont deux modèles fonctionnant avec chaîne de la gamme Living Bettio des rideaux occultants et filtrants destinés exclusivement à un usage d’intérieur. Aria a un très petit caisson de 33 mm seulement alors que celui de Terra arrive à 41 mm et permet donc d’accueillir des tissus plus épais. Sur cette gamme, le modèle dépend du tissu choisi ; voir en fin de catalogue les tableaux de faisabilité de chaque tissu ainsi que les caractéristiques techniques correspondantes. En variante occultante, précisons qu’un peu de lumière peut filtrer à travers le guide. La commande standard est placée à droite, mais vous pouvez demander de la mettre à gauche. Bien que s’agissant de deux systèmes à chaine, ils sont tous les deux dotés de ressort qui maintient le tissu bien tendu et garantit un résultat esthétique optimal : il est en toute circonstance toujours possible de bloquer la poignée-barre à la hauteur désirée, aspect très utile avec les tissus filtrants. S’il n’y a pas assez de place pour l’installer dans la cale de vitrage, vous pouvez demander la variante avec attache de face. Modèles peaufinés du point de vue esthétique, leurs éléments en plastique ont une couleur assortie à la couleur de l’alu et les vis sont complètement cachées.

Les éléments en plastique visibles ont la même couleur que l’aluminium : certains éléments comme les brosses et la garniture de la poignée sont noirs. La chaîne de fin-de-course, le blocage de la chaîne et le raccord de chaîne ne sont pas vernis et auront l’aspect suivant : -bronze sur ‘aluminium Bronze verni, Elox2000 opaque et Brun foncé 2001 opaque ;-blancs sur l’aluminium Ral9010 opaque;-ivoire sur l’aluminium Ral1013 opaque ;-gris sur l’aluminium Ral9007 bond et sur le gris Michelangelo;Dans les tonalités particulières, la couleur des accessoires sera choisie par l’Entreprise.

Montage de face



options disponibles

montages possibles

encombrement total:Aria 34 mm avec emboutsTerra 42 mm avec embouts

Chaîne longueCommande à gauche

variantes


Fixer les dimensions (Tolérance ± 1mm)PRODUIT FINI: Le produit fini aura les dimensions de base et de la hauteur correspondant exactement aux dimensions mentionnées dans la commande. TROU: le produit fini aura des dimensions de base et une hauteur réduites de 2 mm environ par rapport aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance ±1mm). La mesure -2 mm est approchante et peut varier selon les caractéristiques du modèle choisi. VITRAGE (ATTACHE DE FACE SEULEMENT): les dimensions mentionnées dans la commande seront majorées des encombrements du caisson et des guides (qui varient en fonction du modèle choisi, voir la liste pour les dimensions précises. Tolérance ±1mm.

application conseillée:Porte ou Fenêtre vitrée

Variantes disponibles :Pose dans la cale de vitrage ou avec attache de face sur le châssis

Ral 9010opaco

Ral 1013opaco

Ral 9007bond

BRONZO verniciato

TESTA DI MORO 2001

opacoELOX 2000

opacoGRIGIO

Michelangelo

8QU

ALITÉ

SUPÉRIEUREANS GARANTIE

SUR LES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES ET EN PLASTIQUE

3646

33

Sab

bia

- Ter

ra44

54

41

15

28

23

18

47

Rideaux Living

Aria Terra

GuideEncombrements

Relever les Mesures du Trou pour installation dans la cale de vitrage

Relever les dimensions vitrage pour l’attache de face

Attache de face – dimensions sur fini

Dans ce cas de figure, les dimensions commandées seront majorées des encombrements du caisson et des guides avec une tolérance de +/-1mm.

Dans la variante avec attache de face, le rideau est déjà doté d’un profil de fermeture bas. Avec ce système de fixation aussi, les vis sont toutes cachées par des capuchons spéciaux à la couleur assortie à celle de l’aluminium.

Hauteur

Base Base

Hauteur

48

Le premier pas pour une installation rapide et dans les règles de l’art est de bien prendre les mesures de la baie. Mesurer la hauteur et la largeur au centre et sur les côtés de la baie et choisir la mesure moindre sinon la moustiquaire n’entrera pas dans l’embrasure de l’installation. Dans notre exemple, la largeur est prise à trois endroits différents, de même que la hauteur et on ne prendra en compte que les dimensions les plus petites ; par conséquent, dans ce cas de figure, les dimensions indiquées dans la commande seront : 1495 mm X 2795 mm.Une prise correcte des mesures vous permettra de comprendre si vous êtes en présence de murs tordus et donc de choisir le modèle qui s’adaptera le mieux aux exigences de votre embrasure. Les dimensions indiquées dans la commande s’entendent toujours prises base sur hauteur. Vous préciserez ensuite le type de mesures prises sans oublier que le travail varie selon les dimensions comme suit : TROU : le produit fini aura des dimensions de base et une hauteur réduites de 3 mm environ par rapport aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance ±1mm).PRODUIT FINI : il aura les dimensions de la base et de la hauteur correspondant exactement aux dimensions mentionnées dans la commande (tolérance +/- 1 mm).VITRAGE (pour Tende Living avec attache de face seulement) : les dimensions mentionnées dans la commande seront majorées des encombrements du caisson et des guides (variables selon le modèle que vous trouverez dans la liste) avec une tolérance de +/-1mm.

Prendre les mesures

1505mm

1500mm

2805

mm

2800

mm

2795

mm

OK

1495mm OK

49

Pour bien marcher et avoir bel aspect avec un treillis bien tendu, une moustiquaire doit avoir un caisson et une poignée parfaitement parallèles et caisson et guides doivent être parfaitement perpendiculaires entre eux (90°). Pour ce faire, soutenir tout simplement le caisson d’une main et y enfiler les guides correspondants par-dessous. Appuyer dès lors le caisson sur les guides pour qu’il soit parallèle au plan d’appui. Ceci vous permettra de déceler, en présence d’embrasures irrégulières ou de murs tordus, l’éventuelle fissure qui se formerait lors du montage de la moustiquaire dans la partie haute et de résoudre facilement la question avec des produits spéciaux (silicone, garnitures, brosses, etc …) que vous trouverez dans n’importe quelle quincaillerie.

Installer dans les règles de l’art

Dimensions &COMMANDES

BaseAltezza

3000mm2900mm2800mm2700mm2600mm2500mm2400mm2300mm2200mm2100mm2000mm1900mm1800mm1700mm1600mm1500mm1400mm1300mm1200mm1100mm1000mm900mm800mm700mm600mm500mm400mm300mm

2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm

800mm

700mm

560mm

500mm

400mm300mm

2370mm

1150mm

680mm

280mm

Antistatico IgnifugoNon lavare Riflettente Termo riflettente

1-500

1-503

1-507

Serie 1OCCULTANT

Tissu : 100% PolyesterComportement à la flamme : Ignifuge Classe 1 DIN 4102 B1Passage de la lumière : 0 % Épaisseur en mm: 0,30Tissus homologués pour l’intérieur

50

Dimensions minimum et maximum

LégendeMODÈLES ET FAISABILITÉ

Sabbia - 41 mm à ressortAria - 33 mm à chaîne

Sabbia -41 mm à ressortTerra - 41 mm à chaîne

Aria - 33 mm à chaîne

Aria - 33 mm à chaîne Sabbia - 41 mm à ressortTerra - 41 mm à chaîne

Aria - 33 mm à chaîne Terra - 41 mm à chaîne

Acqua - 33 mm à ressortAria - 33 mm à chaîne Sabbia - 41 mm à ressortTerra - 41 mm à chaîne

Terra - 41 mm à chaîne

Vérifier avec la légende à quels modèles la couleur trouvée correspond. La finition des tissus indiquée dans les graphiques est celle de la vue interne. Les tonalités sont indicatives et peuvent subir de légères variations.Sur les tissus « Passage de la lumière 0 % », il pourrait y avoir quelques points lumineux.

Rechercher les dimensions désirées dans le graphique et voir à quelle zone colorée elles correspondent.

Non lavable

HAUTEURBASE

Réflecteur Thermo réflecteur Antistatique Ignifuge

2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm1550mm

1400mm

1300mm

1200mm1221mm

1100mm

1000mm

900mm

800mm

700mm765mm

600mm624mm

500mm

400mm

300mm

Altezza

3000mm3100mm3200mm3300mm3400mm3500mm3600mm3700mm

2900mm2800mm2700mm2600mm2500mm2400mm2300mm2200mm2100mm2000mm1900mm1800mm1700mm1600mm1500mm1400mm1300mm1200mm1100mm1000mm900mm800mm700mm600mm500mm400mm300mm

Base

Non ignifugoEsente PVC e AlogeniLavabile Riflettente Termo riflettente

850mm

1221mm

1775mm

2240mm

19-600

19-618

Serie 19OCCULTANTJusqu’à épuisement des stocks

BaseAltezza


2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm

800mm

700mm

600mm

500mm

400mm300mm

2340mm

1160mm

1860mm

680mm

Non ignifugoEsente PVC e Alogeni AntistaticoLavabile Riflettente Termo riflettente

15-534

15-535

15-536

15-537

15-538

15-539

15-546

15-547

15-548

15-549

15-550

Serie 15OCCULTANT

18-833

18-834

18-835

18-836

18-831


2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm

800mm

700mm

600mm

500mm

400mm300mm

2375mm

1905mm

690mm

BaseAltezza

Esente PVC e AlogeniAnti-muffaIgnifugoLavabile

18-829

18-830

Serie 18FILTRANT

2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm970mm

800mm

700mm770mm

600mm

500mm

400mm470mm

300mm350mm

Altezza

3000mm3100mm3200mm3300mm3400mm3500mm3600mm3700mm

2900mm2800mm2700mm2600mm2500mm2400mm2300mm2200mm2100mm2000mm1900mm1800mm1700mm1600mm1500mm1400mm1300mm1200mm1100mm1000mm900mm800mm700mm600mm500mm400mm300mm

Base

Esente PVC e AlogeniLavabile Riflettente Termo riflettente

20-302

20-303

20-3053020mm

2564mm

1850mm

Ignifugo

Serie 20FILTRANT

Tissu : 100% PolyesterComportement à la flamme : inflammable Passage de la lumière : 0 % Épaisseur en mm: 0,34Tissus homologués pour l’intérieur

Tissu : 100% PolyesterComportement à la flamme : ignifuge DIN 4102 B1; DM 26/06/84; Classe 1; BS 5867: Par. 2 (1980)Passage de la lumière (%) COUL.: 829-830: 14-33; 831, 833, 835: 24-30; 834: 40-45; 836: 18-24;Épaisseur en mm: 0,30Tissus homologués pour l’intérieur

Tissu : 100% PolyesterComportement à la flamme : inflammable Passage de la lumière : 0 % Épaisseur en mm: 0,28Tissus homologués pour l’intérieur

Tissu : 100% fibre de verreComportement à la flamme : ignifuge DIN 4102-1 ; EN 13501-1, EN13823 & EN14716Passage de la lumière (%) :302-303 :8, 305 :6Épaisseur en mm : 0,21Tissus homologués pour l’intérieur

51

ASSORTIMENT DE TISSUSTende Living

Lavable

Lavable

Lavable

Lavable

HAUTEUR HAUTEUR

HAUTEUR HAUTEUR

BASE BASE

BASEBASE

Réflecteur

Réflecteur Réflecteur

Thermo réflecteur

Thermo réflecteur Thermo réflecteur Antistatique Sans PVC ni halogènes

Sans PVC ni halogènes Sans PVC ni

halogènes Anti moisissures

Sans PVC ni halogènes

Ignifuge

Inflammable

Ignifuge

Inflammable

250mm

BaseAltezza


2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm

800mm

700mm

600mm

500mm

400mm300mm 350mm

518mm

765mm

con frizionesenza frizione

BaseAltezza


2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm

800mm

700mm

600mm

500mm

400mm300mm 350mm

520mm570mm

740mm

con frizione

250mm

senza frizione

BaseAltezza

1800mm1700mm

1730mm

1600mm1500mm1400mm1300mm1200mm1100mm1000mm900mm800mm700mm600mm500mm

2000mm

2500mm2400mm2300mm2200mm2100mm

2520mm

1900mm1800mm1700mm

1720mm

1600mm1500mm1400mm1300mm1200mm1100mm1000mm900mm800mm700mm

600mm640mm

CondorEuroscreen

250mm

250mm

BaseAltezza


2000mm

1900mm

1800mm

1700mm

1600mm

1500mm

1400mm

1300mm

1200mm

1100mm

1000mm

900mm950mm

800mm

700mm

600mm

500mm

400mm300mm

Katia 60Katia 50 Africa

52

Dimensions minimum et maximumRechercher la dimension voulue dans le graphique et voir dans quelle zone colorée elle se trouve. * Pour les rideaux occultants Condor, si la base mesure plus de 1830 mm, la hauteur ne pourra pas dépasser les 1700 mm ; vice- versa, si la hauteur dépasse les 1700 mm, la base ne pourra pas dépasser les 1830 mm.

Katia 50/60

CONDOR* - EUROSCREENSonia 40 Sonia 50/60CONDOR* - EUROSCREEN

Tissu Condor : fibre de verre laminée PVCComportement à la flamme : Classe 1Transmission de la lumière en % : 0Épaisseur en mm: 0,30Tissu Euroscreen: fibre de verre revêtue de vinyleComportement à la flamme : Classe 1Transmission de la lumière (%): 5Épaisseur mm: 0,48Tissus homologués pour l’intérieur




Moovica CONDOR* - EUROSCREENCONDOR *- EUROSCREEN

Filtrant Euroscreen

Filtrant Euroscreen

Filtrant Euroscreen

Filtrant Euroscreen

104 Bianco

104 Bianco

104 Bianco

104 Bianco

99 Nero/Bianco

99 Nero/Bianco

99 Nero/Bianco

99 Nero/Bianco

100 Marrone/Bianco

100 Marrone/Bianco

100 Marrone/Bianco

100 Marrone/Bianco

101 Bianco/Bianco

101 Bianco/Bianco

101 Bianco/Bianco

104 Grigio

104 Grigio

104 Grigio

104 Grigio

Occultant Condor

Occultant Condor

Occultant Condor

Occultant Condor

103 Beige/Beige

103 Beige/Beige

103 Beige/Beige

103 Beige/Beige

102 Grigio/Bianco

102 Grigio/Bianco

102 Grigio/Bianco

102 Grigio/Bianco

ASSORTIMENT DE TISSUSSonia, Katia, Moovica

sans frein

Katia 50 Katia 60

without brakeavec frein avec frein

BASEHAUTEUR

BASEHAUTEUR

BASEHAUTEURBASEHAUTEUR

53

Table des couleurs

Moustiquaires

Rideaux Acqua, Aria, Sabbia, Terra

ALUMINIUM

Couleurs disponibles pour la structure en aluminium. Vériez la disponibilité de la couleur selon le modèle choisi. La nuance de la couleur peut varier légèrement. Chaque produit, réalisé pour le compte de la société et soumis à la peinture , la décoration et l’anodisation selon les marques Qualicoat , Qualideco, Qualanod, se soumet aux relatives directives techniques et les révisions p ériodiques ici tout appel. En raison du processus de production, les couleurs oxydés peuvent présenter des tons diérents entre les plusieurs profils du même produit. La société n’est pas responsable pour les réclamations à cet égard. Les proles bruts peuvent être peintes, dans ce cas l’épaisseur du revêtement est de 60-120 micron.

DOUGLAS

PINO CILIEGIO NOCEROVERE ACACIARENOLITchiaro

RENOLITscuro

Ral 9010opaco

Ral 9010lucido*

Ral 7001 opaco

ARGENTO ossidato

ARGENTO verniciato*

GRIGIOMichelangelo

Ral 9001lucido

Ral 9001opaco

Ral 1013lucido*

Ral 1013opaco

BRONZO verniciato*

BRONZO ossidato

TESTA DI MORO 2001

opaco

Ral 8017 opaco IROKOELOX 2000

opacoMARRONE

MichelangeloVERDE

MichelangeloRal 6005

opaco

Ral 9010opaco

Ral 1013opaco

Ral 9007bond

BRONZO verniciato

TESTA DI MORO 2001

opacoELOX 2000

opacoGRIGIO

Michelangelo

54

1. OBJECTIF Ces instructions s’adressent à ceux qui utilisent la moustiquaire ou le rideau comme installateur, agent de maintenance, propriétaire ou utilisateur.Par ce dispositif, BETTIO SERVICE SPA entend fournir à ses Clients un instrument de support pour un usage plus responsable et correct des moustiquaires et des rideaux filtrants ou occultants installés dans le but d’optimiser leurs performances. Il est par conséquent conseillé, pour un usage approprié et profitable du système, de garder cette notice à portée de la main pour pouvoir la consulter rapidement en cas de besoin. Rappelons que dans pareil cas, vous pourrez également nous contacter pour avoir accès à notre Mode d’Emploi et de maintenance ainsi que notre Dossier Technique.

2. CHAMP D’APPLICATION Ces instructions se rapportent aux modèles suivants: Scenica®, Latéral sans barrières 50 - Scenica® Incasso, Latéral encastrable sans barrières 50 - MiniScenica®, sans barrières40 - MiniScenica® Incasso, Latéral encastrable sans barrières 40 - PicoScenica®, Latéral sans barrières 25 - Motoscenica®, Latéral à moteur sans barrières - Motoscenica® Incasso, Latéral Encastrable à moteur sans barrières - Moovica, Vertical à moteur – Moovicaincasso, Vertical à moteur encastrable - Fox, à ressort encastrable 46 mm - Delta, à ressort clic-clac encastrable 50 mm - Sigma, Chaînette clic-clac encastrable 50 mm - Omega, Latéral encastrable 50 mm - Zeta, à ressort encastrable 40 mm - Kappa, Latéral encastrable 40 mm aimanté – India, Encastrable 50 mm – Africa, Chaînette encastrable 50 mm - Sonia, à ressort traditionnel - Katia, Chaînette traditionnel - Alba, à ressort embouts télescopiques et caisson carré - Lisa, Latéral embouts télescopiques et caisson carré - Alfa, à ressort caisson arrondi et embouts télescopiques - Clever, à ressort avec embouts à enclenchement rapide - Beta, Latéral embouts télescopiques et caisson arrondi - Gamma, Chaînette clic-clac® télescopique caisson arrondi – Rosy, ressort à frein clic-clac® embouts et guides télescopiques - Giudy, Chaînette clic-clac® embouts et guides télescopiques - Mini, à ressort 31 à guides anti-vent - Flash, Latéral 31 à guides anti-vent aimanté – RevoluxbyBettio, clic-clac® 40 avec guides anti-vent – Telaio fisso, Châssis fixe, - Elena, à guillotine – Laura, Coulissant – Maya, Coulissant sans guide au sol - Alice, Porte à battant avec ressort de retour – Sabbia, 41 à ressort – Acqua, 33 à ressort – Terra, 41 à chaînette – Aria, 33 à chaînette.

3. REFERENCES Les présentes conditions ont été rédigées en tenant compte de conditions d’utilisation normales de la machine dans le but, de concert avec les autres instructions appliquées sur la machine même, d’informer les opérateurs/utilisateurs des risques résiduels éventuels.

4. USAGES PREVUS La fonction de la moustiquaire installée est exclusivement de protéger contre l’intrusion d’insectes et de petits animaux dans les milieux à protéger, alors que les systèmes filtrants

et occultants servent exclusivement à filtrer et à protéger un milieu déterminé de la lumière du jour. Tout usage, autre que celui indiqué, sera considéré comme impropre, et par conséquent interdit, car dans cette éventualité les analyses des risques menées par le fabricant n’ont pas tenu compte des situations où des protections spécifiques s’avèreraient nécessaires. Il est interdit de s’appuyer contre la toile ou le tissu. Il est interdit de lâcher la barre poignée sans la seconder jusqu’à l’enroulement complet la toile ou du tissu. Quand la vitesse du vent atteint les 20 km/h, il faut fermer la moustiquaire ou le rideau.

L’usage impropre soulève le fabricant de toute responsabilité pour d’éventuels dommages provoqués à des personnes ou à des objets. Le non-respect des conditions d’utilisation fait automatiquement déchoir tout type de garantie accordée par le producteur.

5. PROFIL DE L’OPERATEUR L’usage normal de la moustiquaire et du rideau filtrant ou occultant est réservé à des utilisateurs non professionnels de plus de 12 ans. L’installation, la réparation et la maintenance extraordinaire seront confiées à du personnel technique qualifié.

6. CONSEILS D’INSTALLATION L’installation sera faite conformément aux normes du DL 81/2008 et de ses modifications et intégrations successives en ce qui concerne la sécurité des personnes.L’acheteur et l’installateur sont respectivement responsables aux termes des lois en vigueur en matière de sécurité. Avant utilisation, il faudra contrôler que les échafaudages, pontils, échelles et toutes les protections de sécurité personnelles éventuelles (harnais, courroies de sécurité, gants, chaussures de sécurité, casques, etc … ) soient conformes aux normes et en bon état. Utiliser des harnachements appropriés. S’il y a plusieurs installateurs, il faudra coordonner les travaux, fixer les rôles et les responsabilités. Les opérateurs agiront en respectant les normes de sécurité (POS).Si le produit doit être monté à l’étage, il faudra délimiter et contrôler la zone lors de la montée du produit et s’assurer que personne ne se trouve en dessous de la charge en suspension. Vous trouverez dans l’emballage les instructions de montage, d’usage, de maintenance et de garantie : l’installeur devra, après lecture commentée, les remettre à l’utilisateur final.

7. INSTALLATION DE LA STRUCTURE MECANIQUE Une mauvaise installation peut être à l’origine d’accidents. Lire attentivement les instructions pour fixer correctement le produit et éviter ainsi les risques de le faire tomber. Il faudra vérifier l’état de la structure sur laquelle on fera l’ancrage/fixation de la moustiquaire ou du rideau. En fait, l’effort dynamique auquel le châssis devra résister avec la moustiquaire déroulée est celle d’un vent soufflant à 130 km/h.Le rideau occultant ou filtrant peut être installé sur le mur ou sur les fenêtres : on choisira les chevilles d’ancrage pour une installation murale et des vis de fixation

pour une installation sur châssis en fonction du type et de l’état du mur ou du châssis.Pour monter le rideau occultant ou filtrant sur un mur : nous conseillons d’utiliser des vis à tête cylindrique à empreinte cruciforme 3x30 mm avec des chevilles en nylon Euro 4. Pour fixer les guides en revanche, nous conseillons d’utiliser des vis à tête cylindrique 4x40 mm à empreinte cruciforme avec des chevilles en nylon Euro 6.Installation du rideau occultant ou filtrant sur le châssis : pour fixer les embouts et les pieds de coulisse, nous conseillons d’utiliser des vis à tête cylindrique 3x20 mm à empreinte cruciforme 3x20 mm. Pour fixer les guides, nous conseillons d’utiliser des vis à tête cylindrique à empreinte cruciforme 3x12 mm. En présence de briques à trous, utiliser des chevilles expansibles proportionnelles avec de la colle chimique.

Si les conditions de résistance nécessaire n’étaient pas remplies, augmenter la quantité de chevilles et de vis. Le choix des vis et des chevilles dépendra aussi de l’état et de la nature de la structure murale/métallique/châssis sur laquelle vous ferez l’installation/fixation. Les chevilles et les vis ne sont pas fournies avec le produit.Manipuler le produit avec soin car les enrouleurs sont montés avec des ressorts tendus.Les instructions de repose sont décrites dans la notice mise dans l’emballage. Vous siliconerez, le cas échéant, avec de la résine silicone neutre.

8. MAINTENANCE8.1 Maintenance ordinaireVu la haute qualité des matériaux utilisés dans la construction de la moustiquaire/rideau, aucune maintenance ordinaire n’est prévue si ce n’est de nettoyer la toile ou le tissu suite au dépôt de poussières ou autres. Il faudra faire un contrôle visuel de la toile et du tissu au moins deux fois par an ; avant l’été et avant l’hiver. Pour

55

NORMESMANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE (TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE)

nettoyer le tissu ou la toile, les aspirer ou, là où c’est possible parce que dans le catalogue il y a le symbole “LAVABLE”, les passer à l’eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Faire sécher le tissu ou la toile après nettoyage et avant de l’enrouler. Pour le nettoyage, NE JAMAIS utiliser de solvants-ammoniaque-hydrocarbures. ATTENTION : si pour nettoyer vous devez utiliser des échelles, échafaudages ou autres, adressez-vous à du personnel spécialisé qui devra effectuer ces opérations dans le respect des normes de sécurité et devra mettre les protections personnelles requises comme les harnais de sécurité avec des câbles de retenue (Décret-loi 81/2008).8.2 Maintenance périodiqueATTENTION: toutes les opérations de maintenance seront confiées à du personnel qualifié et formé à cet effet. Voir les instructions d’installation de repose pour éventuellement démonter entièrement ou partiellement le rideau occultant ou filtrant.Si la toile ou le tissu occultant ou filtrant est déchiré, ne fut-ce qu’un peu, il faudra le remplacer. N’utiliser que des pièces de rechange originales sous peine de déchéance de la garantie.

9. GARANTIE La garantie s’applique en vertu du DL 24 du 02.02.2002 et de ses modifications successives. La garantie s’applique au fonctionnement du produit et aux matériaux qui le composent, dommages indirects exclus. Sont exclus de la garantie les frais encourus pour atteindre le lieu où le produit objet de la garantie ainsi que les frais d’installation et de dépose éventuels.Pendant la durée et la validité de la garantie (24 mois pour les particuliers et 12 mois pour les sociétés/professionnels) ce sont le document fiscal de vente de production et l’étiquette appliquée au produit qui feront foi.Pour faire valoir la garantie, l’acheteur devra signaler par écrit le défaut de conformité au vendeur dans les deux mois qui suivent sa constatation sous peine de déchéance de la garantie.9.1 Garantie ConventionnelleEn dérogation aux dispositions légales et pour les produits fabriqués à partir du 01/01/2016, Bettio Service spa offre une garantie conventionnelle aux sens de l’art. 133 du D.L. 206/2005 et ce exclusivement sur les composants en plastique et sur les parties mécaniques des produits. Ces conditions de garantie conventionnelle s’ajoutent aux droits de la garantie légale : a) La validité de la présente garantie conventionnelle est de 10 ans à partir de la date de production indiquée sur l’étiquette d’identification du produit.b) La présente garantie conventionnelle couvre uniquement les réparations et/ou remplacement (main d’œuvre comprise et sans frais) de composants en plastique et des parties mécaniques des produits. Sont exclues : toutes les pièces en aluminium, toile/tissu, les composants électriques et électroniques comme les moteurs électriques, les automatismes et les interrupteurs, tout le paquet automation Motoscenica® et les brosses. Les frais de montage, de démontage et de transport en nos usines de Marcon (VE) sont entièrement à charge de l’acheteur. c) Dans le cas où cela ne soit pas possible, nous ferons le remplacement et/ou réparation en question afin de rendre au client un produit en ordre de marche, et à notre discrétion, nous fournirons un produit neuf ayant les mêmes caractéristiques que le précédent dans les limites des conditions dont à l’alinéa b).d) Les interventions en garantie conventionnelle n’entraîneront aucune prolongation de la période de garantie légale.9.2 Déchéance de la Garantie.- Usage impropre du produit avec du vent, de la pluie, de la grêle, de la neige et/ou autres conditions associées. Les rideaux occultants ou filtrants sont exclusivement destinés à un usage d’intérieur. - Affaissement de l’ancrage du produit.- Altération du produit ; installation, démontage, maintenance confiés à un installateur non spécialisé ou faits sans respecter les normes et les instructions de montage. - Non-respect des échéances conseillées pour la maintenance. - Utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange originales BETTIO SERVICE SPA.- Levée et occultation de l’étiquette d’identification BETTIO SERVICE SPA qui rendrait la traçabilité du produit impossible. Pour les autres exclusions de cette Garantie, voir d’autres indications éventuellement fournies par nous. Tout litige sera du ressort du Barreau de Venise.

10. EMBALLAGE,MANUTENTION ET TRANSPORTLe rideau occultant ou filtrant est emballé dans une protection en pâte à papier et dans du carton silhouetté pour protéger et immobiliser le châssis lors du transport. La moustiquaire est emballée dans une pellicule extensible MDT per protéger et immobiliser le châssis lors du transport, qu’il soit assuré par nous ou retiré directement par le client en nos usines. Si, en revanche, le transport de la moustiquaire se fait par transporteur, le produit sera alors emballé dans une pellicule extensible MDT avant d’être mis dans des boites en carton qui seront à leur tour remplies de plastique à bulles pour protéger et immobiliser le contenu pendant la manutention et le transport. Les produits Scenica® sont emballés dans des boîtes en carton. Les produits Elena, à guillotine – Laura, Coulissant – Maya, Coulissant sans guide au sol - Alice, Porte à battant avec ressort de retour sont toujours emballés dans des boîtes en carton remplies de plastique à bulles pour immobiliser le produit lors du transport. Vu les dimensions, plus de 240 cm de longueur, et la forme du produit, il faudra prévoir deux personnes pour la manutention. Les matériaux d’emballage sont potentiellement dangereux : ne pas les laisser à la portée des enfants.

11. LISTE DES RISQUES11.1 Installation : prendre toutes les précautions prévues sur un chantier et en particulier les risques de chute. 11.2 Risques liés à l’usage et la maintenance normale.Produits avec ressort de rappel:a) Vitesse de réenroulage car danger de choc avec la barre poignée b) Vitesse de réenroulage car danger de choc avec le cordonc) Danger de largage incontrôlé et ambiguïté de fonctionnement : vitesse de réenroulage avec danger de choc avec la barre poignéed) Danger de chute lors du nettoyage du châssis, du tissu ou de la toile: éviter de se pencher, ou le faire en utilisant les équipements qui s’imposent 11.3 Risques liés à la maintenance/réparation :a) Danger de choc lors de la tension/détente du ressortb) Danger de mauvaise réinsertion de la moustiquaire ou du rideau lors du remplacement de la toile ou du tissu occultant ou filtrantc) Danger dérivant de la non utilisation d’équipements et de DPI non homologués CE11.4 Danger d’enroulement de la chaînette autour du cou des enfants ; la chaînette devra être mise 120 cm plus haut que le niveau du pavement. Utiliser le tendeur de chaînette de sécurité fourni avec la moustiquaire.11.5 Danger de trébucher sur le guide mobile des produits Scenica® : mettre un signal d’avertissement 11.6 Danger de trébucher sur le guide bas de la porte avec ouverture latérale : mettre un signal d’avertissement 11.7 Risques liés à l’élimination : l’élimination du produit sera faite conformément aux normes actuellement en vigueur 11.8 Bruyance inférieure à 70 dB(A)

L I T E ANS - Les fermetures Rhodaniennesfermetures-rhodaniennes.com/document/193vd-SUMisura 2016...

Documents

Transcript of L I T E ANS - Les fermetures Rhodaniennesfermetures-rhodaniennes.com/document/193vd-SUMisura 2016...