www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

Direzione artistica di Riccardo Tesi

Festival Sentieri Acustici2012

Itinerari Musicali

XII edizione

Promosso da

Provincia di PistoiaAssessorato alla Cultura

con la collaborazione di

Associazione TeatralePistoiese

Enti sostenitori

Regione ToscanaComunità MontanaAppennino PistoieseCamera di Commercio Pistoia

Con il determinante contributo di

Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e PesciaPistoiAmbiente

Con la collaborazione dei Comuni di

AbetoneCutiglianoMarlianaPiteglioSambuca PistoieseSan Marcello Pistoiese

Si ringraziaLa ciuchina Nella per la concessione dell’uso dell’immagine

Direzione artistica

Riccardo Tesi

Coordinamento

Assessorato alla Cultura dellaProvincia di PistoiaManuela GericonChiara IozzelliSilvia CappelliniMassimo Mungai

con la collaborazione degliUffici della Provincia di Pistoia:

Ufficio PresidenzaIn ricordo di Silvia Innocenti Caramelli

Ufficio Unità FabbricatiAlessandro Sorbatelli

Guardie Provinciali

Servizio Viabilità

Ufficio stampa

Bruno Casini

Coproduzioni con i festival

Pistoia BluesEstate Regina di Montecatini T.L’Eco della Musica del Parco Regionale del Corno alle Scale e del Frignano

Sponsor

Banca di Credito Cooperativodella Montagna PistoieseB.G. srl Serramenti Campo Tizzoro

Hanno inoltre collaborato

Agriturismo Le DoganeAgriturismo I TaufiAlbergo Alla Locanda di MorganaAlbergo FranceschiAlbergo SichiA.S. Appennino VolleyAss. CastaneaAss. Domenico AchilliAss. Ecomuseo della Montagna PistoieseAss. Extrad’arte MarescaAss. Gemellaggi MarlianaCAI Maresca - Montagna PistoieseCAT Confcommercio PistoiaCAT Confesercenti PistoiaConfetteria PistoieseConfraternita della Misericordia di MarlianaCFS Ufficio Territoriale per la BiodiversitàCRI San Marcello PistoieseDavid GervasoniGruppo Astrofili Montagna PistoieseFestival del mirtillo AbetoneFrancesco VenturiIl Bosco ritrovatoIstituto Comprensivo San Marcello PistoieseMonica NestiOrto Botanico Forestale di AbetonePro Loco MarescaPro Loco PracchiaProtezione Civile QuarrataPubblica Assistenza MarescaResidence BoscolungoRistorante La Vecchia CantinaRistorante Ristoro del ViandanteRoad House Music Bar PizzeriaSms “L’Unione” BardaloneUnione Sportiva Il MeloVAB - San Marcello PistoieseVetrina Toscana

3

Festival Sentieri Acustici2012Itinerari Musicali

Festival Sentieri Acustici2012Itinerari Musicali

indiCe

Itinerari Musicali Concerti pag. 4

Sentieri Acustici Concerti pag. 6

navette pag. 8

Stages pag. 9

escursioni, Corsi, ecomuseobuspag. 11

Cartina concerti ed esercizi Vetrina Toscana pag. 12

Calendario generale pag. 15

5

domenica 29 luglioore 18.00 TreppioChiesa di San Michele ArcangeloIngresso libero

Carlo Maver

Carlo Maver bandoneon, flauto

Flautista, bandoneonista, compositore e viaggiatore solitario. Da solo ha attraversato terre esotiche e lontane, viaggi che inevitabilmente ne hanno condizionato la vita e anche la musica. Carlo Maver è un musicista che parte sempre dalla melodia per poi sviluppare attorno ad essa il suo discorso musicale sempre lirico ed impregnato di Tango e sonorità mediterranee. È uno dei pochi allievi del grande bandoneonista argentino Dino Saluzzi.

Giovedì 2 agostoore 16.30 AbetoneOrto Botanico ForestaleIngresso libero

Klezmerata fiorentinain collaborazione con Festival Estate ReginaProgetto “Sounds of Tuscany 2012”

Riccardo Crocilla clarinettoFrancesco Furlanich fisarmonicaRiccardo donati contrabassoigor Polesitsky violino

Ensemble nato dalla sintonia di alcuni solisti del Maggio Musicale Fiorentino che interpreta in modo creativo le antiche musiche ebraiche dell’est Europa, partendo dalle musiche suonate negli shtetl fino ad arrivare alle grandi sale da ballo americane. Enfatizzando l’aspetto cameristico della formazione in trio, viene proposto un programma che prevede musiche della tradizione e brani classici appartenenti al repertorio dei più famosi clarinettisti klezmer: Dave Tarras, Naftule Brandwein. In caso di maltempo il concerto si terrà presso il Residence Boscolungo via Brennero 450 ad Abetone.

Sabato 4 agostoore 18.00 CutiglianoLocalità Il Serrettone (m 1000)Ingresso libero

BadaBimBumBand“Wanna Gonna Show”

Sandro Tani sax sopraninoRiccardo Guazzini sax sopranoduccio Castellacci, eraldo Taverni, Susanne Boger sax contraltoMarco Seri, Pierpaolo Coccolini sax tenoreOmar daini, Gabriele Mugnaini sax baritonoiacopo Salvadori, Massimo Giannini percussioni

La Marching Band più dinamica e trascinante del teatro di strada italiano. Originalissima mescolanza di generi, dal folklore greco a quello finlandese, dal klezmer alle tradizioni bulgare e portoghesi. Coreografie e gag annunciate dalla musica e dal rapidissimo cambio di abito: ecco allora le danze sensuali della ballerina, gli svenimenti con tanto di ambulanze simulate, un mediterraneo sirtaki, un improbabile matrimonio bulgaro, un tema folk finlandese che diviene klezmer e all’improvviso si muove a tempo di reggae con salti atletici dei musicisti. Prima del concerto la Band effettuerà le seguenti “incursioni”: ore 12.00 a Pian degli Ontani, ore 14.00 a Cutigliano, ore 17.30 all’agriturismo I Taufi.

Evento abbinabile all’Ecomuseobus Vedi pag. 11

domenica 5 agostoore 18.00 Loc. Lambure (Comune di Piteglio)Agriturismo Le Dogane Ingresso libero

In viaggio con l’asina

Géraldine La Sommarie asinellaClaudio Zanotto Contino attore e traduttore del pensiero di GéraldineBeppe Turletti fisarmonica e voce

Durante un breve percorso a piedi nel bosco, attraverso il pensiero dell’asinella Géraldine, viene narrato “Il contratto di Colombano”, racconto dello scavo del Petrus, una galleria di 500 metri compiuta in otto anni da Colombano Roméan in Val di Susa nel XVI secolo. Sui fianchi di una montagna due borgate, una ricca di acqua e una in siccità. Colombano si propone alle comunità valsusine per scavare un tunnel con la sola forza fisica e portare così l’acqua da un versante all’altro. Non è noto se il contratto stipulato fra Colombano e gli abitanti delle borgate venne onorato ed è da qui che la storia diventa leggenda. Si raccomandano scarpe sportive ed abbi-gliamento adeguato. In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso l’agriturismo.

domenica 12 agostoLago Scaffaiolo (m 1775)In collaborazione con L’Eco della Musica Ingresso libero

ore 6.30 Luca Ciarla“Bach into myself”

Luca Ciarla violino soloUn omaggio al grande compositore rivisitato in chiave contemporanea.

La notte del 11 agosto dal tramonto all’alba è tollerato il bivacco alpino. Pernottamenti anche al Rifugio Duca degli Abruzzi tel. 0534 53390

ore 14.30 Camillocromo Alberto Becucci fisarmonica enrico Chiarini clarinetto Francesco Masi tromba Rodolfo Sarli trombone Gabriele Stoppa batteria Giordano Geroni susafono

Camillocromo passa, come un camaleonte, dallo swing al gipsy, al balcanico, al tango, ai ritmi sudamericani, attraversando circhi, fanfare, balere e luoghi fantastici.

Come arrivare al Lago Scaffaiolo da Cutigliano: a piedi dalla località Doganaccia in circa 1 ora e 30 minuti. Si raccomandano scarpe sportive ed un abbigliamento adeguato. In condizioni meteo incerte si consiglia di consultare il sito www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

Eventi abbinabili alle escursioni a cura del CAI. Vedi pag. 11

domenica 19 agosto ore 17.30 PanicaglioraPieve di FurfaloIngresso libero

Beppe Gambetta“La chitarra dei due mondi”

Beppe Gambetta chitarra acustica e voce

Concerto costruito sull’energia e la varietà stilistica della chitarra acustica. Il repertorio è un racconto di viaggio dedicato ai quasi trent’anni di vita on the road fra le più autentiche forme della roots music americana, le tradizioni europee, la nostalgia degli emigranti, il variegato patrimonio popolare italiano e della canzone d’autore e le composizioni di Beppe, ispirate agli approfonditi studi sulla chitarra popolare. Verranno presentati l’ultimo CD “Live at Teatro Della Corte - The first 10 years” e l’ultima produzione didattica, il “Trattato di Chitarra Flatpicking” edito da Carisch. La Pieve si raggiunge da Panicagliora: a piedi in 30 minuti o con servizio navetta. Si rac-comandano scarpe sportive ed un abbiglia-mento adeguato.

4

ConcertiItinerariMusicaliConcertiItinerariMusicaliConcertiItinerariMusicaliConcerti

6

FestivalSentieriAcusticiFestivalSentieriAcusticiFestivalSentieriAcusticiFestivalConcertidal 22 al 25 agostoBardalonePalazzetto Pertini

Presenta il prof. Carlone jr. della Banda Osiris

ore 21.30

Massimo Cirri intervista Irene Grandi

Il Festival apre con la consueta “conversazione” sulla montagna e le tradizioni alla quale partecipano ogni anno personaggi provenienti da vari settori del mondo dello spettacolo e della cultura. In questa edizione si parla della Montagna pistoiese con Irene Grandi, legata ai luoghi del Festival fin da bambina, quando vi trascorreva le vacanze estive. L’intervista è a cura di Massimo Cirri, conduttore dell’acclamata trasmissione “Caterpillar” di Radio2, fra gli amici ormai storici di Sentieri Acustici.

ore 22.30

David Munnely Band (Irlanda)

david Munnely organetto, melodeon, pianoKieran Munnely flauto, bodhrán, tamburello, coriShane McGowan chitarradavid doocey violino Ryan Molloy piano

Stile esuberante, selvaggio e libero come la costa occidentale dell’Irlanda dove risiede, la Band trae ispirazione dal ragtime e l’Irish trad. Il fondatore David Munnelly è stato in tour e ha registrato con Chieftains e DeDanann. Il gruppo ha partecipato a vari festival in Europa e negli USA: Irish Fest Milwaukee, il Celtic Fest Chicago, Musikfest Bethlehem, Irish Arts Week New York, Irish Cultural Festival Cleveland, BlissFest Michigan, Irish Festival Israele e Celtic Connections Scozia ed è stato tra i gruppi di punta del prestigioso festival irlandese Ballyshannon. Nel 2006 e nel 2007 la David Munnelly Band è stata premiata nella categoria Concerto dell’Anno da LiveIreland.com.

ore 21.30

Alfio Antico“Semu suli, semu tuttu”

Alfio Antico voce, tamburiPuccio Castrogiovanni marranzani, bouzouki, mandola Mattia Antico chitarra

Lo spettacolo ripercorre la straordinaria storia umana e artistica di Alfio, attraverso la sua voce e le infinite sfumature sonore e ritmiche dei suoi tamburi, da lui stesso costruiti, con cui scolpisce il paesaggio, le emozioni, i miti della cultura contadina e le favole della sua Sicilia. Un artista eclettico, dotato di presenza, gestualità, maestria e virtuosismo. Fra le sue collaborazioni: Eugenio Bennato, Fabrizio De Andrè, Lucio Dalla, Giorgio Albertazzi, Amedeo Amodio, Vinicio Capossela, Carmen Consoli.

ore 22.30

Ginevra Di Marco e l’orchestra da camera Stazioni Lunari“Canti, richiami d’amore”

Ginevra di Marco voceFrancesco Magnelli pianoforte e magnellophoniAndrea Salvadori chitarra classica, tzouras, elettronica

Lo spettacolo è diviso in due parti: nella prima viene presentato il nuovo CD composto da capolavori quali “La sposa” di Giuni Russo, “Brace” dei C.S.I., “Montesole” dei P.G.R., “Sidun” di Fabrizio De Andrè insieme a classici della tradizione popolare, quali i toscani “Storia del 107” e “Cinquecento catenelle d’oro”. Nella seconda parte, meno rigorosa e più aperta al gioco con il pubblico, Ginevra interpreta brani che l’hanno resa nota soprattutto nella sua carriera solista, dal tradizionale toscano “La leggera”, a “Malarazza” di Domenico Modugno, da “Gracias a la Vida” di Violeta Parra ad “Amandoti” dei CCCP.

ore 21.30

Banditaliana nightRiccardo Tesi organetto diatonicoMaurizio Geri chitarra, voceClaudio Carboni saxGigi Biolcati percussioni, voce

con: elena Ledda voceBeppe Gambetta chitarra, voceGinevra di Marco voceFrancesco Magnelli pianoLuisa Cottifogli voce Alfio Antico tamburelloPuccio Castrogiovanni scacciapensieriStefano Melone pianoforte, voceettore Bonafè percussioniSilvano Lobina bassoe la sicura partecipazione straordinaria diGianluigi Carlone voce, sax, regia

Il Festival Sentieri Acustici festeggia con una serata speciale il ventennale di Banditaliana, il gruppo pistoiese fondato da Riccardo Tesi, con la complicità di Maurizio Geri e Claudio Carboni e divenuto oggi uno dei gruppi italiani più importanti della scena world internazio-nale. Banditaliana ha al suo attivo quattro albums ufficiali, cinque produzioni originali, più di 800 concerti in 19 paesi sparsi in 4 continenti dove ha partecipato ai più presti-giosi folk, world e jazz festival, registrando concerti per le varie radio nazionali. Per cele-brare questa importante ricorrenza la band ha preparato un nuovo scoppiettante spettacolo in cui ripercorre le tappe più importanti del suo lungo cammino con la complicità di ospiti straordinari e la presenza del Prof. Gianluigi Carlone (Banda Osiris), nelle vesti di narrato-re/guastatore nonché regista/disfattista.

7

Mercoledì 22 agostoIngresso libero

Giovedì 23 agostoIngresso e 6,00

Venerdì 24 agosto Ingresso e 6,00

8

Sabato 25 agosto Ingresso e 6,00

ore 21.30

Nick Becattini & Sergio Montaleni in collaborazione con Festival Pistoia BluesProgetto “Sounds of Tuscany 2012”

nick Becattini voce, chitarra elettrica, acustica e dobroSergio Montaleni voce, chitarra elettrica e acustica

Fra i principali interpreti italiani del blues, i due musicisti pistoiesi vantano collaborazioni con nomi del calibro di: Albert King, Son Seals, Otis Rush, Pinetop Perkins e Carey Bell (Muddy Waters Band) Sugar Blue (ex Rolling Stones) e Buddy Miles (batterista di Jimi Hendrix). L’attività musicale svolta con tournée sui principali palchi di mezzo mondo ed i progetti discografici personali (una sessantina di titoli in due), li hanno fatti conoscere al grande pubblico. Nick e Sergio proporranno uno spettacolo inedito fatto di blues e non solo, dove ci sarà grande spazio al feeling e all’intesa strumentale e vocale, basata sui linguaggi musicali comuni sintetizzati in questi anni di attività.

ore 22.30

Sentieri Acustici Orchestradiretta da Simone Bottasso PRODUZIONE ORIGINALE SENTIERI ACUSTICI 2012

Simone Bottasso organetto niccolò Bottasso violino, trombaLuca Curcio bassoFrancesco Motta chitarraPietro numico pianoforte Gilson Silveira percussioniLuisa Cottifogli vocee gli allievi degli stages di Sentieri Acustici

Organettista e flautista di spicco della sce-na world italiana, Simone Bottasso affianca all’intensa attività concertistica la didattica dell’organetto e della musica d’insieme in corsi, stages e master class. Con solida pre-parazione classica e jazz alle spalle, è interes-sato all’evoluzione del linguaggio tradizionale tramite l’incontro di generi e alla scrittura per organici allargati. È musicista, compositore e arrangiatore degli Abonba, giovane band di musica folk-funk-jazz. Insieme al fratello Nic-colò dirige la Folkestra Bricherasio, ensemble di 35 elementi che rivisita in chiave orchestrale il patrimonio musicale tradizionale del Pie-monte e del Nord Italia. Per Sentieri Acustici Simone Bottasso è arrangiatore e direttore di una produzione originale sulla musica toscana realizzata con gli allievi degli stages di Musica d’insieme e Canto polifonico del Festival.

dal 22 al 24 agostoIngresso libero

ore 24.00-02.00 Tafoni

DopoFestival Sala prove del Road House Music BarUno spazio a disposizione per jam sessions, prove e chiacchiere. Consigliato a musicisti insonni ed instancabili!

InfoConcertiBiglietti per il Palazzetto Pertini 22 agosto ingresso libero23, 24, 25 agosto ingresso serata e 6,00 Abbonamento e 15,00Ingresso gratuito under 13L’acquisto di un biglietto vale un ingresso all’Ecomuseo

Formula Play and Stay PRENOtA 3 NOttI sulla Montagna Pistoiese e porta alla biglietteria il coupon della struttura ricettiva:L’ABBONAMENtO è OMAGGIO!(Promozione riservata ai primi 100 aderenti)

Navette Gratuiteper il Palazzetto Pertinidal 22 al 25 agosto Partenze:ore 20.30 Pistoia, Stazione FSore 20.30 Maresca, parcheggio Banca, lato fermata Copitore 20.45-21.30 Campotizzoro, parcheggiRitorno al termine dei concerti

informazioni e prenotazione biglietti Provincia di Pistoia, Ufficio CulturaTel. 0573 974671/6 fax 0573 974675 cell 331 7646557 (nei giorni dei concerti)

www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

sentieriacustici@gmail.com

Stages di strumento, canto e danze tradizionaliFestivalSentieriAcusticiFestivalSentieriSentieri Acustici

BIMBI22-24 agosto 9.00-13.0025 agosto 9.00-11.00Maresca, Scuola elementare Stage di Percussioni e canti per bambini“Voci e suoni del mondo”Insegnante Marica PellegriniProgramma e costi a fianco

22 agosto ore 17.00Pracchia, “Aietta” La capra ferrata Spettacolo di burattini per bambini da 3 annia cura della compagnia la Babbalocca in collaborazione con Pro Loco PracchiaIngresso libero

23 agosto ore 16.30-18.30Pracchia, giardino di Villa LandorDa cosa nasce cosaLaboratorio con materiale di recuperoper bambini da 3 a 10 anni a cura della Pro Loco PracchiaPartecipazione gratuita

25 agosto ore 14.30-18.30Bardalone, sala SMS “L’Unione”Laboratorio di disegno con tecnica a matita e pastello con la pittrice Barbara Brizziper bambini fino a 15 anniSaranno premiate le migliori operea cura della SMS “L’Unione” BardalonePartecipazione gratuita

dal 23 al 25 agosto ore 21.30Bardalone, Palazzetto PertiniIngresso gratuito ai concerti per bimbi fino a 13 anni

22-25 agosto ore 10.00-13.00 e ore 14.30-17.30

Musica d’insiemeTafoni, Road House Music Bar Insegnante Simone Bottasso

Lo scopo dello stage è di pre-parare i musicisti dell’orchestra ad esibirsi nella serata finale del Festival Sentieri Acustici. Verranno proposti alcuni brani del repertorio toscano e appen-ninico, riletti in chiave orche-strale negli arrangiamenti di Simone Bottasso. Si esamineranno tutte le fasi della preparazione di un con-certo, fornendo ai partecipanti nozioni di arrangiamento, or-chestrazione ed improvvisa-zione. Lo stage è rivolto a musicisti con un livello medio-avanzato dello strumento. Necessaria una discreta capacità di ap-prendimento ad orecchio di temi oppure una discreta let-tura.

22-24 agosto ore 9.00-13.00 25 agosto ore 9.00-11.00

Canto Polifonico“Canti del Mediterraneo e polivocalità della Sardegna”Maresca, Scuola elementareInsegnante Elena Ledda

Si studieranno: qualità vocali, controllo della respirazione, impostazione ed emissione classica e popolare, tecnica polivocale del canto popolare con particolare attenzione al canto sardo, prassi esecutiva ed interpretativa, analisi delle forme musicali e dei testi.

Danze orientaliMaresca, Scuola elementareInsegnante Ailema

Approccio pratico e teorico ai diversi stili, studio dei vari mo-vimenti e passi su due livelli di difficoltà, con eventuale utilizzo di accessori scelti in base al li-vello stesso. Particolare attenzione verrà dedicata ad alcuni aspetti im-prescindibili come postura, portamento, eleganza. Studio dell’utilizzo di alcuni ac-cessori tipici di queste danze. Studio, comprensione e appli-cazione alla danza dei principali ritmi musicali e cenni sui prin-cipali strumenti musicali. Storia e origini di questa danza ed in-troduzione ai diversi stili in uso oggi in tutto il mondo. Cenni informativi sui grandi nomi che ne hanno fatto la storia.

Percussioni e canti per bambini“Voci e suoni del mondo”Maresca, Scuola elementareInsegnante Marica Pellegrini

Conoscere nuove tradizioni musicali dei popoli dal Medi-terraneo, all’Africa, dall’Orien-te, all’America Latina, educare all’ascolto, fornire tecniche di base su strumenti a percus-sione e sulla voce, migliorare le capacità manuali e psico-motorie, creare uno spirito di gruppo. Rivolto a bambini fra 6 e 13 anni, lo stage prevede l’utiliz-zo di strumenti a percussione (quali congas, djembè, sona-gli di vario genere, claves) e strumenti musicali realizzati con diversi materiali (campane in metallo, bidoni di plastica, bacchette di legno). Il reper-torio comprende canti e ritmi tradizionali africani (canti zulu, pigmei, arabi, ecc), ritmi e canti colombiani, peruviani, afrocu-bani, indiani, samba brasiliano, attraverso i quali si sviluppa un lavoro didattico sul ritmo e sulla voce. Scopo primario del laboratorio è quello di stimolare nei bambini il piacere gioioso di suonare insieme e di riscoprire nuove culture, in modo sempli-ce e naturale.

9

10 11

Ballo liscio“Liscio… intramontabile passione”Maresca, Scuola elementareInsegnanti Sergio e Roberta San-tini, Alessio e Simona Luchetti

Fox trot, Mazurca, Valzer lento, Tango, Valzer Viennese, Cha Cha Cha, Beguine: nozioni di tecnica di base semplici ed efficaci si mesco-lano a cenni storico culturali sulla nascita e sulla storia della più dif-fusa disciplina di ballo sociale. Ogni lezione è caratterizzata dal bino-mio apprendimento/divertimento, accompagnato dall’ottima musica da ballo delle più grandi orchestre spettacolo italiane, con lo scopo di acquisire le nozioni necessarie per poter danzare in pista eleganti, sicuri di se stessi e padroni dello spazio circostante. Si inizia con un riscaldamento finalizzato a prepa-rare la mente e la muscolatura per continuare con l’applicazione e lo studio delle nozioni teorico-pra-tiche di tre balli a rotazione e ter-minare con un semplice lavoro di defaticamento. Saranno presenti a rotazione almeno tre insegnanti e verranno svolti i programmi didatti-ci di livello principiante/intermedio per ogni ballo.

Percussioni brasiliane“Ritmi del Brasile”Maresca, Scuola elementareInsegnante Gilson Silveira

Saranno studiati alcuni ritmi della tradizione brasiliana come samba, baiao, xaxado, ritmi del congado (congo dobrado e moçambique), jongo e altri. Una parte dello stage sarà anche de-dicata allo studio della tecnica e dei ritmi moderni sul panderio, il tamburello brasiliano. È neces-sario che gli allievi portino i pro-pri strumenti (timpani o surdo, tamborim, agogo, shekers, rul-lanti, congas, djembé, ecc…).

Chitarra“Creatività nella chitarra a plettro fra tradizione e modernità”Maresca, Scuola elementareInsegnante Beppe Gambetta

La chitarra a plettro è in grado di esprimere ritmo e passione, di mantenere in vita temi popo-lari indimenticabili, di accom-pagnare e fornire spunti com-positivi alla canzone d’autore, di comporre melodie ispirate. Esiste, infatti, un filo comune di poesia, ma anche di tecnica, che accomuna i repertori svi-luppati nelle tradizioni popolari e urbane. Lo scopo dello stage è quello di un viaggio nel mon-do della chitarra acustica e a plettro, partendo dal repertorio di Beppe e non solo, approfon-dendo e confrontando esempi di tradizioni diverse con una visione libera e trasversale.

Canto polifonico “Orchestra di voci”Maresca, Scuola elementareInsegnante Luisa Cottifogli

Aperto a cantanti, attori, musi-cisti, “curiosi della voce” dotati di intonazione e senso ritmico, lo stage verte sulla vocalità d’assieme: è un percorso nel-la creatività della propria voce messa a confronto con quella degli altri, attraverso esercizi per sviluppare un orecchio ar-monico e ritmico. Si crea una sorta di orchestra vocale fra polifonia e improvvisazione guidata.

Organetto diatonico“La musica delle Quattro Province/Trascrizioni per organetto”Maresca, Scuola elementareInsegnante Filippo Gambetta

La tradizione musicale della porzione di Appennino in cui le province di Genova, Piacenza, Pavia e Alessandria si incon-trano è caratterizzata dall’uso del piffero e della fisarmonica, che nel tempo ha sostituito la musa, cornamusa dell’Appen-nino, che aveva soprattutto una funzione di accompagnamento. Alessandrine, polke a saltini, valzer, perigurdini, monferrine, piane e gighe sono solo alcune delle danze che vengono bal-late tutt’oggi. Alcuni brani di questo repertorio trascritti dal docente sia su pentagramma che per organetto vengono proposti nello stage: la musica tradizionale si arricchisce di nuovi e preziosi contributi an-che dove una bella melodia vie-ne suonata e reinterpretata su un altro strumento. È necessa-rio portare un organetto in Sol/Do senza le terze agli accordi o un modello superiore. È consi-gliato l’uso di un supporto per la registrazione per i momenti di studio individuale.

Quote di iscrizione:

• Uno stage € 100,00• Due stages € 180,00• Stage di percussioni e canti

per bambini € 60,00 (€ 40,00 se un genitore è iscritto agli stages)

Pagamento mercoledì 22 agostoore 8.30 e ore 14.00 presso lascuola elementare di Maresca.

Sconti:

• € 10,00 iscrivendosi entro il 31/07/12

• € 10,00 per gli iscritti alle edi-zioni 2010 e 2011

• Formula Play and Stay soggiorna 4 notti sulla Mon-

tagna Pistoiese e ottieni uno sconto del 50%

Gli sconti non sono cumulabili

Pranzi:

• Dal 22 al 24 agosto per i partecipanti agli stages pranzo ad € 8,00 presso la scuola di Maresca con un servizio men-sa (primo, secondo, contorno, frutta o dolce, acqua) e il Road House Music Bar di Tafoni (pri-mo, secondo/pizza, acqua)• Sabato 25 agosto pranzo di fine stages all’aperto a Mare-sca, a cura dell’Associazione Extrad’arte (€ 15,00 prezzo intero, € 10,00 sotto 12 anni. Sono garantiti 100 coperti).

iscrizioni, programmi completi e biografie degli insegnanti su:www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

Stages di strumento, canto e danze tradizionali22-24 agosto ore 14.30-18.30; 25 agosto ore 11.00-13.00

Escursioni, Corsi, Ecomuseobus

InfoStagesGiovedì 2 agostoPian di Novelloore 10.00 ritrovo al piazzale del paese

Passeggiata tra le faggete monumentali della Riserva Naturale Biogeneti-ca di Pian degli Ontani Partecipazione gratuitaA cura del CFS – Ufficio Territo-riale per la Biodiversità Abbinabile al concerto Klezme-rata fiorentina vedi pag. 4

Sabato 11 agostoLoc. Doganaccia (Cutigliano)ore 14.30 ritrovo alla cappella

Escursione Doganaccia-Lago ScaffaioloLa località Doganaccia è raggiun-gibile da Cutigliano in auto o in funivia. L’escursione si svolge in un ambiente prativo molto pa-noramico. Dislivello 260 metri, tempo di percorrenza A/R 3 ore. Rientro Doganaccia ore 17.30 ca.Livello di difficoltà: facile.Per assistere ai concerti del 12 agosto, chi lo vorrà potrà rima-nere a pernottare al Lago (Rifugio Duca degli Abruzzi 0534 53390oppure in tenda), in questo caso il rientro sarà senza accompa-gnatori. Partecipazione gratuitaA cura del CAI Maresca-Monta-gna PistoieseAbbinabile ai concerti del 12 agosto vedi pag. 5

Domenica 12 agostoLoc. Pratorsi (Gavinana)ore 10.00 ritrovo al rifugio La Tana dell’Orso

Escursione Pratorsi-Lago ScaffaioloInteressante percorso con gran-diosi panorami sull’Appennino settentrionale, ai confini tra To-scana ed Emilia Romagna, in una zona ricca di suggestive faggete e praterie. Rientro a Pratorsi alle ore 18.30 circa. Dislivello 526 metri, tempo di percorrenza A/R 6 ore. Livello di difficoltà E. Partecipazione gratuitaA cura del CAI Maresca-Monta-gna PistoieseAbbinabile ai concerti del 12 agosto vedi pag. 5

Abbigliamento consigliato per le escursioni: scarpe da trekking, k-way, occhiali da sole, crema protettiva, berretto con tesa, ma-gliette di ricambio e una buona scorta d’acqua.

Martedì 21 e Mercoledì 22 agostoGavinana Osservatorio Astronomico

Corso di astronomia di base L’Osservatorio si trova in località Pian dei Termini. La struttura è composta da due cupole di 5 m di diametro, ruotanti a 360°, che ospitano rispettivamente un tele-scopio da 40 cm e uno da 60 cm.

Programma del corsoMartedì: ore 15.00 impariamo a conoscere il cielo; come orientarsi e come trovare l’ora con il sole e le stelle; ore 21.00 muoviamoci fra le costellazioni estive.

Mercoledì: ore 10.00 il percorso del sole in cielo; ore 15.00 osservazioni ad occhio nudo e al telescopio.

Quota di iscrizione € 30,00 da pa-gare martedì 22 agosto sul posto. Prenotazioni 0573 621289 A cura del Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese

Da Mercoledì 22 a Sabato 25 agostoMaresca, Albergo Alla Locanda di Morgana ore 9.30-12.30 e 15.00-18.00

Corso di fumetto -La nona arte Disegnare una canzone a cura di Gabriele Di Caro (disegno) e Alessandro Ferri (scrittura creativa)

Quattro giorni per trasportare la musica su carta, parten-do dalla bozza del layout, allo studio dello storyboard fino ad arrivare alla tavola definitiva. Si tratta di creare una tavola illustrata o un fumetto auto-conclusivo su una canzone a vostra scelta.

iscrizioni ed informazioni 346 0215053 gabrydicaro@hotmail.it

Ogni sabato di luglio ed ogni venerdì e sabato di agosto

EcomuseobusUn servizio di navetta gratuito di collegamento fra i principali paesi della Montagna Pistoiese, ideato per far conoscere il patrimonio culturale e naturale della zona e visitare i siti Ecomuseo. Il sabato è previsto un tour per l’intera giornata con pranzo a base di specialità gastronomiche locali, il venerdì un tour di mezza giornata con assaggi di prodotti tipici al museo. Per chi viene da Pistoia è possibile usufruire del servizio Ecomuseobus anche in combinazione con la linea FS Porrettana, con discesa a Pracchia. Il progetto è finanziato dalla Camera di Commercio di Pistoia. A cura di: Provincia di Pistoia e Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese

Prenotazione obbligatoria n. Verde 800-974102Per dettagli www.cultura.pistoia.it/

SR66

SR66

SS12

SS12

ABETONE

CUTIGLIANO

GAVINANA

PRATORSI

LIMESTRETAFONI

PRUNETTA LE PIASTRE

PRATACCIO

CASA MARCONI

MARESCA

PONTEPETRI

PRACCHIA

CAMPOTIZZORO

SS64

SR435

SR66

PITEGLIO

PESCIA

UZZANO

PIAN DI NOVELLO

LIZZANO

MAMMIANO

POPIGLIO

LAMBURE

LA LIMA

SPIGNANA

ORSIGNA

PIANOSINATICO

MELO

DOGANACCIA

PIAN DEGLI ONTANI

BOSCOLUNGO

LE REGINE RIVORETA

SP632

BELLAVALLE

TREPPIO

TORRI

PIAZZA

CIREGLIO

LE GRAZIE

CALAMECCA

SERRA P.SE

AVAGLIO

CASORE DEL MONTE

NIEVOLE

CASTELLINA

MASOTTI

PANICAGLIORAMONTAGNANA

TORBECCHIA

ARCIGLIANOCAPOSTRADA

MOMIGNOFEMMINAMORTA

CRESPOLELANCIOLE

PONTITO

STIAPPA

CASTELVECCHIO

S. QUIRICOSORANA

VELLANOARAMO

FIBBIALLA

PIETRABUONA

COLLECOLLODI

MARLIANA

MASSA E COZZILE SERRAVALLE P.SE

MONTECATINI ALTO

VALDIBRANA

CASTAGNO

SPEDALETTO

MONACHINO

SAMMOMMÈ

PITECCIO

COLLINA

BAGGIO

FOGNANO

SANTOMORO

MONTALE

AGLIANA

PISTOIA

SP1

PRATOFIRENZE

A11

RISERVANATURALEDELL’ABETONE

ORTO BOTANICO

LAGO SCAFFAIOLOm 1775

IL SERRETTONEm 1000

RISERVANATURALEDI CAMPOLINO

RISERVANATURALEDI PIANDEGLI ONTANI

MACCHIAANTONINI

OASI WWF

PONTE SOSPESO

FUNIVIA

FUNIVIA

ZOO

PARCODI PINOCCHIO

VILLA DI CELLE

PAVANA

ACQUERINO

TOBBIANA

LUCCA

MEDICINA

MODENA

PORRETTABOLOGNAAEROPORTO

RISERVANATURALEDELL’ACQUERINO

SAMBUCA P.SE TAVIANO

FERROVIAFIRENZELUCCAVIAREGGIO

FERROVIAPORRETTANA

BARDALONE

SAN MARCELLO P.SE

OSSERVATORIO ASTRONOMICO

2

4

5

6

7

8 20 21

9

17

1

16

19

18

10

11

12

15

13

143

22

23

TREPPIO / CHIESA DI S. MICHELE ARCANGELODOMENICA 29 LUGLIO ORE 18.00

ABETONE / ORTO BOTANICOGIOVEDÌ 2 AGOSTO ORE 16.30

CUTIGLIANO / IL SERRETTONE m 1000SABATO 4 AGOSTO ORE 18.00

PITEGLIO / LAMBUREDOMENICA 5 AGOSTO ORE 18.00

LAGO SCAFFAIOLO m 1775DOMENICA 12 AGOSTO ORE 6.30 E 14.30

PANICAGLIORA / PIEVE DI FURFALODOMENICA 19 AGOSTO ORE 17.30

BARDALONE / PALAZZETTO PERTINIDA MERCOLEDÌ 22 A SABATO 25 AGOSTO DALLE ORE 21.30

MARESCA / SCUOLA ELEMENTARE TAFONI / ROAD HOUSE MUSIC BARDA MERCOLEDÌ 22 A VENERDÌ 24 AGOSTO DALLE ORE 24.00

1

2

4

5

6

7

8

3

I LUOGHI DI ITINERARI MUSICALI/SENTIERI ACUSTICI

1

2

3

4

6

5

7 8

8

I RISTORANTI DI VETRINA TOSCANA A TAVOLARISTORANTE LA CUGNAVia Bolognese, 236 - Pistoia0573/475000 - 0573/475059RISTORANTE SILVIOLA STORIA A TAVOLAVia Brennero 181/183 - Pianosinatico, Cutigliano - 0573/629204TRATTORIA DA FAGIOLINOVia Carega 1 - Cutigliano0573/68014RISTORANTE IL CACCIATOREVia G.Marconi, 727 - San Marcello P.se - 0573/630533LA VECCHIA CANTINAVia Risorgimento, 361 - Loc. Maresca, San Marcello P.se - 0573/64158RISTORANTE I 20 DUCATI c/o HOTEL VILLA BASILEWSKYVia Cantamaggio, 20 - Cutigliano0573/68671LOCANDA ZACCOVia Mammianese, 49 - Loc. Goraiolo, Marliana0572/698028-345/4429387RISTORANTE LA CAPANNINAVia Brennero 520 - Abetone0573/60562ALBERGO RISTORANTE MELINIVia Nazionale 78 - Pracchia0573/490026RISTORANTE NONNA TINAVia Sovigno 101 - Marliana0572/618022

MOLINO DI BERTOVia di Paoluccio 1 - Orsigna0573/490101ALBERGO RISTORANTE ALPINOVia Pian di Novello 6 - Pian di Novello0573/673062RISTORANTE LA TANA DELL’ORSOVia Pratorsi, 8710 - San Marcello P.se0573/677946OSTERIAVia Roma 6 - Cutigliano - 0573/68638LA SPIGAVia Piastre e Prunetta 107/109loc. Casa Marconi, Pistoia0573/472350IL 44° PARALLELOVia Vecchia Bolognese 13 - Pistoia0573/474006RISTORANTE ARCOBALENOVia Valdi e Sammommè 37 - Pistoia0573/470335CACIOSTERIA I DUE PONTIVia Ponte della Venturina 47loc. Pavana, Sambuca Pistoiese0573/892520RISTORANTE PIZZERIA LE GRAZIEVia Selvapiana 1, Le Grazie, Pistoia0573/471240ALBERGO RISTORANTE REGINAVia Uccelliera 5-7 - Abetone0573/60007

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3

JONEVia Val di Luce 68/b - Abetone334/9387119BAR MARGHERITAVia Modenese 655 - Le Piastre0573/472400

MACELLERIA SAVIGNIVia Nazionale 43 - Sambuca P.se0573/892521

LE BOTTEGHE DI VETRINA TOSCANA

21

22

23

DOVE MANGIARE E ACQUISTARE PRODOTTI TIPICI TOSCANI NEI LUOGHI DEL FESTIVAL: I RISTORANTI E LE BOTTEGHE DI VETRINA TOSCANA

www.vetrina-toscana.it 1312

14

dOMeniCA 29 LUGLiOTRePPiOCentro Educativo

ore 15.00 – 18.00Mostra fotografica Fauna e flora dell’Appennino Pistoiesea cura dell’Ass. Castanea

ore 15.30Presentazione del libro Come un filo che pendedi e con Federico Pagliai

Chiesa di S. Micheleore 18.00 concerto CARLO MAVER bandoneon

GiOVedÌ 2 AGOSTO PiAn di nOVeLLOPiazzale del paeseore 10.00 Passeggiata nella Riserva naturale Biogenetica a cura del Corpo Forestale dello Stato

ABeTOne

Scuola materna ore 15.00-17.00 Laboratorio di cucina creativa A cura del Festival del mirtillowww.comune.abetone.pt.it

Orto Botanicoore 15.30 Visita guidata all’Orto a cura di David Gervasoni (€ 2,00 ingresso e visita)

16.30 concerto KLEZMERAtA FIORENtINA

SABATO 4 AGOSTOiL SeRReTTOne(CUTiGLiAnO)

ore 16.15Visita guidata all’agriturismo i Taufi con prova di mungitura

ore 18.00 concertoBADABIMBUMBAND ore 20.00 Cena con menù a prezzo fisso con i Tortelli del Meloa cura di U.S. Il Melo

Evento abbinabile all’Ecomuseobusnumero verde 800 974102

dOMeniCA 5 AGOSTO MAMMiAnO

ore 16.00 Visita guidata al Bosco ritrovatoInfo e costi 320 1736349

LOCALiTà LAMBUReAgriturismo Le Dogane

ore 18.00 concerto IN VIAGGIO CON L’ASINAore 20.00 Cena con menù a km 0 prenotazioni e costi339 6360247 329 7948861

SABATO 11 AGOSTOdOGAnACCiA(CUTiGLiAnO)

ore 14.30 escursione al Lago Scaffaioloa cura del CAI Maresca-Montagna Pistoiese

dOMeniCA 12 AGOSTO LAGO SCAFFAiOLO (m 1775)

ore 6.30 concerto all’alba per violino soloLUCA CIARLA“BACH INTO MYSELF”

PRATORSi (GAVinAnA)ore 10.00escursione al Lago Scaffaioloa cura del CAI Maresca-Montagna Pistoiese

LAGO SCAFFAiOLO ore 14.30 concertoCAMILLOCROMOin collaborazione con L’Eco della Musica

SABATO 18 AGOSTOBARdALOne

ore 16.00Sala SMS L’UnioneMostra documentaria sui cento anni della Società e presentazione del libro di Franco Silvestria cura dalla SMS L’Unione

ore 21.00 piazza della chiesa“CANTAR MAGGIO” tRIO MUtANDA

dOMeniCA 19 AGOSTO PAniCAGLiORA

ore 16.00 Stand gastronomici e mercato a km 0a cura dell’Ass. Gemellaggi di Marliana

ore 16.00piazza della chiesainizio escursione guidata per la Pieve di Furfalo partecipazione € 2,00

PieVe di FURFALO ore 17.30 concerto BEPPE GAMBEttA

LUnedÌ 20 AGOSTOOSSeRV. ASTROnOMiCO(GAVinAnA)

ore 21.00Osservazione del cielo€ 5,00 adulti; € 3,00 sotto i 14 anniPrenotazioni: 0573 621289, sabato pomeriggio e lunedì 339 3225325a cura del Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese

MARTedÌ 21 e MeRCOLedÌ 22 AGOSTOOSSeRV. ASTROnOMiCO(GAVinAnA)

martedì ore 15.00 e 21.00 mercoledì ore 10.00 e 15.00Corso di astronomia di base Quota di iscrizione € 30,00 da pagare sul posto.Prenotazioni 0573 621289a cura del Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese

Stages2012

Calendario Itinerari Musicali 2012Salvo diversa indicazione le iniziative sono gratuite.

dA MeRCOLedÌ 22 A SABATO 25 AGOSTO MAReSCA e TAFOni ChiTARRA con Beppe Gambetta PeRCUSSiOni BRASiLiAne con Gilson Silveira, ORGAneTTO con Filippo Gambetta CAnTO POLiFOniCO con Luisa Cottifogli e con Elena Ledda, MUSiCA d’inSieMe con Simone Bottasso, BALLO LiSCiO con Sergio e Roberta Santini, Alessio e Simona Luchetti, dAnZe ORienTALi con Ailema, PeRCUSSiOni e CAnTi PeR BAMBini con Marica Pellegrini

Quote di iscrizione, servizio mensa, offerte di soggiorno e altre informazioni: tel. 0573 97461 cell. 331 7646557www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

SentieriAcustici

FORMULA PLAY And STAYnOViTà ediZiOne 2012

Grazie al contributo della Camera di Commercio di Pistoia soggiornare al Festival conviene!

La formula Play and Stay offre:

50% di sconto sulle quote di iscrizione agli stages di Sentieri Acustici per chi soggiorna almeno 4 notti in una dellestrutture ricettive della Montagna pistoiese (promozione riservataai primi 100 aderenti).

Abbonamenti gratuiti ai concerti di Sentieri Acusticiper chi soggiorna almeno 3 notti in una delle strutture ricettivedella Montagna pistoiese (promozione riservata ai primi 100 aderenti).

(Le due offerte non sono cumulabili).

Maggiori informazioni su www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

La rete di Vetrina Toscana è un circuito regionale di botteghe,ristoranti e produttori che intende valorizzare le produzioni alimentaritipiche del territorio toscano, con l’obiettivo di preservare e diffonderela conoscenza delle tradizioni e della storia che lo caratterizzano.

A cura di:Camera di Commercio di Pistoia, CAT Confcommercio Pistoia,CAT Confesercenti Pistoia

Con il sostegno di:Regione Toscana e Unioncamere Toscana

Elenco degli aderenti a Vetrina Toscana sulla Montagna Pistoiesea pagina 12

VeTRinA TOSCAnAIl mangiar bene, sano e toscano al Festival

15

MeRCOLedÌ 22 AGOSTOPRACChiA

“Aietta”ore 17.00Spettacolo di burattini “La capra ferrata” per bambini da 3 anniA cura della Compagnia “La Babbalocca”

BARdALOne PALAZZeTTO PeRTini

ore 21.30 MASSIMO CIRRI intervista IRENE GRANDI

ore 22.30 concerto DAVID MUNNELLY BAND (Irlanda)

TAFOniRoad house Music Barore 24.00 – 02.00DopoFestivalJam Sessions

GiOVedÌ 23 AGOSTO PRACChiA

Giardino di Villa Landorore 16.30-18.30“da cosa nasce cosa”laboratorio con materiale di recupero per bambini da 3 a 10 anni. A cura della Pro Loco Pracchia

BARdALOne PALAZZeTTO PeRTini

ore 21.30 concertoALFIO ANtICO(Sicilia)

ore 22.30 concertoGINEVRA DI MARCO E L’ORCHEStRA DA CAMERA StAZIONI LUNARI

Ingresso € 6,00

TAFOniRoad house Music Barore 24.00 – 02.00DopoFestivalJam Sessions

VeneRdÌ 24 AGOSTO GAVinAnA

Palazzo Achilliore 15.30Visita alla stanza dei suoni del bosco

Chiesa di S. Maria Assuntaore 16.15Visita all’organo storicoA cura dell’Ass. Achilli

Albergo Franceschiore 17.00degustazione di prodotti tipici

Eventi abbinabili all’Ecomuseobusnumero verde 800 974102

BARdALOnePALAZZeTTO PeRTini

ore 21.30 concertoBANDItALIANA NIGHt con Elena Ledda, Beppe Gambetta, Luisa Cottifogli, Stefano Melone, Ettore Bonafè, Silvano Lobina

Ingresso € 6,00

TAFOniRoad house Music Barore 24.00 – 02.00DopoFestivalJam Sessions

SABATO 25 AGOSTOMAReSCA

Chalet Giardiniore 13.30 Pranzo di fine stages A cura dell’Ass. Extrad’Arteprenotazione sul posto, massimo 100 coperti € 15,00 intero € 10,00 fino a 12 anni

BARdALOneSala SMS L’Unione

ore 14.30-18.30Laboratorio di disegno con Barbara Brizzi per bambini fino a 15 anniA cura della SMS L’Unione

BARdALOne PALAZZeTTO PeRTini

ore 21.30 concertoNICK BECAttINI & SERGIO MONtALENI

ore 22.30 concertoSENtIERI ACUStICI ORCHEStRAdiretta da SIMONE BOTTASSOProduzione originale festival 2012

Ingresso € 6,00

CalendarioFestival Sentieri Acustici2012

navette gratuiteper i concerti del Festival Sentieri Acusticida mercoledì 22 a sabato 25 agosto

Partenze:ore 20.30 Pistoia, Stazione FS ore 20.30 Maresca, parcheggio Banca di Credito Cooperativo, lato fermata Copitore 20.45 - 21.30 Campo Tizzoro, parcheggi

Ritorno al termine dei concerti nei luoghi di provenienza.

Informazioni, come arrivare, alloggi, biglietti e iscrizioni:Provincia di Pistoia – Ufficio CulturaTel. 0573 974671/6 fax 0573 974675Cell 331 7646557 (nei giorni dei concerti)

Direzione artistica di Riccardo Tesi

Comuni di:Abetone, Cutigliano, Marliana, Piteglio, Sambuca Pistoiese,San Marcello Pistoiese

www.cultura.pistoia.it/sentieriacustici/

Salvo diversa indicazione le iniziative sono gratuite.