Tel (+39) 0442 / 73018 r.a. – Fax (+39) 0442 / 670033BONAVIGO (VR) – ITALIA

www.samo.it – assistenza@samo.it

Wellness and Lifestyle

KUMA TwinWE215 - WE216

I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O

A S S E M B L Y I N S T R U C T I O N

I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E

M O N T A G E A N L E I T U N G

I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E

I N S T R U Ç Õ E S D E M O N T A G E M

WE 215 SXWE 216 SX

WE 215 SX + WA 1001WE 216 SX + WA 1001

WE 215 DXWE 216 DX

WE 215 DX + WA 1001WE 216 DX + WA 1001

A

A

758

810

1529

730

WE215 ActiveWE216 Avantech

1000 80

0

651

7022

20

70

2100

CARATTERISTICHE IDRAULICHEPORTATA PRESSIONE

4 - 13.5 l/min 1.6(Min) - 4.5(Max) bar

CARATTERISTICHE ELETTRICHEV Hz W

230 50 2750

Active-Avantech Avantech

J

J

2050

65010

0

WE215 ActiveWE216 Avantech

WE216 Avantech

n40600

1/2"

FRAGILEFRAGILE

FRAGILE

FRAGILE

FRAGILE

FRAGILE

N°7 =FRAGILE

alla norma CEI 64-8.*Verificare che il prodotto sia alimentato attraverso un interruttore differenziale con soglia d'intervento ≤30 mA*Il collegamento elettrico deve comprendere la conness

PG13

1600

IPX5

K

K

2050

1250

600

200

100

600n40

WE215 Active+ WA-1001 WE216 Avantech+ WA-1001

WE216 Avantech

1/2"

FRAGILE

FRAGILE

FRAGILE

FRAGILEFRAGILE

FRAGILE

FRAGILE

1700

N°8 =FRAGILE

alla norma CEI 64-8.*Verificare che il prodotto sia alimentato attraverso un interruttore differenziale con soglia d'intervento ≤30 mA

WE216 Avantech+ WA-1001 1600

PG13IPX5

NORME IMPIANTO ELETTRICOL’impianto elettrico di alimentazione deve essere conforme alla norma CEI 64-8.Verificare che il prodotto sia alimentato attraverso un interuttore differenziale con soglia d’intervento ≤30 mA.Il collegamento elettrico deve comprendere la connessione all’impianto di terra e deve essere adeguato alla correnteassorbita (caratteristiche elettriche).

NORMAS DE INSTALACIONES ELECTRICASLa instalación eléctrica de alimentación tiene que ser conforme a la norma CEI 64-8Verificar que el producto sea alimentado a través de un interruptor diferencial con umbral de intervención = 30 mALa conexión eléctrica debe comprender la conexión a la toma de tierra y tiene que ser adecuado a la corriente absorbida(características eléctricas)

NORM ELEKTRISCHE INSTALLATIEDe elektrische stroomtoevoerinstallatie dient conform norm CEI 64-8 te zijn.Er hoeft te worden gezorgd en nagegaan dat het produkt gevoed wordt via een differentiëelschakelaar met stroomonderbrekingsdrempel ≤30mA.De aansluiting aan het elektrische net hoeft te gebeuren met inbegrip van aansluiting aan de aardingsvoorziening,dewelke adequaat hoeft te zijn voor de opgenomen stroomsterkte (elektrische kenmerken).

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣΤο ηλεκτρικό σύστημα τροφοδοσίας πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο CEI 64-8.Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν τροφοδοτείται μέσω διαφορικού διακόπτη με όριο ενεργοποίησης ≤30 mA.Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να περιλαμβάνει σύνδεση με το σύστημα γείωσης και να είναι κατάλληλη για τηναπορροφούμενη ισχύ (ηλεκτρικά χαρακτηριστικά).

СТАНДАРТЫ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИПитающая электропроводка должна соответствовать стандарту CEI 64-8.Проверьте, чтобы изделие было подключено к системе питания посредством дифференциального выключателяс порогом срабатывания ≤30 мA.Электрическое соединение должно включать подсоединение к устройству заземления и должносоответствовать потребляемому току (электрические характеристики).

ELECTRIC SYSTEMThe main electric system must be in accordance with EU regulation CEI 64-8Make sure that the product is powered through a differential switch with engagement level =30mAThe electric connection must include a Hearth and must be in accordance with the required electric power (electricfeatures).

NORMES D’INSTALLATION ELECTRIQUEL’installation électrique d’alimentation doit être conforme à la norme CEI 64-8.Vérifier que le produit soit alimenté au travers d’un interrupteur différentiel avec seuil d’intervention = 30 mA.Le raccordement électrique doit être relié à la terre et doit être adapté au courant absorbé (caractéristiquesélectriques).

NORMEN DER ELEKTRISCHEN ANLAGEDie Elektroinstallation muss der Norm CEI 64-8 entsprechen. Das Produkt muss über einen separatenSchalter mit Sicherung (30mA) angeschlossen werden.Die Elektroleitungen müssen geerdet sein und ihr Querschnitt der verwendeten Stromstärke entsprechen(elektrische Charakteristiken).

!

GAS

A B

C E

x4 x6

x4 x5 x2 x2

D

x2

Avantech

Avantech

x4 x1

x2 x2

x1 x1

x2

x2 x1 x1 x6m

F G

x4

x2x2

x2x2

x2

x2

x4

x4

x1

x2

x1

http://www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

1

2

Avantech

3

4

5

!

6

7

!

NO NO

8

9

10

11

12 WE 215 DX WE 216 DX

WE 215 DX WE 216 DX

NO

13

VERYIMPORTANT !!!

!14

WE 215 SX WE 216 SX

WE 215 SX WE 216 SX

NO

SX

DX

! A T T E N T I O N ! ! ! !

FISSARE LA VITE DI SICUREZZA PRIMA DIPROCEDERE

TO FIX THE EMERGENCY SCREW BEFOREPROCEEDING

FIXER LES VIES DE SÛRETÉ AVANT DEPROCÉDER

FIJAR EL TORNILLO DE EMERGENCIAANTES DE PROCEDER

MACHEN DIE SICHERHEITSCHAUBE FEST,BEVOR DER MONTAGE ZU BEGINNEN.

WE 215 SX WE 216 SX

! A T T E N T I O N ! ! ! !

FISSARE LA VITE DI SICUREZZA PRIMA DIPROCEDERE

TO FIX THE EMERGENCY SCREW BEFOREPROCEEDING

FIXER LES VIES DE SÛRETÉ AVANT DEPROCÉDER

FIJAR EL TORNILLO DE EMERGENCIAANTES DE PROCEDER

MACHEN DIE SICHERHEITSCHAUBE FEST,BEVOR DER MONTAGE ZU BEGINNEN.

WE 215 DX WE 216 DX

15 x3

16

17

18

19

20

22

21

23

!24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34 Avantech

35

Avantech

36

Avantech

37

38Avantech

39

40 WE 216 SX

ASSICURARSI CHE IL PANNELLO CON LA RUBINETTERIA SIA BEN CHIUSO.SUCCESSIVAMENTE FISSARE LA VITE M6x80 PER BLOCCARE LA PARETEATTREZZATA.

VERIFIER QUE LE PANNEAU AVEC LA ROBINETTERIE SOIT BIEN FERME.APRES FIXER LA VIS M6X80 POUR BLOQUER LA PARTIE EQUIPEE.

ASEGURARSE QUE EL PANEL CON LA GRIFERIA SEA CERRADO BIEN. FIJAREN SEGUIDA EL TORNILLO M6x80 PARA BLOQUEAR LA PARED EQUIPADA.

MAN MUSS SICH VERSICHERN DASS DAS PANEEL MIT DEN ARMATURENFEST ANGESCHLOSSEN IST. DANN BEFESTIGT MAN DIE M6x80 SCHRAUBE UMDAS AUSGESTATTETE PANEEL ZU BEFESTIGEN

PLEASE ENSURE THAT THE PANEL WITH ALL THE FITTINGS IS PROPERLYSHUT. SUBSEQUENTLY SECURE THE PANEL WITH THE SUPPLIED SCREWM6x80.

41 WE 216 DX

ASSICURARSI CHE IL PANNELLO CON LA RUBINETTERIA SIA BEN CHIUSO.SUCCESSIVAMENTE FISSARE LA VITE M6x80 PER BLOCCARE LA PARETEATTREZZATA.

VERIFIER QUE LE PANNEAU AVEC LA ROBINETTERIE SOIT BIEN FERME.APRES FIXER LA VIS M6X80 POUR BLOQUER LA PARTIE EQUIPEE.

ASEGURARSE QUE EL PANEL CON LA GRIFERIA SEA CERRADO BIEN. FIJAREN SEGUIDA EL TORNILLO M6x80 PARA BLOQUEAR LA PARED EQUIPADA.

MAN MUSS SICH VERSICHERN DASS DAS PANEEL MIT DEN ARMATURENFEST ANGESCHLOSSEN IST. DANN BEFESTIGT MAN DIE M6x80 SCHRAUBE UMDAS AUSGESTATTETE PANEEL ZU BEFESTIGEN

PLEASE ENSURE THAT THE PANEL WITH ALL THE FITTINGS IS PROPERLYSHUT. SUBSEQUENTLY SECURE THE PANEL WITH THE SUPPLIED SCREWM6x80.

42

43 WA-1001.01 WA-1001.04 WA-1001.06

44

45

A

B

A B

46 WA-1000.OK

3

47 WA-1002.TR WA-1002.TG

48 WA-1003

49

www.samo.it