40 Educateur 11.1338 Educateur 10.1340 Educateur 05.13Educateur 08.13 4140 Educateur 02.1356 Educateur 11.11Educateur 11.11 57Educateur 10.11 5956 Educateur 06.11Educateur 05.11 55Educateur 02.11 57Educateur 10.10 55Educateur 08.10 57Educateur 06.10 53Educateur 04.10 5556 Educateur 03.10Educateur 02.10 5558 Educateur 03.08

Syndicat des enseignants du Jura bernoisChamp Pention 12 – 2735 Bévilard – Tél. +41 (0)32 492 52 56 Courriel: sejb@sejb.ch – Site: http://www.sejb.ch

Jura bernois en bref...Assistance juridique: les règlesLe Comité central rappelle àtous que l’assistance juri-dique du SEJB se limite d’unepart aux seuls membres,d’autre part aux cas deconflits touchant directementau travail. Lorsque ni l’inter-vention du secrétaire syndi-cal ni son soutien ne suffisentà résoudre le problème, leComité central décide, au caspar cas, de la prise en chargepartielle ou totale des frais,après avoir contacté l’avocatconseil du syndicat. Le SEJBdoit être consulté préalable-ment à toute action. (de)

Engagement appréciéLe Comité central remercieles membres du syndicat quiont consenti le déplacementà Berne pour manifester, le20 novembre dernier devantle Rathaus. Une manifesta-tion lancée, rappelons-le, àl’invitation de LEBE. (de)

Engagez-vous...Cette fin d’année verra selibérer pas moins de quatresièges au sein de l’assembléedes délégués de la CACEB(Caisse d’assurance du corpsenseignant bernois). Deux deces sièges sont réservés àdes représentants du Jurabernois, les deux autres à lavoix francophone de la régionSeeland-Bienne. Faut-il en-core le rappeler, le monde

politique cantonal cherche àéconomiser à tout prix, et laCACEB n’échappe pas à sesmesures diverses. Il est donctemps de s’engager, d’autantque la charge de travail n’estpas insurmontable: une as-semblée des délégués en maià Berne, une séance prépara-toire, et éventuellement unou deux après-midi de forma-tion continue (fort intéres-sante au demeurant) propo-sée aux délégués.Intéressé par un siège? Nemanquez pas de le signaler àThierry Poree:poree_thierry@bluewin.ch

(de)

Les secrétaires en vacances aussi

Il est sans doute utile de lerappeler: le secrétaire syndi-cal, qui assure la permanenceau bureau de Bévilard, ainsique la secrétaire administra-tive, Simone Froidevaux, joui-ront eux aussi d’un reposbien mérité, en cette fin d’an-née. Le bureau du SEJBdemeurera donc clos durantles vacances scolaires. Envous souhaitant à tous detrès joyeuses fêtes et descongés revigorants! (de)

La 3e Cantonale Berne JuraLa troisième exposition deNoël organisée sous le cha-peau Cantonale Berne Jura aouvert ses portes dans huitinstitutions, et dure quasi-ment partout jusqu’à lapresque fin de janvier. Pour lapremière fois, deux institu-tions de la République etCanton du Jura ont acceptéde s’associer à cette manifes-tation, qui réunit donc: leCentre Pasquart de Bienne(jusqu’au 19 janvier, ouvertdu mercredi au vendredi de14h à 18h et les samedi-dimanche de 11h à 18h, mêmependant les fêtes), la Kunst-haus d’Interlaken (jusqu’au26 janvier, mercredi à samedi15h-18h, dimanche 11h-17h,fermé les 25 décembre et 1erjanvier), la Kunsthaus de Lan-genthal (jusqu’au 19 janvier,mercredi-jeudi 14h-17h, vendredi 14h-19h, samedi-di-manche 10h-17h, fermé du 24 au 26 décembre et les 1eret 2 janvier), le Kunstmu-seum de Thoune (jusqu’au 26janvier, mardi à dimanche10h-17h, mercredi 10h-19h,fermé le 25 décembre), LaNef du Noirmont (jusqu’au 26janvier, Ancienne église duNoirmont, samedi-dimanche 14h-18h, idem les 26-27décembre et les 2-3 janvier,visite commentée le 26 jan-vier à 17h), Les Halles de Por-rentruy (jusqu’au 26 janvier,jeudi 17h-19h, samedi 10h30-12h et 13h30-17h30, diman-che 13h30-17h30), le Musée

jurassien des arts de Moutier(jusqu’au 26 janvier, mer-credi 16h-20h, jeudi-diman-che 14h-18h, visite commen-tée le mercredi 22 janvier à18h30), et enfin la Stadtgale-rie im PROGR de Berne (jus-qu’au 18 janvier, mercredi-vendredi 14h-18h, samedi12h-16h).Parmi les 345 dossiers decandidatures reçus – unrecord pour cette expositionouverte à tous les artistesprofessionnels domiciliésdans l’un des deux cantons,ou appartenant à la scèneartistique locale –, le jury en aretenu 160. Certains dossiersétant présentés au nom d’uncollectif, on pourra découvrircet hiver les œuvres de 176 artistes. Les plus âgésd’entre eux sont nés en 1929,les plus jeunes en 1990. CetteCantonale Berne Jura offreune nouvelle fois un vasteaperçu de la richesse créa-trice existant dans les deuxcantons, de surcroît pour unprix modeste: 15 francs pourun passeport ouvrant lesportes des huit institutionsparticipantes. (de)

Josy Stolz

Dans l’agglomération biennoise, la commune de Nidau est germanophone etne propose donc que des écoles en langue allemande. Ce qui ne nuisait nulle-ment aux familles francophones de cette bourgade, puisqu’elles avaient lapossibilité, jusqu’à cet automne, de scolariser leurs enfants à Bienne, dans lalangue de Rousseau. Seule condition: assurer eux-mêmes le déplacement deleur progéniture du domicile jusqu’à l’école.

Coup de tonnerre dans le ciel de Nidau!

◗ Or la convention ad hoc a été rompue finnovembre, lorsque les édiles de Nidau y ont misfin brutalement, par mesure dite d’économie.Dès août 2014, tous les enfants de la communeseront donc scolarisés à Nidau, en allemand. Lesarguments des politiques: le coût de scolarisa-tion de ces élèves et le principe de territorialité.Voilà une véritable douche froide pour toutes lesfamilles francophones de Nidau! Et plus avant,un lot de questions...Ce changement induira-t-il réellement des éco-nomies? L’écolage que la commune de Nidau

payait à Bienne représente ce que coûte un élèveà la commune, qu’il soit scolarisé sur son terri-toire ou ailleurs. De plus, les enfants franco-phones ou allophones coûteront désormaisdavantage que les autres, en mesures d’appren-tissage particulières, puisqu’ils devront tousbénéficier du DAZ (cours d’allemand pourapprendre la langue de scolarité).Mieux: cette (soi-disant) mesure d’économie vatoucher suffisamment d’élèves pour qu’il failleouvrir une classe supplémentaire et donc engen-drer des coûts pour la commune; sauf si l’onaccepte de faire exploser les effectifs de classesactuels, donc de faire porter une charge supplé-mentaire de mesures diverses aux enseignants,avec les conséquences qu’on peut aisément ima-giner...Quant aux conséquences générales de cettedécision, il est évident qu’elles ne redoreront pasle blason de Nidau. La publicité ainsi faite n’en-courage pas les Romands à aller vivre dans unetelle commune. Elle incitera même certainementles Nidowiens francophones à réfléchir sur leurlieu de domicile.Plus généralement, le signal n’est pas promet-teur: faire des économies sur le dos d’une mino-rité francophone, voilà qui bafoue le principed’ouverture à la diversité culturelle, un des fon-dements majeurs de la Confédération, et mêmed’un canton si fier d’être un pont entre les com-munautés linguistiques...Un référendum communal, initié par le PRR (partiradical romand de Nidau) a toutes les chancesd’aboutir… L’espoir de tous: que Nidau reviennesur cette décision qui ternit considérablement saréputation. ●©

web

cam

nid

au.c

h