K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E...

6
WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! KEIN PROBLEM! KEIN PROBLEM! IN QUESTA GIUNGLA IN QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) TI AIUTIAMO NOI ;-)

Transcript of K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E...

Page 1: K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO.

WENN, WANN, ALS

OPPURE

OB ?!?

H I L F E E E E E !!!

KEIN PROBLEM! KEIN PROBLEM! IN QUESTA GIUNGLA

IN QUESTA GIUNGLA

TI AIUTIAMO NOI ;-)TI AIUTIAMO NOI ;-)

Page 2: K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO.

Si traducono entrambi con

“se”Quale

scegliere?

WENN oder OB?

Page 3: K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO.
Page 4: K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO.

ALCUNI TRUCCHI PER DISTINGUERE WENN DA OB

Prova ad aggiungere “o no” “o no” alla frase, se funziona ugualmente, puoi usare ob, altrimenti, wenn.

Es. : Dimmi se ti piace Berlino (o no) = funziona, quindi ob.ob.

Se (nel caso in cui, qualora) oppure quando ho tempo vado da lui = traduci con wennwenn.

Es. : WennWenn ich Zeit habe, gehe ich zu ihm. (questo wenn può quindi tradurre sia “SE ho tempo” sia “QUANDO ho tempo”.

Page 5: K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO.

ALS, WENN oder

WANN?

Come tradurre quando ?

ALS, WENN e WANN possono

trarre in inganno!

Page 6: K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO NOI ;-) WENN, WANN, ALS OPPURE OB ?!? H I L F E E E E E !!! K EIN P ROBLEM ! I N QUESTA GIUNGLA TI AIUTIAMO.