Koltes Zucco 2 Tutto

7/24/2019 Koltes Zucco 2 Tutto

http://slidepdf.com/reader/full/koltes-zucco-2-tutto 1/31

ROBERTO ZUCCO di Bernard- Marie Koltés

I . L'evasione II percorso della ronda d'una prigione, a livello dei tetti. I tetti della prigione, fino allaloro sommità. È l'ora in cui i guardiani, oppressi dal silenzio e stanchi di scrutare nell'oscurità, sonoqualche volta vittima di allucinazioni.

PRIMO GUARIA!O "ai sentito #$al%osa&ECO!O GUARIA!O ... !o. !iente.

PRIMO GUARIA!O T$ non senti (ai niente.

ECO!O GUARIA!O Per%)é t$ )ai sentito #$al%)e %osa&

PRIMO GUARIA!O !iente. Ma )o av$to l'i(*ressione di sentire #$al%osa.

ECO!O GUARIA!O "ai sentito s+ o no&

PRIMO GUARIA!O !on )o sentito %on le ore%%)ie... "o av$to l'idea, di sentire #$al%osa.

ECO!O GUARIA!O L' idea&... en/a le ore%%)ie&

PRIMO G. T$ non sai ne((eno %os'0, $n'idea. Per #$esto non senti (ai niente e non vedi niente.

ECO!O GUARIA!O Io non sento niente *er%)é non %'0 niente da sentire e non vedo niente *er%)é non %'0 niente da vedere. ia(o del t$tto in$tili #$a dentro ed 0 *er #$esto %)e si 1inis%e%ol liti2are. In$tili %o(e i nostri 1$%ili %)e non s*arano, le sirene %)e non s$onano, e 2li o%%)ia*erti a $n'ora in %$i t$tti 2li altri li ten2ono %)i$si. Trovo in$tile avere 2li o%%)i a*erti *er2$ardare il niente, le ore%%)ie tese a sentire il niente (entre a #$est'ora dovre((o as%oltare ilnostro $niverso interiore, e s*iare %on 2li o%%)i il nostro *aesa22io interiore. Ci %redi, t$,all'$niverso interiore&

PRIMO GUARIA!O Io %redo %)e noi non sia(o in$tili, #$a. o33ia(o i(*edire le evasioni.

ECO!O G. Ma non %e ne sono, di evasioni. ono i(*ossi3ili. La *ri2ione 0 tro**o (oderna. !on *otre33e evadere ne((eno $n *ri2ioniero *i%%olo %os+. !e((eno $n *ri2ioniero *i%%olo

%o(e $n to*o... E se an%)e #$al%$no %e la 1a %on le in1erriate, *oi ne trova delle altre %o(e $n%ola3rodo e *oi delle altre an%ora *i4 1itte, %o(e $n seta%%io. Biso2nere33e essere li#$idi *erattraversarle. E $na (ano %)e )a *$2nalato, $n 3ra%%io %)e )a stran2olato, li#$idi non lo sono di%erto... Al %ontrario. evono diventare 1orti, *esanti. e%ondo te, %o('0 %)e *$5 venire l'idea di

*$2nalare o stran2olare, *ri(a l'idea e *oi *assare all'a/ione&

PRIMO GUARIA!O P$ro vi/io.

ECO!O G. Io 1a%%io il 2$ardiano da sei anni. "o se(*re 2$ardato 2li assassini %er%ando di%a*ire %)e %os'0 %)e li 1a diversi da (e, 2$ardiano di *ri2ione e in%a*a%e non di%o di *$2nalare ostro//are #$al%$no, (a nean%)e di averne l'idea. "o ri1lett$to, )o %er%ato, li )o s*iati *er1inosotto la do%%ia, *er%)é (')anno detto %)e l'istinto di $%%idere sta *ro*rio nel sesso. Bene. !e )o

visti *i4 di sei%ento, or(ai, (a in %o($ne, lo 2i$ro, non avevano *ro*rio niente. Ce n'erano di2rossi, di *i%%oli, di (a2ri, di alti %os+, di rotondi, di *$nt$ti, (a2ari an%)e di enor(i... (aniente !on serve a niente 2$ardarli.

PRIMO GUARIA!O P$ro vi/io, te l')o detto !on vedi #$al%osa&...

Appare Zucco, che cammina sulla sommità di un tetto.

ECO!O GUARIA!O !o, niente.

PRIMO GUARIA!O !ean%)'io. Ma )o %o(e l'idea di vedere #$al%osa.

ECO!O G. 6edo $no %)e %a((ina s$i tetti... on %ose %)e s$%%edono, #$ando si %as%a dalsonno.

PRIMO G. E %)e %i 1a, $no s$i tetti&... "ai ra2ione. 7$al%)e volta 1are((o (e2lio a ri*ie2ar%i s$l

nostro $niverso interiore.ECO!O GUARIA!O Ti arrivo *ersino a dire %)e (i se(3ra Ro3erto Z$%%o... 7$ello %)'0

8



stato rin%)i$so o22i, *er l'o(i%idio di s$o *adre. Una 3estia 1ero%e. Una 3estia selva22ia.

PRIMO GUARIA!O Ro3erto Z$%%o. Mai sentito.

ECO!O G. Ma vedi #$al%osa, l9 o lo vedo solo io&

Zucco avanza sempre, tranquillo, alla sommità del tetto.

PRIMO GUARIA!O "o %o(e l'idea di vedere #$al%osa. Ma %)e %osa&

ECO!O GUARIA!O : $n deten$to %)e evade. Zucco è scomparso.PRIMO GUARIA!O Merda, )ai ra2ione. : $n'evasione. Cominciano gli spari, si vede la

luce dei riflettori, urlano le sirene.

II . L'assassinio della (adre

a madre di Zucco sta in camicia da notte davanti a una porta chiusa.

LA MARE Ro3erto, )o la (ano s$l tele1ono. Adesso 1a%%io il n$(ero e %)ia(o la *oli/ia.

ZUCCO A*ri.

LA MARE Mai.ZUCCO e do $n %al%io alla *orta la s1ondo. Lo sai. !on 1are la st$*ida.

LA MARE E allora 1allo, *overo *a//o (alato ;allo, %os+ sve2lierai i vi%ini tavi *i4 al si%$roin *ri2ione, #$a se ti vedono ti lin%iano. !on a%%ettano, #$a, $no %)e )a $%%iso s$o *adre...Per1ino i %ani in #$esto #$artiere ti rin2)ieranno %ontro. <Z$%%o d9 %ol*i alla *orta= Ma %o(e )ai1atto a s%a**are& C)e ra//a di *ri2ione 0 #$ella&

ZUCCO !ess$no ri$s%ir9 (ai a tener(i in *ri2ione *i4 di $n'ora. !ess$no. A*ri, a*ri... ;aresti *erdere la *a/ien/a a $n ($lo. A*ri o 3$tto 2i4 la 3ara%%a

LA MARE C)e sei ven$to a 1are& a dove ti viene #$esto 3iso2no di tornare& Io non vo2lio *i4vederti non vo2lio *i4 vederti T$ non sei *i4 (io 1i2lio E 1inita. Per (e %onti (eno di $na

(os%a s$lla (erda. <Z$%%o s1onda la *orta= Ro3erto !on avvi%inartiZUCCO ono ven$to a *rendere la (ia divisa.

LA MARE La t$a %)e %osa&

ZUCCO La (ia divisa> %a(i%ia ?a?i e *antaloni da %o(3atti(ento.

LA MARE 7$ella *or%)eria di vestito (ilitare. C)e 3iso2no )ai di #$ella *or%)eria di vestito(ilitare&... T$ sei *a//o, Ro3erto. ovevo %a*irlo #$and'eri an%ora nella %$lla, dovevo 3$ttartinella s*a//at$ra.

ZUCCO ai, s$ 3ri2ati Porta(ela #$a s$3ito.

LA MARE Ti dar5 dei soldi. E dei soldi %)e t$ )ai 3iso2no. Poi ti %o(*ri t$tti 2li a3iti %)e v$oi.

ZUCCO !on vo2lio soldi. 6o2lio la (ia divisa.LA MARE Ma io non vo2lio, io non vo2lio C)ia(er5 i vi%ini.

ZUCCO 6o2lio la (ia divisa.

LA MARE !on 2ridare, Ro3erto !on 2ridare Mi 1ai *a$ra... ve2lierai i vi%ini. !on *ossodartela, 0 i(*ossi3ile... E s*or%a, 0 l$rida... !on *$oi *ortarla %os+ a((i al(eno il te(*o dilavarla, di as%i$2arla, di stirarla...

ZUCCO Me la *$lir5 da solo. La *orter5 alla lavanderia a$to(ati%a.

LA MARE i%i delle %ose ass$rde, *overo *a//o. evi essere %o(*leta(ente 1$ori di testa.

ZUCCO : il *osto al (ondo %)e (i *ia%e di *i4. : %al(o, 0 tran#$illo. Ci sono delle donne...

LA MARE Io (e ne 1re2o. !on te la vo2lio dare... E non avvi%inarti Ro3erto. ono an%ora in

l$tto *er t$o *adre. 6$oi a((a//are an%)e (e, adesso& ...ZUCCO !on aver *a$ra di (e, (a((a. on se(*re stato 3$ono e 2entile, %on te. Per%)é dovrei

@



1arti *a$ra& Per%)é non v$oi dar(i la (ia divisa& !e )o 3iso2no, (a((a. !e )o 3iso2no.

LA MARE !on essere 2entile %on (e, Ro3erto... Credi %)'io di(enti%)i %)e )ai $%%iso t$o *adre&C)e l')ai 3$ttato dalla 1inestra %o(e si 3$tta $n (o//i%one di si2aretta& E adesso diventi 2entile%on (e. !on vo2lio di(enti%are %)e )ai $%%iso t$o *adre, Ro3erto, e la t$a dol%e//a 1inire33e

*er 1ar(i di(enti%are t$tto.

ZUCCO i(enti%a, (a((a. a((i la (ia divisa, la (ia %a(i%ia ?a?i e i *antaloni da

%o(3atti(ento. An%)e s*or%)i, an%)e s*ie2a//ati... da((eli. E *oi io (e ne vado, te lo 2i$ro.

LA MARE ono io, Ro3erto& ono *ro*rio io %)e t')o (esso al (ondo& : dal (io ventre %)e sei$s%ito& e non ti avessi *artorito *ro*rio #$i, se non ti avessi visto s3$%ar 1$ori %on i (iei o%%)i,e %oi (iei o%%)i se2$ito 1ino alla %$lla se non t'avessi s*iato %on lo s2$ardo dalla %$lla in *oi,se(*re, sen/a las%iarti $n atti(o, se non avessi s*iato t$tti i %a(3ia(enti del t$o %or*o ora *erora, al *$nto da non ri$s%ire ne((eno *i4 a vederli avvenire, 1ino a vederti #$a, si(ile a #$el

*i%%olo %)e era $s%ito da (e in #$esto letto - io non ri$s%irei ne**$re a %redere %)e davanti a (e%i sta (io 1i2lio. E inve%e io ti ri%onos%o, Ro3erto. Ri%onos%o la 1or(a del t$o %or*o, la t$a

str$tt$ra, il %olore dei %a*elli, il %olore de2li o%%)i, la 1or(a delle t$e (ani 1orti %)e )annoa%%are//ato il %ollo di t$a (adre e serrato #$ello di t$o *adre %)e t$ )ai $%%iso. Per%)é #$el

3a(3ino %os+ 3ravo sino a @ anni, 0 diventato i(*rovvisa(ente *a//o& 7$ando sei $s%ito dai 3inari 2i$sti, Ro3erto& C)i )a (esso $n tron%o d'al3ero s$lla t$a strada *er 1arti *re%i*itarenell'a3isso& Ro3erto, Ro3erto, $na vett$ra %)'0 andata a s%)ia%%iarsi in 1ondo a $n 3$rrone, nonla si a22i$sta *i4. Un treno dera2liato non si tenta di ri(etterlo s$i 3inari. Lo si a33andona, lo sidi(enti%a. Io ti di(enti%o Ro3erto, io ti )o di(enti%ato.

ZUCCO Pri(a di di(enti%ar(i, di((i dov'0 la (ia divisa.

LA MARE ta l9, nel %esto. E s*or%a e t$tta s*ie2a//ata. Zucco prende la divisa.

E adesso vattene, l')ai 2i$rato.

ZUCCO +, l')o 2i$rato.!i avvicina, la carezza, l'a""raccia, le serra il collo. a madre geme. ui la lascia, e lei cade aterra, strangolata. Zucco si spoglia, infila la sua divisa ed esce.



III . otto il tavolo

In cucina. #n tavolo, ricoperto da una tovaglia che scendefino a terra. $ntra la sorella dellaragazzina. !i dirige verso la finestra, la socchiude.

LA ORELLA Entra (a non 1ar r$(ore. To2liti le s%ar*e, siedi l9 e sta' /itta.

a ragazzina entra dalla finestra.

Cos+ d$n#$e, a #$est'ora della notte, io ti trovo a%%ova%%iata %ontro $n ($ro. T$o 1ratello sta%orrendo in (a%%)ina *er t$tta la %itt9, e *osso assi%$rarti %)e a**ena ti vede ti 1ar9 $n sedere %os+, *er%)é 2li )ai dato $n'an2os%ia d'in1erno. T$a (adre 0 ri(asta *er ore alla 1inestra %er%andod'i((a2inare t$tto #$ello %)e *oteva s$%%ederti dallo st$*ro di $na 3anda di te**isti, 1ino al %or*o1atto a *e//i in $n 3os%o, o al sadi%o %)e ti rin%)i$de in $na %antina... T$tto, )a *ensato a t$tto Et$o *adre era tal(ente %erto di non rivederti *i4 %)e si 0 $3ria%ato 1ino all'in%os%ien/a e adessor$ssa %on il r$ssare della dis*era/ione. 7$anto a (e, 1a%%io %o(e $na *a//a il 2iro del #$artiere, tiritrovo a%%ova%%iata t$tta tran#$illa %ontro $n ($ro... 7$ando ti sare33e 3astato attraversare il%ortile *er rassi%$rar%i. ai #$el %)e %')ai 2$ada2nato C)e t$o 1ratello ti 1ar9 $n sedere %os+ e s*ero

*ro*rio %)e te lo 1a%%ia di $n 3el rosso san2$e. Ma vedo %)e )ai de%iso di non a*rir 3o%%a. ta /itta,lei... Zitta. C'0 a2ita/ione intorno a (e (a io sto /itta... ilen/io 6edre(o %o(e ri$s%irai a star

/itta #$ando t$o 1ratello ti ro(*er9 il sedere Allora& 6$oi de2narti di dir(i *er%)é sei rientrata %os+tardi, #$ando avevi il *er(esso solo 1ino a (e//anotte& e non s*$ti al(eno $na *arola, 1inir5davvero *er an2os%iar(i an%)'io, e nat$ral(ente *enser5 al *e22io. Parla, *asserotto (io, *arla %ont$a sorella... Posso as%oltare #$al$n#$e %osa. ar5 io a *rote22erti, lo 2i$ro, dalla %ollera di t$o1ratello. T'0 s$%%esso #$el %)e s$%%ede a t$tte le ra2a//ine&... E)& "ai in%ontrato $n ra2a//o, )a1atto lo st$*ido %o(e t$tti i ra2a//i, )a 1atto il 3alordo e t')a trattata (ale... : %os+& Le %onos%o,#$este %ose, 1rin2$ellino (io, sono stata ra2a//a an%)'io... ono stata alle solite 1este dove %i sono isoliti i(3e%illi... E an%)e se $no t')a dato $n 3a%io, %osa v$oi %)e sia& Ti s$%%eder9 an%ora %)i sa#$ante volte, %)e t$ ne a33ia vo2lia o no... E ti (etteranno an%)e le (ani s$l sedere %)e t$ lo vo2liao no... I ra2a//i son dei 2ran %retini, 3a(3ina (ia, e t$tto #$ello %)e sanno 1are 0 di (ettere $na(ano s$l sedere delle ra2a//e. 6anno (atti, *er #$esto Io non so %)e 2$sto %i *rovano, e se%ondo(e non ne *rovano *ro*rio ness$no... Ma si sentono in dovere di 1arlo, %os+... *er tradi/ione !on

*ossono resistere. ono t$tti i(*astati di i(3e%illit9... Per5 non 3iso2na 1arne $n dra((a...L'i(*ortante 0 %)e t$ non ti 1a%%ia *ortare via %i5 %)e 0 solo t$o e %)e ness$no )a il diritto dito2lierti, *ri(a %)e sia 2i$nto il (o(ento s$o. Ma io so %)e t$ sa*rai as*ettare, e %)e nois%e2liere(o t$tti assie(e, t$a (adre, t$o *adre, t$o 1ratello, io, e an%)e t$, %erto, an%)e t$... la

*ersona a %$i t$ 1arai #$el dono. A (eno %)e #$al%$no t'a33ia 1atto violen/a, *asserotto (io, (a#$esto... %)i l'osere33e (ai %on $na 3a(3ina %o(e te, %os+ *$ra, %os+ intatta&... i((i %)e nont')anno 1atto violen/a. i((i %)e non t')anno *ortato via %i5 %)'0 solo t$o e %)e ness$no )a ildiritto di to2lierti... i((elo. Ris*ondi o ('arra33io... !as%onditi sotto il tavolo, *resto Mi se(3radi sentir rientrare t$o 1ratello

a ragazzina scompare sotto il tavolo. $ntra il padre in pigiama, mezzo addormentato. Attraversala cucina, scompare per qualche secondo, poi l'attraversa di nuovo in senso inverso e va in camera sua.

T$ sei $na ra2a//ina, $na *i%%ola 3a(3ina ver2ine, la *i%%ola ver2ine di t$a (adre, di t$o *adre, dit$a sorella, di t$o 1ratello... !on dir(i %)'0 s$%%essa #$ella %osa orri3ile. !on dir(elo o divento

*a//a. ei *erd$ta, e noi sia(o *erd$ti %on te.

$ntra il fratello con gran fracasso, la sorella gli corre incontro.

!on 2ridare, ti *re2o, non 1ar s%ene. Lei adesso non %'0 (a l')o trovata... L')o trovata an%)e se non%'0. Cal(ati o divento *a//a... !on vo2lio t$tte #$este dis2ra/ie in $na volta, e se ti (etti a 2ridareio (i a((a//o...



IL ;RATELLO ov'0& ov'0&

LA ORELLA a $n'a(i%a. or(e da $n'a(i%a. !el letto di $n'a(i%a, al %aldo, si%$ra, non *$5 %a*itarleniente di (ale. !iente... E s$%%essa $na dis2ra/ia orri3ile... !on 2ridare, ti s$**li%o... *er%)é *oi lori(*ian2eresti e ti (etteresti a *ian2ere.

IL ;RATELLO !iente )a il *otere di 1ar(i *ian2ere, tranne %)e sia s$%%essa $na dis2ra/ia orri3ile alla (iasorellina. Ma io )o se(*re ve2liato s$ di lei, e solo #$esta sera ('0 s1$22ita... M'0 s1$22ita solo *er

#$al%)e ora, do*o anni, anni e anni %)'io ve2lio s$ di lei. La dis2ra/ia non *$5 a**ro1ittare di $n intervallo%os+ 3reve *er venir%i addosso.

LA ORELLA La dis2ra/ia non )a 3iso2no di te(*o. 6iene #$ando viene. Tras1or(a t$tto in $n istante. Le 3asta $n istante *er s*e//are an%)e l'o22etto *i4 *re/ioso %)e noi a33ia(o %$stodito *er anni. %&rende unoggetto e lo "utta per terra= E $na volta rotti, i *e//i non si rin%ollano *i4. !ess$n 2rido, ness$n $rlo *$5ri(ettere assie(e %i5 %)'0 s*e//ato.

$ntra il padre, attraversa la cucina come la volta precedente e scompare.

IL ;RATELLO Ai$ta(i, sorella (ia, ai$ta(i. T$ sei *i4 1orte di (e. Io non so**orto le dis2ra/ie.

LA ORELLA !ess$no so**orta le dis2ra/ie.

IL ;RATELLO ividila %on (e.

LA ORELLA Io ne son 2i9 s%)ia%%iata.

IL ;RATELLO 6ado a 3ere $na %osa.

$sce. ientra il padre.

IL PARE Pian2i, 3a(3ina (ia& Mi 0 se(3rato di sentir *ian2ere #$al%$no. a sorella si alza.

LA ORELLA !o... tavo %anti%%)iando. DEs%e=

IL PARE E 1ai 3ene. Tiene lontane le dis2ra/ie.

$sce. (opo un po' la ragazzina riappare da sotto il tavolo, si avvicina alla finestra, l'apre e fa entrare Zucco.

LA RAGAZZI!A To2liti le s%ar*e. Co(e ti %)ia(i&

ZUCCO C)ia(a(i %o(e v$oi. E t$&

LA RAGAZZI!A !on lo so *i4. Mi %)ia(ano se(*re %on no(i di ani(aletti> *asserotto, rondinella,%olo(3a, allodola, $si2nolo, 1rin2$ello. A (e *ia%ere33e %)e (i %)ia(assero to*o, ser*ente a sona2li o(aialino... C)e (estiere 1ai, nella vita&

ZUCCO !ella vita&

LA RAGAZZI!A +, nella vita... la t$a o%%$*a/ione, %o(e 2$ada2ni... e t$tte le solite %ose %)e 1anno t$tti.

ZUCCO Io non 1a%%io le %ose %)e 1anno t$tti.

LA RAGAZZI!A Ra2ion di *i4. i((i %osa 1ai.

ZUCCO ono a2ente se2reto. T$ sai %)e %os'0, $n a2ente se2reto&

LA RAGAZZI!A o %)e %os'0 $n se2reto.

ZUCCO Un a2ente non solo 0 se2reto, (a via22ia, %orre il (ondo, )a delle ar(i.

LA RAGAZZI!A T$ %e l')ai $n'ar(a&ZUCCO Certo %)e %e l')o.

LA RAGAZZI!A Mostra(ela,

ZUCCO !o.

LA RAGAZZI!A Allora non 0 vero.

ZUCCO G$arda. DCava di tas%a $n *$2nale=

LA RAGAZZI!A !on 0 (i%a $n'ar(a, #$esta.

ZUCCO Con #$esta *$oi a((a//are 3enissi(o %o(e %on #$alsiasi altra.

LA RAGAZZI!A E %)e altro 1a, $n a2ente se2reto, oltre a((a//are&

ZUCCO 6ia22ia. 6a in A1ri%a. T$ %onos%i l'A1ri%a&

LA RAGAZZI!A Benissi(o, la %onos%o.ZUCCO Io %onos%o dei *osti, in A1ri%a, delle (onta2ne %os+ alte %)e %i nevi%a se(*re. !ess$no sa %)e in



A1ri%a %'0 la neve. E inve%e 0 #$ello %)e io *re1eris%o al (ondo> la neve in A1ri%a, #$ando %ade s$i la2)i2elati.

LA RAGAZZI!A Io vorrei vedere la neve in A1ri%a. 6orrei *attinare s$i la2)i 2elati.

ZUCCO E %i sono an%)e dei rino%eronti 3ian%)i %)e attraversano i la2)i sotto la neve.

LA RAGAZZI!A Co(e ti %)ia(i& i((i il t$o no(e.

ZUCCO !on te lo dir5 (ai.

LA RAGAZZI!A Per%)é& 6o2lio sa*erlo.ZUCCO : $n se2reto.

LA RAGAZZI!A Io so tenere $n se2reto. i((i il t$o no(e.

ZUCCO L')o di(enti%ato.

LA RAGAZZI!A B$2iardo.

ZUCCO Andrea.

LA RAGAZZI!A !on 0 vero.

ZUCCO An2elo.

LA RAGAZZI!A !on *render(i in 2iro o (i (etto a 2ridare. !on 0 ness$no di #$ei no(i.

ZUCCO E %o(e 1ai a sa*erlo, se non lo %onos%i&LA RAGAZZI!A I(*ossi3ile. Il no(e vero lo ri%onos%erei s$3ito.

ZUCCO !on *osso dirtelo.

LA RAGAZZI!A An%)e se non *$oi dirlo, a (e di((elo lo stesso.

ZUCCO I(*ossi3ile. Andrei in%ontro a $na dis2ra/ia.

LA RAGAZZI!A !on ('i(*orta niente. i((elo.

ZUCCO e te lo di%essi, (orirei.

LA RAGAZZI!A An%)e se (orirai, di((elo lo stesso.

ZUCCO Ro3erto.

LA RAGAZZI!A Ro3erto e *oi&

ZUCCO Contentati di Ro3erto.LA RAGAZZI!A Ro3erto %osa& e non (e lo di%i (i (etto a 2ridare. E (io 1ratello, %)'0 2i9

arra33iatissi(o, ti $%%ider9.

ZUCCO M')ai detto %)e sa*evi %os'0 $n se2reto. Lo sai davvero.

LA RAGAZZI!A E la sola %osa %)e so. i((i il no(e, di((i il no(e.

ZUCCO Z$%%o.

LA RAGAZZI!A Ro3erto Z$%%o. E $n no(e %)e non di(enti%)er5 (ai. !as%onditi sotto il tavolo. 6iene#$al%$no. $ntra la madre.

LA MARE Parli da sola, $%%ellino (io&

LA RAGAZZI!A !o. Canti%%)iavo *er tener lontane le dis2ra/ie.

LA MARE E 1ai 3ene. D6ede l'o22etto s*e//ato= To', son %ontenta. Erano anni %)e volevo dis1ar(i di#$esta *or%)eria.

$sce. a ragazzina raggiunge Zucco sotto il tavolo.

6OCE ELLA RAGAZZI!A E allora, a(ore (io. T$ )ai *reso la (ia ver2init9 e te la *orti via %on te. !ess$no *otr9 *i4 to2lier(ela, or(ai. Rester9 %on te sino alla 1ine dei t$oi 2iorni. E #$ando sarai (orto e(i avrai di(enti%ata, an%ora l'avrai %on te. Io ti )o (ar%)iato, %o(e (ar%)ia $na %i%atri%e do*o $n%o(3atti(ento. Per %onto (io, non ris%)io %erto di di(enti%are, *er%)é non )o altro da o11rire, non *ossodare *i4 niente a ness$no. E 1inita, 0 1atta sino al ter(ine della vita. 7$el %)e )o dato )o dato, e sei t$ %)el')ai *ortato via.

F



I6. Melan%onia dell'is*ettore

L'in2resso di $n 3ordello della Pi%%ola C)i%a2o.

L'IPETTORE ono triste, *adrona. "o il %$ore *esante e non so ne((eno il *er%)é. Triste lo sonos*esso, (a #$esta volta %'0 #$al%osa %)e non va. 7$ando (i sento addosso #$esta vo2lia di

*ian2ere o di (orire, %er%o se(*re la (otiva/ione di #$esto stato. Rivedo t$tto #$el %)e ('0s$%%esso d$rante il 2iorno, la notte, e il 2iorno *ri(a. E 1inis%o se(*re *er s%o*rire $n *i%%oloavveni(ento sen/a i(*ortan/a, %)e l+ *er l+ non (i )a %ol*ito, (a %)e ('0 entrato nel %$ore%o(e $n *i%%olo 3a%illo s%)i1oso e (e lo in1etta. Allora, #$ando )o s%o*erto %os'0 l'avveni(entosen/a i(*ortan/a %)e (i 1a tanto so11rire, %i rido so*ra *er *ri(o, il 3a%illo 0 s%)ia%%iato %o(e$n insetto sotto l'$n2)ia, e t$tto 0 a *osto. O22i inve%e )o %er%ato, sono andato indietro di tre2iorni, )o ri1atto l'esa(e a roves%io, s$ e 2i4, s$ e 2i4, e (i ritrovo se(*re da%%a*o, sen/a sa*ereda dove viene il (ale. Triste %o(e *ri(a, e %ol %$ore %)e (i 1a (ale %o(e *ri(a.

LA PARO!A Lei s2$a//a tro**o in (e//o ai %adaveri e alle storie di (a2na%%ia, is*ettore.

L' PETTORE !on %e ne son (i%a *oi %os+ tanti, di %adaveri. Ma di (a2na%%ia s+, di #$elli %e neson *ro*rio tro**i. Pre1erirei *i4 %adaveri e (eno (a2na%%ia.

LA PARO!A Io inve%e *re1eris%o i (a2na%%ia. Mi danno da vivere e son 3en vivi an%)e loro.

L'PETTORE Adesso devo andar(ene, *adrona. Addio.

Zucco esce da una camera, chiude la porta a chiave.

LA PARO!A !on 3iso2na (ai dire addio, is*ettore.

'ispettore esce, seguito da Zucco. (opo un po' entra una puttana, tutta spaventata.

LA PUTTA!A i2nora, si2nora (ia, %i sono delle 1or/e dia3oli%)e nella Pi%%ola C)i%a2o... T$ttoil #$artiere 0 %o(e 1$l(inato, le ra2a//e non lavorano *i4, i (a2na%%ia restan l+ %on la 3o%%aa*erta, i %lienti sono s%o(*arsi, t$tto 0 1er(o, t$tto 0 *ietri1i%ato... i2nora, lei )a dato allo22ioal de(onio 7$el ra2a//o %)e 0 a**ena arrivato, %)e non di%e (ai $na *arola, %)e non ris*onde

(ai a ness$na donna - %'0 *er1ino da %)iedersi se $na vo%e %e l')a e se %e l')a, $n sesso - #$elra2a//o, di%evo, %on lo s2$ardo %os+ dol%e, #$el 3el ra2a//o, ne a33ia(o *arlato s*esso 1ra noidonne 0 a**ena $s%ito dietro l'is*ettore. E allora noi lo 2$ardia(o, no&, t$tte lo 2$ardano e %i1anno delle 1antasie so*ra. E l$i %a((ina dietro l'is*ettore %)e se(3ra s*ro1ondato in *ensieri

*ro1ondi. Gli %a((ina dietro %o(e $n'o(3ra. Poi l'o(3ra a *o%o a *o%o si 1a *i4 vi%ina, %o(e#$ando 0 (e//o2iorno, e l$i sta *ro*rio a ridosso dell'is*ettore %)e 0 t$tto %$rvo in avanti.;in%)é all'i(*rovviso, l$i %ava da sotto la 2ia%%a $n *$2nale e 2lielo *ianta nella s%)iena.L'is*ettore si 1er(a. !on si volta (i%a. %$ote a**ena la testa, %o(e se i *ensieri *ro1ondi nei#$ali era s*ro1ondato stessero trovando 1inal(ente $na sol$/ione. Poi si (ette a dondolare %ont$tto il %or*o e si a11los%ia *er terra. !é l'assassino né la vitti(a si sono 2$ardati, (ai... Ilra2a//o aveva 2li o%%)i 1issi s$l revolver dell'is*ettore. i %)ina, lo *rende, lo (ette in tas%a e se

ne va tran#$illo. La tran#$illit9 di $n de(onio, si2nora Poi%)é ness$no si 0 (osso, ness$no )a1atto $n 2esto T$tti i((o3ili, l')anno 2$ardato allontanarsi. Era il diavolo #$ello %)e lei s'0

*reso in %asa, si2nora.

LA PARO!A Ad o2ni (odo, adesso %)e )a a((a//ato $n *oli/iotto, #$el ra2a//o 0 1ott$to.

H



6. Il 1ratello

La ra2a//ina sta %ontro il ($ro, terrori//ata.

IL ;RATELLO !on aver *a$ra, *$l%ino (io. Io non ti 1ar5 del (ale. T$a sorella 0 $na s%e(a.Per%)é *ensava %)e io ti avrei *i%%)iata& Adesso sei $na donna, e io non )o (ai *i%%)iato $nadonna. A (e *ia%%iono le donne, le *re1eris%o a t$tto. on se(*re (e2lio delle sorelline (inori.Una sorellina ti ro(*e le s%atole. evi star l+ t$tto il 2iorno a sorve2liarla, non *erderla (ai divista. Per *rote22ere %osa, la s$a ver2init9& E #$anto te(*o deve d$rare, la sorve2lian/a di $naver2init9& T$tto #$ello %)e )o *assato a ve2liare s$ di te, ad ese(*io, 0 stato te(*o s*re%ato. Iolo ri(*ian2o. Ri(*ian2o o2ni 2iorno, o2ni ora *erd$ti a sorve2liarti. i dovre33ero sver2inare lera2a//ine s$3ito, a**ena son ra2a//ine, %os+ i 1ratelli (a22iori stare33ero in *a%e, non avre33ero

*i4 niente da sorve2liare e avre33ero (odo di *ensare ad altro. Io sono %ontentissi(o %)e ti sei1atta 1ottere da #$al%$no. Per%)é adesso sto in *a%e. T$ vai *er la t$a strada e io *er la (ia. !onavr5 *i4 #$esta *alla al *iede da tirar(i dietro. 6ieni a *rendere $n 3i%%)iere %on (e. evii(*arare adesso. !iente *i4 o%%)i 3assi, né rossori, i ra2a//i li *$oi 2$ardare in 1a%%ia. ;inito,1inito... evi essere s1rontata. $ la testa 2$ardali ne2li o%%)i s#$adrali 3ene... A2li $o(ini

*ia%e da *a//i. !on serve essere (odesti $n (in$to di *i4. Gettalo via, il *$dore... E *ri(a lo1ai, (e2lio 0. Li3erati nella nat$ra, %orri nella Pi%%ola C)i%a2o in (e//o alle *$ttane, 1a' la *$ttana an%)e t$... G$ada2nerai $n sa%%o di soldi e non *eserai *i4 s$ ness$no. E (a2ari iot'in%ontrer5 in $no di #$ei 3ar dove si va a 3attere, ti 1ar5 $n %enno e stare(o l+, 1ratello e sorellaallo stesso 3ar. Ci si s(erda di (eno e %i si diverte (olto di *i4. !on *erdere *i4 te(*o a%)inare 2li o%%)i, $%%ellino (io, a strin2ere le 2a(3e... !on serve *i4 a niente. In o2ni %aso,or(ai, di (atri(onio non se ne *arla *i4. orve2lian/a, o%%)i 3assi, *otevano servire *er 1artiarrivare intatta al (atri(onio. Ma adesso il (atri(onio 0 1ott$to e an%)e il resto *$5 andare a1arsi 1ottere... In $n %ol*o solo, )ai 1ott$to t$tto> (atri(onio, 1a(i2lia, *adre, (adre, sorella, (aio (e ne 1re2o. T$o *adre r$ssa *er la dis*era/ione e t$a (adre *ian2e. T$ las%ia %)e *ian2ano,las%ia %)e r$ssino, e ta2lia la %orda. 6ai via da %asa. e v$oi 1a' dei 3a(3ini, se non v$oi non

1arli, tanto non 2liene 1re2a *i4 niente a ness$no. ei li3era. Io )o 1inito di sorve2liarti, %o(e t$)ai 1inito d'essere $na ra2a//ina. !on )ai *i4 et9. P$oi avere 8 anni o , tanto 0 lo stesso. ei$na donna, or(ai, e t$tti se ne 1re2ano.

J



6I. Il (etr5

#n manifesto con la scritta )ricercato) e la fotografia di Zucco, senza il nome. !eduti l'uno vicino all'altro, sulla "anchina di un metr*, stanno Zucco e un vecchio signore.

IL IG!ORE Io sono $n $o(o an/iano e son ri(asto #$a dentro *i4 del ra2ionevole. tavo 2i9ralle2rando(i d'esser arrivato *er l'$lti(o (etr5, #$ando d'$n tratto a $n in%ro%io, in (e//o a#$esto dedalo di s%ale e %orridoi, non son *i4 ri$s%ito a trovare dove 1osse la (ia sta/ione, e s+ %)e%i ven2o or(ai %os+ s*esso %)e *ensavo di trovarla an%)e ad o%%)i %)i$si, %o(e 1osse la %$%ina di%asa (ia. !on sa*evo %)e dietro #$el *er%orso %)'io 1a%%io o2ni 2iorno, in a**aren/a %os+ li(*ido,%'era t$tto $n (ondo os%$ro di t$nnel, di dire/ioni s%onos%i$te %)e io avrei i2norato tanto volentieri,e %)e la (ia st$*ida distra/ione (i )a inve%e o33li2ato a %onos%ere. Ed e%%o %)e le l$%i si s*en2onoe restano solo #$ei la(*ion%ini 3ian%)i di %$i i2noravo *er1ino l'esisten/a. E allora (i (etto a%a((inare dritto davanti a (e in $n (ondo s%onos%i$to, il *i4 svelto *ossi3ile - %)e non 0 *oi2ran%)é, *er il ve%%)io %)e sono. E #$ando 1inal(ente (i se(3ra d'intravvedere $n'$s%ita al ter(inedi $na s%ala (o3ile %)e non 1inis%e (ai... *atatra% E%%o $na %an%ellata... Enor(e. E %os+ (iritrovo #$a, in $na sit$a/ione 3en strana *er $n $o(o della (ia et9, *$nito *er la (ia distra/ione e

la (ia lente//a. !on so %osa sto as*ettando, e a dir la verit9 non vorrei nean%)e sa*erlo *er%)é non0 %erto alla (ia et9 %)e si a**re//ano le sor*rese. ;orse as*etto l'al3a, an/i s+, 0 sen/'altro l'al3a#$ella %)e sto as*ettando, in #$esta sta/ione %)e (i se(3rava $n te(*o %os+ 1a(iliare %o(e la (ia%$%ina e %)e adesso (i 1a *a$ra. As*etto sen/'altro %)e si ria%%endano le solite l$%i, as*etto di veder

*assare il *ri(o (etr5. Ma a dir la verit9 sono $n *o' an2os%iato. Rivedr5 vera(ente il %)iarore del2iorno, do*o $n'avvent$ra %os+ 2rottes%a& E (i se(3rer9 an%ora la stessa, #$esta sta/ione& Potr5(ai di(enti%are #$ei la(*ion%ini 3ian%)i di %$i i2noravo *er1ino l'esisten/a& E %o(e %a(3ier9 la(ia vita, do*o $na notte in 3ian%o& I 2iorni e le notti torneranno a s$%%edersi %o(e $na volta& Osar9 t$tto s*ostato&... on %ose %)e (i *reo%%$*ano *ro1onda(ente. Ma lei, 2iovanotto, %)e deveavere delle 2a(3e a2ili e $n %ervello l$%ido - s+, %erto, lo vedo dai s$oi o%%)i %)iari, non a**annatidi si%$ro o va2)i %o(e #$elli di $n ve%%)io %o(e (e, 0 i(*ossi3ile %redere %)e an%)e lei si sia 1atto

intra**olare da #$est'intri%o di %orridoi e di %an%elli... !o, no, nean%)e $na %an%ellata %)i$sa *otre33e 1er(are $no s*irito li(*ido %o(e il s$o, %i *assere33e attraverso %o(e $na 2o%%ia d'a%#$ain $n *assino del t0. Lei lavora #$i di notte& Mi *arli di lei, la *re2o. ervir9 a tran#$illi//ar(i.

ZUCCO Io sono $n ra2a//o nor(ale e ra2ionevole, si2nore. !on (i sono (ai 1atto notare. Miavre33e (ai notato, lei, se non 1ossi ven$to #$i a sederle a%%anto& "o se(*re *ensato %)e il (odo(i2liore *er vivere in *a%e sia #$ello di 1arsi tras*arente %o(e $n vetro, invisi3ile %o(e $n%a(aleonte s$lla *ietra, *assare attraverso i ($ri, non avere odore né %olore. C)e lo s2$ardo della2ente ti attraversi e veda altra 2ente dietro di te,%o(e se t$ non %i 1ossi : $n d$ro i(*e2no, sa, il1arsi tras*arente. E $n lavoro. : $n anti%o, anti%o so2no, diventare invisi3ili... Io non sono $n eroe.Gli eroi sono dei %ri(inali. !on %'0 eroe i %$i a3iti non siano in/$**ati di san2$e, e il san2$e 0 lasola %osa al (ondo %)e non *$5 *assare inosservata. : la %osa *i4 visi3ile in assol$to. 7$ando t$ttosar9 distr$tto, e la 1ine del (ondo avvol2er9 la terra nella s$a %oltre ne33iosa, solo 2li a3iti de2lieroi resteranno an%ora e an%ora si vedranno, in/$**ati di san2$e. "o 1atto (iei st$di e sono stato $n

3$on allievo. E #$ando $no )a *reso l'a3it$dine d'essere $n 3$on allievo, non torna *i4 indietro.ono is%ritto all'$niversit9. Il (io *osto sta se(*re l+, riservato a (e solo, s$i 3an%)i della or3ona,in (e//o ad altri allievi tra i #$ali io non (i 1a%%io (ai notare. E le 2i$ro %)e 3iso2na esseredavvero $n 3$on allievo, dis%reto e invisi3ile, *er ri(anere alla or3ona. !on 0 $na di #$elle$niversit9 di *eri1eria *iene di te**isti e di ti*i %)e si %redono eroi. I %orridoi della (ia $niversit9son silen/iosi, delle o(3re li attraversano (a non si ode $n *asso. o(ani stesso io ritorner5 ai(iei Corsi di Lin2$isti%a. C'0 $n Corso di Lin2$e *ro*rio do(ani. E io sar5 l+, invisi3ile 1ra 2ente

invisi3ile, silen/ioso e attento nella s*essa ne33ia della vita d'o2ni 2iorno. !iente *$5 %a(3iare il%orso delle %ose, si2nore. Io sono %o(e $n treno %)e attraversa tran#$illo $na *rateria e n$lla *$51ar dera2liare. ono %o(e $n i**o*ota(o %)e a11onda nella s$a (ota, si ($ove ada2io, e n$lla *$5



distrarre dalla strada e dal rit(o %)e l$i stesso )a s%elto.

IL IG!ORE i *$5 se(*re dera2liare (io %aro ra2a//o, io adesso lo so. P$5 s$%%edere a %)i$n#$edi dera2liare in #$alsiasi (o(ento. Io %)e sono ve%%)io - io %)e %redevo di %onos%ere il (ondo e lavita %o(e la %$%ina di %asa (ia, *atatra%, e%%o(i #$a %o(e 1$ori dal (ondo, a $n'ora %)e non so#$ale sia, sotto $na l$%e strana, an2os%iato al *ensiero di %osa a%%adr9 #$ando torneranno le solite

l$%i %)e $n te(*o %onos%evo, #$ando *asser9 il *ri(o (etr5, #$ando la 2ente %o($ne, %o('eroan%)'io $na volta, torner9 a rie(*ire la sta/ione. E allora io, io %)e )o *assato la (ia *ri(a notte in

3ian%o, dovr5 *$re $s%ire, attraversare $n %an%ello 1inal(ente a*erto, a11rontare il 2iorno, io %)enon )o visto la notte. E non so n$lla, *er adesso, *ro*rio n$lla di #$ello %)e s$%%eder9, di %o(evedr5 il (ondo e il (ondo vedr9 (e - se *$re (i vedr9 an%ora. Per%)é non ri$s%ir5 *i4 a sa*ere%os'0 il 2iorno e %os'0 la notte, non sa*r5 *i4 %osa 1are, (i (etter5 a 2irare in tondo *er la %$%ina%er%ando invano di %a*ire l'ora -e t$tto #$esto, (i 1a (olto *a$ra.

ZUCCO C'0 d'aver *a$ra, e11ettiva(ente.

IL IG!ORE Lei 3al3etta lieve(ente. E $na %osa %)e (i *ia%e (olto. Mi rassi%$ra. Mi ai$ti, la

*re2o, a**ena #$a dentro torner9 il r$(ore. Mi ai$ti, a%%o(*a2ni #$esto ve%%)io *erd$to 1inoall'$s%ita. E (a2ari

an%)e oltre.

e luci della stazione si riaccendono. Zucco aiuta il vecchio ad alzarsi e l'accompagna. &assa il primo treno del metr*.

8



6II . $e sorelle

La %$%ina. La ra2a//ina %on $na 3orsa. Entra s$a sorella.

LA ORELLA Ti *roi3is%o di andartene.

LA RAGAZZI!A T$ non *$oi *roi3ir(i niente. Or(ai sono *i4 ve%%)ia dite.LA ORELLA Ma %osa diavolo di%i& T$ sei $n *i%%olo *asserotto a**ollaiato s$l ra(o. E io sono la t$asorella (a22iore.

LA RAGAZZI!A T$ sei $na ver2ine *rol$n2ata, non sai niente della vita, )ai ve2liato 3ene s$ te stessa e tisei 3en *rotetta. Io inve%e sono ve%%)ia, violata, sono *erd$ta. Prendo da sola le (ie de%isioni.

LA ORELLA T$ sei se(*re la (ia sorellina, %)e (i )a se(*re %on1idato t$tto.

LA RAGAZZI!A E t$ sei $na /itella, %)e non sa n$lla di n$lla, e dovresti solo ta%ere davanti alla (iaes*erien/a.

LA ORELLA Ma #$ale es*erien/a&... L'es*erien/a della dis2ra/ia non serve a n$lla. 6a solo di(enti%ata il *i4 *resto *ossi3ile. E solo l'es*erien/a della 1eli%it9 %)e serve a #$al%osa. T$ ri%orderai se(*re le t$e 3elleserate tran#$ille %oi t$oi 2enitori, %on t$o 1ratello, e %on (e. ;in #$ando sarai ve%%)ia, 0 di #$elle soltanto

%)e ti ri%orderai. Mentre la dis2ra/ia %)e %i 0 *io(3ata addosso, #$ella la di(enti%)erai *resto - %o(e $nva2o so2no - sotto 2li s2$ardi di t$a sorella, di t$o 1ratello, dei t$oi 2enitori.

LA RAGAZZI!A ono i 2enitori, (io 1ratello, (ia sorella, %)e io inve%e di(enti%)er5 - li sto 2i9di(enti%ando. Ma la (ia dis2ra/ia #$ella no.

LA ORELLA T$o 1ratello ti *rote22er9, rondinella (ia. Ti a(er9 *i4 di #$anto t'a33ia (ai a(ato ness$naltro, *er%)é t')a se(*re a(ato %o(e non )a (ai a(ato ness$no. a solo, l$i solo, varr9 *i4 di t$tti 2li

$o(ini %)e *$oi desiderare.

LA RAGAZZI!A Io non vo2lio essere a(ata.

LA ORELLA !on dirlo... E la sola %osa %)e val2a nella vita.

LA RAGAZZI!A Co(e )ai il %ora22io di dire $na %osa si(ile& T$ non )ai av$to $n $o(o. !on sei (ai

stata a(ata. ei ri(asta sola t$tta la vita, e an%)e (olto in1eli%e.LA ORELLA !on sono (ai stata in1eli%e, tranne %)e *er la t$a dis2ra/ia.

LA RAGAZZI!A Io, lo so %)e sei stata in1eli%e. 7$ante volte ti )o sor*reso a *ian2ere dietro $na tenda.

LA ORELLA Ma io *ian2o sen/a ness$na ra2ione... Lo 1a%%io %os+, di tanto in tanto, *er a3it$ar(i inte(*o. E )o *reso tanto anti%i*o or(ai, ne )o %ons$(ato tanto, di te(*o, %)e non (i vedrai *ian2ere

(ai *i4. Per%)é v$oi andartene&

LA RAGAZZI!A 6o2lio ritrovarlo.

LA ORELLA !on lo troverai (ai.

LA RAGAZZI!A Lo trover5.

LA ORELLA I(*ossi3ile. ai 3ene %)e t$o 1ratello lo )a %er%ato 2iorno e notte, *er vendi%arti.

LA RAGAZZI!A Ma io non vo2lio vendi%ar(i. Ed 0 *er #$esto %)e lo ritrover5.LA ORELLA E %osa 1arai #$ando l'avrai trovato&

LA RAGAZZI!A Gli dir5 $na %osa.

LA ORELLA C)e %osa&

LA RAGAZZI!A Una %osa.

LA ORELLA E dove *ensi di trovarlo&

LA RAGAZZI!A !ella Pi%%ola C)i%a2o.

LA ORELLA Ma *er%)é v$oi *erderti, (ia %olo(3a inno%ente& !on a33andonar(i, ti *re2o, non las%iar(isola. !on vo2lio restar sola %oi t$oi 2enitori e t$o 1ratello. !on vo2lio restar sola in #$esta %asa. en/a di tela (ia vita non )a *i4 senso, non varr9 *i4 n$lla. !on las%iar(i, ti *re2o, non las%iar(i. Io odio nostro

1ratello, i 2enitori, #$esta %asa. A(o solo te, (ia 3ella %olo(3a, solo te - non %i sei %)e t$ nella (ia vita.

88



$ntra il padre, furioso.

IL PARE 6ostra (adre )a nas%osto la 3irra, e io la rie(*ir5 di 3otte %o(e 1a%evo $na volta. Lo sa io *er%)é )o s(esso. Avevo le 3ra%%ia stan%)e (a avrei dov$to s1or/ar(i, tener(i in eser%i/io, 1arla (a2ari 3attere da $n altro. E *oi ri*rendere da%%a*o> 3atterla t$tti i 2iorni ad ore 1isse. Ma 0 3astato %)e io las%iassi *erdere #$al%)e volta, $n atti(o di ne2li2en/a, ed e%%ola l+, %)e (i nas%onde la 3irra... E io sono %erto %)e

voi siete s$e %o(*li%i <G$arda sotto il tavolo= Erano ri(aste %in#$e 3otti2lie. E io vi 3atter5 %in#$e volte atesta se non le ritrovo. DEs%e=

LA ORELLA La (ia allodola nella Pi%%ola C)i%a2o... Co(e devi essere in1eli%e, e #$anto lo sarai an%ora

$ntra la madre.

LA MARE 6ostro *adre 0 $3ria%o $n'altra volta. '0 s%olato $na 3otti2lia do*o l'altra. Per%)é vi siete (essea dar2li $na (ano an%)e voi& Mi las%iate sola a 3atter(i %ontro #$ell'$3ria%one. 6e ne in1is%)iate,

e)& !on ve ne i(*orta n$lla, se %i rovina %on l'al%ool... $e *i%%ole s%io%%)e %)e %)ia%%)ierano,%)ia%%)ierano delle loro st$*ida22ini, e (i las%iano sola %on #$el 3eone. C)e si2ni1i%a #$esta 3orsa&

LA ORELLA 6a a *assare la notte da $n'a(i%a.LA MARE Un'a(i%a, $n'a(i%a... C)i 0 #$esta a(i%a& Cosa sono t$tte #$este inti(it9 1ra ra2a//ine& Per%)édeve andare a dor(ire da $n'a(i%a& "a dei letti (i2liori, #$ella l+& Me2lio dei nostri&... O**$re 0 la notte,da lei, a 1ar *i4 notte %)e in %asa nostra& e aveste an%ora l'et9 e io la 1or/a, ve le darei di santa ra2ione at$tte e d$e. DEs%e=

LA ORELLA !on vo2lio %)e t$ sia in1eli%e.

LA RAGAZZI!A ono in1eli%e e non lo sono. "o so11erto (olto, (a )o trovato an%)e del *ia%ere, in #$ellaso11eren/a.

LA ORELLA e t$ (i las%i io ($oio.

a ragazzina prende la "orsa ed esce.

8@



6III . Po%o *ri(a della (orte

Un 3ar a*erto di notte. Una %a3ina tele1oni%a. Z$%%o viene s3att$to 1$ori attraverso $na 1inestra, tra $n 2ran1ra%asso di vetri rotti. Grida all'interno. ella 2ente si a((assa s$lla *orta.

ZUCCO Ed 0 %os+ %)e (i %reasti, o (are ;$ la t$a 1$ria a 1ar di (e $n atleta

Ed 0 la t$a 2rande//a %)e (i s'in1ran2e s$i *iedi Il Piedistallo divino, dove sto n$do e 1orte

La 1ronte i((ersa in vorti%i di ne33ia.

U!A PUTTA!A 7$i si 2ela dal 1reddo. 7$el ra2a//o *render9 $na *ol(onite.

PRIMO GIO6A!OTTO !on *reo%%$*arti, va'. : t$tto s$dato, deve avere $n 2ran %aldo dentro di sé.

ZUCCO Intorno a (e il 1ra2ore, la 2randine, la s%)i$(a La notte e i venti %)e %o//ano 1ra loro

Mentre io levo le 3ra%%ia al (onte tene3roso.

ECO!O GIO6A!OTTO e%ondo (e 0 $3ria%o.

PRIMO GIO6A!OTTO I(*ossi3ile. !on )a 3ev$to niente.

U!A PUTTA!A : $n *o' (atto, t$tto #$i. Biso2na las%iarlo in *a%e.

IL COLOO Las%iarlo in *a%e& Ci ro(*e il %a//o da $n'ora e dovrei *$re las%iarlo in *a%e& e (i %er%a

$n'altra volta 2li s*a%%o la testa.U!A PUTTA!A Davvi%inandosi a Z$%%o e ai$tandolo a rial/arsi= !on %er%ar ro2ne, 3a(3ino (io, non%er%ar ro2ne. La t$a 3ella 1a%%ia 0 2i9 a33astan/a rovinata. 6$oi %)e le ra2a//e non ti 2$ardino *i4. La 1a%%ia

0 $na %osa 1ra2ile, (on 3e3é. Uno %rede di *otersela tenere %o('0 *er t$tta la vita, *oi arriva $n 3el %o2lione2rosso %os+ e 2liela dis1a in $n atti(o, tanto l$i non )a niente da *erdere %on la s$a. T$ inve%e )ai (olto da *erdere, (on 3e3é. e ti s*a%%ano la 1a%%ia, an%)e la t$a vita 0 1ott$ta in $n la(*o, %o(e se t'avesserota2liato il %a//o. Pri(a (a2ari non %i *ensi, (a t'assi%$ro io %)e %i *enseresti do*o. !on 2$ardar(i %os+ o (i(etto a *ian2ere. I ti*i %o(e te 1anno venire le la%ri(e a2li o%%)i solo a vederli.

Zucco si avvicina al colosso e gli dà un pugno.

U!A PUTTA!A O) io ri%o(in%iano.

IL COLOO !on %er%ar(i, *i%%oletto, non %er%ar(i. Z$%%o 2li d9 $n altro *$2no, ri%o(in%iano a 3attersi.

U!A PUTTA!A Io %)ia(o $n *oli/iotto, #$ello lo a((a//a.U! GIO6A!E 7$a non %'entra, la *oli/ia

U! ALTRO GIO6A!E Ad o2ni (odo, l')a 2i9 steso a terra.

Zucco si rialza e si lancia dietro il colosso che stava andandosene. +li aggrappa addosso e lo colpisce in faccia.

U!A PUTTA!A !on rea2ire, las%ialo *erdere... !on sta 2i9 *i4 in *iedi

ZUCCO Rea2is%i, s(idollato, rea2is%i... ove %e li )ai i %o2lioni&

Il colosso lo fa volar via.

IL COLOO Per l'$lti(a volta *iantala, o ti s%)ia%%io %o(e $na (os%a.

U!A PUTTA!A al colosso= Las%ialo *erdere, las%ialo *erdere. !on (assa%rarlo.

I colosso stende Zucco con un pugno terri"ile.

U! GIO6A!OTTO L')a 1atto a *e//i...

U!A PUTTA!A Era tro**o 1a%ile. "a ra2ione di dire %)e siete dei vi2lia%%)i.

IL COLOO Un $o(o non si las%ia (ordere d$e volte dallo stesso %ane.

ientrano tutti nel "ar. Zucco si rialza, si avvicina alla ca"ina telefonica. !tacca il ricevitore, forma unnumero.

ZUCCO 6o2lio *artire. 6o2lio *artire s$3ito. ;a tro**o %aldo, in #$esta troia di %itt9. 6o2lio andare inA1ri%a, sotto la neve. evo *artire s$3ito *er%)é )o la (orte addosso. Ad o2ni (odo, ness$no si *reo%%$*a

di ness$no. !ess$no. I (as%)i )an 3iso2no delle 1e((ine e le 1e((ine )an 3iso2no dei (as%)i. Ma dia(ore, non %e n'0. Con le donne, io 0 *er *iet9 %)e (e lo 1a%%io ri//are. 6orrei rinas%er %ane, *er so11rire

(eno. Un %ane da strada, $n 3astardo %)e 1r$2a nella s*a//at$ra> ness$no (i 2$ardere33e. 6orrei essere $n%ane 2iallo, (ar%io di ro2na, %)e la 2ente evita sen/a 3adar2li. 6orrei 1r$2are nella

8



I. alila

Un %o((issariato di *oli/ia. Un is*ettore. Un %o((issario. Entra la ra2a//ina, se2$ita dal1ratello. Lara2a//ina si avvi%ina al (ani1esto %on la 1a%%ia di Z$%%o, e lo indi%a.

LA RAGAZZI!A Io lo %onos%o.

IL COMMIARIO Cos'0 %)e %onos%i&

LA RAGAZZI!A 7$el ra2a//o. Lo %onos%o 3enissi(o.

L'IPETTORE E %)i 0&

LA RAGAZZI!A Un a2ente se2reto. A(i%o (io.

L'IPETTORE C)i 0 #$ello l+& ietro di te&

LA RAGAZZI!A Mio 1ratello. M')a a%%o(*a2nato. E l$i %)e (i )a detto di venir #$i, *er%)é io )ori%onos%i$to la s$a 1oto *er la strada.

L'IPETTORE Ma t$ sai %)e 0 $n ri%er%ato&

LA RAGAZZI!A +, s+... Lo %er%o an%)'io.

L'IPETTORE Ed 0 $n t$o a(i%o, di%evi.LA RAGAZZI!A Un a(i%o. +, $n a(i%o.

L'PETTORE Un assassino di *oli/iotti. Ti arresteranno *er *ossesso d'ar(i %landestine e o(essa den$n%iadi %ri(inale.

LA RAGAZZI!A : (io 1ratello %)e (')a detto di dirvi %)e lo %onos%o. Io non *osse22o ness$na ar(a%landestina, e non den$n%io ness$no. Lo %onos%o, soltanto.

L'PETTORE i' a t$o 1ratello di $s%ire.

IL COMMIARIO !on )ai sentito&... ;ila. Il fratello esce.

L'PETTORE Cosa sai di l$i&

LA RAGAZZI!A T$tto.

L'PETTORE : 1ran%ese& traniero&LA RAGAZZI!A Aveva $n a%%ento $n *o' straniero, (a a**ena a**ena... Molto %arino.

L'PETTORE Ger(ani%o&

LA RAGAZZI!A C)e v$ol dire 2er(ani%o&

L'PETTORE E %os+, l$i t')a detto %)'era $n a2ente se2reto. Molto strano. i solito, $n a2ente se2reto 0se2reto, non va a ra%%ontarlo in 2iro.

LA RAGAZZI!A Io 2li )o detto %)e avrei ten$to il se2reto, #$al$n#$e %osa avvenisse.

IL COMMIARIO Brava. e t$tti tenessero i se2reti %o(e te, il nostro lavoro sare33e *i4 1a%ile.

LA RAGAZZI!A M')a detto %)e 1a%eva delle (issioni in A1ri%a, 1ino s$lle (onta2ne dove %'0 se(*re laneve.

L'PETTORE Un a2ente tedes%o nel Kenia.IL COMMIARIO Le nostre i*otesi non erano %os+ s3a2liate, is*ettore.

LPETTORE Erano *er1ette. DAlla ra2a//ina= E adesso il no(e. Lo sai& evi sa*erlo, visto %)e era a(i%ot$o.

LA RAGAZZI!A Certo %)e lo so.

IL COMMIARIO i((elo.

LA RAGAZZI!A Lo so an%)e 3enissi(o.

IL COMMIARIO Allora& Ci stai *rendendo in 2iro& Cos'0, 3a(3ina (ia v$oi delle s3erle&

LA RAGAZZI!A Io non vo2lio s3erle. 6o2lio dirvi il no(e... olo %)e non %i ries%o.

LPETTORE Co(e sare33e, non %i ries%i&

LA RAGAZZI!A L')o *ro*rio #$a, s$lla *$nta della lin2$a.

8



L'PETTORE $lla *$nta della lin2$a& E allora dillo O v$oi de2li s%)ia11i& E dei *$2ni& 6$oi essere tirata *er i %a*elli&... Ti assi%$ro %)e sia(o (olto 3ene attre//ati *er #$esto 2enere di %ose.

LA RAGAZZI!A !o no... Ce l')o *ro*rio #$i... Adesso... adesso viene.

L'PETTORE e non il %o2no(e, al(eno il no(e. evi 3en ri%ordartelo. C)iss9 #$ante volte 2liel'avrais$ss$rrato all'ore%%)io.

IL COMMIARIO Un no(e, $n no(e... i((i il no(e o ti s*edis%o nella stan/a delle tort$re.

LA RAGAZZI!A Andrea.LPETTORE <al %o((issario= %riva> Andrea. DAlla ra2a//ina= ei si%$ra&

LA RAGAZZI!A !o.

IL COMMIARIO Dall'is*ettore= Io #$esta #$a l'a((a//o.

L'IPETTORE O s*$ti #$esto no(e di (erda o s*$terai i denti, s%e2li t$. oltanto s3ri2ati *ri(a %)e siatro**o tardi.

LA RAGAZZI!A An2elo.

L'PETTORE Uno s*a2nolo&

IL COMMIARIO O $n italiano, $n 3rasiliano, $n *orto2)ese, $n (essi%ano. .. Una volta )o %onos%i$to $n 3erlinese %)e si %)ia(ava T$lio.

L'PETTORE Lei ne sa di %ose, %o((issario. DAlla ra2a//ina= to *erdendo la *a/ien/a.LA RAGAZZI!A Ce l')o *ro*rio #$a, le assi%$ro. $lle la33ra.

IL COMMIARIO 6$oi $n %ol*etto s$lle la33ra& Cos+ il no(e %as%a&

LA RAGAZZI!A An2elo. An2elo ol%e o $na %osa %os+.

L'IPETTORE Co(e sare33e... ol%e& ol%e %o(e&

LA RAGAZZI!A ol%e. M')a detto %)e il s$o no(e, in straniero, voleva dire dol%e o /$%%)erato. DPian2e=An%)e l$i era %os+ dol%e, %os+ 2entile.

L'PETTORE I((a2ino %)e %e ne siano *are%%)i, di no(i *er dire /$%%)erato.

IL COMMIARIO A/$%arado, s$%re, seetned, 2e/$e?ert, o%$?r/onN.

L'IPETTORE D%on s$11i%ien/a= 7$esti li sa**ia(o t$tti, %o((issario.

LA RAGAZZI!A Z$%%o. Z$%%o. Ro3erto Z$%%o.

L'IPETTORE ei si%$ra&

LA RAGAZZI!A i%$ra. ono si%$ra.

IL COMMIARIO Z$%%o& Z$%%o %on la /eta&

LA RAGAZZI!A Con la /eta. +. Ro3erto. Con la /eta.

L'IPETTORE ;atele (ettere a ver3ale.

LA RAGAZZI!A E (io 1ratello&

IL COMMIARIO C)e %'entra t$o 1ratello&... !on )ai 3iso2no di 1ratelli. Ci sia(o noi.

8F



. L'osta22io

In $n 2iardino *$33li%o, di 2iorno. Una si2nora ele2ante sed$ta s$ $na *an%)ina. Entra Z$%%o.

LA IG!ORA ELEGA!TE i sieda *$re vi%ino a (e. Parli %)e (i sto annoiando. ;are(o $n *o' di%onversa/ione. Io odio #$esti l$o2)i. Lei *er5 (i se(3ra ti(ido. La inti(idis%o io&

ZUCCO Io non sono ti(ido.

LA IG!ORA ELEGA!TE Per5 vedo %)e le (ani le tre(ano, %o(e $n ra2a//ino alla *ri(a avvent$ra. "a$na 3ella 1a%%ia. E $n 3el ra2a//o...

Le *ia%%iono le donne& : *er1ino tro**o 3ello *er *ia%er2li le donne.

ZUCCO A (e *ia%%iono le donne. Molto.

LA IG!ORA ELEGA!TE e%ondo (e, lei *re1eris%e #$elle s%ia%#$ette ins$lse di 8J anni.

ZUCCO A (e *ia%%iono t$tte le donne.

LA IG!ORA ELEGA!TE 7$esta 0 $na 3ella %osa. E (ai stato d$ro %on $na donna&

ZUCCO Mai...

LA IG!ORA ELEGA!TE Ma la vo2lia& Ce l'avr9 3en av$ta, #$al%)e volta, la vo2lia d'essere violento %on$na donna... a %osa vo2lio dire. 7$ella vo2lia *ri(a o *oi 2li $o(ini %e l')anno se(*re.

ZUCCO !on io. Io son se(*re dol%e e tran#$illo.

LA IG!ORA ELEGA!TE Per5 )a $n'aria strana.

ZUCCO E ven$ta #$a in tai&

LA IG!ORA ELEGA!TE !on di%a s%io%%)e//e. Io detesto i tai.

ZUCCO Allora 0 ven$ta %on la s$a (a%%)ina.

LA IG!ORA ELEGA!TE Ovvia(ente non sono ven$ta a *iedi. A3ito dall'altra *arte della %itt9.

ZUCCO C)e (a%%)ina )a&

LA IG!ORA ELEGA!TE e lei so2na $na Pors%)e si s3a2lia. "o $na (a%%)inetta da niente. Mio (arito 0$no s*ilor%io.

ZUCCO C)e (ar%a&LA IG!ORA ELEGA!TE Mer%edes.

ZUCCO E %)e ti*o&

LA IG!ORA ELEGA!TE @J E.

ZUCCO A (e non se(3ra $na (a%%)inetta da niente.

LA IG!ORA ELEGA!TE ;orse no. Ma (io (arito 0 $no s*ilor%io lo stesso.

ZUCCO C)i 0 #$ello l9&... La 2$arda o2ni (o(ento.

LA IG!ORA ELEGA!TE : (io 1i2lio.

ZUCCO $o 1i2lio. : 2rande.

LA IG!ORA ELEGA!TE 7$attordi%i anni, non $no di *i4. Io non sono $na ve%%)ia %arretta.

ZUCCO e(3ra *i4 2rande. ;orse 1a dello s*ort.LA IG!ORA ELEGA!TE !on 1a altro. Gli *a2o t$tti i %l$3 della %itt9, %a(*i da tennis, )o%?eN, 2ol1, t$tti,e an%ora *retende %)e io l'a%%o(*a2ni #$ando l$i si allena. : $n *i%%olo vi/iato, e%%o %os'0.

ZUCCO Co($n#$e )a $n'aria ro3$sta, *er la s$a et9. Mi dia le %)iavi della (a%%)ina.

LA IG!ORA ELEGA!TE Ma %erto, %o(e no& ;orse le 1are33e %o(odo avere an%)e la (a%%)ina.

ZUCCO +, an%)e la (a%%)ina.

LA IG!ORA ELEGA!TE Pi4 %)e 2i$sto. La *renda.

ZUCCO Mi dia le %)iavi.

LA IG!ORA ELEGA!TE Lei %o(in%ia a se%%ar(i.

ZUCCO Mi dia le %)iavi. -$strae la pistola, la mette sulle ginocchia

LA IG!ORA ELEGA!TE Lei dev'essere *a//o. !on si s%)er/a %on #$ella ro3a.

ZUCCO C)ia(i s$o 1i2lio.

8H



LA IG!ORA ELEGA!TE Me ne 2$ardo 3ene.

ZUCCO <*$ntandole %ontro la *istola= C)ia(i s$o 1i2lio.

LA IG!ORA ELEGA!TE Lei 0 *a//o. Urlando, al1i2lio= %a**a, tesoro %a**a Torna a %asa Cavatelada solo

Il figlio si avvicina, la donna si è alzata. Zucco le punta la pistola al petto.

*ari, de1i%iente. Tanto le %)iavi non 2liele do, non 1oss'altro *er non *assare da st$*ida. Mio (arito (i *rende *er $na st$*ida, (io 1i2lio (i *rende *er $na st$*ida, la serva (i *rende *er $na st$*ida... *ari, e%os+ %i sar9 $na st$*ida di (eno Ma le %)iavi non 2liele do. Ed 0 *e22io *er lei, *er%)é 0 $na (a%%)ina 3ellissi(a, interni di %$oio, %r$s%otto in no%e, *e22io *er lei. E la s(etta %on #$esta *a2lia%%iata... G$ardi...2$ardi t$tta #$esta 2ente... Parlano 1ra loro, 1orse )anno 2i9 %)ia(ato la *oli/ia... Li 2$ardi, li 2$ardi... !on2li *ar vero... 6anno (atti *er s%ene %os+. E io non so**orto i %o((enti della 2ente di #$el 2enere. *ari,s*ari... !on vo2lio sentirli !on vo2lio sentire.

ZUCCO Dal ra2a//o= !on avvi%inarti.

PRIMO UOMO G$ardate %o(e tre(a.ZUCCO !on avvi%inarti, Cristo. draiati *er terra.

PRIMA O!!A E il ra2a//o %)e 2li 1a *a$ra.

ZUCCO E adesso stendi le 3ra%%ia l$n2o il %or*o. Avvi%inati.

PRIMA O!!A Ma %o(e 1a ad avvi%inarsi se deve tenere le 3ra%%ia l$n2o il %or*o&

ECO!O UOMO i *$5, si *$5, %reda a (e... Io %i ri$s%irei.

ZUCCO Ada2io. Metti le (ani s$l dorso. !on al/are la testa. ;er(ati. DIl ra2a//o )a $n 2esto= !on 1are(osse, sta' 1er(o O a((a//o t$a (adre.

ECO!O UOMO Ca*a%issi(o di 1arlo.

ECO!A O!!A Certo, e lo 1ar9 an%)e... Povero 3a(3ino.

ZUCCO Gi$ri di non ($overti *i4&RAGAZZO + s+... Lo 2i$ro.

ZUCCO La testa 2i4, s%)ia%%iata al s$olo. Adesso 2irati *iano e a**o22iala dall'altra *arte. Girati, )o detto. !on vo2lio %)e t$ %i veda.

RAGAZZO Ma *er%)é )a *a$ra di (e& Io non *osso 1ar n$lla. ono $n ra2a//o. !on vo2lio solo %)e leia((a//i (ia (adre. Per5 non deve aver *a$ra di (e, *er%)é lei 0 (olto *i4 1orte di (e.

ZUCCO Certo. Io sono *i4 1orte di te.

RAGAZZO E allora %os')a, *er aver *a$ra di (e& Cosa *otrei 1arle, io& ono *i%%olo, in s$o %on1ronto.

ZUCCO Mi%a tanto *i%%olo. E *oi io non )o *a$ra.

RAGAZZO +, lei tre(a, lei tre(a. Lo sento da #$i %)e tre(a.

TERZO UOMO E%%o la *oli/ia.PRIMA O!!A Adesso %e l'avr9 davvero, $na 3$ona ra2ione *er tre(are

ECO!O UOMO E sare(o noi a ridere

ZUCCO Dal ra2a//o= C)i$di 2li o%%)i.

RAGAZZO Li )o %)i$si, stia tran#$illo. Li )o %)i$si. Ma lei dev'esser *ro*rio $n 2ran 1i1one.

ZUCCO E %)i$di an%)e la 3o%%a.

RAGAZZO An%)e la 3o%%a, d'a%%ordo. Resta *er5 il 1atto %)e lei 0 $n 1i1one.

ZUCCO C)e (a%%)ina )a t$a (adre&

RAGAZZO C)i sa. ;orse $na Pors%)e.

ZUCCO Ta%i, stron/o C)i$di la 3o%%a. C)i$di 2li o%%)i. ;a' il (orto.

RAGAZZO Io non so %o(e si 1a il (orto.ZUCCO Lo sa*rai *resto. A((a//er5 t$a (adre e %os+ lo vedrai %oi t$oi o%%)i %)e %os'0 $n (orto.

8J



ECO!A O!!A Povero 3a(3ino.

RAGAZZO ;a%%io il (orto. ;a%%io il (orto.

PRIMO UOMO I *oli/iotti stan se(*re 1er(i.

TERZA O!!A "anno 1i1a.

ECO!O UOMO Ma no, *er %arit9... E t$tta $na strate2ia. anno 3enissi(o #$el %)e 1anno. "anno dei(e//i %)e noi nean%)e %i i((a2inia(o. anno #$el %)e 1anno, %reda a (e. 7$el ti*o 0 2i9 s*a%%iato.

TERZO UOMO E an%)e la donna, te(o.PRIMO UOMO !on si *$5 1are $na 1rittata sen/a ro(*ere le $ova.

ECO!A O!!A P$r%)é non 1a%%ia del (ale al ra2a//o. olo #$esto, in no(e di io... %)e non 1a%%iadel (ale al ra2a//o.

Zucco si avvicina al ragazzo spingendo la signora, la rivoltella sempre puntata verso di lei. &oimette un piede sulla testa del ragazzo.

PRIMA O!!A Mio io... Cosa non deve vedere $n ra2a//o, al 2iorno d'o22i

PRIMO UOMO e 0 *er #$ello, si2nora, ne a33ia(o viste di 3elle an%)e

noi, ai nostri te(*i.

TERZA O!!A Per%)é& An%)e lei 0 stato (ina%%iato da $n *a//o&PRIMO UOMO !o, (a non di(enti%)i la 2$erra. "a *resente la 2$erra, si2nora&

TERZA O!!A Dironi%a= !on (i di%a. I tedes%)i le (ettevano t$tti i 2iorni i *iedi s$lla testa e(ina%%iavano s$a (adre&

PRIMO UOMO An%)e *e22io, si2nora (ia. An%)e *e22io.

7UARTA O!!A Ad o2ni (odo lei (i se(3ra 3en in vita, a t$tt'o22i, $n *o' ve%%)iotto e an%)e2rassottelle.

7UARTO UOMO E lei (i se(3ra $na 2ran %a1ona *er essere sin%ero.

ECO!A O!!A Io *enso al ra2a//o Io *enso al ra2a//o

TERZO UOMO O inso((a la s(etta, %on 'sto ra2a//o. : la donna, %)e )a $na *istola *$ntata alla 2ola

7UARTA O!!A Ma 0 il ra2a//o #$ello %)e ne so11re Lei )a ra2ione.

TERZA O!!A %$si, si2nore, (a vorrei *ro*rio sa*ere %osa intende lei *er te%ni%a s*e%iale dei *oli/iotti. Bella te%ni%a. tanno l+ se(*re 1er(i e non ($ovono $n dito. e%ondo (e )anno *a$ra.

ECO!O UOMO Io *arlavo di strate2ia, non di te%ni%a.

TERZO UOMO trate2ia del %a//o.

POLIZIOTTI Dda lontano= B$tta #$ell'ar(a

PRIMA O!!A O) Bravi

ECO!A O!!A Adesso sia(o salvi.

TERZO UOMO Dironi%o= e(*re 2ra/ie alla s$a strate2ia.

ECO!O UOMO E io le ri*eto %)e stanno *re*arando $n %ol*o de%isivo.7UARTA O!!A e%ondo (e, il %ol*o lo sta 1a%endo solo #$ello l9 %on la *istola.

PRIMO UOMO An/i, direi %)e lo )a 2i9 1atto.

ECO!A O!!A Povero ra2a//o.

7UI!TO UOMO i2nora, se lei tira an%ora in 3allo il ra2a//o, 2i$ro %)e la *rendo a s%)ia11i.

PRIMO UOMO O inso((a 6i *are #$esto il (o(ento di liti2are& Un *o' di di2nit9, *erdio. ia(o t$ttitesti(oni di $n dra((a. ia(o di 1ronte alla (orte.

POLIZIOTTI An%ora $na volta 3$tta #$ell'ar(a. ei %ir%ondato.

/utti scoppiano a ridere.

ZUCCO itele di dar(i le %)iavi della (a%%)ina. E $na Pors%)e.

8



LA IG!ORA ELEGA!TE I(3e%ille.

ECO!A O!!A ate2li le %)iavi ate2li le %)iavi

LA IG!ORA ELEGA!TE Mai. e le vada a *rendere da solo.

TERZO UOMO Ma #$ello le s*a**ola la testa, (ia %ara si2nora.

LA IG!ORA ELEGA!TE Tanto (e2lio. Cos+ non vedr5 *i4 le vostre 1a%%e da s%e(i. Tanto (e2lio.

PRIMA O!!A 7$ella donna 0 davvero inso**orta3ile.

7UARTO UOMO E %attiva, *er di *i4. 7$anta 2ente %'0 al (ondo, %attiva e %r$dele

7UARTA O!!A Prendetele le %)iavi %on la 1or/a, santo io. Possi3ile %)e non %i sia $n $o(o, tra noi,%)e a33ia il %ora22io di 1r$2arle le tas%)e e *rendere le %)iavi&

TERZA O!!A Dall'$o(o= Lei %)e )a tanto so11erto, da 3a(3ino, %on t$tti #$ei tedes%)i %)e le (ettevano$n *iede s$lla testa e (ina%%iavano s$a (adre, avanti s$ Cora22io i(ostri d'avere al(eno $n *o' di%o2lioni Ma2ari $no solo, *i%%olo *i%%olo

7UI!TO UOMO Mi las%i dire, si2nora, %)e lei se la (eritere33e davvero, $na 2ran s3erla Rin2ra/i io%)'io sono $o(o di (ondo.

TERZA O!!A E allora 1r$2)i lei, in #$elle (aledette tas%)e Prenda le %)iavi e io a%%etter5 le s$e s3erle.

Il quinto uomo si avvicina tremando, tende un "raccio, cerca nelle tasche della signora e trova le chiavi.

LA IG!ORA ELEGA!TE I(3e%ille7UI!TO UOMO <trion1ante= 6isto& 6isto&... Portate #$i la Pors%)e

a signora elegante ride.

ECO!A O!!A D(elodra((ati%a= E lei ride... Ries%e a ridere (entre s$o 1i2lio sta *er (orire

PRIMAO!!A C)e orrore.

7UARTO UOMO : $na *a//a.

TERZO UOMO ate le %)iavi ai *oli/iotti. C)e si o%%$*ino al(eno di #$esto, a((esso %)e sa**iano2$idare $n'a$to(o3ile

Il quinto uomo ritorna correndo.

7UI!TO UOMO !on 0 $na Pors%)e. : $na Mer%edes.

ECO!O UOMO C)e ti*o&

7UI!TO UOMO @J E, (i se(3ra. Molto 3ella.

ECO!O UOMO Mer%edes. E $na 3$ona (a%%)ina.

7UARTA O!!A La *orti #$a, %)i se ne 1re2a della (ar%a 7$ello %i a((a//er9 t$tti.

ZUCCO Io vo2lio $na Pors%)e. !on a((etto %)e (i si *renda in 2iro.

7UARTA O!!A C)iedete ai *oli/iotti di trovare $na Pors%)e... !on stia(o l+ a dis%$tere. A33ia(o a %)e1are %on $n *a//o. Trovate2li la Pors%)e.

TERZO UOMO *eria(o %)e la *oli/ia sa**ia 1are al(eno #$esto.

7UARTO UOMO Io non %i 2i$rerei. tanno se(*re l+.

!i muovono verso i poliziotti.

7UI!TO UOMO G$ardateli, 2$ardateli... !oi sia(o 2ente %o($ne, (a a33ia(o *i4 %ora22io di loro

ECO!A O!!A Dal ra2a//o= Ba(3ino (io 7$el 3r$tto *iede %attivo non ti sta 1a%endo (ale&

ZUCCO tia /itta lei. !ess$no deve *arlar2li. !on vo2lio %)e l$i a*ra la 3o%%a. C)i$di 2li o%%)i, t$. !on($overti.

PRIMO UOMO E lei, si2nora& Co(e si sente&

LA IG!ORA ELEGA!TE Cos+, (i%a (ale. Per5 (i sentirei (e2lio se %)i$deste il 3e%%o t$tti #$anti etornaste alle vostre *entole e ai vostri (ar(o%%)i.

PRIMA O!!A E d$ra, e%%o %os'0. Una donna d$ra.

U! POLIZIOTTO <dall'altra estre(it9 del 2r$**o= E%%o le %)iavi dell'a$to(o3ile. E $na Pors%)e. E l9davanti. a l+ *$5 vederla. DAlle *ersone= Passate2li le %)iavi.

TERZO UOMO Gliele dia lei, se non le s*ia%e. Gli assassini sono lavoro s$o.

@



U! POLIZIOTTO A33ia(o i nostri (otivi.

TERZA O!!A Motivi del %a//o.

PRIMO UOMO Io #$elle %)iavi non le to%%o. !on s*etta a (e. Io son *adre di 1a(i2lia.

ZUCCO Adesso a((a//er5 la donna e *oi (i s*aro in testa. A (e non (e ne 1re2a niente, della vita. 6i2i$ro %)e non (e ne 1re2a niente. Ci son sei *allottole nel %ari%atore. A((a//o %in#$e *ersone e *oi (i

a((a//o.

7UARTA O!!A Lo 1a, lo 1a Andia(o%ene.ECO!O POLIZIOTTO tate 1er(i. !on lo innervosite.

TERZO UOMO iete voi %)e %i innervosite a non 1are $n %a//o.

ECO!O UOMO Li las%i in *a%e. Las%iateli 1are. La *oli/ia )a %erto $n *iano.

ECO!O POLIZIOTTO !on ($ovetevi.

0ette le chiavi per terra, e con un "astone le spinge attraverso le gam"e della gente fino ai piedi di Zucco. Zucco si china adagio e le raccoglie, he mette in tasca.

ZUCCO Prendo la donna %on (e. ;ate lar2o.

ECO!A O!!A io sia lodato Il ra2a//o 0 salvo.

7UARTO UOMO E la donna& C)e %osa 1ar9 alla si2nora&

ZUCCO ;ate lar2o.

/utti si fanno da parte. /enendo la pistola con l'altra mano, Zucco si china, solleva per i capelli la testa delragazzo e gli spara alla nuca. /utti urlano, scappano. !empre tenendo la pistola puntata contro la signora,

Zucco attraversa il parco quasi deserto e si dirige verso l'automo"ile.

@8



I. Il *atto

II 3an%o dell'al3er2o Pi%%ola C)i%a2o. La ten$taria sta nella s$a *oltrona, la ra2a//ina as*etta.

LA RAGAZZI!A Io sono 3r$tta

LA PARO!A !on dir s%io%%)e//e, $%%ellino (io.LA RAGAZZI!A ono 2rassa, )o il do**io (ento, d$e *an%e, d$e seni %o(e *alloni da 1oot3all. E #$antoal sedere, (eno (ale %)e sta di dietro, %os+ non lo vedo. Ma sono %erta d'aver d$e *ros%i$tti %)eonde22iano ad o2ni *asso.

LA PARO!A 6$oi star /itta, s%io%%)ina.

LA RAGAZZI!A Lo so lo so, sono %erta. !ella strada, vedo i %ani %)e (i se2$ono %on la lin2$a 1$ori e lasaliva %)e 2li %ola in 3o%%a. e li las%iassi 1are, sono %erta %)e (i addentere33ero %o(e 1ossi s$llos%a11ale di $na (a%elleria.

LA PARO!A Ma dove le vai a *es%are #$este s%io%%)e//e, di%o io& ei %arinissi(a, *a11$tella, rotonda,)ai delle 3elle 1or(e. Credi %)e a2li $o(ini *ia%%iono #$elle se%%)e %o(e dei ra(i, %)e $no )a *a$ra di

ro(*ere a**ena li to%%a& A loro *ia%%iono le 1or(e %)e rie(*iono 3ene la (ano.

LA RAGAZZI!A 6orrei essere (a2ra. 6orrei essere %o(e $n ra(o se%%o %)e si )a *a$ra di ro(*ere.LA PARO!A Io *ro*rio no. E *oi, sei rotonda o22i, *$oi essere (a2ra do(ani. Una donna %a(3ia, nella

vita. !on deve star l+ a o%%$*arsene. 7$ando avevo la t$a et9 ero (a2ra, (a2ra %)e (i si vedevaattraverso - t$tta *elle e ossa. !e((eno l'o(3ra di $n seno. Piatta %o(e $n ra2a//o. io, %o(e (ise%%ava, allora !on (i *ia%evano i ra2a//i. o2navo di arrotondar(i, so2navo dei 3ei seni. Cos+ (i1a%evo da sola $n 3el *etto %on del %artone. Ma i ra2a//i se n'erano a%%orti, e o2ni volta %)e (i *assavanodavanti, (i davano delle 3otte %oi 2o(iti e %os+ (e lo s%)ia%%iavano t$tto. Allora, *er vendi%ar(i, io )o(esso de2li s*illi nei (iei seni 1inti, ed eran *oi loro a strillare %o(e a#$ile. E in1ine a *o%o a *o%o, %o(evedi, t$tto )a %o(in%iato ad arrotondarsi, a diventare 3ello *ieno, ed ero %ontentissi(a. tai tran#$illa, *asserotto (io. ei rotonda o22i *$oi essere (a2ra do(ani.

LA RAGAZZI!A !on (e ne i(*orta niente. O22i sono 3r$tta, 2rassa, e sono in1eli%e.

$ntra il fratello, che sta parlando con un macr*. 1on le gettano nemmeno un'occhiata.

MACRQ <i(*a/iente= : tro**o %ara.

IL ;RATELLO !on )a *re//o.

MACRQ T$tto )a $n *re//o e il t$o 0 tro**o alto.

IL ;RATELLO 7$ando s$ $na %osa si *$5 (ettere il *re//o, v$ol dire %)e non vale 2ran %)e. 6$ol dire %)esi *$5 dis%$tere, tirar s$, tirar 2i4. Io )o 1issato $n *re//o astratta(ente *ro*rio *er%)é non )a *re//o.

: %o(e $n #$adro di Pi%asso. "ai (ai sentito #$al%$no dire %)'0 tro**o %aro& "ai (ai visto $n venditore %)ea33assa il *re//o di $n Pi%asso& Il *re//o %)e si 1issa, in $n %aso %o(e #$ello, 0 *$ra astra/ione.

MACRQ !el 1ratte(*o, 0 $n'astra/ione %)e *assa dalle (ie tas%)e alle t$e, e il v$oto %)e las%ia nelle (ie

non (i se(3ra *oi %os+ astratto.IL ;RATELLO Un v$oto %o(e #$ello lo si rie(*ie. T$ lo rie(*irai (olto *resto, da' retta a (e. Ci (etterai

(eno a di(enti%are il *re//o %)e )ai *a2ato, del te(*o %)e *erdi a dis%$terlo. Io *er5 non dis%$to. O *rendere o las%iare. O 1ai il (i2liore a11are della t$a vita, o**$re resti nel t$o s#$allore.

MACRQ !on ti innervosire, non ti innervosire. to ri1lettendo.

IL ;RATELLO Ri1letti, ri1letti, (a non 1arla tanto l$n2a. evo ria%%o(*a2nare (ia sorella da s$a (adre.

MACRQ 'a%%ordo. La *rendo.

IL ;RATELLO <alla ra2a//ina= "ai il naso l$%ido, *$l%ino. Biso2ner9 (etter%i $n *o' di %i*ria.

a ragazzina esce. I due la seguono con gli occhi.

E allora& Il (io Pi%asso&

MACRQ Io %ontin$o a trovarlo $n *o' %aro.IL ;RATELLO Ti 1ar9 2$ada2nare tanti soldi %)e di(enti%)erai s$3ito il *re//o.

@@



&assaggio di denaro.

MACRQ 7$and'0 %)e 0 dis*oni3ile&

IL ;RATELLO !on ti innervosire, non ti innervosire. A33ia(o t$tto il te(*o.

MACRQ !o, non a33ia(o t$tto il te(*o. T$ )ai i soldi, io vo2lio la ra2a//a.

IL ;RATELLO Ce l')ai, %e l')ai. : %o(e se %e l'avessi.

MACRQ Adesso %)e )ai i soldi, ti dis*ia%e, e)&

IL ;RATELLO !on (i dis*ia%e di niente. i niente. to *ensando.

MACRQ A %osa *ensi& !on 0 il (o(ento di *ensare. Allora& 7$ando&

IL ;RATELLO o(ani o do*o.

MACRQ Per%)é non o22i&

IL ;RATELLO +, *er%)é non o22i& 7$esta sera.

MACRQ Per%)é non s$3ito&

IL ;RATELLO T'innervosis%i, t'innervosis%i.

!i sentono i passi della ragazzina.

'a%%ordo... $3ito

Il fratello scappa e corre a nascondersi in una camera. $ntra la ragazzina.

LA RAGAZZI!A ov'0 (io 1ratello&

MACRQ M')a in%ari%ato di o%%$*ar(i di te.

LA RAGAZZI!A 6o2lio sa*ere dov'0 (io 1ratello.

MACRQ a 3rava... 6ieni %on (e.

LA RAGAZZI!A Con lei non %i ven2o.

MACRQ O33edis%i s$3ito, *e//o di s%e(a. !on si dis%$tono 2li ordini di $n 1ratello.

$scono assieme. Il fratello riappare e si siede davanti alla padrona.

IL ;RATELLO !on sono io %)e l')o vol$to, *adrona, le 2i$ro. : stata lei a insistere, 0 stata lei %)e )a vol$tovenire in #$esto #$artiere a 1ar #$esto lavoro. ta %er%ando non so %)i e v$ole ritrovarlo. E si%$ra diritrovarlo #$i. Io non volevo. Io )o ve2liato s$ di lei %o(e ness$n 1ratello l')a 1atto (ai. Era il (io *$l%ino %aro, il (io a(ore. !on )o (ai a(ato ness$no %o(e )o a(ato lei. Ma non *osso 1ar%i n$lla. Ladis2ra/ia si 0 a33att$ta s$ di noi. Lei l')a vol$to e io )o dov$to %edere. !on son (ai stato %a*a%e di non%edere alla (ia sorellina. : la dis2ra/ia %)e %i )a s%elto e si a%%anis%e s$ di noi.

LA PARO!A ei $n 3el *e//o di (erda.

@



II. La sta/ione

ZUCCO Ro3erto Z$%%o.

LA IG!ORA ELEGA!TE Per%)é ri*ete %ontin$a(ente #$esto no(e&

ZUCCO Per%)é )o *a$ra di di(enti%arlo.

LA IG!ORA ELEGA!TE !on si di(enti%a il *ro*rio no(e. : l'$lti(a %osa %)e $no *$5di(enti%are.

ZUCCO !o, no... io lo di(enti%o. Lo vedo s%ritto nel (io %ervello... Ma se(*re *i4 *allido...se(*re *i4 s1o%ato... %o(e se si stesse %an%ellando. evo 2$ardarlo se(*re *i4 da vi%ino *erri$s%ire a le22erlo.

"o *a$ra di ritrovar(i sen/a sa*ere il (io no(e.

LA IG!ORA ELEGA!TE Io non lo di(enti%)er5. ar5 la s$a (e(oria.

ZUCCO Ddo*o $na *a$sa= Io a(o le donne. Le a(o tro**o.

LA IG!ORA ELEGA!TE !on si a(ano (ai tro**o.

ZUCCO Io le a(o. Le a(o. T$tte. !on %e ne sono a33astan/a.

LA IG!ORA ELEGA!TE Allora a(a an%)e (e.

ZUCCO Certo dal (o(ento %)e 0 $na donna.

LA IG!ORA ELEGA!TE Per%)é (i )a *ortato #$i&

ZUCCO Per%)é adesso *render5 il treno.

LA IG!ORA ELEGA!TE E la Pors%)e& Per%)é non $sa la Pors%)e&

ZUCCO Per%)é non vo2lio 1ar(i notare. In $n treno, ness$no vede (ai ness$no.

LA IG!ORA ELEGA!TE E io dovrei *renderlo %on lei&

ZUCCO !o.

LA IG!ORA ELEGA!TE Per%)é no& !on %'0 ness$na ra2ione %)e io non lo *renda %on lei. Lei(i 0 *ia%i$to s$3ito, a *ri(a vista. Prender5 il treno %on lei. el resto, 0 *ro*rio #$esto %)e leiv$ole. Altri(enti (i avre33e 2i9 $%%iso e s%araventata da #$al%)e *arte.

ZUCCO "o 3iso2no %)e lei (i dia del denaro *er *rendere il treno. !on )o denaro. Mia (adredoveva dar(ene (a s'0 di(enti%ata.

LA IG!ORA ELEGA!TE Le (adri di(enti%ano se(*re di dare denaro ai 1i2li. ove v$oleandare&

ZUCCO A 6ene/ia.

LA IG!ORA ELEGA!TE 6ene/ia& C)e strana idea.

ZUCCO Lei %onos%e 6ene/ia&

LA IG!ORA ELEGA!TE !at$rale. T$tti %onos%ono 6ene/ia.ZUCCO : l9 %)e io sono nato.

LA IG!ORA ELEGA!TE Bravo... Io )o se(*re *ensato %)e ness$no nas%esse (ai a 6ene/ia, e%)e t$tti %i andassero solo *er (orire. C)e i 3a(3ini vi nas%essero 2i9 %o*erti di *olvere e %on letele di ra2no s$lla

testa. Lei, ad o2ni (odo, la ;ran%ia l')a ri*$lito 3ene. !on vedo tra%%ia di *olvere s$ di lei. La;ran%ia 0 $n otti(o detersivo. Bravo.

ZUCCO evo *artire. evo *artire assol$ta(ente. !on vo2lio %)e (i *rendano. !on vo2lio %)e (irin%)i$dano. Mi d9 $na *a$ra terri3ile sentir(i in (e//o a t$tta #$ella 2ente.

LA IG!ORA ELEGA!TE Pa$ra& ... ia $o(o, santo io Lei )a $n'ar(a> 3asta (ostrare #$ella

*er 1arli s%a**are t$tti.ZUCCO E *ro*rio *er%)é sono $n $o(o %)e )o *a$ra.

@



LA IG!ORA ELEGA!TE Io inve%e non ne )o. Con t$tto #$ello %)e lei (i )a 1atto vedere io non)o *a$ra e non ne )o (ai av$ta.

ZUCCO Per%)é lei 0 $na donna e non $n $o(o.

LA IG!ORA ELEGA!TE Lei 0 tro**o %o(*li%ato.

ZUCCO e (i *rendono, (i rin%)i$dono. E se (i rin%)i$dono divento *a//o. el resto, lo sto 2i9diventando. Ci sono *oli/iotti da t$tte le *arti, 2ente da t$tte le *arti. Io sono 2i9 rin%)i$so in(e//o a t$tta

#$esta 2ente. !on li 2$ardi !on li 2$ardi

LA IG!ORA ELEGA!TE "o 1orse l'aria di #$al%$no %)e v$ol den$n%iarla& I(3e%ille. e volessil'avrei 2i9 1atto. Ma t$tte #$este 1a%%e da s%e(i (i danno il voltasto(a%o. Lei inve%e (i *ia%e.

ZUCCO G$ardi #$esti *a//i. G$ardi %)e aria %attiva. ono de2li assassini. Mai visti tanti assassinit$tti assie(e. Alla (ini(a s%intilla dentro la testa, si (ettere33ero s$3ito ad a((a//arsi 1ra diloro. Mi do(ando

*er%)é la s%intilla non s%o%%a adesso, all'istante, dentro le loro teste. Per%)é %erto, ad a((a//aresono *ronti da $n *e//o. on %o(e dei to*i nelle 2a33ie dei la3oratori. "anno vo2lia di $%%idere.

Basta vedere le loro 1a%%e, vedere %o(e %a((inano, io vedo i *$2ni serrati nelle tas%)e. Iori%onos%o s$3ito $n assassino, (i 3asta $n'o%%)iata. "anno 2li a3iti *ieni di san2$e. 7$i %e nesono (oltissi(i. Biso2na star 3$oni, non ($oversi. E so*ratt$tto, (ai 2$ardarli ne2li o%%)i. !ondevono nean%)e veder%i, do33ia(o diventare tras*arenti. Per%)é se no, se noi li 2$ardia(o ne2lio%%)i, e loro si a%%or2ono d'essere 2$ardati, se an%)e loro %i 2$ardano e %i vedono, s$3ito s%o%%ala s%intilla dentro la testa e allora $%%idono, $%%idono, $%%idono.

Basta %)e $no solo %o(in%i, e #$a t$tti a((a//ano t$tti. As*ettano solo, in silen/io #$ella s%intilladentro la testa.

LA IG!ORA ELEGA!TE Adesso 3asta !on %o(in%i %on $na %risi di nervi. 6ado a %o(*rared$e 3i2lietti. Ma si %al(i, altri(enti %i notano. DUna *a$sa= Per%)é l')a $%%iso&

ZUCCO C)i&

LA IG!ORA ELEGA!TE Mio 1i2lio, i(3e%ille.

ZUCCO Per%)é era $n *i%%olo vi/iato.

LA IG!ORA ELEGA!TE C)i 2lielo )a detto&

ZUCCO Lei. "a detto lei %)e era $n *i%%olo vi/iato. E %)e la *rendeva *er $na st$*ida.

LA IG!ORA ELEGA!TE E se avesse 1atto *ia%ere, a (e, l'essere *resa *er $na st$*ida& e a (e *ia%essero i *i%%oli vi/iati& e io a(assi i *i%%oli vi/iati *i4 di #$alsiasi %osa al (ondo, *i4an%ora dei 2randi %o2lioni& e io odiassi t$tto tranne i *i%%oli vi/iati&

ZUCCO Bastava dir(elo.

LA IG!ORA ELEGA!TE Ma 2liel')o detto, i(3e%ille Gliel')o detto.

ZUCCO !on doveva ri1i$tar(i le %)iavi. !on doveva $(iliar(i. Io non volevo a((a//areness$no, (a le %ose si sono in%atenate $na do*o l'altra. T$tto *er via della Pors%)e.

LA IG!ORA ELEGA!TE B$2iardo. !iente si 0 in%atenato. T$tto si 0 (esso di traverso... leiaveva (e sotto tiro> *er%)é )a 1atto saltare la testa di (io 1i2lio, s*ar2endo san2$e da**ert$tto&

ZUCCO Ma an%)e se avessi 1atto saltare la s$a, di testa, il san2$e si sare33e s*arso da**ert$tto...

LA IG!ORA ELEGA!TE Al(eno io non l'avrei visto, i(3e%ille !on l'avrei visto. Il (io san2$e *a/ien/a, (e ne in1is%)io, non a**artiene (i%a a (e. Ma il san2$e di (io 1i2lio, 2liel')o (essoio nelle vene, 0 ro3a (ia - e io detesto vedere la (ia ro3a s*arsa in 2iro %os+, in *$33li%o, tra i

*iedi di t$tta #$ella (assa di i(3e%illi. !on )o *i4 niente %)e sia (io or(ai. T$tti %i *ossono(ettere il *iede so*ra all'$ni%a %osa %)e (i a**arteneva. Poi do(attina i %a(erieri *$liranno. E a

(e %osa resta, e)& Cosa (i resta& DZ$%%o si al/a=ZUCCO Io *arto.

@



LA IG!ORA ELEGA!TE Parto %on lei.

ZUCCO Lei non si ($ova.

LA IG!ORA ELEGA!TE Ma se non )a ne((eno i soldi *er *rendere il 3i2lietto !on (e ne )adato il te(*o. Lei non las%ia (ai a ness$no il te(*o di ai$tarla : %o(e #$ei %oltelli aserra(ani%o %)e o2ni tanto $no tira 1$ori e *oi li ri(ette s$3ito in tas%a.

ZUCCO Io non )o 3iso2no d'essere ai$tato.

LA IG!ORA ELEGA!TE T$tti )anno 3iso2no d'essere ai$tati.

ZUCCO !on %o(in%i a *ian2ere "a la 1a%%ia di $na donna %)e sta *er (ettersi a *ian2ere. E $na%osa %)e detesto.

LA IG!ORA ELEGA!TE Lei (')a detto %)e a(ava le donne. T$tte le donne... An%)e (e.

ZUCCO alvo #$ando 1anno la 1a%%ia da donne %)e stanno *er (ettersi a *ian2ere.

LA IG!ORA ELEGA!TE Le 2i$ro %)e io non *ian2er5. DPian2e. Z$%%o si allontana= E il s$ono(e, i(3e%ille& are33e an%ora in 2rado di dir(elo, adesso& C)i lo ri%order9 *er lei& ono%erta %)e lei lo )a 2i9 di(enti%ato. Io sono la sola, or(ai, a ri%ordarlo. e lei (i las%ia, *artesen/a (e(oria

Zucco esce. a signora elegante resta seduta, e guarda i treni.

@F



III. O1elia

LA ORELLA ov'0 la (ia %olo(3a& In #$ale l$rido an1ratto l')an tras%inata&

In #$ale 2a33ia in1a(e l')anno rin%)i$sa& a #$ali *erversi,

vi/iosi ani(ali sar9 %ir%ondata& 6o2lio ritrovarti, *asserotto (io,

dovessi %er%arti 1ino alla (orte. Il (as%)io 0 l'ani(ale *i4 ri*$2nante1ra t$tti 2li ani(ali ri*$2nanti %)e la terra si *orta in 2ro**a. Per1ino

il s$o odore (i dis2$sta. Co(e ratti di 1o2na, (aiali nella (el(a

- $n tan1o di *al$de dove i(*$tridis%ono %adaveri. Il (as%)io 0

s*or%o, 2li $o(ini non si lavano, las%iano %)e la s*or%i/ia e i li#$idi

ri*$2nanti delle loro se%re/ioni, 2li si a%%$($lino addosso e non li

to%%ano, %o(e 1ossero $n 3ene *re/ioso. Gli $o(ini non si sentono

1ra di loro *er%)é )anno t$tti lo stesso odore, *er #$esto si 1re#$entano

e 1re#$entano le *$ttane, e le *$ttane *er denaro, sono %ostrette

a so**ortare #$ell'odore. Io l')o lavata tanto, la (ia 3a(3ina. Le

)o 1atto il 3a2no *ri(a di %ena, e lavata il (attino, le )o stro1inato ildorso e le (ani %on la s*a//ola, s*a//olato l'interno delle $n2)ie, e

lavati t$tti i 2iorni i %a*elli e ta2liate le $n2)ie, e lavata di n$ovo, da

%i(a a 1ondo, %on l'a%#$a %alda e il sa*one. L')o ten$ta 3ian%a %o(e

$na %olo(3a, lis%ia %o(e le *i$(e di $na tortora. L')o *rotetta e di1esa

nella s$a 2a33ia intatta *ro*rio *er%)é non inso//asse il s$o %andore

i((a%olato al %ontatto %on la s*or%i/ia del (ondo, %on la s*or%i/ia

dei (as%)i, e non 1osse in1ettata dal loro odore %o(e da $na *este.

Ed 0 *ro*rio s$o 1ratello, #$esto ratto di 1o2na, #$est'i((ondo

(aiale, #$esto (as%)io %orrotto %)e l')a s*or%ata, tras%inata nel 1an2o

e tirata *ei %a*elli 1ino al s$o leta(aio. Avrei dov$to $%%iderlo, avvelenarlo,

i(*edir2li di ron/are attorno alla 2a33ia della (ia tortora,

%ol 1ilo s*inato avrei dov$to *rote22ere il (io a(ore. Avrei dov$to

s%)ia%%iarlo %ol *iede %o(e $n to*o e 3r$%iarlo nella st$1a. T$tto 0

s*or%o, #$i. T$tta #$esta %itt9 0 s*or%a e *o*olata di (as%)i. C)e

*iova d$n#$e, %)e *iova an%ora, %)e la *io22ia lavi $n *o%o la (ia

%olo(3a s$l leta(aio dove 0 in%atenata

@H



I6. L'arresto

La Pi%%ola C)i%a2o. $e *oli/iotti, delle *$ttane, e in (e//o a loro, la ra2a//ina.

PRIMO POLIZIOTTO "ai visto #$al%$no&

ECO!O POLIZIOTTO : idiota. Il nostro lavoro 0 idiota. tar *iantati #$a %o(e d$e *aletti stradali> d$edivieti di sosta. Me2lio o%%$*arsi della %ir%ola/ione.

PRIMO POLIZIOTTO E nor(ale. E #$i %)e l$i )a $%%iso l'is*ettore.

ECO!O POLIZIOTTO A**$nto. : l'$ni%o *osto dove non ritorner9.

PRIMO POLIZIOTTO Gli assassini tornano se(*re s$l l$o2o del delitto.

ECO!O POLIZIOTTO Torner9 #$i& Per%)é dovre33e tornare #$i& !on )a las%iato n$lla, né $n 2etto né$na tra%%ia. !$lla. !on 0 (i%a *a//o. ia(o d$e divieti di sosta %o(*leta(ente in$tili.

PRIMO POLIZIOTTO Torner9.

ECO!O POLIZIOTTO Intanto *otre((o andare a 3ere #$al%osa %on la *adrona dell')otel, 1are d$e%)ia%%)iere %on le ra2a//e, $na *asse22iata 1ra t$tta #$esta 2ente %os+ %al(a, %os+ tran#$illa> la Pi%%ola

C)i%a2o 0 il #$artiere *i4 tran#$illo della %itt9.

PRIMO POLIZIOTTO C'0 del 1$o%o sotto la %enere.

ECO!O POLIZIOTTO el 1$o%o& 7$ale 1$o%o& ove lo vedi, t$, il 1$o%o& An%)e le ra2a//e son %al(ee tran#$ille %o(e 3otte2aie. I %lienti *asse22iano %o(e in $n *ar%o *$33li%o, e i (a%r5 1anno il loro 2iro

tran#$illo, %o(e dei li3rai %)e osservano 2li s%a11ali del ne2o/io *er vedere se #$al%$no )a r$3ato $n li3ro.ove %e lo vedi, t$, il 1$o%o& 7$ello non ritorner9 #$i, sono *ronto a s%o((etter%i. %o((ettia(o%i

$n 3i%%)iere dalla *adrona.

PRIMO POLIZIOTTO A %asa s$a 0 tornato, do*o aver a((a//ato il *adre.

ECO!O POLIZIOTTO oveva 1are an%ora $na %osa.

PRIMO POLIZIOTTO ;are %osa&

ECO!O POLIZIOTTO A((a//are s$a (adre. Ma $na volta %)e l')a a((a//ata, non %'0 *i4 tornato. Esar9 la stessa %osa #$i. !on %'0 *i4 ness$n is*ettore da $%%idere. !on torner9. Mi sento $n idiota, (i sento%)e sto (ettendo radi%i... tra $n *o' %i s*$nteranno le 1o2lie s$lle 3ra%%ia e s$lle 2a(3e. to s*ro1ondandonell'as1alto. Andia(o a 3ere $na %osa dalla *adrona. T$tto 0 %al(o, #$a, t$tti *asse22iano tran#$illi. T$ vedi#$al%$no %)e )a l'aria di $n assassino&

PRIMO POLIZIOTTO Gli assassini non )anno l'aria di assassini. Un assassino *asse22ia tran#$illa(ente in(e//o a t$tti 2li altri %o(e te e (e.

ECO!O POLIZIOTTO ovre33e essere $n *a//o.

PRIMO POLIZIOTTO Un assassino 0 *a//o *er de1ini/ione.

ECO!O POLIZIOTTO Mi%a detto, (i%a detto. Ci sono dei 2iorni %)e )o #$asi vo2lia an%)'io, di$%%idere.

PRIMO POLIZIOTTO E allora v$ol dire %)e %i sono dei 2iorni in %$i sei #$asi *a//o an%)e t$.ECO!O POLIZIOTTO P$5 darsi 3enissi(o. P$5 darsi.

PRIMO POLIZIOTTO Io ne sono si%$ro.

$ntra Zucco.

ECO!O POLIZIOTTO Ma an%)e se 1ossi *a//o, an%)e se 1ossi $n assassino - io non (i (etterei (ai a *asse22iare tran#$illa(ente s$l l$o2o del (io delitto.

PRIMO POLIZIOTTO G$arda #$ello l+.

ECO!O POLIZIOTTO C)i&

PRIMO POLIZIOTTO 7$ello %)e *asse22ia l9, tran#$illa(ente.

ECO!O POLIZIOTTO T$tti #$i *asse22iano tran#$illa(ente. La Pi%%ola C)i%a2o 0 diventata $n

2iardino *$33li%o dove an%)e i 3a(3ini *otre33ero 2io%are a *alla.PRIMO POLIZIOTTO 7$ello %)e 0 vestito %on la divisa (ilitare.

@J



ECO!O POLIZIOTTO +. Lo vedo.

PRIMO POLIZIOTTO !on ti ri%orda #$al%$no&

ECO!O POLIZIOTTO P$5 darsi 3enissi(o. P$5 darsi 3enissi(o.

PRIMO POLIZIOTTO e%ondo (e, 0 l$i.

ECO!O POLIZIOTTO : i(*ossi3ile.

LA RAGAZZI!A Dvedendo Z$%%o= Ro3erto. DCorre verso di l$i e lo a33ra%%ia=

PRIMO POLIZIOTTO : l$i.

ECO!O POLIZIOTTO !on %i sono *i4 d$33i.

LA RAGAZZI!A Ti )o tanto %er%ato. Ro3erto. Io ti )o %er%ato, ti )o tradito, e )o *ianto, )o *ianto tanto %)eson diventata %o(e $na *i%%ola isola in (e//o al (are, e le $lti(e onde stanno *er anne2ar(i. E )o tal(enteso11erto, %)e la (ia so11eren/a *otre33e rie(*ire 2li a3issi della terra e strari*are dai v$l%ani. 6o2lio restare%on te, Ro3erto. 6o2lio sorve2liare o2ni 3attito del t$o %$ore, o2ni sos*iro del t$o *etto. L'ore%%)ioa**o22iato al t$o %or*o lo as%olter5 1$n/ionare, sorve2lier5 il t$o %or*o %o(e $n (e%%ani%o l'in2rana22iodella s$a (a%%)ina. ar5 io a %$stodire i t$oi se2reti, sar5 la vali2etta dove nas%ondi le t$e %ose, il ri1$2io deit$oi (isteri *i4 ri*osti. Prote22er5 le t$e ar(i, terr5 lontana la r$22ine. T$ sarai il (io a2ente e il (io se2reto- ed io nei t$oi via22i, io sar5 il t$o 3a2a2lio, il t$o 1a%%)ino e il t$o a(ore.

PRIMO POLIZIOTTO <avvi%inandosi a Z$%%o= C)i sei&

ZUCCO ono l'o(i%ida di (io *adre, di (ia (adre, dell'is*ettore di *oli/ia e di $n ra2a//o. ono $nassassino.

I poliziotti lo portano via.

@



6. Z$%%o nel sole

e sommità dei tetti della prigione, a mezzogiorno. 1on si vedrà mai nessuno per tutta la scena, tranne Zucco quando salirà sopra il tetto. 2oci mischiate di guardiani e detenuti.

U!A 6OCE Ro3erto Z$%%o 0 s%a**ato.

U!A 6OCE Un'altra volta.

U!A 6OCE Ma %)i lo sorve2liava&

U!A 6OCE C)i doveva 1arlo&

U!A 6OCE Ci )a 1atto 1essi t$tti.

U!A 6OCE +, vi )a 1atto 1essi.

U!A 6OCE ilen/io

U!A 6OCE Ci sono dei %o(*li%i.

U!A 6OCE !o. E *ro*rio *er%)é non )a %o(*li%i %)e ries%e se(*re a s%a**are.

U!A 6OCE a solo.

U!A 6OCE a solo, %o(e 2li eroi.U!A 6OCE Biso2na %er%arlo ne2li an1ratti dei %orridoi.

U!A 6OCE i sar9 1orse nas%osto da #$al%)e *arte.

U!A 6OCE tar9 a%%ova%%iato in #$al%)e ri*osti2lio, e tre(a.

U!A 6OCE e tre(a, non sar9 %erto *er (erito vostro.

U!A 6OCE Z$%%o non tre(a, vi *rende *er il %$lo.

U!A 6OCE Z$%%o *rende t$tti *er il %$lo.

U!A 6OCE !on andr9 lontano.

U!A 6OCE : $na *ri2ione tro**o (oderna. !on ri$s%ir9 a s%a**are.

U!A 6OCE : i(*ossi3ile.

U!A 6OCE Assol$ta(ente i(*ossi3ile.U!A 6OCE Z$%%o 0 1ott$to.

U!A 6OCE Z$%%o sar9 an%)e 1ott$to, (a *er il (o(ento si sta arra(*i%ando s$l tetto e vi *rende *er il%$lo.

Zucco, a torso nudo e a piedi nudi, arriva sulla sommità del tetto.

U!A 6OCE C)e 1ai, t$&

U!A 6OCE %endi i((ediata(ente. DRisate=

U!A 6OCE Z$%%o, sei 1ott$to DRisate=

U!A 6OCE Z$%%o Z$%%o i%%elo, %o(e 1ai a non restare in *ri2ione nean%)e $n'ora&

U!A 6OCE Co(e 1ai&

U!A 6OCE a dove sei 1ilato&... i%%i da dove&

ZUCCO all'alto. !on 3iso2na (ai %er%are d'attraversare i ($ri, *er%)é dietro i ($ri %i sono altri ($ri. C'0se(*re la *ri2ione. Biso2na s%a**are dai tetti verso il sole. !ess$no *otr9 (ai (ettere $n ($ro 1ra la terra eil sole.

U!A 6OCE E i 2$ardiani&

ZUCCO I 2$ardiani non esistono. Basta non 2$ardarli. Ad o2ni (odo, io *otrei *renderne %in#$e %on $na(ano sola e s%)ia%%iarli t$tti.

U!A 6OCE a dove *rendi la t$a 1or/a, Z$%%o, dove la *rendi&

ZUCCO 7$ando avan/o non esito, non 2$ardo 2li osta%oli, e si%%o(e non li )o 2$ardati, 2li osta%oli nonesistono, %adono da soli. on solitario e 1orte, sono $n rino%eronte.

U!A 6OCE Ma t$o *adre e t$a (adre, Z$%%o. !on 3iso2na to%%are i *ro*ri 2enitori.



ZUCCO E nor(ale $%%idere i 2enitori.

U!A 6OCE Ma $n 3a(3ino. Z$%%o. !on si $%%idono i 3a(3ini. i $%%idono i ne(i%i, si $%%idono %oloro%)e *otre33ero di1endersi. Ma non $n 3a(3ino.

ZUCCO Io non )o ne(i%i e non atta%%o ness$no. %)ia%%io 2li altri ani(ali, non *er %attiveria, (a *er%)énon li )o visti e %i )o (esso il *iede so*ra.

U!A 6OCE "ai $n *o' di denaro& el denaro nas%osto da #$al%)e *arte&

ZUCCO Io non )o denaro da ness$na *arte. !on )o 3iso2no di denaro.U!A 6OCE ei $n eroe, Z$%%o.

U!A 6OCE : Golia.

U!A 6OCE : ansone.

U!A 6OCE C)i 0 ansone&

U!A 6OCE Un 2an2ster di Marsi2lia.

U!A 6OCE L')o %onos%i$to in *ri2ione. Era $na 3elva. Poteva s*a%%are il %ollo a die%i *ersone alla volta.

U!A 6OCE B$2iardo.

U!A 6OCE olo %oi *$2ni.

U!A 6OCE !o, aveva $na (as%ella d'asino. E non era di Marsi2lia.

U!A 6OCE '0 1atto 1re2are da $na donna.

U!A 6OCE alila. Una storia di %a*elli. Lo so 3enissi(o.

U!A 6OCE C'0 se(*re $na donna *er tradire.

U!A 6OCE en/a le donne, sare((o t$tti li3eri.

Il sole sale. !traordinariamente luminoso. !i leva il vento.

ZUCCO G$ardate il sole. <i 1a $n *ro1ondo silen/io nel %ortile della *ri2ione= !on vedete niente& !onvedete %o(e si ($ove da $n lato all'altro&

U!A 6OCE Io non vedo niente.

U!A 6OCE II sole 1a (ale a2li o%%)i. Ci a%%e%a.

ZUCCO G$ardate #$el %)e es%e dal sole. E il sesso, il sesso del sole> 0 da l9 %)e viene il vento.U!A 6OCE C)e %osa& Il sole )a $n sesso&

U!A 6OCE 6a a'119 in %$lo.

ZUCCO Girate la testa> lo vedrete 2irare %on voi.

U!A 6OCE Girare %osa& Io non vedo 2irare niente.

U!A 6OCE Ma %o('0 *ossi3ile %)e #$al%osa si ($ova, lass4& T$tto 0 2i9 1issato dall'eternit9, 3enein%astrato e in%)iodato.

ZUCCO E da l9 %)e nas%ono i venti.

U!A 6OCE !on si vede *i4 niente. C'0 tro**a l$%e.

ZUCCO 6oltatevi verso Oriente e si volter9 an%)e il sole. E se vi voltate verso O%%idente, il sole vi se2$ir9.

!i alza un vento da uragano. Zucco vacilla.U!A 6OCE : *a//o. ;inir9 *er %adere.

U!A 6OCE ;er(ati, Z$%%o. Ti ro(*erai il %ollo.

U!A 6OCE : *a//o.

U!A 6OCE Ora %ade.

Il sole sale, diventa immenso e accecante come un'esplosione atomica. 1on si vede pi3 niente.

U!A 6OCE D2ridando= : %ad$to

Koltes Zucco 2 Tutto

Documents

Transcript of Koltes Zucco 2 Tutto